005-006 K A T A L O G.00 Przewodnik produktów.01 Minielektrozawory sterowane bezpoœrednio serii K.0 Minielektrozawory sterowane bezpoœrednio serii W.03 Minielektrozawory sterowane bezpoœrednio serii P.04 Elektrozawory sterowane bezpoœrednio serii A.05 Elektrozawory sterowane bezpoœrednio serii 6.06 Zawory i elektrozawory serii E P³yty i bloki przy³¹czeniowe zaworów serii E Wyposa enie dodatkowe zaworów serii E.07 Zawory sterowane elektropneumatycznie serii 3 i 4.08 Zawory sterowane elektropneumatycznie i pneumatycznie serii 9 (ISO 5599/1).09 Zawory sterowane elektropneumatycznie i pneumatycznie serii 7 (ISO 15407/1-VDMA 4563).10 Zawory sterowane elektropneumatycznie serii NA (NAMUR).11 Cewki elektromagnetyczne.1 Zawory sterowane pneumatycznie serii 3 i 4.13 Wyspy zaworowe serii 3.14 Wyspy zaworowe serii Y
ELEMENTY WYKONAWCZE 1 ZAWORY STEROWANE ELEKTRYCZNIE I PNEUMATYCZNIE ZAWORY STEROWANE MECHANICZNIE 3 ZAWORY STEROWANE RĘCZNIE 4 ZAWORY ZE STEROWANIEM SAMOCZYNNYM 5 FILTRY, REDUKTORY I SMAROWNICE 6 ZŁĄCZA 7
PRZEWODNIK PRODUKTÓW Elektrozawory i zawory pneumatyczne Katalog 005-006.0 Firma Camozzi oferuje szeroką gamę różnego typu zaworów (rozdzielaczy) i elektrozaworów (rozdzielaczy sterowanych elektromagnetycznie) wraz z odpowiednim wyposażeniem. Proponowane elementy mogą być stosowane pojedynczo lub mogą być złożone w zespoły i zamontowane na płytach lub blokach. Wszystkie wyróżniają się dobrymi własnościami eksploatacyjnymi. Szeroka oferta różnego typu cewek elektromagnetycznych, dostosowanych do różnych napięć zaspokaja wymagania wielu zastosowań. Minielektrozawory sterowane bezpoœrednio serii W Seria W, typ 3/ N.C. i N.O. Gniazda M5 - dla pojedynczej płyty przyłączeniowej Złącze wtykowe ø3 i ø4 (dla bloku).04 Elektrozawory sterowane bezpoœrednio serii A Seria A, typ / i 3/ Monostabilne i bistabilne (z podtrzymaniem magnetycznym) Gniazda M5, G1/8, złącze ø4.01 Minielektrozawory sterowane bezpoœrednio serii K Seria K, typ 3/ N.C. i N.O. Gniazda M5 - dla pojedynczej płyty przyłączeniowej i bloku.03 Minielektrozawory sterowane bezpoœrednio serii P Seria P, typ 3/ N.C. i N.O. Gniazda M5 - dla pojedynczej płyty przyłączeniowej Złącze wtykowe ø3 i ø4 (dla bloku).05 Elektrozawory sterowane bezpoœrednio serii 6 Seria 6, typ / i 3/, monostabilne Gniazda G1/8 i G3/8, złącze ø4.00 001
Katalog 005-006 PRZEWODNIK PRODUKTÓW.06 001 Zawory i elektrozawory serii E.06 014 Zawory i elektrozawory serii E Z gniazdami w korpusie Do indywidualnego i blokowego montażu Rozmiar: 10.5, 16 i 19 mm.06 P³yty i bloki przy³¹czeniowe do zaworów serii E 034 Korpus montowany na płycie Do indywidualnego i blokowego montażu Rozmiar: 10.5, 16 i 19 mm.06 046 Wyposa enie dodatkowe zaworów serii E.00 00
PRZEWODNIK PRODUKTÓW Katalog 005-006.07 Zawory sterowane elektropneumatycznie serii 3 i 4 G1/8, G1/4 i G1/ Typ: 3/, 5/ i 5/3.08 Zawory sterowane pneumatycznie i elektropneumatycznie serii 9 Montaż na płytach (Wg normy ISO 5599/1) Rozmiar: 1, i 3.10 Zawory sterowane elektropneumatycznie serii NA G1/4 Typ: 3/ - 5/ - 5/3 Interfejs według standardu NAMUR.09 Zawory sterowane pneumatycznie i elektropneumatycznie serii 7 Montaż na płytach (Wg normy VDMA 4563) Rozmiar: 01, 0.11 Cewki elektromagnetyczne Cewki elektromagnetyczne z osprzętem do zaworów Seria A - 3-4 - 9 - NA.00 003
Katalog 005-006 PRZEWODNIK PRODUKTÓW.1 Zawory sterowane pneumatycznie serii 3 i 4 Seria 3: G1/8, typ 3/ i 5/ Seria 4: G1/8, G1/4 i G1/, typ 3/, 5/ i 5/3.13 Wyspy zaworowe serii 3 Zawory elektromagnetyczne serii 3 ze wspólnym złączem elektrycznym G1/8, zawory typu 3/, 5/ i 5/3.14 Wyspy zaworowe serii Y Część pneumatyczna: moduły, 4 i 8 zaworowe. Część elektryczna: zasilanie indywidualne, ze wspólnym złączem elektrycznym oraz złącze transmisji szeregowej Profibus DP (przygotowywane również CanOpen, DeviceNet oraz ASI).00 004
Typ zaworu Minielektrozawory sterowane bezpoœrednio serii K Typ: 3/ N.C. i N.O. Gniazda M5 - dla pojedynczej płyty i bloku przyłączeniowego Zawory bezpośrednio sterowane serii K mogą pracować z powietrzem smarowanym lub bez smarowania. Wykonywane są typy 3/ normalnie zamknięte i normalnie otwarte. Podstawową cechą tych minizaworów jest wygodne połączenie pomiędzy częścią mechaniczną a pneumatyczną za pomocą dwóch śrub. Pojedyncza płyta przyłączeniowa oraz bloki przyłączeniowe umożliwiają montaż grup zaworów. W każdym bloku mogą znajdować się zarówno zawory typu NC jak i NO (dla tych ostatnich konieczne jest zastosowanie specjalnego adaptera). Standardowe bloki przyłączeniowe posiadają gniazda M5. PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji Mocowanie Materiały Instalacja 3/ N.C. i N.O. grzybkowa za pomocą śrub Zakres temperatur 0 50 C Zakres ciśnień Przepływ nominalny Średnica nominalna Czynnik roboczy K S E R I A Katalog 005-006 PARAMETRY PNEUMATYCZNE korpus - tworzywo, uszczelki - NBR, pozostałe części - stal nierdzewna w dowolnym położeniu 0 7 bar (N.C.) 0 5 bar (N.O.) Qn=10 Nl/min. (p=6 bar, P=1 bar) ø0.65 mm powietrze filtrowane, bez smarowania* * W przypadku stosowania smarowania zaleca się użycie oleju ISO VG3. Rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany do końca eksploatacji..01 001
Katalog 005-006 S E R I A K PARAMETRY ELEKTRYCZNE Napięcie 4V, 1V, 6V, D.C. Pobór mocy 0.9 W (0.95 W, ze wskaźnikiem LED) Dopuszczalne zmiany napięcia ± 10% Klasa zabezpieczenia IP50 Cykl pracy ED 100% OZNACZENIE MINIZAWORÓW SERII K SERIA K Elektrozawór serii K, 3/ NC (z przy³¹czem elektrycznym 90 ) Elektrozawór typu 3/ NC może być zamontowany na pojedynczej płycie przyłączeniowej lub na płycie bloku zaworowego. Zawory posiadają element ręcznego przesterowania (impulsowy lub trwale przełączany). W komplecie dostarczane są uszczelki płaskie interfejsu oraz śruby montażowe. K000-303-K13 K000-303-K3 K000-303-K33 RODZAJ KONSTRUKCJI 0 =pojedyncza płyta przyłączeniowa (M5) lub interfejs 1 =pojedyncza płyta przyłączeniowa z interfejsem ILOŚĆ ELEMENTÓW W ZESPOLE PRZYŁĄCZENIOWYM 00 =tylko interfejs 01 =pojedyncza płyta przyłączeniowa (M5) 0 99 =blok przyłączeniowy z określoną ilością segmentów FUNKCJE ZAWORU 0 =3 drogi - nieokreślony 3 = 3 drogi - N.C. 4 = 3 drogi - N.O. 5 = 3 drogi - N.C. (odwrócony o 180 ) 6 = 3 drogi - N.O. (odwrócony o 180 ) GNIAZDA 0 =tylko interfejs = M5, boczne K000-303-K3 NAPIĘCIE CEWKI 1 = 6V DC = 1V DC 3 = 4V DC ŚREDNICA NOMINALNA 3 = 0,65 M = ze śrubami do zamontowania z interfejsem metalowym (na życzenie). - opuścić przy montażu z interfejsem plastikowym. RODZAJ PRZYŁĄCZA ELEKTRYCZNEGO 1 =przyłącze 90 z zabezpieczeniem i sygnalizacją LED =przyłącze 90 z zabezpieczeniem 3 =przyłącze 90 B =przyłącze osiowe z zabezpieczeniem i LED C =przyłącze osiowe z zabezpieczeniem D =przyłącze osiowe F =wyprowadzone przewody (300mm), z zabezpieczeniem i LED G =wyprowadzone przewody (300mm), z zabezpieczeniem H =wyprowadzone przewody (300mm) MATERIAŁ OBUDOWY K = żywica termoplastyczna.01 00
