CZTERY SPOSOBY BY ZOSTAĆ BOHATEREM W OCZACH KLIENTÓW Zastosowanie termostatycznych zaworów mieszających TZM ESBE
Gdy woda ma 52 C, poparzenia pojawiają się po,5 2 minutach. Przy 57 C wystarczy 0 tylko sekund. Przy 60 C woda pozostawia oparzenia III stopnia w ciągu niespełna 3 sekund. BEZPIECZNY DOM BEZ POPARZEŃ I LEGIONELLI Poparzenia gorącą wodą to częsty przypadek obrażeń wśród dzieci.* Należy zapytać, czy w starych i nowych instalacjach wodnych poziom bezpieczeństwa jest wystarczający? Co się stanie, gdy spadnie ciśnienie zimnej wody? Albo gdy dziecko odkręci niewłaściwy kurek? Takim wypadkom można zapobiec. Po zainstalowaniu termostatycznych zaworów mieszających TZM ESBE woda w kranie nie będzie groziła poparzeniem, a temperatura w instalacji jednocześnie nie dopuści do rozwoju bakterii legionelli. Nie jest trudno stać się bohaterem w oczach klientów. Mieszające zawory termostatyczne TZM ESBE potrafią jeszcze więcej. Nieskomplikowana instalacja pozwoli Twoim klientom szybciej i dokładniej sterować temperaturą oraz oszczędzać energię. Gotów do roli bohatera? Znamy przynajmniej cztery sposoby, by nim zostać. Wszystkie cztery opisuje ta broszura. * Gorąca woda jest naczęstszą przyczyną oparzeń wśród szwedzkich dzieci w wieku przedszkolnym dane oddziału oparzeń szpitala klinicznego w Uppsali.
BEZ POPARZEŃ W CAŁYM DOMU ODPOWIEDNI ZAWÓR DO CAŁEJ INSTALACJI WODNEJ Zawór TZM ESBE Basic 35 60 zainstalowany za bojlerem zapewnia temperaturę w instalacji na poziomie 55 C. Wystarczy, by zabić bakterie legionelli, nikogo nie parząc. ZOSTAŃ BOHATEREM KROK Bezpieczna instalacja wodna to taka, która nie parzy i nie zawiera bakterii legionelli. Żeby bakteria legionelli się nie rozwijała, gorąca woda musi mieć temperaturę 60 C. Niestety temperatura, która zabija bakterię, powoduje poparzenia u ludzi. Instalator odpowiada za zapewnienie bezpiecznej temperatury gorącej wody w kranie. Najczęstszym i najprostszym rozwiązaniem jest zastosowanie termostatycznego zaworu mieszającego, sterującego całym systemem. Zawsze, gdy masz do czynienia z instalacją wodną starą lub nową sprawdź, czy jest tam zawór ograniczający temperaturę wody i czy działa? Czy zachowuje właściwą temperaturę maksymalnie 55 C? Jeśli nie, powinieneś zainstalować nowy termostatyczny zawór mieszający. TZM ESBE Basic 35 60 zapewnia właściwy zakres temperatury i funkcję wyłączania gorącej wody przy zaniku zimnej. TZM ESBE Basic to podstawa. Ale co się dzieje, kiedy ktoś myje auto, podczas gdy ktoś inny bierze prysznic? To wymaga dalszych heroicznych wysiłków... BASIC 35 60 Za bezpieczeństwo i brak groźby poparzeń odpowiada instalator. Temperatura wody w kranie nie może przekraczać 55 C. ESBE Basic 35 60 likwiduje groźbę oparzeń w całym domu.
