VIESMANN. Instrukcja montażu. dla wykwalifikowanego personelu

Transkrypt

1 Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitocell 100 U Typ CVU Biwalentny (dwuwężownicowy) pojemnościowy pogrzewacz wody z zestawem solarnym Vitocell 100 W Typ CVU Biwalentny (dwuwężownicowy) pojemnościowy pogrzewacz wody z zestawem solarnym VITOCELL 100 U VITOCELL 100 W 8/2007 Po montażu usunąć!

2 Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa! Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Przeznaczenie Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu. & Prace przy instalacji gazowej może wykonywać wyłącznie instalator posiadający odpowiednie uprawnienia. & Pracenapodzespołach elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel. Przepisy Podczaspracnależy przestrzegać & przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, & ustawowych przepisów o ochronie środowiska, & przepisów zrzeszeń zawodowoubezpieczeniowych, & stosownych przepisów bezpieczeństwa DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE. a ÖNORM, EN, ÖVGW TR Gas, ÖVGW TRF i ÖVE c SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI i VKF Praceprzyinstalacji & Odłączyć instalację od napięcia elektrycznego (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i sprawdzić jego brak w obwodach. & Zabezpieczyć instalację przed przypadkowym włączeniem. & Jeśli instalacja opalana jest gazem, zamknąć zawór odcinający gaz i zabezpieczyć przed przypadkowym otwarciem. 2

3 Spis treści Wskazówki montażowe Informacje o wyrobie... 4 & Vitocell 100 U i100 W, typ CVU... 4 & Przyłącza... 4 & Wskazówki dotyczące ustawienia... 5 Przebieg montażu Montaż zestawu solarnego... 7 & Grzałka elektryczna... 7 & Zamocowanie zestawu solarnego... 8 & Montaż zestawu solarnego... 9 Przyłącze hydrauliczne (po stronie solarnej)... 9 & Dolne przyłącza wody grzewczej (instalacja solarna) & Górne przyłącza wody grzewczej (instalacja solarna) Montaż armatury zabezpieczającej Montaż czujnika termometru i czujnika temperatury wody w podgrzewaczu. 13 & Montaż czujnika termometru & Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu regulatora solarnego Vitosolic 100 zamontować z przodu & Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu przyłączony do regulatora obiegu kotła zamontować ztyłu Przyłączenie regulatora Zamykanie i zdejmowanie zestawu solarnego Kontrola przyłącza anody i montaż pokrywy Przyłączenie po stronie wody grzewczej i po stronie solarnej & Schemat instalacji z kolektorami słonecznymi, grzałką elektryczną EHE i kotłem Przyłączenie po stronie wody użytkowej Przyłączenie uziemienia Uruchomienie

4 Informacje o wyrobie Vitocell 100 U i 100 W, typ CVU Emaliowany podgrzewacz pojemnościowy z wężownicą wewnętrzną do podgrzewu wody użytkowej w połączeniu z instalacjami solarnymi, kotłami grzewczymi, kotłami wiszącymi i/ lub grzałką elektryczną EHE w eksploatacji dwusystemowej. & Pojemnościowy podgrzewacz wody wyposażony kompletnie z zestawem solarnym składającym się z: zestawu pompowego Solar Divicon regulatora solarnego Vitosolic 100 wstępnie zamontowanego orurowania & Pojemność: 300 litrów & Przystosowany do instalacji wg norm DIN 1988, DIN EN 12828, DIN 4753 & Numer rejestrowy DIN: złożono wniosek & Vitocell 100 W: wersja w kolorze białym, poza tym identyczna Przyłącza A Przyłącze czujnika termometru B Anoda magnezowa z przewodem masowym C Powrót wody grzewczej, instalacja solarna (dolna wężownica grzewcza) D Ciepła wodaużytkowa do sieci E Zasilanie wodą grzewczą, instalacja solarna (dolna wężownica grzewcza) F Tuleja zanurzeniowa regulatora temperatury wody w podgrzewaczu G Zasilanie wodą grzewczą kotła (górna wężownica grzewcza) H Cyrkulacja K Powrót wody grzewczej kotła (górna wężownica grzewcza) L Woda zimna/spust M Powrót wody grzewczej, instalacja solarna (dolna wężownica grzewcza)/tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu, instalacja solarna N Tuleja zanurzeniowa dolnego termometru 4

