128 Pacurari Road, Iasi R O M A N I A Tel.: 00-232-216.391 00-232-216.392 Fax: 00-232-215.983 E-mail: office@totalgaz.ro www.totalgaz.ro GZOG Górnośląski Zakład Obsługi Gazownictwa Sp. z o.o. 41-8 Zabrze, ul. Pyskowicka 31 P O L S K A Tel.: 08-323-761.999 Fax: 08-323-762.270 E-mail: sekretariat@gzog.pl www.gzog.pl Reduktory Zawory szybkozamykające GZOG
Firma TOTALGAZ INDUSTRIE wdrożyła system zarządzania jakością, środowiskiem i BHP zgodny z poniższymi normami: ISO 90: 2008 ISO 140:20 OHSAS 180:20 Wyroby produkowane przez TOTALGAZ INDUSTRIE zostały ocenione i poddane certyfikacji pod kątem ich zgodności CE przez. Górnośląski Zakład Obsługi Gazownictwa Sp., z o.o. jest wyłącznym przedstawicielem w Polsce firmy TOTALGAZ INDUSTRIE. Zarówno GZOG Sp. z o.o jak i Totalgaz mogą pochwalić się silną pozycją na rynku gazowniczym w swoim kraju. Wymiana doświadczeń i wiedzy spowodowała, że w sposób naturalny staliśmy się partnerami biznesowymi. Naszym celem jest wysoka jakość, terminowość i dbałość o klienta. Oferujemy nie tylko wysokiej jakości urządzenia dla przemysłu naftowego i gazowniczego ale także kompleksowe zadania pod klucz. Nasz profesjonalny zespół tworzy najlepsze rozwiązania dla satysfakcji naszych klientów Zapewniamy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Posiadamy także części zamienne do wszystkich naszych urządzeń. Proponujemy także prezentacje i szkolenia z zakresu montażu, serwisowania oraz prawidłowej obsługi urządzeń. TOTALGAZ INDUSTRIE jest uznanym na świecie producentem urządzeń dla przemysłu naftowego i gazowniczego. W zakresie seryjnej produkcji znajdują się min. urządzenia takie jak: reduktory ciśnienia, stacje redukcyjnopomiarowe, systemy nawaniające, tłumiki hałasu, palniki gazowe, urządzenia zabezpieczającoodcinające, filtry gazowe, podgrzewacze, filtro-separatory, zawory kulowe, separatory gazu, zawory szybkozamykające, zawory upustowe. Profesjonalizm zarówno na etapie projektowania, produkcji i kontroli jakości oraz stałe dążenie do ulepszania naszych produktów przyczyniło się do zdobycia przez Totalgaz nagrody International Quality Crown Award (Międzynarodowej Korony Jakości) w kategorii diamentowej w biznesie.
Zawory sterujące RTG 25 C reduktor ciśnienia bezpośredniego działania RTG 25 reduktor ciśnienia bezpośredniego działania RTG 25 C RTG 25 C SB RTG 25 RTG 25 SB Przepustowość: 6, 10, 20 Nm³/godz. Maks. ciśnienie dopuszczalne: 6 bar Zakres ciśnienia wlotowego: 0, 2 bar; 0, 6 bar Zakres ciśnienia wylotowego: 10 70 mbar Klasa dokładności (AC): ±5 10% Klasa ciśnienia zamknięcia (SG): 20% - min. do 5% - maks. do 2,5% Przepustowość: 10, 20, 35 Nm³/godz. Maks. ciśnienie dopuszczalne: 6 bar Zakres ciśnienia wlotowego: 0, 2 bar; 0, 6 bar Zakres ciśnienia wylotowego: 10 70 