WIĘKSZA WYGODA I BRAK POPARZEŃ W 00% ZOSTAŃ BOHATEREM KROK 2 Wiesz, co się dzieje pod prysznicem, gdy ktoś w innym miejscu otworzy kran z zimną wodą. Jej ciśnienie spada i nagle woda lecąca z prysznica staje się gorąca. Bezpieczna woda o temperaturze 55 C też jest nieprzyjemna podobnie jak lodowata. Na szczęście ludzi można łatwo uchronić od krzyków pod prysznicem. Wystarczy na zasilaniu wody do łazienki zainstalować zawór TZM ESBE Premium 48. Sprawi on, że prysznic, wanna i umywalka będą w 00% bezpieczne, a temperatura nie sprawi przykrej niespodzianki. W TZM ESBE Premium 48 temperatura wody ustawiona jest na stałą wartość 48 C. Zawór ma wbudowany regulator równoważący ciśnienie, który reaguje na jego wahania w instalacji. Wahania temperatury wody pod prysznicem nie przekraczają C. Niklowane wykończenie zapewnia estetyczny wygląd. Klient ma pewność, że woda w prysznicu ma stałą, przyjemną i bezpieczną temperaturę. A Ciebie z pewnością poproszą o dalsze sugestie dotyczące usprawnień w domu. PRZYJEMNA TEMPERATURA POD PRYSZNICEM I W WANNIE TZM ESBE Premium 48 obniża temperaturę wody w łazience do 48 C. Zawór zapewnia wahania ustawionej temperatury do maksymalnie C. W przypadku spadku ciśnienia zimnej wody, zawór natychmiast odcina dopływ wody gorącej. 2 2 PREMIUM 48 BASIC 35 60 Spadek ciśnienia może być niemiłą niespodzianką. Szybka regulacja ciśnienia pozwala na zachowanie stałej temperatury. TZM ESBE Premium 48 zapewnia wahania maks. o C.
EFEKTYWNA ENERGIA SŁONECZNA BEZ POPARZEŃ ZOSTAŃ BOHATEREM KROK 3 WODA CHŁODNIEJSZA JEST DO- PROWADZANA PO STRONIE PIER- WOTNEJ DO STREFY BLISKO DNA Dzięki zaworowi TZM ESBE Basic 35 60 woda o niskiej temperaturze z kolektora słonecznego zasila dolną wężownicę, nie zakłócając gorącej warstwy u góry zbiornika. EFEKTYWNIEJSZE JEST POD- GRZEWANIE GDY PO STRONIE WTÓRNEJ SĄ DWIE WĘŻOWNICE Dzięki dwóm zaworom TZM ESBE Basic 35 60 układ pobiera gorącą wodę z niższego poziomu tak długo, jak długo jest wystarczająco ciepła. Zawór zachowuje ciepło w górnym poziomie, dopiero potem stopniowo zaczyna mieszać gorącą wodę z dwóch wężownic. BASIC 35 60 Ciepło z kolektora słonecznego jest tanie, ale nieregularne. Energię słoneczną można wykorzystać efektywniej, usprawniając system akumulacyjny, co przyniesie klientowi duże oszczędności. Zbiornik akumulacyjny w systemie solarnym działa najlepiej przy dużym zróżnicowaniu temperatur wewnątrz zbiornika (wysoka temperatura u góry, niska u dołu). Tradycyjnie po stronie wtórnej gorąca woda jest pobierana z góry. Zainstalowanie drugiej wężownicy i dwóch zaworów TZM ESBE Basic 35 60 umożliwi pobieranie wody w miarę możliwości z poziomu średniego przy zachowaniu wysokiej temperatury u góry zbiornika. Dwie wężownice i zawór TZM ESBE Basic 35 60 po stronie pierwotnej pozwolą lepiej wykorzystać energię słoneczną także w chłodniejsze dni. Ciepło z kolektora słonecznego jest uwalniane w dolnym poziomie zbiornika, nie zakłócając gorącej warstwy na górze zbiornika. System akumulacyjny utrzymuje wyższą temperaturę przez dłuższy czas, zatem koszt instalacji zwróci się szybciej. Jednocześnie zawory po stronie wtórnej gwarantują bezpieczeństwo instalacji pod kątem poparzeń. GDY ZBIORNIK NIE MA PRZYŁĄCZY NA WIĘKSZĄ LICZBĘ WĘŻOWNIC PO STRONIE WTÓRNEJ Tradycyjne przyłączenie jednej wężownicy zapewnia mniejszą energooszczędność. Ale i tu TZM ESBE Basic 35 60 gwarantuje w instalacji ochronę przed poparzeniem. * Temperatura maks. 90 * Ciepło z energii słonecznej jest tanie, ale nieregularne. Utrzymanie zróżnicowania temperatur w zbiorniku poprawia własności akumulacyjne. Dzięki TZM ESBE Basic 35 60 układ jest efektywniejszy.
