Instrukcja mnta u i bs³ugi (Ju 1347) Regulatr TA 122 E1 7 719 001 124 RBPL grudzieñ '97 Prawid³we dzia³anie zapewnine jest wtedy, kiedy przestrzega siê niniejszej instrukcji. Prsimy wrêczenie tej instrukcji klientwi. Z krzyœci¹ dla ludzi i œrdwiska
Spis treœci 1 Zastswanie 5 2 Dane techniczne 5 3 Wskazówki dtycz¹ce bezpieczeñstwa pracy 5 4 Mnta 5 4.1 Mnta regulatra 2 5 4.2 Mnta czujnika temperatury zasilania VF2 6 4.3 Mnta czujnika temperatury zewnêtrznej AF (rys. 4) 6 5 Obs³uga regulatra 7 5.1 Pzimy bs³ugi 7 5.2 Prze³¹cznik trybu pracy 7 5.3 Nastawa spdka 7 5.4 Obni enie temperatury w gdzinach ncnych 8 5.5 Nastawa prgramatra 8 5.5.1 Prgramwanie 8 5.5.2 Pcz¹tek prgramwania 8 5.5.3 Nastawa dnia tygdnia 8 5.5.4 Nastawa czasu zegarweg 8 5.5.5 Prgramwanie cykli za³¹czania 8 5.5.6 Kaswanie cykli za³¹czania 9 5.5.7 Objaœnienia symbli na wyœwietlaczu 9 5.5.8 Pwrót d aktualneg dnia/czasu zegarweg 9 5.5.9 Odczyt zadanych parametrów 5.5. Krekcja czasu zegarweg, prze³¹czanie na pracê w kresie letnim/zimwym 5.5.11 Pdtrzymanie pamiêci 5.6 Praca regulatra ze zdalnym sterwaniem TW 2 6 Pierwsze uruchmienie regulatra 6.1 Ograniczenie maksymalnej temperatury 6.2 Nachylenie krzywej grzania 6.3 Temperatura graniczna dla funkcji autmatyczneg wy³¹czania c.. 11 6.4 Ró nica za³¹czania przy regulacji dwupunktwej 11 6.5 Ró nica za³¹czania 1i2stpnia palnika 12 6.6 Ograniczenie temperatury minimalnej za pmc¹ uk³adu lgiczneg pmpy 12 7 Dalsze dane techniczne 13 7.1 Krótka instrukcja bs³ugi 13 7.2 Prirytetwe przygtwanie c.w.u. 13 7.3 Ochrna przed zablkwaniem siê pmpy 13
1 u s t u 2 3 v y 4 z 90 O 5 2 w 4 bc bb be ba 1 x 3 bd 6mm 3,5 mm 6mm 3
5 TA 122 E1 6 H 1/2H (min 2.0 m) 1/2H (min 2.0 m) H H 1/2H (min 2.0 m) 4
1 Zastswanie 2 Dane techniczne Pgdwy regulatr temperatury zasilania TA 122 E1 (regulatr dla jedneg biegu) przeznaczny Wyskœæ 98 mm jest d mnta u w dwustpniwych kt³ach Szerkœæ 144 mm grzewczych serii K 45...117-7G marki Junkers z G³êbkœæ 0 mm dwupunktw¹ regulacj¹ pracy palników. W regulatrze zintegrwany jest mdu³ prirytetweg Napiêcie znaminwe 230 V, 50 Hz przygtwania c.w.u. z funkcj¹ dbiegu pmpy (3 Pr¹d znaminwy 44 ma min.). Wyjœcie przekaÿnika 4 (2) A Sterwanie prac¹ palników 2 x dwupunktwe, Zakres dstawy (rys. 5) regulatra TA 122 E1 bejmuje czujnik temperatury zewnêtrznej i czujnik beznapiêciwe temperatury zasilania pd³¹czane bezpœredni d Zakres regulacji temperatury zasilania...+0 C O regulatra. Zakres pmiarwy czujnika Inne czujniki, jak granicznik temperatury dla O mdu³u grzewania pd³gweg, termstat temperatury zewnêtrznej -20...