mbar Klasa dokładności (AC): ±5 10% Klasa ciśnienia zamknięcia (SG): 20% - min. do 5% - maks. do 2,5% Zawór otwarty w razie zaniku czynnika sterującego Zawór zrównoważony Korpus z odlewu aluminiowego Wbudowany zawór upustowy Wbudowany filtr ze stali nierdzewnej (9000 mm²) Zawór otwarty w razie zaniku czynnika sterującego Zawór zrównoważony Korpus odlewany aluminiowy Wbudowany zawór upustowy Wbudowany filtr ze stali nierdzewnej (9000 mm²) Wlot: G½, G¾, G1 Wylot: G¾, G1, G1¼ Wlot: G1 Wylot: G1 Reduktor pierwszego stopnia (6 bar) Zabezpieczające urządzenie odcinające przy wartości min./maks. urządzenie szybkozamykające w razie braku dopływu gazu Bezpiecznik termiczny Reduktor pierwszego stopnia (6 bar) Zabezpieczające urządzenie odcinające przy wartości min./maks Zabezpieczające urządzenie odcinające w razie braku dopływu gazu Bezpiecznik termiczny RTG 25 C SB RTG 25 C Górnośląski Zakład Obsługi Gazownictwa Sp. z o. o. 41-8 Zabrze, ul. Pyskowicka 31 RTG 25 SB RTG 25
RTG 311 reduktor ciśnienia bezpośredniego działania RTG 320 reduktor ciśnienia bezpośredniego działania RTG 311 RTG 311 SB RTG 320 RTG 320 SB Nominalne natężenie przepływu: 35, 50, 100, 140 Nm³/godz. Maks. ciśnienie dopuszczalne: 6 bar Zakres ciśnienia wlotowego: 0, 2; 0, 6 bar Zakres ciśnienia wylotowego: 0,5 0,2 bar Klasa dokładności (AC): ±2,5 10% Klasa ciśnienia zamknięcia (SG): 10 30% Zawór otwarty w razie zaniku czynnika sterującego Zawór zrównoważony Korpus z odlewu aluminiowego Wbudowany zawór upustowy Wbudowany filtr Wlot: G1, G1¼, G1½ Wylot: G1, G1¼, G1½, G2 Zabezpieczający zawór szybkozamykający przy wartości min./maks. (SB) Zabezpieczające urządzenie odcinające w razie braku dopływu gazu (DB) dla G1"xG1", G1"xG1½" Maks. ciśnienie dopuszczalne: 6 bar Zakres ciśnienia wlotowego: 0, 6 bar Zakres ciśnienia wylotowego: 0,5 2 bar Klasa dokładności (AC): ±2,5 10% Klasa ciśnienia zamknięcia (SG): 5 30% Zawór otwarty w razie zaniku czynnika sterującego Zawór zrównoważony Korpus z odlewu aluminiowego Kołnierze: PN 16 PN 20/ANSI Klasa 150 Średnica nominalna: DN 25 DN 300 Zawór szybkozamykający szybkozamykający przy wartości min./maks. (SB) RTG 311 SB RTG 311 Górnośląski Zakład Obsługi Gazownictwa Sp. z o. o. 41-8 Zabrze, ul. Pyskowicka 31 RTG 320 SB RTG 320
RTG 411 reduktor ciśnienia sterowany pilotem RTG 412 reduktor ciśnienia sterowany pilotem RTG 411 RTG 411 SB RTG 411 M RTG 412 RTG 412 SB RTG 412 M Maks. ciśnienie dopuszczalne: 16/20 bar Zakres ciśnienia wlotowego: 0,2 16/20 bar Zakres ciśnienia wylotowego: 0,2 12 bar Min. różnica ciśnień roboczych: 0,2 bar Klasa dokładności (AC): ±1 5% Klasa ciśnienia zamknięcia (SG): 2,5 10% Maks. ciśnienie dopuszczalne: 40/50 bar Zakres ciśnienia wlotowego: 0,4 40/50 bar Zakres ciśnienia wylotowego: 