5 Informacje o wyrobie (ciąg dalszy) O Zasilanie wodą grzewczą, instalacja solarna (dolna wężownica grzewcza) P Mufa grzałki elektrycznej Wskazówki dotyczące ustawienia!! Uwaga Izolacja cieplna nie może zetknąć się z otwartym płomieniem. Zachować ostrożność podczas prac spawalniczych i lutowniczych. Uwaga W celu uniknięcia uszkodzenia materiału, pojemnościowy podgrzewacz wody ustawić w pomieszczeniu zabezpieczonym przed zamarzaniem i wolnym od przeciągów. Jeżeli pojemnościowy podgrzewacz wody nie jest eksploatowany, a zachodzi niebezpieczeństwo zamarznięcia, należy goopróżnić. & W celu swobodnej obsługi regulatora temperatury (jeżeli jest zainstalowany) należy zaplanować wystarczający odstęp odściany. & Stopami regulacyjnymi wyrównać ustawienie pojemnościowego podgrzewacza wody. Wskazówka Stóp regulacyjnych nie należy wykręcać na długość przekraczającą 35 mm. 5

6 Informacje o wyrobie (ciąg dalszy) Ustawianie pojemnościowego podgrzewacza wody z grzałką elektryczną EHE Instrukcja montażu grzałki elektrycznej EHE Zachować minimalną odległość.! Uwaga Nie grzewczy odcinek wkręcanej grzałki elektrycznej przygotowywanej przez inwestora musi mieć dł. min.100mm. Grzałka wkręcana musi być przystosowana do pracy z emaliowanym pojemnościowym podgrzewaczem wody. 6

7 Montaż zestawu solarnego Grzałka elektryczna W przypadku montażu grzałki elektrycznej EHE (wyposażenie dodatkowe) zalecamy zamontować ją przed zamontowaniem wspornika podstawowego zestawu solarnego, aczkolwiek nie podłączać jeszcze do prądu.! Instrukcja montażu grzałki elektrycznej EHE Uwaga Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia należy uważać, aby przewody elektryczne nie stykały się z gorącymi częściami. Zapewnić odpowiednią izolację cieplną między przewodami elektrycznymi a rurami przewodzącymi ciepło. & Przewód przyłączeniowy grzałki elektrycznej EHE przeprowadzić po prawej stronie wspornika podstawowego na dół i zamocować opaskami mocującymi. & Usunąć pokrywę przesłony zestawu solarnego tak, aby przesłona mogła być nasunięta na zamontowaną grzałkę elektryczną EHE. Jeżeli nie zostanie zamontowana grzałka elektryczna EHE: Załączoną zaślepką Rp 1½ uszczelnić wolną mufę nad tuleją zanurzeniową (P patrz strona 4). Pokrywa przesłony zestawu solarnego zostaje zamontowana. 7

8 Montaż zestawu solarnego (ciąg dalszy) Zamocowanie zestawu solarnego Załączone śruby wkręcić do ok. połowy w podgrzewacz. 8

9 Montaż zestawu solarnego (ciąg dalszy) Montaż zestawu solarnego & Odpowiednie otwory wspornika podstawowego zestawu solarnego przeprowadzić przez obie śruby i zawiesić wspornik. & Trzecią śrubę przeprowadzić przez odpowiedni otwór podłużny u góry i wkręcić w podgrzewacz. & Dokręcić wszystkie 3 śruby. & Przed mocowaniem pomp i rur w obrębie zestawu solarnego usunąć kartonowe zabezpieczenia transportowe. Przyłącze hydrauliczne (po stronie solarnej) Wskazówka Do połączenia i montażu przyłączy wody grzewczej (instalacja solarna) w razie potrzeby zdjąć obejma mocujące przewodów rurowych. 9

10 Przyłącze hydrauliczne (po stronie solarnej) (ciąg dalszy) Dolne przyłącza wody grzewczej (instalacja solarna) Oba przewody rurowe (powrót wody grzewczej, instalacja solarna A, oraz zasilanie wodą grzewczą, instalacja solarna B) przykręcić przy pomocy załączonej uszczelki płaskiej i nakrętki kołpakowej. Dokręcić obejma mocujące. A Powrót wody grzewczej (instalacja solarna) B Zasilanie wodą grzewczą (instalacja solarna) 10

11 Przyłącze hydrauliczne (po stronie solarnej) (ciąg dalszy) Górne przyłącza wody grzewczej (instalacja solarna) A Powrót wody grzewczej (instalacja solarna) B Zasilanie wodą grzewczą (instalacja solarna) 11