+30 C zasbnika c.w.u. s¹ elementami sk³adwymi Dpuszcz. temp. tczenia regulacji. Spsób ich pd³¹czenia pisany jest w O - regulatr 0...+40 C instrukcji bs³ugi kt³a. O - czujnik temp. zewnêtrznej -30...+50 C O Regulatr TA 122 E1 psiada wbudwany cyfrwy - czujnik temp. zasilania 0...+0 C prgramatr indywidualneg prgramu dbweg i tygdniweg. Na rys.7 i 8 przedstawine jest schematycznie zastswanie regulatra TA 122 E1 w instalacji grzewania radiatrweg i pd³gweg. Legenda d rys.7i8: AF = czujnik temperatury zewnêtrznej AG = naczynie wzbircze B1 = termstat zasbnika c.w.u. B2 = granicznik temperatury bezpieczeñstwa (tylk dla grzewania pd³gweg) E = zawór dpwietrzaj¹cy KKP = pmpa biegu kt³a LP = pmpa ³aduj¹ca RK = zawór zwrtny SK.. = zasbnik c.w.u. SV = upustwy zawór bezpieczeñstwa TW2 = zdalne sterwanie TW 2 UP A = pmpa biegu c.. ÜV = zawór upustwy TA 122 E1 Knstrukcja wed³ug VDE 631 Klasa chrny II Stpieñ chrny IP 20 Prgramatr dwukana³wy EU1D Zdalne sterwanie TW 2 3 Wskazówki dtycz¹ce bezpieczeñstwa pracy Regulatr TA 122 E1 m e wspó³pracwaæ tylk z kt³ami grzewczymi marki Junkers. Przed mnta em regulatra nale y d³¹czyæ napiêcie. 4 Mnta 4.1 Mnta regulatra (rys. 2i3) 1) Odkrêciæ dwie œruby (w). 2) Wysun¹æ d przdu panel steruj¹cy. 3) Odkrêciæ œrubê (x). 4) Wyj¹æ blkadê panela steruj¹ceg (v). Nastêpnie nale y wyci¹æ twór na regulatr. W tym celu przeci¹æ fliê kñcem n a i starannie naci¹æ pkrywê. 5) Przed w³ eniem regulatra nale y przekrêciæ blkady (u) d pru w kierunku przeciwnym d ruchu wskazówek zegara. Nastêpnie w³ yæ w twór regulatr i zablkwaæ przekrêcaj¹c blkady d pru w kierunku zgdnym z ruchem wskazówek zegara. 5
4.2 Mnta czujnika temperatury zasilania VF2 (rys. 3) P zamcwaniu regulatra nale y wsun¹æ czujnik temperatury zasilania przez twór w prawej œciance (y). Nastêpnie twrzyæ drzwiczki kt³a i w³ yæ czujnik w s³nê (z). 4.3 Mnta czujnika temperatury zewnêtrznej AF ( rys. 4) Czujnik temperatury zewnêtrznej AF dstarczany jest wraz z regulatrem. Przeznaczny jest d mnta u natynkweg na œcianie zewnêtrznej. Dla prawid³weg dzia³ania regulatra TA wa ny jest wybór dpwiednieg miejsca mnta u czujnika temperatury zewnêtrznej. Czujnik nale y zamcwaæ na pó³ncnej lub pó³ncn-zachdniej œcianie budynku. Nale y zwracaæ przy tym uwagê, aby na czujnik nie pada³y prmienie pranneg s³ñca, pniewa p ncnym bni eniu temperatury grzewanie budynku m e dzia³aæ nieprawid³w. Nale y upewniæ siê, czy kna, drzwi lub wyci¹gi wentylacyjne nie spwduj¹ zafa³szwania pmiarów temperatury zewnêtrznej (6). Czujnik temperatury zewnêtrznej nie pwinien byæ tak e mntwany we wnêkach, bezpœredni pd rynn¹ dachw¹ lub balknem. Najlepiej zamntwaæ g w p³wie (pinw) wyskœci grzewanej pwierzchni (H/2 rys. 6). 