0,2 49 bar Min. różnica ciśnień roboczych: 0,4 bar Klasa dokładności (AC): ±1 5% Klasa ciśnienia zamknięcia (SG): 1 5% Normalnie zamknięty Normalnie otwarty (RTG 411 FTO) Normalnie zamknięty Normalnie otwarty (RTG 412 FTO) Kołnierze: PN 16, PN 20/ANSI Klasa 150 Średnica nominalna: DN 25 DN 400 Kołnierze: PN 25 PN 50/ANSI Klasa 300 Średnica nominalna: DN 25 DN 300 Zawór szybkozamykający, szybkozamykający przy wartości min./maks. (SB) Monitor (M) Elektryczny podgrzewacz pilotów (WE) Zawór szybkozamykający, szybkozamykający przy wartości min./maks. (SB) Monitor (M) Elektryczny podgrzewacz pilotów (WE) RTG 411 Górnośląski Zakład Obsługi Gazownictwa Sp. z o. o. 41-8 Zabrze, ul. Pyskowicka 31 RTG 412
08 09 RTG 413 reduktor ciśnienia sterowany pilotem RTG 414 reduktor ciśnienia sterowany pilotem RTG 413 RTG 413 SB RTG 413 M RTG 414 RTG 414 SB Maks. ciśnienie dopuszczalne: 40/50, 100 bar Zakres ciśnienia wlotowego: 0,5 100 bar 0,5 40/50 bar Zakres ciśnienia wylotowego: 0,5 75 bar Min. różnica ciśnień roboczych: 0,5 bar Klasa dokładności (AC): ±1 2,5% Klasa ciśnienia zamknięcia (SG): 1 2,5% Normalnie zamknięty Normalnie otwarty (RTG 413 FTO) Kołnierze: PN 25 PN 50/ANSI Klasa 300 PN 64 PN 110/ ANSI Klasa 600 Średnica nominalna: DN 25 DN 300 Zawór szybkozamykający szybkozamykający przy wartości min./maks. (SB) Monitor (M) Elektryczny podgrzewacz pilotów (WE) Maks. ciśnienie dopuszczalne: 6 bar Zakres ciśnienia wlotowego: 0,2 6 bar Zakres ciśnienia wylotowego: 0,5 5,5 bar Min. różnica ciśnień roboczych: 0,2 bar Klasa dokładności (AC): ±1 5% Klasa ciśnienia zamknięcia (SG): 5 10% Normalnie zamknięty Kołnierze: PN 16 PN 20/ANSI Klasa 150 Średnica nominalna: DN 25 DN 400 Zawór szybkozamykający przy wartości min./maks. (SB) RTG 413 SB RTG 413 M RTG 413 Górnośląski Zakład Obsługi Gazownictwa Sp. z o. o. 41-8 Zabrze, ul. Pyskowicka 31 RTG 414
10 11 RTG 421 reduktor ciśnienia sterowany pilotem RTG 422 reduktor ciśnienia sterowany pilotem RTG 421 RTG 421 SB RTG 421 M RTG 422 RTG 422 SB RTG 422 M Maks. ciśnienie dopuszczalne: 16/20 bar Zakres ciśnienia wlotowego: 0,3 16/20 bar Zakres ciśnienia wylotowego: 0,2 12 bar Min. różnica ciśnień roboczych: 0,3 bar Klasa dokładności (AC): ±1 5% Klasa ciśnienia zamknięcia (SG): 2,5 10% Maks. ciśnienie dopuszczalne: 40/50 bar Zakres ciśnienia wlotowego: 0,4 40/50 bar Zakres ciśnienia wylotowego: 0,2 49 bar Min. różnica ciśnień roboczych: 0,4 bar Klasa dokładności (AC): ±1 5% Klasa ciśnienia zamknięcia (SG): 1 5% Normalnie zamknięty Normalnie otwarty (RTG 421 FTO) Wbudowane urządzenie szybkozamykające (RTG 421 SB) Normalnie zamknięty Normalnie otwarty (RTG 422 FTO) Wbudowane urządzenie szybkozamykające (RTG 422 SB) Kołnierze: PN 16 PN 20/ANSI Klasa 150 Średnica nominalna: DN 25 DN 400 Kołnierze: PN 25 PN 50/ANSI Klasa 300 Średnica nominalna: DN 25 DN 400 Elektryczny podgrzewacz pilotów (WE) Elektryczny podgrzewacz pilotów (WE) RTG 421 Górnośląski Zakład Obsługi Gazownictwa Sp. z o. o. 41-8 Zabrze, ul. Pyskowicka 31 RTG 422 RTG 422 SB