K S E R I A Katalog 005-006 Elektrozawór typu 3/ NO (z przy³¹czem elektrycznym 90 ) Elektrozawór może być zamontowany albo na pojedynczej płycie albo na płycie bloku zaworowego. Zawory posiadają przełącznik ręcznego przesterowania (impulsowy lub przełączany trwale). W komplecie dostarczane są uszczelki interfejsu, płytka adaptacyjna NO oraz śruby montażowe. K000-403-K13 K000-403-K3 K000-403-K33 Elektrozawór typu 3/ NC (z przy³¹czem elektrycznym osiowym) Elektrozawór może być zamontowany albo na pojedynczej płycie albo na płycie bloku zaworowego. Zawory posiadają przełącznik ręcznego przesterowania (impulsowy lub przełączany trwale). W komplecie dostarczane są uszczelki interfejsu oraz śruby montażowe. K000-303-KB3 K000-303-KC3 K000-303-KD3 Elektrozawór typu 3/ NO (z przy³¹czem elektrycznym osiowym) Elektrozawór może być zamontowany albo na pojedynczej płycie albo na płycie bloku zaworowego. Zawory posiadają przełącznik ręcznego przesterowania (impulsowy lub przełączany trwale). W komplecie dostarczane są uszczelki interfejsu, płytka adaptacyjna NO oraz śruby montażowe. K000-403-KB3 K000-403-KC3 K000-403-KD3.01 003
Katalog 005-006 S E R I A K Elektrozawór typu 3/ NC (z przewodem elektrycznym 300 mm) Elektrozawór może być zamontowany albo na pojedynczej płycie albo na płycie bloku zaworowego. Zawory posiadają przełącznik ręcznego przesterowania (impulsowy lub przełączany trwale). W komplecie dostarczane są uszczelki interfejsu oraz śruby montażowe. K000-303-KF3 K000-303-KG3 K000-303-KH3 Elektrozawór typu 3/ NO (z przewodem elektrycznym 300 mm) Elektrozawór może być zamontowany albo na pojedynczej płycie albo na płycie bloku zaworowego. Zawory posiadają przełącznik ręcznego przesterowania (impulsowy lub przełączany trwale). W komplecie dostarczane są uszczelki interfejsu oraz śruby montażowe. K000-403-KF3 K000-403-KG3 K000-403-KH3 P³ytka zaœlepiaj¹ca W komplecie znajdują się: - płytka zaślepiająca - uszczelka - śruby K000-TP.01 004
K S E R I A Katalog 005-006 Pojedyncza p³ytka przy³¹czeniowa Uwaga: Stosować elektrozawory ze śrubami i interfejsem metalowym (patrz oznaczenia). K001-0 P³yta bloku zaworowego, K1**-0 ** - ilość zaworów. Uwaga: Stosować elektrozawory ze śrubami i interfejsem metalowym (patrz oznaczenia). Ilość zaworów: 0 03 04 05 06 07 08 09 10 A 35,5 46 56,5 67 77,5 88 98,5 109 119,5 B 6,5 37 47,5 58 68,5 79 89,5 100 110,5 Wtyczka, Mod 11-8... 11-803 z kablem 300 mm 11-806 z kablem 600 mm 11-810 z kablem 1000 mm.01 005
Katalog 005-006 Typ 3/ N.C. i N.O. Gniazda M5 (pojedyncza płyta) Gniazda wtykowe ø3 i ø4 (dla płyty zespołu) S E R I A W Minielektrozawory sterowane bezpoœrednio serii W Minielektrozawory serii W, sterowane bezpośrednio mogą pracować z powietrzem smarowanym lub bez smarowania. Zawory typu 3/ są dostępne jako normalnie zamknięte (NC) lub normalnie otwarte (NO). Jedną z istotnych cech tych zaworów jest bardzo wygodne przełączenie części elektrycznej i pneumatycznej za pomocą dwóch śrub. Zawory mogą być mocowane zarówno na pojedynczych płytach przyłączeniowych jak i na płytach zespołów zaworowych. Na płytach wielokrotnych mogą być montowane zawory typu NC i NO. Dla zaworów NO konieczne jest użycie specjalnego adaptera (płytka NO montowana pomiędzy uszczelkami interfejsu). Standardowe bloki zaworowe wyposażane są w naboje złącz wtykowych typu 6700 dla przewodów o średnicy 3 lub 4 mm. Dodatkowe zalety zaworów serii W: - złącze elektryczne według normy DIN 43650 - szeroki zakres możliwości stosowanych napięć cewek i złączy elektrycznych - relatywnie duże przepływy Złącze elektryczne wg normy DIN 43650 Szeroki zakres możliwości stosowanych napięć cewek i złączy elektrycznych Duży przepływ PARAMETRY OGÓLNE Typ zaworu Rodzaj konstrukcji Mocowanie Materiały Położenie montażowe 3/ N.C. i N.O. grzybkowa za pomocą śrub korpus - tworzywo, uszczelki - NBR, pozostałe części - stal nierdzewna dowolne Zakres temperatur 0 50 C.0 001
W S E R I A Katalog 005-006 PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień Przepływ nominalny (p=6 bar P=1 bar) Czynnik roboczy patrz tabela ø1,5 Qn 43 Nl/min; ø1,1 Qn 30 Nl/min; ø0,8 Qn 0 Nl/min powietrze filtrowane, bez smarowania* * W przypadku stosowania smarowania zaleca się użycie oleju ISO VG3. Rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany do końca eksploatacji. PARAMETRY ELEKTRYCZNE Napięcie patrz tabela Pobór mocy W, 1W (tylko dla 4V) Dopuszczalne zmiany napięcia ± 10% Klasa izolacji Klasa zabezpieczenia F IP54 / IP65 Cykl pracy ED 100% Czas przesterowania (odpowiedzi) OZNACZENIE MINIELEKTROZAWORÓW SERII W SERIA W KONSTRUKCJA 0 =pojedyncza płyta (M5) lub interfejs 1 =płyta zespołowa pojedyncza =płyta zespołowa podwójna FUNKCJE ZAWORU 0 = nieokreślony 3 = 3 drogi - N.C. 4 = 3 drogi - N.O. 5 = 3 drogi - N.C. (odwrócony o 180 ) 6 = 3 drogi - N.O. (odwrócony o 180 ) 5 ms ILOŚĆ SEGMENTÓW ZAWOROWYCH 00 =interfejs 01 =pojedyncza płyta (M5) 0 99 =zespół z określoną ilością segmentów zaworowych GNIAZDA 0 = interfejs = M5, boczne 3 = ø 3, boczne 4 = ø 4, boczne 6 = M5, tylne 7 = ø 3, tylne 8 = ø 4, tylne Elektrozawór 3/ NC - bolce + uziemienie (110V DC/AC) Zawory typu 3/ NC mogą być montowane na pojedynczej płycie przyłączeniowej lub na wielokrotnej płycie bloku zaworowego. Zawór posiada przełącznik ręcznego przesterowania (impulsowy lub z blokadą). W komplecie dostarczane są uszczelki interfejsu oraz śruby montażowe. Funkcja Średnica przepływowa Qn Zakres ømm (Nl/min) ciśnień (bar) W000-305-W36 (NC) 1.1 30 0 10 W000-303-W36 (NC) 1.5 43 0 7 W000-303-W3 PRZYŁĄCZE ELEKTRYCZNE 1 =kabel 300mm (tylko 4V DC) = bolce (4V - 48V DC/AC) 3 = bolce + uziemienie (tylko 110V DC/AC) ŚREDNICA NOMINALNA MAX. CIŚNIENIE 3 = ø1,5 (W) 7 bar (NC) 5 bar (NO) 5 = ø1,1 NC (w) 10 bar (NC) ø0,9 NA (w) 10 bar (NO) 1 = ø0,8 (1w) tylko 4V 10 bar (NC) NAPIĘCIE CEWKI 3 =4V DC 4 =48V DC 6 =110V DC MATERIAŁ OBUDOWY W = tworzywo termoplastyczne Część X.0 00