4.4 Pd³¹czenie elektryczne Gazwy kci³ grzewczy nale y pd³¹czyæ d regulatra za pmc¹ œmi y³weg kabla umieszczneg w ktle. W tym celu wyci¹gn¹æ wtyczkê i w³ yæ w gniazd regulatra (rys. 3). Czujnik temperatury zewnêtrznej AF nale y pd³¹czyæ d zacisków 6 i 7 znajduj¹cych siê na tylnej œciance regulatra (rys. 12). Z czujnika (rys. 4) zdj¹æ pkrywê (bb), przeci¹gn¹æ kabel przez zacisk kablwy (bd) i pd³¹czyæ d bu zacisków (be). M na stswaæ kable nastêpuj¹cych przekrjach: D³ugœæ kabla: d 20 m d 30 m pwy ej 30 m Przekrój: 0,75 d 1,5 mm 1,00 d 1,5 mm 2 1,50 mm Kabel czujnika temperatury zasilania pd³¹czny jest fabrycznie d zacisków 8 i 9. Pdczas pd³¹czania zdalneg sterwania TW 2 nale y przestrzegaæ wskazówek pisanych w instrukcji JU 24/1. Schemat przy³¹czeniwy przedstawia tak e rys. 12. Wskazówka: Wszystkie przewdy (pr¹d pmiarwy) nale y uk³adaæ w pewnej dleg³œci d przewdów wysknapiêciwych (220 V lub 400 V), aby zapbiec ddzia³ywanim pla elektrmagnetyczneg. 2 2 Przed mnta em nale y zdj¹æ pkrywê (bc) i przymcwaæ s³nê (ba) d œciany za pmc¹ dwóch œrub. Wartœci pmiarwe czujników Czujnik temperatury zewnêtrznej AF Czujnik temperatury zasilania VF O O C V C V -20 2392 1,54 20 14772 11,80-16 2088 1,45 26 11500,56-12 1811 1,36 32 9043 9,37-8 1562 1,27 38 7174 8,24-4 1342 1,17 44 5730 7,18 0 1149 1,07 50 4608 6,22 4 984 0,98 56 3723 5,36 8 842 0,89 62 3032 4,60 12 720 0,80 68 2488 3,94 16 616 0,71 74 2053 3,37 20 528 0,64 80 1704 2,89 24 454 0,57 86 1421 2,47 6
5 Obs³uga regulatra 5.1 Pzimy bs³ugi Regulatr TA 122 E1 psiada wiele pzimów bs³ugi, z których niektóre wykrzystywane s¹ jedynie d instalacji i uruchmienia. Dlateg wszystkie pzimy bs³ugi s³u ¹ce jedynie d wyregulwania instalacji grzewania zabezpieczne s¹ s³n¹ (1). Widczne spd niej elementy nale ¹ d tzw. 1 pzimu bs³ugi lub pzimu u ytkwnika. Pzsta³e elementy twrz¹ tzw. 2 pzim bs³ugi, czyli pzim serwiswy. W tym rzdziale pisane zsta³y elementy nale ¹ce d pzimu u ytkwnika. Elementy pzimu serwisweg pisane zsta³y w rzdziale 6. 5.2 Prze³¹cznik trybu pracy (a) Za pmc¹ teg prze³¹cznika m na wybraæ 6 ró nych trybów pracy: chrna przeciwmrzwa: przy temperaturze zewnêtrznej pwy ej +4 C palnik i pmpa biegu kt³a UPA zstaj¹ wy³¹czne. Przy temperaturze zewnêtrznej pni ej +3 C temperatura zasilania utrzymy-wana jest na pzimie min. 15 C. Spadek temperatury pni ej wartœci minimalnej pwduje pdgrzanie wdy w ktle d zadanej wartœci minimalnej (50 C) (chrna anty-krzyjna). Pmpa