12 Przyłącze hydrauliczne (po stronie solarnej) (ciąg dalszy) & Dwie górne rury przyłączeniowe (powrót wody grzewczej i zasilanie wodą grzewczą, instalacja solarna) przeprowadzić przez odpowiednie 4 otwory we wsporniku podstawowym zestawu solarnego i w pojemnościowym podgrzewaczu wody. & Zaizolowane termicznie górne rury przyłączeniowe (powrót wody grzewczej i zasilanie wodą grzewczą, instalacja solarna) przykręcić przy pomocy załączonych uszczelek płaskich i nakrętek kołpakowych. Wskazówka Rury należy pomontażu zaizolować termicznie na całej ich długości, aż do krawędzi pojemnościowego podgrzewacza wody. Montaż armatury zabezpieczającej A Powrót wody grzewczej (instalacja solarna) 12 B Możliwość przyłączenia przeponowego naczynia wzbiorczego (MAG)

13 Montaż armatury zabezpieczającej (ciąg dalszy) & Armaturę zabezpieczającą zamontować na tylnej stronie pojemnościowego podgrzewacza wody, u góry przy powrocie wody grzewczej (instalacja solarna) A. & Zwrócić uwagę na prawidłową pozycję pierścienia zaciskowego. & Podczas dokręcania nakrętki kołpakowej przytrzymać rurę przyłączeniową na pojemnościowym podgrzewaczu wody. Montaż czujnika termometru i czujnika temperatury wody w podgrzewaczu Montaż czujnika termometru! Uwaga Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia należy uważać, aby przewody elektryczne nie stykały się z gorącymi częściami. Zapewnić odpowiednią izolację cieplną między przewodami elektrycznymi a rurami przewodzącymi ciepło. 13

14 Montaż czujnika termometru i czujnika... (ciąg dalszy) & Nie owijać czujnika taśmą izolacyjną. & Czujnik termometru z długim przewodem do górnego termometru wsunąć do oporu w uchwyt zaciskowy przy pokrywie kołnierzowej. Wskazówka Wystającej części przewodu nie umieszczać w zestawie solarnym, lecz pod pokrywą podgrzewacza. & Czujnik termometru z krótkim przewodem do dolnego termometru zamocować na zewnątrz na sprężynie dociskowej uchwytu czujnika (nie w wyżłobieniu) w ten sposób, aby z przodu zwierał się on ze sprężyną (patrz strona 4). & Uchwyt czujnika wraz z czujnikiem wprowadzić do oporu do tulei zanurzeniowej. 14

15 Montaż czujnika termometru i czujnika... (ciąg dalszy) Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu regulatora solarnego Vitosolic 100 zamontować z przodu & Tuleję zanurzeniową (zakres dostawy) uszczelnić we wkręcanym kolanku powrotu wody grzewczej (instalacja solarna) A. & Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu wprowadzić do oporu do tulei zanurzeniowej. Wskazówka Przewód przyłączeniowy czujnika temperatury wody w podgrzewaczu jest już przyłączony do regulatora. A Powrót wody grzewczej, instalacja solarna (dolna wężownica grzewcza)/tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu, instalacja solarna Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu przyłączony do regulatora obiegu kotła zamontować ztyłu Wskazówka Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu jest załączony do regulatora obiegu kotła lubdostępny jako wyposażenie dodatkowe. 15

16 Montaż czujnika termometru i czujnika... (ciąg dalszy) A Tuleja zanurzeniowa regulatora temperatury wody w podgrzewaczu & Nie owijać czujnika taśmą izolacyjną. & Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu zamontować na zewnątrz na sprężynie dociskowej uchwytuczujnika(niewwyżłobieniu) w ten sposób, aby z przodu zwierał się on ze sprężyną. & Uchwyt czujnika wraz z czujnikiem wprowadzić do oporu do tulei zanurzeniowej A. 16

17 Przyłączenie regulatora Do regulatora solarnego Vitosolic 100 są już przyłączone następujące przewody: & Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu & Przewód przyłączeniowy pompy Wskazówka Wtyk przewodu przyłączeniowego pompy podłączyć do pompy, jeżeli nie jest jeszcze podłączony. Do regulatora solarnego Vitosolic 100 należy ponadto przyłączyć następujące przewody: & Przyłącze elektryczne & Czujnik temperatury cieczy w kolektorze & Przyłącze do regulatorów obiegu kotła Vitotronic(KM BUS)! Uwaga Przewód zasilający oraz przewódczujnikatemperaturycieczy w kolektorze nie mogą być przeprowadzone bezpośrednio obok siebie. Przekaz wyniku pomiaru czujnika temperatury cieczy w kolektorze mógłby być zafałszowany. Oba przewody przeprowadzić górą, poosobnychstronach pod pokrywą pojemnościowego podgrzewacza wody. Przeprowadzić je w odstępie od siebie przez końcówki centrujące w płaszczu podgrzewacza. Instrukcja montażu iserwisu Vitosolic 100 Instrukcja montażu kolektora 17