12 13 RTG 423 reduktor ciśnienia sterowany pilotem RTG 4 reduktor ciśnienia bezpośredniego działania RTG 423 RTG 423 SB RTG 423 M RTG 4 RTG 4 SB Maks. ciśnienie dopuszczalne: 100 bar Zakres ciśnienia wlotowego: 0,5 100 bar Zakres ciśnienia wylotowego: 0,5 75 bar Min. różnica ciśnień roboczych: 0,5 bar Klasa dokładności (AC): ±1 2,5% Klasa ciśnienia zamknięcia (SG): 1 2,5% Normalnie zamknięty Normalnie otwarty (RTG 423 FTO) Wbudowany zawór szybkozamykający (RTG 423 SB) Kołnierze: PN 64 PN 110/ANSI Klasa 600 Średnica nominalna: DN 25 DN 300 Maks. ciśnienie dopuszczalne: 40/64 bar Zakres ciśnienia wlotowego: 0,5 64 bar Zakres ciśnienia wylotowego: 0,5 6 bar Klasa dokładności (AC): ±10 20% Klasa ciśnienia zamknięcia (SG): 20 30% Otwarty w razie zaniku czynnika sterującego Zamknięcie przy braku przepływu Wytłaczany korpus aluminiowy Impuls wewnętrzny Wbudowany zawór szybkozamykający (RTG 4 SB) Wlot: G¾, G1 Wylot: G¾, G1 Elektryczny podgrzewacz pilotów (WE) Wbudowany zawór upustowy Impuls wewnętrzny Temperatura medium: -10 C + 60 C RTG 423 Górnośląski Zakład Obsługi Gazownictwa Sp. z o. o. 41-8 Zabrze, ul. Pyskowicka 31 RTG 4 SB RTG 4
14 15 RTG 4 AI reduktor ciśnienia odporny na zamarzanie RR 931 zawór regulacyjny RTG 4 AI RR 931 Zakres ciśnienia wlotowego: 2 200 bar Zakres ciśnienia wylotowego: 0,5 16 bar Klasa dokładności (AC): ±10 20% Klasa ciśnienia zamknięcia (SG): 20 30% Maks. ciśnienie dopuszczalne: 50/100 bar Zakres ciśnienia wlotowego: do 100 bar Otwór: pełny Sposób obsługi: ręczny Otwarty w razie zaniku czynnika sterującego Wytłaczany korpus aluminiowy Zamknięcie przy braku przepływu Wlot: G1 Wylot: G¼, G⅜ Napęd ręczny Korpus żeliwny Kołnierze wg norm ISO 70-1; ASME B 16.5; EN 1092-1 Średnica nominalna: DN 25 DN 300 Wbudowany zawór nadmiarowy Manometr Temperatura medium: +5 C + 60 C RTG 4 AI Górnośląski Zakład Obsługi Gazownictwa Sp. z o. o. 41-8 Zabrze, ul. Pyskowicka 31 RR 931
16 17 RR 931 E zawór regulacyjny z napędem elektrycznym SB 750 szybkozamykający zawór bezpieczeństwa Norma odniesienia: EN 14382 (DIN 3381) RR 931 E RR 931 EA RR 931 EP RR 931EPA SB 750 A SB 750 B Maks. ciśnienie dopuszczalne: 50, 100 bar Zakres ciśnienia wlotowego: do 100 bar Otwór: pełny Sposób obsługi: elektryczny/ręczny/pneumatyczny Urządzenie uruchamiające: AUMA, BIFFI Napięcie: 230V, 50 Hz / 400V, 50 Hz Zabezpieczenie przed wybuchem: Ex ed II C T4 Czas regulacji: 60 700 s Wskaźnik położenia zaworu: sygnał 4 20 ma Regulacja ciśnienia Regulacja przepływu RR 931 E- zawór