Katalog 005-006 S E R I A W Elektrozawór 3/ NO - bolce + uziemienie (110V DC/AC) Zawory typu 3/ NO mogą być montowane na pojedynczej płycie przyłączeniowej lub na wielokrotnej płycie bloku zaworowego. Zawór posiada przełącznik ręcznego przesterowania (impulsowy lub z blokadą). W komplecie dostarczane są uszczelki interfejsu, płytka adaptacyjna NO oraz śruby montażowe. Funkcja Średnica przepływowa Qn Zakres ømm (Nl/min) ciśnień (bar) W000-405-W36 (NO) 0.9 0 0 10 W000-403-W36 (NO) 1.5 6 0 5 Elektrozawór 3/ NC - bolce (48V DC 4DC/AC) Zawory typu 3/ NC mogą być montowane na pojedynczej płycie przyłączeniowej lub na wielokrotnej płycie bloku zaworowego. Zawór posiada przełącznik ręcznego przesterowania (impulsowy lub z blokadą). W komplecie dostarczane są uszczelki interfejsu oraz śruby montażowe. Funkcja Średnica przepływowa Qn Zakres ømm (Nl/min) ciśnień (bar) W000-305-W3 (NC) 1.1 30 0 10 W000-303-W3 (NC) 1.5 43 0 7 W000-305-W4 (NC) 1.1 30 0 10 W000-303-W4 (NC) 1.5 43 0 7 Elektrozawór 3/ NO - bolce (4V DC 48DC/AC) Zawory typu 3/ NO mogą być montowane na pojedynczej płycie przyłączeniowej lub na wielokrotnej płycie bloku zaworowego. Zawór posiada przełącznik ręcznego przesterowania (impulsowy lub z blokadą). W komplecie dostarczane są uszczelki interfejsu, płytka adaptacyjna NO oraz śruby montażowe. Funkcja Średnica przepływowa Qn Zakres ømm (Nl/min) ciśnień (bar) W000-405-W3 (NO) 0.9 0 0 10 W000-403-W3 (NO) 1.5 6 0 5 W000-405-W4 (NO) 0.9 0 0 10 W000-403-W4 (NO) 1.5 6 0 5 Część X Część X Część X.0 003
W S E R I A Katalog 005-006 Elektrozawór 3/ NC - kabel 300 mm (tylko 4V DC) Zawory typu 3/ NC mogą być montowane na pojedynczej płycie przyłączeniowej lub na wielokrotnej płycie bloku zaworowego. Zawór posiada przełącznik ręcznego przesterowania (impulsowy lub z blokadą). W komplecie dostarczane są uszczelki interfejsu oraz śruby montażowe. Funkcja Średnica przepływowa Qn Zakres ømm (Nl/min) ciśnień (bar) W000-305-W13 (NC) 1.1 30 0 10 W000-303-W13 (NC) 1.5 43 0 7 Elektrozawór 3/ NO - kabel 300 mm (tylko 4V DC) Zawory typu 3/ NO mogą być montowane na pojedynczej płycie przyłączeniowej lub na wielokrotnej płycie bloku zaworowego. Zawór posiada przełącznik ręcznego przesterowania (impulsowy lub z blokadą). W komplecie dostarczane są uszczelki interfejsu, płytka adaptacyjna NO oraz śruby montażowe. Funkcja Średnica przepływowa Qn Zakres ømm (Nl/min) ciśnień (bar) W000-405-W13 (NO) 0.9 0 0 10 W000-403-W13 (NO) 1.5 6 0 5 Wtyczka elektryczna - rozstaw bolców 8 mm 16-800 (DIN 43650 rozstaw bolców 8mm): stosowane do wszystkich napięć DC w zakresie napięć 6 110 V. 16-800 do serii W Część X Część X.0 004
Katalog 005-006 S E R I A P Minielektrozawory sterowane bezpoœrednio serii P Typ 3/ N.C. i N.O. Gniazda M5 (dla pojedynczej płyty) ø3 i ø4 (dla płyt wielokrotnych) Minielektrozawory serii "P" mogą pracować zarówno z powietrzem smarowanym jak i bez smarowania. Są to rozdzielacze typu 3/ normalnie zamknięte (NC) lub normalnie otwarte (NO). Cechą charakterystyczną tych zaworów jest bezpośrednie połączenie części pneumatycznej z częścią elektryczną za pomocą dwóch śrub. Dostępne są pojedyncze płyty przyłączeniowe oraz wielokrotne płyty bloków zaworowych. Możliwe jest jednoczesne montowanie w blokach zarówno zaworów typu NC jak i typu NO (dla tych zaworów niezbędne jest zainstalowanie płytki adaptacyjnej). Standardowo wielokrotne płyty przyłączeniowe wyposażane są w gniazda wtykowe 6700 dla przewodów o średnicy zewnętrznej 3 i 4 mm. Pozostałe zalety zaworów serii P: - szeroki asortyment cewek o różnych napięciach i przyłączy elektrycznych - relatywnie duże przepływy Uwaga: PARAMETRY OGÓLNE Typ zaworu Rodzaj konstrukcji Mocowanie Materiały Położenie montażowe Wszystkie elektrozawory serii P są generalnie dostosowane dla napięć prądu DC. Dla napięć zmiennych odpowiednich wartości należy stosować wtyczki typu 15-900. 3/ N.C. i N.O. grzybkowa za pomocą śrub korpus - tworzywo, uszczelki - NBR, pozostałe części - stal nierdzewna dowolne Zakres temperatur 0 50 C.03 001
P S E R I A Katalog 005-006 PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień Przepływ nominalny (p=6 bar, P=1 bar) patrz tabela ø1,5 Qn 43 Nl/min; ø1,1 Qn 30 Nl/min; ø0,8 Qn 0 Nl/min Czynnik roboczy powietrze filtrowane, bez smarowania* * W przypadku stosowania smarowania zaleca się użycie oleju ISO VG3. Rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany do końca eksploatacji. PARAMETRY ELEKTRYCZNE Napięcie patrz oznaczenia Pobór mocy W, 1W (tylko dla 4V) Dopuszczalne zmiany napięcia ± 10% Klasa izolacji Klasa zabezpieczenia Cykl pracy Czas odpowiedzi OZNACZENIE ELEKTROZAWORÓW SERII P SERIA P KONSTRUKCJA 0 =pojedyncza płyta (tylko M5) lub interfejs 1 =płyta przyłączeniowa jednostronna =płyta przyłączeniowa dwustronna FUNKCJA ZAWORU 0 =nieokreślona 3 = 3 drogi - N.C. 4 = 3 drogi - N.O. 5 = 3 drogi - N.C. (odwrócony o 180 ) 6 = 3 drogi - N.O. (odwrócony o 180 ) F IP54 (z wtyczką elektryczną DIN 40050 IP65) ED 100%, działanie ciągłe 5 ms ILOŚĆ SEGMENTÓW ZAWOROWYCH 00 =interfejs 01 =pojedyncza płyta (tylko M5) 0 99 =płyta z określoną ilością segmentów zaworowych GNIAZDA 0 =interfejs 3 = ø 3, boczne 4 = ø 4, boczne 7 = ø 3, tylne 8 = ø 4, tylne P000-303-P53 TYP ZŁĄCZA 5 = 3 bolce, rozstaw 9,4 NAPIĘCIE CEWKI B = 4V 50/60 Hz C = 48V 50/60 Hz D = 110V 50/60 Hz 3 = 4V DC 4 = 48V DC 6 = 110V DC MATERIAŁ OBUDOWY P =tworzywo termoplastyczne PRZEKRÓJ NOMINALNY MAX. CIŚNIENIE 1 =ø0,8 (1W) 10 bar (NC) (tylko 4V) 3 =ø1,5 (W) 7 bar (NC) 5 bar (NO) 5 =ø1,1 NC (w) 10 bar (NC) ø0,9 NO (w) 10 bar (NO) * 6 =ø1,5 NC (w) 4 bar (NC) *dopuszczalne wahania napięcia +10% -5%.03 00
Katalog 005-006 S E R I A P Elektrozawór 3/ NC Elektrozawór typu 3/ NC może być zamontowany na pojedynczej płycie przyłączeniowej lub na płycie bloku zaworowego. Zawory posiadają element ręcznego przesterowania (impulsowy lub z blokadą). W skład kompletu wchodzi również uszczelka interfejsu i śruby montażowe. Funkcja Średnica przepływowa Qn Zakres ømm (Nl/min) ciśnień (bar) P000-305-P53 (NC) 1.1 30 0 10 P000-303-P53 (NC) 1.5 43 0 7 Elektrozawór 3/ NO Elektrozawór typu 3/ NO może być zamontowany na pojedynczej płycie przyłączeniowej lub na płycie bloku zaworowego. Zawory posiadają element ręcznego przesterowania (impulsowy lub z blokadą). W skład kompletu wchodzi również uszczelka interfejsu, płytka adaptacyjna NO oraz śruby montażowe. Funkcja Średnica przepływowa Qn Zakres ømm (Nl/min) ciśnień (bar) P000-405-P53 (NO) 0.9 0 0 10 P000-403-P53 (NO) 1.5 6 0 5 Pojedyncza p³yta przy³¹czeniowa N. C N. A Część X Część X P001-0.03 003