biegu kt³a UPA pracuje zgdnie z uk³adem lgicznym pmpy (patrz rzdz. 6.6). Taki tryb pracy nale y wybraæ latem lub pdczas ferii, gdy temperatura w pmieszczeniu m e znacznie siê bni yæ (uwaga: na rœliny pkjwe i zwierzêta dmwe). praca nrmalna: ci¹g³a regulacja temperatury zasilania zgdnie z zadan¹ krzyw¹ grzania. Taki tryb pracy nale y wybraæ wtedy, gdy u ytkwnik wczeœniej idzie spaæ (np. p przyjêciu). Spwduje t pminiêcie zadanej na prgramatrze funkcji bni enia temperatury w ncy lub wy³¹czenia grzewania. Nale y pamiêtaæ przestawieniu prgramatra w p³ enie lub. bni enie temperatury w ncy: temperatura zasilania ustawiana jest za pmc¹ pkrêt³a (c) dpwiedni d krzywej grzania. Prgramatr nie dzia³a. Taki tryb pracy nale y wybraæ na czas ferii, gdy praca nrmalna/chrna przeciwmrzwa: autmatyczne prze³¹czanie na pracê nrmaln¹ lub chrnê przeciwmrzw¹ zgdnie z prgramem nastawinym na prgramatrze. praca nrmalna/praca bni na: autmatyczne prze³¹czanie na pracê nrmaln¹ lub bni n¹ zgdnie z prgramem nastawinym na prgramatrze. temperatura w pmieszczeniu nie pwinna zbyt mcn siê bni yæ. Ten szczêdny tryb pracy nale y wybraæ przy dbrej izlacji cieplnej budynku zapbiegaj¹cej wych³dzeniu pmieszczeñ. Pdczas pracy w trybie chrny przeciwmrzwej (np. nc¹) przy temperaturze zewnêtrznej pwy ej 3 C palniki i pmpa UP s¹ wy³¹czne. Ten tryb pracy nale y wybraæ przy s³abej izlacji cieplnej budynku, c wymaga za³¹czenia trybu pracy bni nej (np. nc¹), aby zapbiec nadmiernemu wych³dzeniu pmieszczeñ. Pdczas pracy w trybie bni nym instalacja i pmpa UPA s¹ za³¹czne przy ka dej temperaturze zewnêtrznej. sterwanie rêczne: W tym trybie pracy pgdwa regulacja grzewania jest wy³¹czna. Regulacja temperatury dbywa siê za pmc¹ termstatu kt³a, pracuje pmpa biegwa c.. UP i ba stpnie palników. A Ten tryb pracy nale y wybraæ tylk w wypadku awarii lub na czas pmiaru emisji zanieczyszczeñ dknywaneg przez kminiarza. 20 30 40 50 5.3 Nastawa punktu pcz¹tkweg (b) Spdek krzywej grzania stanwi temperatura zasilania w C przy temperaturze zewnêtrznej +20 C. Zakres nastawy wynsi d d 60 C. Punkt pcz¹tkwy krzywych przedstawinych na rys. wynsi 25 C. Tê wartœæ nale y traktwaæ jak nastawê pdstaww¹. Je eli w danej instalacji grzewania t jest t m liwe, nale y wybraæ ni sz¹ wartœæ nastawy (np. 20). Je eli temperatura w pmieszczeniu jest zbyt niska mim ca³kwicie twartych zawrów termstatycznych, nale y wybraæ wy sz¹ wartœæ nastawy. A 7