18 Zamykanie i zdejmowanie zestawu solarnego Montaż przesłony zestawu solarnego: & Przesłonę zestawu solarnego zawiesić dwoma dolnymi bocznymi uchwytami na szczelinach wspornika podstawowego. & Przycisnąć przesłonę i równocześnie wcisnąć dwa górne boczne sworznie zabezpieczające w odpowiednie blachy sprężyste wspornika podstawowego. & W celu zabezpieczenia wkręcić załączoną śrubę na górnej stronie przesłony zestawu solarnego. Wskazówka Przesłonę zestawu solarnego poluzować izdjąć w odwrotnej kolejności. 18

19 Kontrola przyłącza anody i montaż pokrywy A Anoda magnezowa B Przewód masowy C Przewód termometru D Tabliczka znamionowa Wskazówka Poprowadzić przewody termometru przez wpust w izolacji kołnierzowej. 19

20 Przyłączenie po stronie wody grzewczej i po stronie solarnej & Podłączyć wszystkie przewody rurowe za pomocą połączeń rozłącznych. & Zamknąć niewykorzystane przyłącza przy pomocy kołpaków. & Regulator temperatury nastawić tak, żeby temperatura wody użytkowej w pojemnościowym podgrzewaczu wody nie przekraczała 95ºC. Dopuszczalne temperatury po stronie solarnej 160 C po stronie wody grzewczej 160 C Dopuszczalne ciśnienie robocze po stronie solarnej 10 bar po stronie wody grzewczej 10 bar Ciśnienie kontrolne po stronie solarnej 16 bar po stronie wody grzewczej 16 bar Wskazówka Kolektory Vitosol można używać do 6bar. Schemat instalacji z kolektorami słonecznymi, grzałką elektryczną EHE i kotłem & Podgrzewanie wody użytkowej przy pomocy kolektorów słonecznych przez dolną wężownicę grzewczą oraz/lub przez grzałkę elektryczną EHE & Dopływ ciepła w celu ogrzewania lub dogrzewania wody użytkowej za pomocą kotła przezgórną wężownicę grzewczą 20

21 Przyłączenie po stronie wody grzewczej i po... (ciąg dalszy) KW Zimnawodaużytkowa WW Ciepła wodaużytkowa S1 Czujnik temperatury cieczy w kolektorze S2 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu (po stronie solarnej) 1 Vitocell 100 U i 100 W, typ CVU, składający się z: 2 Pojemnościowy pogrzewacz wody z zestawem solarnym Zestaw solarny składający się z: 3 Armatura do napełniania 4 Zestaw pompowy Solar Divicon 5 Regulator solarny Vitosolic Kolektor słoneczny 7 Cyrkulacja 8 Obieg grzewczy 21

22 Przyłączenie po stronie wody grzewczej i po... (ciąg dalszy) 9 Kocioł olejowy/gazowy qp Separator powietrza qq qw Pompa obiegowa (zmieszanie) Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu (po stronie grzewczej) 1. Przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą powyżej 95 C: usunąć rozety maskujące z odgałęzienia rurowego po stronie wody grzewczej (rozety mają lewy gwint). 2. Zamontować regulator dopływu ciepła. 3. Przewód zasilający ułożyć ze spadkiem w kierunku kotła iwnajwyższym miejscu zaopatrzyć w zawór odpowietrzający. 4. Tylko przy temperaturach wody na zasilaniu wodą grzewczą powyżej 110 C: Zamontować zabezpieczający ogranicznik temperatury o sprawdzonych podzespołach, o ile nie jest on już elementem instalacji. W tym celu zastosować czujnik temperatury i zabezpieczający ogranicznik temperatury. 5. Odnośnie instalacji solarnych: Jeżeli na m 2 powierzchni kolektora przypada mniej niż 40 litrów pojemności ciepłej wody użytkowej (niezależnieodtypukolektora),należy zamontować dodatkowy zabezpieczający ogranicznik temperatury. Przyłączenie po stronie wody użytkowej & Przy przyłączaniu po stronie wody użytkowej przestrzegać norm DIN 1988 i DIN 4753 (c: przepisy SVGW). & Podłączyć wszystkie przewody rurowe za pomocą połączeń rozłącznych. & Zamknąć niewykorzystane przyłącza przy pomocy mosiężnych kołpaków. & Przewód cyrkulacyjny należy wyposażyć wpompę cyrkulacyjną izawór zwrotny klapowy. & Podłączenie pompy cyrkulacyjnej: Podłączenie do regulatora obiegu kotła, jeżeli posiada on przyłącze do pompy cyrkulacyjnej. Podłączenie z zegarem sterującym, jeżeli regulator obiegu kotła nie posiada przyłącza do pompy regulacyjnej. Podłączenie przez zegar sterujący. 22