P S E R I A Katalog 005-006 P³ytka zaœlepiaj¹ca W komplecie znajdują się: - płytka zaślepiająca - uszczelka - śruby P000-TP Wielokrotna p³yta przy³¹czeniowa - wyjœcie z ty³u Ilość zaworów L L1 L L3 1(P) 3(R) P10-0* 53 39 18.5 16 G1/8 G1/8 P103-0* 3 69 55 18.5 16 G1/8 G1/8 P104-0* 4 85 71 18.5 16 G1/8 G1/8 P105-0* 5 101 87 18.5 16 G1/8 G1/8 P106-0* 6 117 103 18.5 16 G1/8 G1/8 Schemat montażu wg DIN 4677/3. Śruba M3x6 Wielokrotna p³yta przy³¹czeniowa - wyjœcie z przodu Ilość zaworów L L1 L L3 1(P) 3(R) P10-0* 53 39 18.5 16 G1/8 G1/8 P103-0* 3 69 55 18.5 16 G1/8 G1/8 P104-0* 4 85 71 18.5 16 G1/8 G1/8 P105-0* 5 101 87 18.5 16 G1/8 G1/8 P106-0* 6 117 103 18.5 16 G1/8 G1/8 Uszczelka interfejsu A = miejsce identyfikacji podłączeń elektrycznych A = miejsce identyfikacji podłączeń elektrycznych.03 004
Katalog 005-006 S E R I A P Wielokrotna, dwustronna p³yta zaworowa - wyjœcia z ty³u Ilość zaworów L L1 L L3 1(P) 3(R) P04-0* 4 53 39 18.5 16 G1/8 G1/8 P06-0* 6 69 55 18.5 16 G1/8 G1/8 P08-0* 8 85 71 18.5 16 G1/8 G1/8 P10-0* 10 101 87 18.5 16 G1/8 G1/8 P1-0* 1 117 103 18.5 16 G1/8 G1/8 Wielokrotna, dwustronna p³yta zaworowa - wyjœcia z przodu Schemat montażu wg DIN 4677/3. Ilość zaworów L L1 L L3 1(P) 3(R) P04-0* 4 53 39 18.5 16 G1/8 G1/8 P06-0* 6 69 55 18.5 16 G1/8 G1/8 P08-0* 8 85 71 18.5 16 G1/8 G1/8 P10-0* 10 101 87 18.5 16 G1/8 G1/8 P1-0* 1 117 103 18.5 16 G1/8 G1/8 Wtyczki elektryczne - rozstaw nó ek 9,4 mm 15-800 (Din 43650 rozstaw 9.4mm): - stosowane dla wszystkich napięć DC w zakresie 6 110 V 15-900 (Din 43650): - stosowane dla napięć AC odpowiadających odpowiednim wartościom napięć oraz dla napięć DC gdy wymagane jest zabezpieczenie przed przepięciem (patrz schemat). 15-800 (PG7) dla serii P A = miejsce identyfikacji podłączeń elektrycznych 15-900 dla serii P A = miejsce identyfikacji podłączeń elektrycznych A A A A.03 005
A S E R I A Katalog 005-006 Elektrozawory sterowane bezpoœrednio serii A Typ / i 3/ monostabilne i bistabilne (z pamięcią magnetyczną) Gniazda M5, G1/8, oraz ø4 mm Elektrozawory serii A mogą pracować z powietrzem smarowanym lub bez smarowania. Wykonywane są jako / i 3/ NC i NO. Dla zapewnienia różnorodnych wymagań instalacyjnych i warunków pracy wykonywane są w kilku odmianach konstrukcyjnych korpusu. Wewnętrzne elementy są wykonane ze stali nierdzewnej a uszczelnienie z NBR. Cewka elektromagnetyczna stanowi oddzielny element i może być w prosty i szybki sposób dołączana do zaworu bez naruszania części pneumatycznej. Występują trzy typy cewek mogących pracować z zaworami tego typu. Wybór zależy od wymagań i warunków pracy (pobór mocy i ciśnienie pracy). PARAMETRY OGÓLNE Konstrukcja Funkcja zaworu Materiały Gniazda Położenie montażowe Zakres temperatur PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień Przepływ nominalny Średnica przepływu Czynnik roboczy grzybkowa /, 3/ N.C. i N.O. korpus - mosiądz OT58 niklowany, elementy konstrukcyjne - stal nierdzewna, uszczelki - NBR M5, G1/8, ø4 mm dowolne 0 60 C (z suchym powietrzem -0 C) bar (patrz tabela) Qn (patrz tabela) ø (patrz tabela) powietrze filtrowane, bez smarowania* *W przypadku stosowania smarowania zaleca się użycie oleju ISO VG3. Rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany do końca eksploatacji..04 001
Katalog 005-006 S E R I A A OZNACZENIE ELEKTROZAWORÓW SERII A A331-0C-U77 SERIA A KONSTRUKCJA 1 =podstawa (4 x 4 mm) interfejs 360 =podstawa (4 x 4 mm) interfejs utwierdzony 3 =korpus z gniazdami gwintowanymi 4 =korpus z zespołem szybkiego spustu 5 =ISO interfejs, utwierdzony 6 =podstawa (16 x 16 mm) interfejs 360 A =pojedynczy zespół B =zespół -segmentowy C =zespół 3-segmentowy D =zespół 4-segmentowy E =zespół 5-segmentowy F =zespół 6-segmentowy G =zespół 7-segmentowy H =zespół 8-segmentowy K =zespół 9-segmentowy L =zespół 10-segmentowy M =zespół 11-segmentowy N =zespół 1-segmentowy P =zespół 13-segmentowy R =zespół 14-segmentowy S =zespół 15-segmentowy ILOŚĆ DRÓG = drogi 3 = 3 drogi FUNKCJA 1 = NC (normalnie zamknięty) = NA (normalnie otwarty) 3 = NO szeregowo GNIAZDA 1 3 0 M5 M5 M5 1 G1/8 G1/8 M5 3 M5 G1/8 gw.zewnętrzny M5 4 M5 G1/8 gw.zewnętrzny M5 (z elem. ręcznego przesterowania) interfejs A z uszczelnieniem M5 obrotowym interfejs B z uszczelnieniem M5 obrotowym C ø4 mm M5 NAPIĘCIE CEWEK U70 G70 A80 H80 G90 B 4V AC 50/60Hz - - 5VA 5,5VA - C 48V AC 50/60Hz - - - 5,5VA - D 110V AC 50/60Hz - - 5VA 5,5VA - E 30V AC 50/60Hz - - 5VA 5,5VA - F 380V AC 50/60Hz 7VA 7VA - - - H 4V 50/60Hz 3,5VA 3,5VA - - - 1V D.C. 3,1W 3,1W - - - K 110V AC 50/60Hz 4,3VA 4,3VA - - - 15V AC 50/60Hz 5,5VA 5,5VA - - - K1* 110V AC 50/60Hz 4,3VA 4,3VA - - - 15V AC 50/60Hz 5,5VA 5,5VA - - - J 30V AC 50/60Hz 3,5VA 3,5VA - - - 40V AC 50/60Hz 4VA 4VA - - - 1 6V DC 5,1W 5,1W - - - 1V DC 5W 5W - - - 3 4V DC 5W 5W 4W 5,5W 4/W 4 48V DC 5,3W 5,3W 4W - - 6 110V DC 4,W 4,W - - - 7 4V DC 3,1W 3,1W - - - 48V AC 50/60 Hz 3,5VA 3,5VA - - - 71* 4V DC 3,1W 3,1W - - - 48V AC 50/60Hz 3,5VA 3,5VA - - - 9 48V DC 3,1W 3,1W - - - 10 110V DC 3,W 3,W - - - *Dla zaworów model N.O. szeregowo MATERIAŁ KORPUSU CEWKI G = nylon U = PET A8 = PPS H8 = PA6 VO ŚREDNICA NOMINALNA C = ø1,5 D = ø E = ø,5 CEWEK 7 = x 8 = 30 x 30 9 = x 58 MATERIAŁ KORPUSU = OT58/Aluminium 3 =technopolimer.04 00
A S E R I A Katalog 005-006 W³asnoœci zaworu / Podciśnienie podłączać do gniazda. N.C. Cewki 3 W Cewki 4-5 W ciśnienie pracy (bar) ciśnienie pracy (bar) min max min max A31-1C -0,9 8-0,9 15 A31-0C -0,9 8-0,9 15 A31-1D -0,9 4-0,9 9 A31-1E -0,9 1-0,9 6 N.O. Cewki 3 W Cewki 4-5 W ciśnienie pracy (bar) ciśnienie pracy (bar) min max min max A3-0C 10-0,9 10 A3-1C 10-0,9 10 W³asnoœci zaworu 3/ Podciśnienie podłączać do gniazda 1. N.C. Cewki 3 W Cewki 4-5 W ciśnienie pracy (bar) ciśnienie pracy (bar) min max min max A331-1C 10-0,9 10 A331-0C 10-0,9 10 AA31-0C 10-0,9 10 AA31-CC 10-0,9 10 A331-3C 10-0,9 10 A331-4C 10-0,9 10 A631-AC 10-0,9 10 A31-BC 10-0,9 10 A131-AC 10-0,9 10 A431-1C 10 10 A531-BC 10-0,9 10 N.O. Cewki 3 W Cewki 4-5 W ciśnienie pracy (bar) ciśnienie pracy (bar) min max min max A33-1C -0,9 6-0,9 6 A33-0C -0,9 6-0,9 6 A333-0C 0 10 A333-1C 0 10 AA31-0C3 0 8 AA33-0C 0 10 A333-CC 0 10 AA33-0C3 0 8 AA31-CC3 0 8 AA31-CC3 0 8.04 003