-30-20 -40 0-5.4 Obni enie temperatury w gdzinach ncnych (c) Funkcja bni enia temperatury w gdzinach ncnych kreœla, ile K ( C) nale y przesun¹æ w dó³ krzyw¹ grzania w zakresie d 0 d -40 K ( C). Nale y nastawiæ tak¹ wartœæ, która gwarantuje wymagane bni enie temperatury w pmieszczeniu. Wskazówka: Obni enie temperatury zasilania 5K ( C) pwduje bni enie temperatury w pmieszczeniu k.1k(c). 5.5 Nastawa prgramatra W p³ eniu i prze³¹cznika trybu pracy (a) nastêpuje autmatyczne prze³¹czenie pracy nrmalnej na funkcjê chrny przeciwmrzwej lub pracê bni n¹. Dla ka deg dnia m na zaprgramwaæ dwa czasy za³¹czania H1 i H2 (praca nrmalna i praca bni na). Za pmc¹ prgramatra m na zadaæ czas za³¹czenia funkcji przygtwania ciep³ej wdy u ytkwej. W tym przypadku tak e m na zaprgramwaæ dwa czasy za³¹czania W1 i W2 (za³. i wy³.). Wskazówka: Funkcjê przygtwania ciep³ej wdy u ytkwej m na zablkwaæ, je eli prirytet przygtwania c.w.u. ma byæ wy³¹czny. Gwarantuje t, e grzewanie np. ran pdczas fazy pdgrzewania pzstanie w³¹czne. W prgramatrze ustawiny jest fabrycznie pcz¹tek pracy nrmalnej (c.w.u.) na gdz. 6.00, a pracy bni nej (blkada c.w.u.) na gdz. 22.00. Taka nastawa pdstawwa bwi¹zuje dla ka deg dnia tygdnia i czterech czasów za³¹czania. 5.5.1 Prgramwanie Na prgramatrze m na nastawiæ nastêpuj¹ce funkcje (rys. 18): - aktualny dzieñ tygdnia - aktualny czas zegarwy - prgram tygdniwy wspólny dla wszystkich dni tygdnia - indywidualny prgram dbwy dla ka deg dnia tygdnia (w razie ptrzeby) Klejnœæ czynnœci wyknywanych pdczas prgramwania jest œciœle kreœlna. P ustawieniu czasu zegarweg nie m na ju np. zmieniæ aktualneg dnia tygdnia. Czas zegarwy m na jednak zmieniæ zawsze (np. czas letni/zimwy). 5.5.2 Pcz¹tek prgramwania Pdczas pierwszeg prgramwania przycisn¹æ cienkim przedmitem przycisk CL (k). Wszystkie zapisane w pamiêci regulatra czasy zstan¹ wykaswane (czas zegarwy pwróci d gdz. 0.00, a czasy za³¹czania d wartœci fabrycznych 6.00 lub 22.00). Wszystkie strza³ki znaczaj¹ce dni tygdnia zaczn¹ pulswaæ na zmianê z przecinkiem ddzielaj¹cym jednœci d czêœci dziesiêtnych (rys. 13). 5.5.3 Nastawa dnia tygdnia Przycisn¹æ przycisk (m) i jednczeœnie przesun¹æ pkrêt³em (j) znacznik na aktualny dzieñ tygdnia. Cyfra 1 znacza pniedzia³ek, 2 = wtrek, 3 = œrda itd. Nastêpnie zwlniæ przycisk (m). Na wyœwietlaczu pjawi siê wybrany aktualny dzieñ tygdnia i zacznie pulswaæ symbl czasu 0.00 na zmianê z przecinkiem ddzielaj¹cym jednœci d czêœci dziesiêtnych (14). 5.5.4 Nastawa czasu zegarweg Przycisn¹æ przycisk (l) i jednczeœnie ustawiæ za pmc¹ pkrêt³a (j) aktualny czas zegarwy. Nastêpnie zwlniæ przycisk (l). Na wyœwietlaczu pjawi siê wybrany aktualny dzieñ tygdnia i czas zegarwy (17.28) i zacznie pulswaæ przecinek ddzielaj¹cy jednœci d czêœci dziesiêtnych (rys. 15). Czas zegarwy m na skrygwaæ pwtarzaj¹c pisane czynnœci. 