PROSTE I PEWNE OGRZEWANIE PODŁOGOWE WYSTARCZY JEDEN TERMOSTA- TYCZNY ZAWÓR MIESZAJĄCY W mniejszych instalacjach ogrzewania podłogowego nie potrzeba dodatkowych czujników, by zachować opowiednią temperaturę. TZM ESBE Basic 20 43 steruje instalacjami o powierzchni do 30 m 2. 3 ZOSTAŃ BOHATEREM KROK 4 BASIC 20 43 Przyjemna, ogrzewana podłoga w łazience, czy holu to częste marzenie. Instalacje grzewcze mogą być skomplikowane albo bardzo proste. TZM ESBE Basic 20 43 umożliwia sterowanie mniejszymi instalacjami ogrzewania podłogowego. Szybko obniża temperaturę wody zasilającej do właściwego poziomu bez konieczności instalacji dodatkowego czujnika zewnętrznego, który komplikuje system i zakłóca jego działanie. TZM ESBE Basic 20 43 może przygotowywać wodę dla rozdzielacza z kilkoma obwodami ogrzewania podłogowego o powierzchni do 30 m 2 (hole, łazienki, kuchnie). Szybka praca, odpowiednie ciepło. Klient oszczędza zarówno na instalacji, jak i na eksploatacji. Przyjemna temperatura dla stóp i dla podłogi nie wymaga instalacji czujników. 3 * * Zalecane jest zainstalowanie zaworu różnicowego. Zewnętrzne czujniki niepotrzebnie komplikują system. Prosta instalacja ogrzewania podłogowego o niewielkiej powierzchni. TZM ESBE Basic 20 43 szybko zapewnia właściwą temperaturę.
ODPOWIEDNIA TEMPERATURA W KAŻDEJ INSTALACJI PREMIUM 48 Nr art. Nazwa Zakres temp. Przyłącze Kvs A B C 35 2 90 VTA333* 35 60 C 5 mm zł. zac..2 90 64 52 35 03 90 VTA333* 35 60 C 22 mm zł. zac..2 86 62 52 35 07 90 VTA332 35 60 C GZ 3/4.2 70 54 52 35 09 90 VTA332 35 60 C GZ.3 70 54 52 Inne oferty z gamy** ESBE PREMIUM 48 ustawiony na temperaturę 48 C, gotowy do zamontowania w instalacji wodnej w łazience. Zawór poprzez równoważenie ciśnienia zapewnia minimalne wahania temperatury i 00% ochrony przed oparzeniami. Niklowany. 35 0 00 VTA363* 35 60 C 22 mm zł. zac..2 86 50 52 35 00 VTA362 35 60 C GZ 3/4.2 70 42 52 35 2 00 VTA362 35 60 C GZ.3 70 42 52 A B C BASIC 35 60 Nr art. Nazwa Zakres temp. Przyłącze Kvs A B C 30 02 90 VTA323* 35 60 C 22 mm zł. zac..5 86 50 52 30 06 90 VTA322 35 60 C GZ 3/4.5 70 42 52 30 0 90 VTA322 35 60 C GZ.6 70 42 52 30 08 90 VTA32 35 60 C GW 3/4.6 70 42 52 ESBE BASIC 35 60 stosowany w systemach centralnego przygotowania ciepłej wody użytkowej dla potrzeb całego obiektu. Zabezpiecza przed poparzeniami. Mosiężny. DANE TECHNICZNE Materiał korpusu i innych części narażonych na kontakt z cieczami: mosiądz DZR CW 602N, odporny na odcynkowanie. Zawory posiadają atest PZH. Klasa ciśnieniowa PN 0 Maks. ciśnienie różnicowe: 3 bary (0,3 MPa) Maks. temperatura pracy: 90 C Inne oferty z