Katalog 005-006 S E R I A A Elektrozawory typu / i 3/, A3... i A33... Elektrozawory typu / i 3/, do zabudowy indywidualnej mogą być normalnie zamknięte lub normalnie otwarte. Gniazda w korpusie mogą być G1/8 lub M5, natomiast odpowietrzenie posiada gwint M5. Gniazdo Funkcja Średnica przepływu Qn Nl/min Ø mm A31-0C-000 M5 / N.C. 1.5 60 A31-1C-000 G1/8 / N.C. 1.5 60 A31-1D-000 G1/8 / N.C. 100 A31-1E-000 G1/8 / N.C..5 100 A3-0C-000 M5 / N.O. 1.8 140 A3-1C-000 G1/8 / N.O. 1.8 96 A331-0C-000 M5 3/ N.C. 1.5 60 A331-1C-000 G1/8 3/ N.C. 1.5 66 A33-0C-000 M5 3/ N.O. 1.5 45 A33-1C-000 G1/8 3/ N.O. 1.5 50 A333-0C-000* M5 3/ N.O., szeregowo 1.5 A333-1C-000 G1/8 3/ N.O., szeregowo 1.5 *= Dla zaworów N.O. stosować cewki U771, U7K1, G771, G7H1. Elektrozawór typu 3/, AA31... Elektrozawory typu 3/ do połączenia zespołowego. Dostępne w wersji N.C. (normalnie zamkniętej) i NO (normalnie otwartej). Posiadają gniazda gwintowane w korpusie G1/8, mogą mieć również M5 lub ze złączem wtykowym ø4 mm. Zawory te posiadają przełącznik ręcznego przesterowania zabezpieczony przed przypadkowym uruchomieniem (monostabilny lub bistabilny). W komplecie znajdują się śruby montażowe oraz pierścień uszczelniający O-ring. Gniazdo Funkcja Średnica przepływu Ręczne Qn Nl/min Ø mm przesterowanie AA31-0C-000* G1/8 M5 3/ N.C. 1.5 tak 6 AA31-CC-000* G1/8 ø4 3/ N.C. 1.5 tak 6 AA31-OC3-000* G1/8 M5 3/ N.C. 1.5 tak 6 AA33-OC-000* G1/8 M5 3/ N.O., szeregowo 1.5 nie 6 AA33-CC-000* G1/8 ø4 3/ N.O., szeregowo 1.5 nie 6 AA33-OC3-000* G1/8 M5 3/ N.O., szeregowo 1.5 nie 6 AA31-CC3-000* G1/8 ø4 3/ N.C. 1.5 tak 6 AA33-CC3-000* G1/8 ø4 3/ N.O., szeregowo 1.5 nie 6 *wybierz właściwą cewkę. AA** - OC3 AA** - OC G1/8 G1/8 M5.04 004
A S E R I A Katalog 005-006 Elektrozawór typu 3/, A43... Elektrozawór typu 3/, NC, z gniazdami G1/8 i wbudowanym zaworem szybkiego spustu. Rozwiązanie to zapewnia dużą zwartość konstrukcji oraz znaczne skrócenie czasu opróżniania wkładu. Cechy te są szczególnie przydatne przy stosowaniu małych siłowników pojedynczego działania oraz zasilania niewielkich zbiorników ciśnieniowych. Gniazdo Funkcja Średnica przepływu Qn Nl/min ø mm A431-1C-000* G1/8 N.C. 1.5 70 *wybierz właściwą cewkę. Elektrozawór typu 3/, A33... Elektrozawory typu 3/, NC zostały zaprojektowane dla dwóch ważnych zastosowań: - uruchamianie małych siłowników pojedynczego działania - uruchamianie zaworów pneumatycznych pracujących w układzie o bardzo niskim ciśnieniu. Korpus zaworu posiada wyjście gwintowane 1/8 które może być bezpośrednio wkręcone w korpus elementu sterowanego. Gniazdo zasilania posiada gwint M5. Gniazdo Funkcja Średnica przepływu Ręczne Qn Nl/min ø mm przesterowanie A331-3C-000* M5 / G1/8 N.C. 1.5 nie 55 A331-4C-000* M5 / G1/8 N.C. 1.5 tak 55 G1/8 G1/8 *wybierz właściwą cewkę..04 005
Katalog 005-006 S E R I A A Elektrozawór typu 3/, A63... Tylko na życzenie. Elektrozawór typu 3/, NC z interfejsem koncentrycznym może być bezpośrednio zamontowany do zespołu sterowanego za pomocą dwóch śrub. Uszczelnienia zapewniają dwa koncentrycznie położone pierścienie uszczelniające. Dzięki temu interfejs może być skrócony względem powierzchni dołączanej o dowolny kąt. Zawór posiada przełącznik ręcznego przesterowania, monostabilny lub bistabilny. Gniazdo Funkcja Średnica przepływu Qn Nl/min ø mm A631-AC-000* OR N.C. 1.5 70 *wybierz właściwą cewkę. Elektrozawór typu 3/, A53... Elektrozawór typu 3/, N.C. z interfejsem obróconym o 90 C w stosunku do osi zaworu. Zawory te mogą być bezpośrednio wykorzystane do sterowania zaworem ISO i możliwie dołączane do każdego zaworu tego typu. Zawór posiada przełącznik ręcznego przesterowania monostabilny lub bistabilny. Posiada tylko plastikową obudowę. Gniazdo Funkcja Średnica przepływu Qn Nl/min ø mm A531-BC-000* OR N.C. 1.5 70 *wybierz właściwą cewkę..04 006
6 S E R I A Katalog 005-006 Elektrozawory sterowane bezpoœrednio serii 6 Typ: /, 3/, monostabilne Gniazda: G1/8 i G3/8, - przyłącze wtykowe ø4 mm Elektrozawory serii 6 mogą być normalnie zamknięte (N.C.) lub normalnie otwarte (N.O.) o funkcjach / i 3/. Zawory te są sterowane bezpośrednio i mogą pracować z powietrzem smarowanym lub bez smarowania. Korpusy tych zaworów, różnych typów, umożliwiają pracę pojedynczą lub łączenie ich w zespoły zaworowe. Zawory posiadają gniazda gwintowane (G1/8, G3/8 - dla zaworów typu / oraz przyłącze wtykowe na przewód ø4 mm). PARAMETRY OGÓLNE Konstrukcja Funkcja zaworu Materiały Gniazda Położenie montażu Zakres temperatur PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień Przepływ nominalny Średnica nominalna Czynnik roboczy grzybkowa /, 3/, N.C. i N.O. korpus - aluminium, uszczelnienia - NBR, pozostałe części - stal nierdzewna G1/8, G3/8, ø4 mm dowolne 0 80 C (dla suchego powietrza -0 C) bar (patrz tabela) Qn (patrz tabela) ø (patrz tabela) powietrze filtrowane, bez smarowania* *W przypadku stosowania smarowania zaleca się użycie oleju ISO VG3. Rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany do końca eksploatacji..05 001
Katalog 005-006 S E R I A 6 PARAMETRY ELEKTRYCZNE Napięcie AC standard: 4V, 50/60Hz 110V - 50/60Hz 30V - 50/60Hz DC standard: 4V Tolerancja napięcia AC + 10% -15% Pobór mocy DC ±10% Cykl pracy ED 100% Klasa izolacji Wtyczka elektryczna 14-800 Klasa bezpieczeństwa Wtyczka elektryczna do elektrozaworów serii 6 OZNACZENIE ELEKTROZAWORÓW SERII 6 (3 X 3) SERIA 6 ILOŚĆ GNIAZD - FUNKCJE 0 = interfejs 1 = / NO = / NC 3 = 3/ NC 4 = 3/ NO M = zespół zaworowy GNIAZDA 0 = Interfejs 3= G3/8 8 =G1/8 C = złącze wtykowe ø4 AC rozruchowe = 19 VA, ciągłe = 1 VA - DC 10 W H IP65 z wtyczką DIN 43650/PG9 638M-105-A6B RODZAJ KONSTRUKCJI KORPUSU 150 =korpus gwintowany 450 =interfejs koncentryczny 457 =interfejs z gniazdami równoległymi 101 =pojedynczy zawór 10 = segmenty 103 = 3 segmenty 104 = 4 segmenty 105 = 5 segmentów 106 = 6 segmentów SIEĆ CEWKI 6 = 3 x 3 107 = 7 segmentów 108 = 8 segmentów 109 = 9 segmentów 110 = 10 segmentów 111 = 11 segmentów 11 = 1 segmentów 113 = 13 segmentów 114 = 14 segmentów 115 = 15 segmentów NAPIĘCIE CEWKI B =4V 50/60 Hz C =48V 50/60 Hz D =110V 50/60 Hz E =0V 50/60 Hz =1V DC 3 =4V DC 4 =48V DC 6 =110V DC MATERIAŁY CEWKI A = PPS.05 00