regulacyjny o budowie normalnej z napędem elektrycznym RR 931 EA- zawór regulacyjny o budowie osiowej z napędem elektrycznym RR 931 EP- zawór regulacyjny o budowie normalnej z napędem elektryczno-pneumatycznym RR 931 EPA- zawór regulacyjny o budowie osiowej z napędem elektryczno-pneumatycznym Kołnierze wg norm ISO 70-1; ASME B 16.5; EN 1092-1 Średnica nominalna: DN 25 DN 800 Maks. ciśnienie dopuszczalne: 16/20, 40/50, 100 bar Interwencja przy ciśnieniu maks.: 0, 84 bar Interwencja przy ciśnieniu min.: 0, 62 bar Kołnierze: PN 16, PN 20/ANSI Klasa 150 PN 25, PN 40, PN 50/ANSI Klasa 300 PN 64, PN 110/ANSI Klasa 600 Średnica nominalna: DN 25 DN 400 Wskaźnik otwarcia RR 931 E RR 931 EA Górnośląski Zakład Obsługi Gazownictwa Sp. z o. o. 41-8 Zabrze, ul. Pyskowicka 31 SB 750 A SB 750 B
18 19 SB 755 szybkozamykający zawór bezpieczeństwa z napędem pneumatycznym SB 770 szybkozamykający zawór bezpieczeństwa o konstrukcji osiowej Norma odniesienia: EN 14382 (DIN 3381) Norma odniesienia: EN 14382 (DIN 3381) SB 755 SB 770 Maks. ciśnienie dopuszczalne: 16/20/40/50, 100 bar Interwencja przy ciśnieniu maks.: 0, 84 bar Interwencja przy ciśnieniu min.: 0, 62 bar Maks. ciśnienie dopuszczalne: 16/20, 40/50, 100 bar Interwencja przy ciśnieniu maks.: 0, 84 bar Interwencja przy ciśnieniu min.: 0, 62 bar Kołnierze: PN 16, PN 20/ANSI Klasa 150 PN 25, PN 40, PN 50/ANSI Klasa 300 PN 64, PN 110/ANSI Klasa 600 Średnica nominalna: DN 25 DN 400 Kołnierze: PN 16, PN 20/ANSI Klasa 150 PN 25, PN 40, PN 50/ANSI Klasa 300 PN 64, PN 110/ANSI Klasa 600 Średnica nominalna: DN 25 DN 400 SB 755 Górnośląski Zakład Obsługi Gazownictwa Sp. z o. o. 41-8 Zabrze, ul. Pyskowicka 31 SB 770
20 21 SD 710 zawór upustowy bezpośredniego działania SD 721 zawór upustowy pośredniego działania Norma odniesienia: EN ISO 4126-1 Norma odniesienia: EN ISO 4126-4 SD 710 SD 721 Ciśnienie nominalne: 16/20 bar Ciśnienie zwolnienia: 0, 6 bar Przeciwciśnienie: ciśnienie atmosferyczne do 2,5% Maks. ciśnienie dopuszczalne: 16/20, 40/50, 100 bar Ciśnienie zwolnienia: 0, 75 bar do 1% Kołnierze: PN 16, PN 20/ANSI Klasa 150 Średnica nominalna: DN 25 DN 150 Równe kołnierze: PN 16, PN 20/ANSI Klasa 150 PN 25, PN 40, PN 50/ANSI Klasa 300 PN 64, PN 110/ANSI Klasa 600 Średnica nominalna: DN 25 DN 300 SD 710 Górnośląski Zakład Obsługi Gazownictwa Sp. z o. o. 41-8 Zabrze, ul. Pyskowicka 31 SD 721
22 23 SD 725 zawór upustowy pośredniego działania SD 740 zawór upustowy pośredniego działania Norma odniesienia: EN ISO 4126-4 Norma odniesienia: EN ISO 4126-4 SD 725 SD 740 Maks. ciśnienie dopuszczalne: 16/20, 40/50, 100 bar Ciśnienie zwolnienia: 2 90 bar do 1% Maks. ciśnienie dopuszczalne: 16/20, 40/50, 100 bar Ciśnienie zwolnienia: 0, 75 bar do 1% Równe kołnierze: PN 16, PN 20/ANSI Klasa 150 PN 25, PN 40, PN 50/ANSI Klasa 300 PN 64, PN 110/ANSI Klasa 600 Średnica nominalna: DN 25 DN 300 Równe kołnierze: PN 16, PN 20/ANSI Klasa 150 PN 25, PN 40, PN 50/ANSI Klasa 300 PN 64, PN 110/ANSI Klasa 600 Średnica nominalna: DN 25 DN 300 SD 725 Górnośląski Zakład Obsługi Gazownictwa Sp. z o. o. 41-8 Zabrze, ul. Pyskowicka 31 SD 740