5.5.5 Prgramwanie cykli za³¹czania W celu zaprgramwania ptymalnych parametrów w pierwszej klejnœci nale y ustawiæ te same parametry pracy nrmalnej i bni nej dla wszystkich dni tygdnia. W drugiej klejnœci dla pszczególnych dni m na zmieniæ czasy za³¹czania dpwiedni d ptrzeb (np. dla sbty, niedzieli itd.). praca nrmalna () praca bni na (n) cykle za³¹czania H1 H2 W1 W2 Cykle za³¹czania grzewania (H1 i H2) raz przygtwania c.w.u. (W1 i W2) nastawiane s¹ w ten sam spsób. Dla ka deg cyklu przyprz¹dkwany jest sbny przycisk za³¹czaj¹cy pracê nrmaln¹ (c.w.u. = za³.) i bni n¹ (c.w.u. = wy³.). 8
5.5.5.1 Prgram tygdniwy Prgram tygdniwy nale y zadaæ przed prgramami dbwymi. Na wyœwietlaczu musz¹ siê pjawiæ wszystkie dni tygdnia (rys. 15). O C Przyk³ad dwóch cykli za³¹czania cykl za³¹czania 1 cykl za³¹czania 2 6 12 18 24 Prgramwanie pierwszeg cyklu za³¹czania: praca nrmalna: przycisn¹æ przycisk (). Na wyœwietlaczu pjawi siê zaprgramwany fabrycznie czas 6.00. Za pmc¹ pkrêt³a (j) nale y ustawiæ wymagany czas za³¹czania i zwlniæ przycisk (). praca bni na: przycisn¹æ przycisk (n). Na wyœwietlaczu pjawi siê zaprgramwany fabrycznie czas 22.00. Za pmc¹ pkrêt³a (j) nale y ustawiæ wymagany czas za³¹czania i zwlniæ przycisk (n). Prgramwanie dalszych cykli za³¹czania nastêpuje dpwiedni za pmc¹ przycisków () i (n). Pdczas prgramwania nale y pamiêtaæ, aby pszczególne cykle za³¹czania siê nie pkrywa³y. Nieaktualne cykle za³¹czania nale y wykaswaæ (patrz rzdz. 5.5.6). W celu zakñczenia prgramwania nale y przycisn¹æ przycisk (m) i jednczeœnie przesun¹æ pkrêt³em (j) znacznik na aktualny dzieñ tygdnia. 5.5.5.2 Prgram dbwy Zmiana cyklu za³¹czania: Nale y przycisn¹æ przycisk (m) i jednczeœnie przesun¹æ pkrêt³em (j) znacznik na wybrany dzieñ tygdnia (np. 7 = niedziela). praca nrmalna: nale y przycisn¹æ przycisk () i jednczeœnie przesun¹æ pkrêt³em (j) znacznik na wybrany czas za³¹czania. praca bni na: nale y przycisn¹æ przycisk (n) i jednczeœnie przesun¹æ pkrêt³em (j) znacznik na wybrany czas za³¹czania. Nieaktualne cykle za³¹czania nale y wykaswaæ (patrz rzdz. 5.5.6). 5.5.6 Kaswanie cykli za³¹czania W celu wykaswania cyklu za³¹czania nale y przycisn¹æ przycisk (), a nastêpnie przekrêcaj¹c pkrêt³ (j) w lew ustawiæ na wyœwietlaczu cztery kreski (16). Czynnœæ nale y pwtórzyæ ps³uguj¹c siê przyciskiem (n). 