6 S E R I A Katalog 005-006 Elektrozawór typu 3/, 638... i 648... Elektrozawory typu 3/, N.C. (normalnie zamknięte) oraz N.O. (normalnie otwarte) są przeznaczone głównie do sterowania pracą siłowników pojedynczego działania oraz jako elementy sygnałowe. Obsługa może być prowadzona po odpowietrzeniu systemu. Gniazdo Funkcja Średnica przepływu Qn Nl/min Zakres ciśnień ø mm bar 638-150-A60* G1/8 3/ N.C. 130 0 10 648-150-A60* G1/8 3/ N.O. 80 0 8 * wybierz właściwą cewkę. Elektrozawór typu 3/, 638M... i 63CM... Elektrozawory typu 3/, N.C. (normalnie zamknięte) są przeznaczone do montowania w blokach zaworowych. Gniazda przyłączeniowe gwintowane G1/8 lub wtykowe dla przewodów ø4 mm. Zawory posiadają przełącznik ręcznego przesterowania (uruchamianie śrubokrętem). W skład kompletu wchodzą również śruby montażowe oraz uszczelki O-ring. Gniazdo Funkcja Średnica przepływu Qn Nl/min Zakres ciśnień ø mm bar 638M-101-A60* G1/8 / G1/8 3/ N.C. 10 0 10 63CM-101-A60* G1/8 / ø4 N.C. 108 0 10 M4 M4 G1/8 M5 G1/8 * wybierz właściwą cewkę..05 003
Katalog 005-006 S E R I A 6 Elektrozawór typu 3/, 600... Elektrozawór typu 3/, NC (normalnie zamknięty) wykonywany z interfejsem koncentrycznym lub równoległym. Elektrozawór posiada przełącznik ręcznego przesterowania uruchamiany małym śrubokrętem. Gniazdo Funkcja Średnica przepływu Qn Nl/min Zakres ciśnień ø mm bar 600-450-A60* Rotatable 3/ N.C. 106 0 10 600-457-A60* Fixed 3/ N.C. 106 0 10 * wybierz właściwą cewkę. Elektrozawór typu /, 63... Elektrozawór typu / z gniazdami przyłączeniowymi G3/8 wykonywany jest z różnymi średnicami przepływowymi. Uwaga: Dopuszczalne ciśnienia wskazane w tabeli odnoszą się do nasilenia prądu o częstotliwości 50 Hz. Gniazdo Funkcja Średnica przepływu Qn Nl/min Zakres ciśnień ø mm bar 63-15E -A60* G3/8 / N.C..5 30 0 15 63-15F-A60* G3/8 / N.C. 3 333 0 14 63-15G-A60* G3/8 / N.C. 4 50 0 6 * wybierz właściwą cewkę. Wtyczka do elektrozaworów serii 6 WTYCZKA DO ZAWORÓW SERII 6 ORAZ CEWEK A80 M4 M4 G3/8 14-800 IP65 DIN 43650 (PG9).05 004
E S E R I A Katalog 005-006 Zawory serii E zostały zaprojektowane w celu zapewnienia doskonałych własności przepływowych przy relatywnie niedużych gabarytach elementów. Zawory te wykonywane są w trzech wielkościach i umożliwiają zabudowanie pojedynczego elementu lub w zespołach montowanych na odpowiednich płytach. Płyty są wykonywane z profilu ze stopu aluminium i umożliwiają zasilanie każdego zaworu ze wspólnego kanału oraz odpowietrzenie wszystkich zaworów dwoma kanałami. Podobnie mogą być odpowietrzane piloty każdego z zaworów. Do zasilania cewek zaworów może być zastosowane wspólne złącze elektryczne wielowtykowe z kablem. Płyty przyłączeniowe: Rozmiar 10,5 E51-10** Rozmiar 16 E531-10** Rozmiar 19 E551-10** patrz strona.06.034 Wyposażenie pomocnicze - patrz str..06.046.06 001
Katalog 005-006 S E R I A E PARAMETRY ELEKTRYCZNE Napięcie Tolerancja napięcia ± 10% patrz oznaczenia Pobór mocy W, 1W (z zaworami s. K: 0,9 : 0,95 W) Klasa izolacji Klasa bezpieczeństwa OZNACZENIA ZAWORÓW SERII E- Z GNIAZDAMI W KORPUSIE SERIA E FUNKCJA = 5/ - zasilanie od strony wypływów 5 = 5/ 6 = 5/3 (A.B - centr. odcięte) 7 = 5/3 (A.B - centr. odpowietrzone) 8 = 5/3 (A.B - centr. zasilane) RODZAJ KORPUSU 1 = gniazda gwintowane C = gniazda wtykowe ø4 E = gniazda wtykowe ø6 G = gniazda wtykowe ø8 K = gniazda wtykowe ø10 F ROZMAIAR = wielkość 10.5 3 = wielkość 16 5 = wielkość 19 IP65 z wtyczką DIN 40050 rozmiar 10,5 IP50 E531-11-15-P53 PRZESTEROWANIE 11 = elektropneumatycznie, bistbilne 16 = elektropneumatycznie, monostbilne 33 = pneumatyczne, bistbilne (ø3) 36 = pneumatyczne, monostbilne (ø3) *C33 = pneumatyczne, bistbilne (ø4) *C36 = pneumatyczne, monostbilne (ø4) Zawór sterowany pneumatycznie, monostabilny - rozmiar 10.5 5/ Uwaga: Ciśnienie sterujące nie może być niższe od ciśnienia roboczego. Zawór może być zamontowany pojedyńczo za pomocą uchwytów B1-E51 lub B-E51. Symbol ROZMIAR CEWKI 1 = 10x10 5 = 15x15 RODZAJ CEWKI-PILOTA K P W A B C Gniazda Min. ciśn. Ciśnienie Przepływ 1-3-5-4 sterow. [bar] rob. [bar] Nl/min E51-36 9 33,4 Ø3 M5 M5,5,5/7 00 E5C-36 37,5 33,4 Ø3 M5 Ø4,5,5/7 00 E51-C36 9 39,1 Ø4 M5 M5,5,5/7 00 E5C- C36 37,5 39,1 Ø4 M5 Ø4,5,5/7 00 NAPIĘCIE CEWKI 1 = 6V DC (10,5-16-19) = 1V DC (10,5-16-19) 3 = 4V DC (10,5-16-19) 4 = 48V DC (16-19) 6 = 110V DC (16-19) L = 1V 50/60 Hz (16-19) B = 4V 50/60Hz (16-19) C = 48V 50/60 Hz (16-19) D = 110V 50/60Hz (16-19) ROZMIAR INTERFEJSU CEWKI 10 15 ZAWORY STEROWANE PNEUMATYCZNIE I ELEKTROPNEUMATYCZ-.06 00
E S E R I A Katalog 005-006 Zawór sterowany pneumatycznie, bistabilny - rozmiar 10.5 5/.06 003 Symbol A B C Gniazda Min. ciśn. sterow. Ciśn. rob. Przepływ nomin. 1-3-5-4 bar bar Nl/min E51-33 9 33,4 Ø3 M5 M5 1-0,9/7 00 E5C-33 37,5 33,4 Ø3 M5 Ø4 1-0,9/7 00 E51-C33 9 39,1 Ø4 M5 M5 1-0,9/7 00 E5C- C33 37,5 39,1 Ø4 M5 Ø4 1-0,9/7 00 Zawór typu 5/3 sterowny pneumatycznie - rozmiar 10,5 5/3 C.C. = centralnie odcięty C.O. = centralnie odpowietrzony C.P. = centralnie zasilany CC CO CP A B C Gniazda Min. ciśnienie Ciśnienie Przepływ sterowania robocze nominalny 1-3-5-4 bar bar Nl/min E6*-33 E7*-33 E8*-33 E61-33 E71-33 E81-33 9 33,4 Ø3 M5 M5 1-0,9/7 00 E6C-33 E7C-33 E8C-33 37,5 33,4 Ø3 M5 Ø4 1-0,9/7 00 E61-C33 E71-C33 E81-C33 9 39,1 Ø4 M5 M5 1-0,9/7 00 E6C-C33 E7C-C33 E8C-C33 37,5 39,1 Ø4 M5 Ø4 1-0,9/7 00
Katalog 005-006 S E R I A E Zawór sterowany pneumatycznie, monostabilny - rozmiar 16 5/ Ciśnienie sterujące nie może być niższe od roboczego. Symbol Symbol G1/8 G1/8 G1/8 A B C Gniazda Min. ciśn. sterow. Ciśn. rob. Przeływ nomin. 1-3-5-4 bar bar Nl/min E531-36 37 37,6 Ø3 G1/8 G1/8,5,5/7 550 E53E-36 43,5 37,6 Ø3 G1/8 Ø6,5,5/7 550 E53G - C36 45 37,6 Ø3 G1/8 Ø8,5,5/7 550 E531- C36 37 41,6 Ø4 G1/8 G1/8,5,5/7 550 E53E- C36 43,5 41,6 Ø4 G1/8 Ø6,5,5/7 550 E53G- C36 45 41,6 Ø4 G1/8 Ø8,5,5/7 550 Zawór typu 5/ sterowany pneumatycznie, bistabilny - rozmiar 16 5/ G1/8 G1/8 G1/8 A B C Gniazda Min. ciśn. sterow. Ciśn. rob. Przeływ nomin. 1-3-5-4 bar bar Nl/min E531-33 37 37,6 Ø3 G1/8 G1/8-0,9/7 550 E53E-33 43,5 37,6 Ø3 G1/8 Ø6-0,9/7 550 E53G-33 45 37,6 Ø3 G1/8 Ø8-0,9/7 550 E531- C33 37 41,6 Ø4 G1/8 G1/8-0,9/7 550 E53E- C33 43,5 41,6 Ø4 G1/8 Ø6-0,9/7 550 E53G- C336 45 41,6 Ø4 G1/8 Ø8-0,9/7 550.06 004