24 25 SD 731 zawór upustowy bezpośredniego działania SD 732 zawór upustowy bezpośredniego działania Norma odniesienia: EN ISO 4126-1 Norma odniesienia: EN ISO 4126-1 SD 731 SD 732 Ciśnienie nominalne: 100 bar Ciśnienie zwolnienia: 2,5 16 bar do 5% Połączenie gwintowane: G½, G¾, G1 Ciśnienie nominalne: 100 bar Ciśnienie zwolnienia: 2,5 16 bar Kąt podłączenia: 180 do 5% Połączenie gwintowane: G½ x G½, G¾ x G¾ SD 731 Górnośląski Zakład Obsługi Gazownictwa Sp. z o. o. 41-8 Zabrze, ul. Pyskowicka 31 SD 732
26 27 SD 737 zawór upustowy bezpośredniego działania SD 735 zawór upustowy bezpośredniego działania Norma odniesienia: EN ISO 4126-1 Norma odniesienia: EN ISO 4126-1 SD 737 SD 735 SD 735 A Ciśnienie nominalne: 100 bar Ciśnienie zwolnienia: 2 42 bar Kąt podłączenia: 90 do 2,5% Połączenie gwintowane: G1 x G1 Maks. ciśnienie dopuszczalne SD 735: 25 bar Maks. ciśnienie dopuszczalne SD 735 A: 6 bar Ciśnienie zwolnienia SD 735: 0,4 7,5 bar Ciśnienie zwolnienia SD 735 A: 0, 0,5 bar Kąt podłączenia: 90 do 2,5% Połączenie gwintowane: G1 x G1 SD 737 Górnośląski Zakład Obsługi Gazownictwa Sp. z o. o. 41-8 Zabrze, ul. Pyskowicka 31 SD 735 SD 735 A
28 29 DB 845 zabezpieczające urządzenie szybkozamykające WE 860 elektryczny podgrzewacz pilotów Zabezpieczające urządzenie szybkozamykające DB 845 instaluje się części wodnej oraz linii powrotnej podgrzewaczy gazowych WTG lub innych podobnych urządzeń, w celu blokowania obiegu wodny w przypadku wystąpienia nadmiernego ciśnienia w wyniku awarii wymiennika ciepła. Urządzenie wyposażone jest w zawór upustowy wody jako element sterujący. Norma odniesienia: EN 13445 Elektryczny podgrzewacz pilotów instaluje się układzie pilotów reduktora. Certyfikacja elementu grzewczego: KEMA ATEX 2124 X WE 860 DB 845 Ciśnienie nominalne: 40/64/100 bar Konstrukcja bezkołnierzowa Średnica gniazda zaworu: równa średnicy rury Nieznaczny spadek ciśnienia Średnica nominalna: DN 25 DN 150 Instalacja pomiędzy kołnierzami Wskaźnik położenia z wyłącznikiem zbliżeniowym Maks. ciśnienie robocze: 100 bar Napięcie znamionowe: 100/240V~ Pobór mocy: 100 10 W Maks. temperatura powierzchni elementu grzewczego: 70 C Wlot: G¼, Ø10 Wylot: G¼, Ø10 Temperatura robocza: -20 C + 60 C Temperatura medium: woda: +5 C + 100 C płyn przeciwzamarzający -30 C + 100 C Woda (płynny nośnik ciepła) DB 845 Górnośląski Zakład Obsługi Gazownictwa Sp. z o. o. 41-8 Zabrze, ul. Pyskowicka 31 WE 860