23 Przyłączenie po stronie wody użytkowej (ciąg dalszy) Dopuszczalna temperatura: Dopuszczalne ciśnienie robocze: Ciśnienie kontrolne: 95 C 10 bar 16 bar A Ciepła wodaużytkowa B Przewód cyrkulacyjny C Widoczny wylot przewodu wyrzutowego D Zawór bezpieczeństwa E Zawór odcinający F Zawór regulacyjny strumienia przepływu (montaż zalecany) G Przyłącze manometru H Zawór zwrotny K Spust L Zimnawodaużytkowa M Filtr wody użytkowej* 1 N Reduktor ciśnienia zgodny z normą DIN , wyd. grudzień 1988 O Zawór zwrotny/złączka rurowa P Górna wężownica grzewcza przewidziana do przyłączenia do kotła grzewczego R Sprężynowy zawór zwrotny, klapowy S Pompa cyrkulacyjna T Przeponowe naczynie wzbiorcze, przystosowane do wody użytkowej (opcja) Zawór bezpieczeństwa *1 Wg normy DIN w przypadku instalacji z przewodami metalowymi należy zamontować filtr wody użytkowej. W przypadku przewodów z tworzywa sztucznego zalecamy także zgodnie z normą DIN 1988 montaż filtra wody użytkowej, aby uniknąć przedostawania się zanieczyszczeń do instalacji wody użytkowej. 23

24 Przyłączenie po stronie wody użytkowej (ciąg dalszy) W celu ochrony przed nadciśnieniem instalacja musi być wyposażona w przeponowy zawór bezpieczeństwa o atestowanych podzespołach. Maks. ciśnienie robocze: 10 bar. Średnica na przyłączu zaworu bezpieczeństwa musi być wykonana w następujący sposób: R ¾ (DN 20), maks. moc ogrzewania 150 kw. Jeżeli moc ogrzewania podgrzewacza Vitocell przekracza 150 kw, należy wybrać większy zawór bezpieczeństwa wystarczający dla tej mocy ogrzewania (patrz norma DIN , wyd. 3/88, ustęp 6.3.1). Zawór bezpieczeństwa umieścić na przewodzie zimnej wody. Nie może być zastosowany zawór odcinający między podgrzewaczem a zaworem bezpieczeństwa. Niedopuszczalne są przewężenia w przewodzie między zaworem bezpieczeństwa i pojemnościowym podgrzewaczem wody. Przewód wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa nie może być zamknięty. Wytryskująca woda nie może stwarzać niebezpieczeństwa i musi być w widoczny sposób odprowadzana do urządzenia odwadniającego. Wpobliżu przewoduwyrzutowego zaworu bezpieczeństwa wskazane jest zawieszenie tabliczki z napisem: Podczas ogrzewania ze względów bezpieczeństwa z przewodu wyrzutowego może pryskać woda! Nie zamykać!. Obowiązek zamontowania zaworu bezpieczeństwa. 24

25 Przyłączenie po stronie wody użytkowej (ciąg dalszy) Zalecenie: zawór bezpieczeństwa należy zamontować nad górną krawędzią podgrzewacza. Dzięki temu jest on chroniony przed zabrudzeniem, osadzaniem się kamienia i wysoką temperaturą. Podczas prac przy zaworze bezpieczeństwa nie ma potrzeby opróżniania pojemnościowego podgrzewacza wody. Przyłączenie uziemienia Uziemienie wykonać zgodnie z Technicznymi Warunkami Przyłączeniowymi (TWP) lokalnego zakładu energetycznego i przepisami VDE (Niemcy). c Uziemienie wykonać zgodnie z technicznymi przepisami miejscowej elektrowni oraz przepisami SEV (Niemcy). Uruchomienie Instrukcja serwisu 25

26 26

27 27

28 Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru Viessmann Sp. z o.o. ul. Karkonoska Wrocław tel.: (071) faks:(071) Zmiany techniczne zastrzeżone! 28