E S E R I A Katalog 005-006 Zawór sterowany obustronnie pneumatycznie - rozmiar 16 5/3 C.C. = centralnie odcięty C.O. = centralnie odpowietrzony C.P. = centralnie zasilany 5/ Uwaga: Ciśnienie sterujące nie może być niższe od ciśnienia roboczego. G1/8 G1/8 G1/8 CC CO CP A B C Gniazda Min. ciśnienie Ciśnienie Przeływ sterowania robocze nominalny 1-3-5-4 bar bar Nl/min E63*-33 E73*-33 E83*-33 E631-33 E731-33 E831-33 37 37,6 Ø3 G1/8 G1/8 3-0,9/7 550 E63E-33 E73E-33 E83E-33 43,5 37,6 Ø3 G1/8 Ø6 3-0,9/7 550 E63G-C33 E73G-C33 E83G-C33 45 37,6 Ø3 G1/8 Ø8 3-0,9/7 550 E631-C33 E731-C33 E831-C33 37 41,6 Ø4 G1/8 G1/8 3-0,9/7 550 E63E-C33 E73E-C33 E83E-C33 43,5 41,6 Ø4 G1/8 Ø6 3-0,9/7 550 E63G-C33 E7G-C33 E83G-C33 45 41,6 Ø4 G1/8 Ø8 3-0,9/7 550 Zawór typu 5/ sterowany pneumatycznie, monostabilny - rozmiar 19 Symbol G1/8 G1/4 G1/8 A B C Gniazda Min. ciśn. sterow. Ciśn. rob. Przeływ 1 3-5 -4 bar bar Nl/min E551-36 45 4,7 Ø3 G1/4 G1/8 G1/4 1/7 90 E55K-36 53 4,7 Ø3 G1/4 G1/8 Ø10 1/7 90 E551-C36 45 46,7 Ø4 G1/4 G1/8 G1/4 1/7 90 E55K- C36 53 46,7 Ø4 G1/4 G1/8 Ø10 1/7 90.06 005
Katalog 005-006 S E R I A E Zawór sterowany pneumatycznie, bistabilny - rozmiar 19 5/ Symbol G1/8 G1/4 G1/8 A B C Gniazda Min. ciśn. sterow. Ciśn. rob. Przepływ 1 3-5 -4 bar bar Nl/min E551-33 45 4,7 Ø3 G1/4 G1/8 G1/4 1-0,9/7 90 E55K-33 53 4,7 Ø3 G1/4 G1/8 Ø10 1-0,9/7 90 E551-C33 45 46,7 Ø4 G1/4 G1/8 G1/4 1-0,9/7 90 E55K- C33 53 46,7 Ø4 G1/4 G1/8 Ø10 1-0,9/7 90 Zawór typu 5/3 sterowany pneumatycznie - rozmiar 19 5/3 C.C. = centralnie odcięty C.O. = centralnie odpowietrzony C.P. = centralnie zasilany G1/8 G1/4 G1/8 CC CO CP A B C Gniazda Min. cisnienie Ciśnienie Przeływ sterowania robocze nominalny 1 3-5 -4 bar bar Nl/min E65*-33 E75*-33 E85*-33 E651-33 E751-33 E851-33 45 4,7 Ø3 G1/4 G1/8 G1/4-0,9/7 90 E65K-33 E75K-33 E85K-33 53 4,7 Ø3 G1/4 G1/8 Ø10-0,9/7 90 E651-C33 E751-C33 E851-C33 45 46,7 Ø4 G1/4 G1/8 G1/4-0,9/7 90 E65K-C33 E75K-C33 E85K-C33 53 46,7 Ø4 G1/4 G1/8 Ø10-0,9/7 90.06 006
E S E R I A Katalog 005-006 Zawór sterowany elektropneumatycznie, monostabilny - rozmiar 10.5 5/ Dla pilotów wspomagających typu K stosować wtyczki elektryczne 11-800 patrz strona.01.005 Symbol A Gniazda Ciśn. rob.przepływ 1-3-5-4 bar Nl/min E51-16-10-K10 9 M5 M5 /7 00 E5C-16-10-K10 37,5 M5 Ø4 /7 00 Zawór typu 5/ sterowany elektropneumatycznie, bistabilny - rozmiar 10,5 5/ Dla pilotów wspomagających typu K stosować wtyczki elektryczne 11-800 patrz strona.01.005 Symbol A Gniazda Ciśn. rob.przepływ 1-3-5-4 bar Nl/min E51-11-10-K10 9 M5 M5 1/7 00 E5C-11-10-K10 37,5 M5 Ø4 1/7 00.06 007
Katalog 005-006 S E R I A E Zawór sterowany elektropneumatycznie - rozmiar 10.5 5/3 C.C. = centralnie odcięty C.O. = centralnie odpowietrzony C.P. = centralnie zasilany Dla pilotów wspomagających typu K stosować wtyczki elektryczne 11-800 patrz strona.01.005 CC CO CP A Gniazda Ciśniene Przepływ robocze nominalny 1-3-5-4 bar Nl/min E6*-11-10-K10 E7*-11-10-K10 E8*-11-10-K10 E61-11-10-K10 E81-11-10-K10 E7C-11-10-K10 9 M5 M5 /7 00 E61-11-10-K10 E6C-11-10-K10 E8C-11-10-K10 37,5 M5 Ø4 /7 00.06 008
E S E R I A Katalog 005-006 Zawór sterowany elektropneumatycznie, monostabilny - rozmiar 16 5/ Dla pilotów wspomagających typu P, stosować wtyczki elektryczne 15-800 Dla pilotów wspomagających typu W, stosować wtyczki elektryczne 16-800 patrz strony.0.005 i.03.005. Symbol A Gniazda Ciśn. rob. Przepływ 1-3-5-4 bar Nl/min E531-16-15-P50 37 G1/8 G1/8,5/7 550 E53E-16-15-P50 43,5 G1/8 Ø6,5/7 550 E53G-16-15-P50 45 G1/8 Ø8,5/7 550 Zawór typu 5/ sterowany elektropneumatycznie, bistabilny - rozmiar 16 5/ Dla pilotów wspomagających typu P, stosować wtyczki elektryczne 15-800 Dla pilotów wspomagających typu W, stosować wtyczki elektryczne 16-800 patrz strony.0.005 i.03.005. Symbol G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 A Gniazda Ciśn. rob. Przepływ 1-3-5-4 bar Nl/min E531-11-15-P50 37 G1/8 G1/8 /7 550 E53E-11-15-P50 43,5 G1/8 Ø6 /7 550 E53G-11-15-P50 45 G1/8 Ø8 /7 550.06 009
Katalog 005-006 S E R I A E Zawór sterowany elektropneumatycznie - rozmiar 16 5/3 C.C. = centralnie odcięty C.O. = centralnie odpowietrzony C.P. = centralnie zasilany Dla pilotów wspomagających typu P, stosować wtyczki elektryczne 15-800 Dla pilotów wspomagających typu W, stosować wtyczki elektryczne 16-800 patrz strony.0.005 i.03.005. E63*-11-15-P50 E73*-11-15-P50 E83*-11-15-P50 G1/8 G1/8 G1/8 CC CO CP A Gniazda Ciśnienie Przepływ robocze nominalny 1-3-5-4 bar Nl/min E631-11-15-P50 E731-11-15-P50 E81-11-15-P50 37 G1/8 G1/8 3/7 550 E63E-11-15-P50 E73E-11-15-P50 E8E-11-15-P50 43,5 G1/8 Ø6 3/7 550 E63G-11-15-P50 E73G-11-15-P50 E8G-11-15-P50 45 G1/8 Ø8 3/7 550.06 010
E S E R I A Katalog 005-006 Zawór sterowany elektropneumatycznie, monostabilny - rozmiar 19 5/ Dla pilotów wspomagających typu P, stosować wtyczki elektryczne 15-800 Dla pilotów wspomagających typu W, stosować wtyczki elektryczne 16-800 patrz strony.0.005 i.03.005. Symbol G1/8 G1/4 G1/8 A Gniazda Ciśn. rob..przepływ 1 3-5 -4 bar Nl/min E551-16-15-P50 45 G1/4 G1/8 G1/4 /7 90 E55K-16-15-P50 53 G1/4 G1/8 Ø10 /7 90.06 011
Katalog 005-006 S E R I A E Zawór sterowany elektropneumatycznie, bistabilny - rozmiar 19 5/ Dla pilotów wspomagających typu P, stosować wtyczki elektryczne 15-800 Dla pilotów wspomagających typu W, stosować wtyczki elektryczne 16-800 patrz strony.0.005 i.03.005. Symbol G1/8 G1/4 G1/8 A Gniazda Ciśn. rob. Przepływ 1 3-5 -4 bar Nl/min E551-11-15-P50 45 G1/4 G1/8 G1/4 1/7 90 E55K-11-15-P50 53 G1/4 G1/8 Ø10 1/7 90.06 01
E S E R I A Katalog 005-006 Zawór sterowany elektropneumatycznie - rozmiar 19 5/3 C.C. = centralnie odcięty C.O. = centralnie odpowietrzony C.P. = centralnie zasilany Dla pilotów wspomagających typu P, stosować wtyczki elektryczne 15-800 Dla pilotów wspomagających typu W, stosować wtyczki elektryczne 16-800 patrz strony.0.005 i.03.005. E65*-11-15-P50 E75*-11-15-P50 E85*-11-15-P50 G1/8 G1/4 G1/8 CC CO CP A Gniazda Ciśnienie Przepływ robocze nominalny 1 3-5 -4 bar Nl/min E651-11-15-P50 E751-11-15-P50 E851-11-15-P50 45 G1/4 G1/8 G1/4 /7 90 E65K-11-15-P50 E75K-11-15-P50 E85K-11-15-P50 53 G1/4 G1/8 Ø10 /7 90.06 013