gamy** 30 27 00 VTA323* 35 60 C 5 mm zł. zac..2 86 50 52 30 39 00 VTA323 35 60 C 8 mm zł. zac..5 86 50 52 30 29 00 VTA322 35 60 C GZ /2.2 70 42 52 30 04 00 VTA32 35 60 C GW /2.5 70 42 52 330 0 00 VTA223* 38 65 C 28 mm zł. zac. 3.0 95 65 65 330 2 00 VTA222 38 65 C GZ 3.0 70 52 65 BASIC 20 43 Nr art. Nazwa Zakres temp. Przyłącze Kvs A B C Ogrzewanie podłogowe m² *** ESBE BASIC 20 43 zawór zapewniający właściwy przedział temperatur w przypadku stosowania np. w instalacji ogrzewania podłogowego. Mosiężny. Złącze zaciskowe (zł. zac.) Gwint zewnętrzny (GZ) 30 0 90 VTA323* 20 43 C 22 mm zł. zac..5 86 50 52 < 75 30 05 90 VTA322 20 43 C GZ 3/4.5 70 42 52 < 75 30 09 90 VTA322 20 43 C GZ.6 70 42 52 < 75 30 07 90 VTA32 20 43 C GW 3/4.6 70 42 52 < 75 Inne oferty z gamy** 30 26 00 VTA323* 20 43 C 5 mm zł. zac..2 86 50 52 < 50 30 28 00 VTA322 20 43 C GZ /2.2 70 42 52 < 50 30 03 00 VTA32 20 43 C GW /2.5 70 42 52 < 75 330 07 00 VTA223* 20 40 C 28 mm zł. zac. 3.0 95 65 65 < 0 330 3 00 VTA272 20 40 C GZ 3.6 70 52 65 < 30 30 44 00 VTA372 20 43 C GZ 3.4 70 42 52 < 30 Gwint wewnętrzny (GW) Akcesoria przyłączeniowe * Dołączony zawór zwrotny. ** Nie objęte pakietem promocyjnym. *** Δt 5 C. Grundfos 25 60, maks. długość obwodu 00 m, rura 20 mm.
TERMOSTATYCZNE ZAWORY MIE- SZAJĄCE I MIARKOWNIKI CIĄGU OPŁACA SIĘ MYŚLENIE DŁUGOFALOWE Termostatyczne zawory mieszające ESBE spełniają najwyższe normy ochrony przed poparzeniami, wyznaczając standardy w tej dziedzinie. Gama termostatycznych urządzeń sterujących obejmuje nasze dobrze znane, niezawodne zawory TZM przeznaczone do instalacji wodnych i grzewczych. ESBE jest czołowym dostawcą urządzeń regulujących temperaturę w układach centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej. Nasze zawory i siłowniki zapewniają lepsze wykorzystanie energii oraz większy komfort i bezpieczeństwo. To ważne, bowiem ceny energii rosną, a wymagania dotyczące komfortu też są coraz wyższe. Od 00 lat ESBE ustanawia światowe standardy dotyczące stosowania i jakości różnych produktów w systemach grzewczych. Z wyników naszych starań korzystasz zarówno jako klient jak i instalator. Możliwości każdego wyrobu spełniają wymogi rynku, sięgając daleko w przyszłość. Możesz więc już dziś tworzyć systemy jutra. Więcej na temat całej gamy produktów ESBE obejmującej termostatyczne zawory mieszające, obrotowe zawory mieszające z siłownikami elektromechanicznymi i grzybkowe zawory mieszające z siłownikami elektromechanicznymi można przeczytać w naszym katalogu dostępnym na stronie www.esbe.pl OBROTOWE ZAWORY MIESZAJĄCE Z SIŁOWNIKAMI ELEKTROMECHANICZNYMI