Katalog 005-006 PARAMETRY OGÓLNE Zawory i elektrozawory serii E Typu 5/ monostabilne/bistabilne 5/3 C.C. C.O. C.P. Korpus do montażu płytowego Do pojedynczego i zblokowanego montażu Rozmiary: 10.5-16 - 19 mm Zawory serii E zostały zaprojektowane w celu zapewnienia doskonałych właściwości przepływowych przy relatywnie niedużych gabarytach elementów. Zawory te wykonywane są w trzech wielkościach i umożliwiają zabudowę pojedynczego elementu lub w zespołach montowanych na odpowiednich płytach. Płyty te są wykonywane z profilu, ze stopu aluminium i umożliwiają zasilanie każdego zaworu ze wspólnego kanału oraz odpowietrzenie wszystkich zaworów dwoma kanałami. Podobnie odpowietrzane są piloty każdego z zaworów. Do zasilania cewek elektromagnetycznych może być zastosowane wspólne złącze elektryczne z kablami. Część złącza wielowtykowego, którego styki połączone są z cewkami zaworów, zamontowane jest na płycie przyłączeniowej bloku. Płyta pojedynczego zaworu: Rozmiar 10,5 E50-0101 Rozmiar 16 E530-0101 Rozmiar 19 E550-0101 Patrz strona.06.034 Płyty wysp zaworowych: Rozmiar 10,5 E50-*** Rozmiar 16 E530-*** Rozmiar 19 E550-*** Patrz strona.06.034 Wyposażenie pomocnicze - patrz str..06.046 Konstrukcja tłoczkowa Funkcje zaworów 5/ - 5/3 Materiały korpus, tłoczek, płyta - aluminium, pokrywy - poliamid, uszczelka - NBR Zakres temperatur 0-50 C S E R I A E.06 014
E S E R I A Katalog 005-006 PARAMETRY ELEKTRYCZNE Napięcie Tolerancja napięcia ± 10% Pobór mocy Klasa izolacji patrz oznaczenia W, 1W Klasa bezpieczeństwa (IP 65 z wtyczką DIN 40050) wielkość 10,5 IP 50 OZNACZENIE ZAWORÓW SERII E - DO MONTAŻU PŁYTOWEGO SERIA E ROZMIAR = wielkość 10.5 3 = wielkość 16 5 = wielkość 19 RODZAJ KORPUSU 0 = korpus do montażu płytowego FUNKCJE = 5/ (5 gniazd/ pozycje) zasilanie od strony wypływów 5= 5/ (5 gniazd/ pozycje) 6= 5/3 centralnie odcięte 7= 5/3 centralnie odpowietrzone 8= 5/3 centralnie zasilane F E530-11-15-P53 ROZMIAR CEWKI 1 = 10x10 5 = 15x15 PRZESTEROWANIE 11= elektropneumatycznie, bistabilnie 16 = elektropneumatycznie, monostabilne 33 = pneumatycznie bistabilnie - (ø 3) 36 = pneumatycznie monostabilnie - (ø 3) C33 = pneumatycznie bistabilnie - (ø 4) C36 = pneumatycznie monostabilnie - (ø 4) 311 = elektropneumatycznie, bistabilnie na płycie 316 = elektropneumatycznie, monostabilne na płycie 333 = pneumatycznie bistabilnie na płycie 336 = pneumatycznie monostabilnie na płycie NAPIĘCIE CEWKI 1 = 6V DC (10,5-16-19) = 1V DC (10,5-16-19) 3 = 4V DC (10,5-16-19) 4 = 48V DC (16-19) 6 = 110V DC (16-19) L = 1V 50/60 Hz (16-19) B = 4V 50/60Hz (16-19) C = 48V 50/60 Hz (16-19) D = 110V 50/60Hz (16-19) RODZAJ CEWKI-PILOTA K P W INTERFEJS 10 15.06 015
Katalog 005-006 S E R I A E Zawór sterowany pneumatycznie, monostabilny - rozmiar 10.5 5/ Zawór może być zamontowany na pojedynczej płycie tylko na życzenie. Ciśnienie sterujące nie może być niższe od ciśnienia roboczego. Symbol G1/8 Mx8 UNI 7687 B C Min. ciśn. sterow. Ciśn. rob. Przepływ bar bar Nl/min E50-36 59,5 03,5,5/7 80 E50- C36 65, 04,5,5/7 80 E50-336 51,5 -,5,5/7 80 G1/8.06 016
E S E R I A Katalog 005-006 Zawór sterowany pneumatycznie, bistabilny - rozmiar 10.5 5/ Zawór może być zamontowany na pojedynczej płycie. Symbol Mx8 UNI 7687 G1/8 B C Min. ciśn. sterow. Ciśnienie rob. Przepływ bar bar Nl/min E50-33 59,5 03 1-0,9/7 80 E50- C33 65, 04 1-0,9/7 80 E50-333 51,1-1 -0,9/7 80 G1/8.06 017
Katalog 005-006 S E R I A E Zawór sterowany pneumatycznie - rozmiar 10.5 5/3 C.C. = centralnie odcięty C.O. = centralnie odpowietrzony C.P. = centralnie zasilany Zawór może być zamontowany na pojedynczej płycie. Mx8 UNI 7687 CC CO CP B C Min. ciśn. sterow. Ciśn. rob. Przepływ bar bar Nl/min E60-33 E70-33 E80-33 59,5 03-0,9/7 80 E60-C33 E70-C33 E80-C33 65,5 04-0,9/7 80 E60-333 E70-333 E80-333 51,1 - -0,9/7 80 G1/8 G1/8.06 018
E S E R I A Katalog 005-006 Zawór sterowany pneumatycznie, monostabilny - rozmiar 16 5/ Zawór może być również zamontowany na pojedynczej płycie. Ciśnienie sterujące nie może być niższe od roboczego. Symbol G1/4 M3x3 UNI 7687 B C Min. ciśn. sterow. Ciśn. rob. Przepływ bar bar Nl/min E530-36 63,3 03,5,5/7 610 E530- C36 67,3 04,5,5/7 610 E530-336 55,6 -,5,5/7 610 G1/4.06 019
Katalog 005-006 S E R I A E Zawór sterowany pneumatycznie, bistabilny - rozmiar 16 5/ Zawór może być również zamontowany na pojedynczej płycie. Symbol G1/4 M3x3 UNI 7687 B C Min. ciśn. sterow. Ciśn. rob. Przepływ bar bar Nl/min E530-33 63,3 03-0,9/7 610 E530- C33 67,3 04-0,9/7 610 E530-333 55,6 - -0,9/7 610 G1/4.06 00
E S E R I A Katalog 005-006 Zawór sterowany pneumatycznie - rozmiar 16.06 01 5/3 C.C. = centralnie odcięty C.O. = centralnie odpowietrzony C.P. = centralnie zasilany Zawór może być również zamontowany na pojedynczej płycie. G1/4 M3x3 UNI 7687 CC CO CP B C Min. ciśn. sterow. Ciśn. rob. Przepływ bar bar Nl/min E630-33 E730-33 E830-33 63,3 03 3-0,9/7 610 E630-C33 E730-C33 E830-C33 67,3 04 3-0,9/7 610 E630-333 E730-333 E830-333 55,6-3 -0,9/7 610 G1/4
Katalog 005-006 S E R I A E Zawór sterowany pneumatycznie, monostabilny - rozmiar 19 5/ Zawór może być również zamontowany na pojedynczej płycie. Symbol G3/8 M3x40 UNI 7687 B C Min. ciśn. sterow. Ciśn. rob. Przepływ bar bar Nl/min E550-36 74,3 03 /7 1000 E550- C36 78,3 04 /7 1000 E550-336 66,6 - /7 1000 G3/8.06 0
E S E R I A Katalog 005-006 Zawór sterowany pneumatycznie, bistabilny - rozmiar 19 5/ Zawór może być również zamontowany na pojedynczej płycie. Symbol G3/8 M3x40 UNI 7687 B C Min. ciśn. sterow. Ciśn. rob. Przepływ bar bar Nl/min E550-33 74,3 03 1-0,9/7 1000 E550- C33 78,3 04 1-0,9/7 1000 E550-333 66,6-1 -0,9/7 1000 G3/8.06 03
Katalog 005-006 S E R I A E Zawór sterowany pneumatycznie - rozmiar 19 5/3 C.C. = centralnie odcięty C.O. = centralnie odpowietrzony C.P. = centralnie zasilany Zawór może być również zamontowany na pojedynczej płycie. G3/8 M3x40 UNI 7687 CC CO CP B C Min. ciśn. sterow. Ciśn. rob. Przepływ bar bar Nl/min E650-33 E750-33 E850-33 74,3 03-0,9/7 1000 E650-C33 E750-C33 E850-C33 78,3 03-0,9/7 1000 E650-333 E750-333 E850-333 66,6 - -0,9/7 1000 G3/8.06 04
E S E R I A Katalog 005-006 Zawór sterowany elektropneumatycznie, monostabilny - rozmiar 10.5 5/ Zawór może być również zamontowany na pojedynczej płycie. Ciśnienie sterujące nie może być niższe od roboczego. Symbols G1/8 Mx8 UNI 7687 Ciśnienie robocze Przepływ nomin. bar Nl/min E50-16-10-K10 /7 80 E50-316-10-K10 /7 80 G1/8.06 05