Zawory mieszające ESBE dbają o komfort cieplny w milionach domów. W wielu przypadkach są to zawory sterowane naszymi siłownikami, wśród których znajdują się również modele, które mogą spełniać funkcje w pełni automatycznych regulatorów pogodowych. Zawory mieszające ESBE najnowszej generacji ustanowiły nowy standard energooszczędności dzięki współczynnikowi wewnętrznego przecieku na poziomie 0,%. GRZYBKOWE ZAWORY REGULACYJNE Z SIŁOWNIKAMI ELEKTROMECHANICZNYMI Program produkcji obejmuje zawory i siłowniki przeznaczone do stacji wymiany ciapła centralnego ogrzewania i systemów centralnego ogrzewania, jak też do zbiorczych instalacji wodociągowych. Dostosowane do większych systemów. Zawory z opatentowanym grzybkiem zapewniają cichy i stabilny przepływ. Szybko działające siłowniki o dużej dokładności pozwalają na oszczędność energii zarówno w systemach ciepłowniczych, jak i w gospodarstwach domowych.
Austria Kreutz Heizungsbedarf GmbH Tel +43-5574 75800 www.kreutz.at Denmark HNC Group A/S Tel: +45 703 2300 www.hncgroup.dk Italy ECO domus Srl Tel: +39 773 484 57 www.eco-domus.it Russia OOO Impuls Tel: +7-495 992 6989 www.impulsgroup.ru Belgium Euro-Index Tel: +32 2 757 92 44 www.euro-index.be Bulgaria Proximus Engineering Lts. Tel: +359 52 500 070 www.proximus-bg.com Croatia Petrokov d.o.o Tel: +385 363 8344 Czech Republic Remak a.s. Tel: +420 57 877 778 www.esbe.cz Estonia SB Keskkütteseadmed AS Tel: +372 67 75 845 www.esbe.ee Finland Callidus Oy Tel: +358 9 374 75 www.callidus.fi Great Britain ESSCO Ltd. Tel: +44 49 825 559 www.esscocontrols.co.uk Hungary Két Kör Kft Tel +23 530-572 www.datanet.hu/ketkor Latvia Vaks Serviss SIA Tel. +37 784 0399 Lithuania Vilterma Ltd. Tel: +370 5 2742 788 Norway Fremo AS Tel. +47 33 9 65 00 www.fremo.com Poland Afriso-Euro-Dynamika sp.z o.o. Tel +48 32 330 33 55 www.esbe.pl Romania MARKUS AUTOMATIK Srl Tel: +40 2 334 00 40 www.markus.ro Slovakia Remak a.s. Tel: +420 57 877 778 www.esbe.cz Slovenia VETO Veletrgovina d.o.o. Tel: +386 58 09 2 www.veto.si Spain Salvador Escoda S.A. Tel: +34 934 462 780 www.salvadorescoda.com Ukraine AFRISO LLC Tel: +38 044 332 0 32 www.afriso.com.ua Sweden ESBE AB Bruksgatan S- 330 2 Reftele Sweden Tel: +46 (0) 37-23 230 Fax: +46 (0) 37-20 400 E-mail: sales@esbe.se www.esbe.se France ESBE S.a.r.l. 4 Rue du Fossé Blanc Bat A 92230 Gennevilliers France Tel: +33 47 90 07 26 Fax: +33 47 9 7 3 E-mail: info@esbe.fr www.esbe.fr Germany ESBE GmbH Newtonstr. 4 DE-8522 Dachau Germany Tel: +49 83-99667-0 Fax: +49 83-99667-77 E-mail: info@esbe.de www.esbe.de 2006-2 ESBE Copyright. All rights reserved.