5.5.7 Objaœnienia symbli na wyœwietlaczu Ka dy zaprgramwany cykl za³¹czania przedstawiny jest na wyœwietlaczu za pmc¹ dwóch pinwych kresek. Lewa kreska (strza³ka d góry) znacza pcz¹tek pracy nrmalnej (c.w.u. = za³.), prawa kreska (strza³ka d d³u) pcz¹tek pracy bni nej (c.w.u. = wy³.). Realizwany w danym mmencie cykl za³¹czania symblizuj¹ dwie pzime kreski. Na wyœwietlaczu nie pjawiaj¹ siê wykaswane cykle za³¹czania. Przyk³ad: H1 H2 H1 H2 W1 W2 funkcja zakñczna funkcja aktywna Ogrzewanie realizwane jest w trybie pracy nrmalnej. W1 funkcja nieaktywna W2 funkcja nie zaprgramwana Funkcja przygtwania c.w.u. wy³¹czna. 5.5.8 Pwrót d aktualneg dnia/czasu zegarweg Aby p zakñczeniu wprwadzania prgramu dbweg wyœwietliæ aktualny dzieñ tygdnia, nale y przycisn¹æ przycisk ustawiania czasu (l). Je eli w ci¹gu k. 1 min. nie nast¹pi¹ adne zmiany, na wyœwietlaczu pjawi siê autmatycznie aktualny dzieñ tygdnia. W przypadku braku zmian w prgramie dbwym wyœwietlenie aktualneg dnia tygdnia nastêpuje pprzez przyciœniêcie przycisku (m) i ustawienie na wyœwietlaczu za pmc¹ pkrêt³a (j) znacznika na aktualnym dniu tygdnia. Uwaga: P zakñczeniu tej czynnœci zmiana prgramu tygdniweg jest ju niem liwa! 9
5.5.9 Odczyt zadanych parametrów Zapisany w pamiêci prgram m e byæ dczytany w ka dej chwili. W celu dczytania pcz¹tku pracy nrmalnej lub bni nej dla dwlneg dnia tygdnia nale y pst¹piæ nastêpuj¹c: Przycisn¹æ przycisk (m) i za pmc¹ pkrêt³a (j) ustawiæ znacznik na wybranym dniu tygdnia. Nastêpnie nale y zwlniæ przycisk (m). Zacznie pulswaæ symbl wybraneg dnia tygdnia. W celu dczytu zadaneg czasu nale y przycisn¹æ dpwiedni przycisk () lub (n). Aby zakñczyæ dczyt, nale y przycisn¹æ przycisk (l). Na wyœwietlaczu pjawi siê pnwnie aktualny dzieñ tygdnia. 5.5. Zmiana czasu zegarweg, prze³¹czanie na pracê w kresie letnim/zimwym Przycisn¹æ przycisk d nastawy czasu (l) i za pmc¹ pkrêt³a (j) ustawiæ dk³adny czas zegarwy. Zadane czasy za³¹czania dla prgramu grzewania pzstaj¹ bez zmian. 5.5.11 Pdtrzymanie pamiêci P up³ywie przynajmniej 3 dni d uruchmienia regulatra prgramatr psiada m liwœæ pdtrzymania pamiêci przez k. 16 gdzin. Przy zaniku napiêcia zasilaj¹ceg symble na wyœwietlaczu gasn¹. Je eli napiêcie zstanie dprwadzne d regulatra przed up³ywem pdaneg czasu, wszystkie parametry i zaprgramwane czasy s¹ pnwnie dstêpne. Nale y zwracaæ uwagê, aby zanik napiêcia zasilaj¹ceg nie trwa³ d³u ej ni 16 gdzin (nawet przy wy³¹cznym grzewaniu). 5.6 Praca regulatra ze zdalnym sterwaniem TW 2 Zdalne sterwanie TW 2 dzia³a tylk wtedy, gdy prze³¹cznik trybu pracy regulatra TA 122 E1 znajduje siê w p³ eniu lub. W przeciwnym wypadku ten tryb pracy m na ustawiæ w zdalnym sterwaniu. Je eli w zdalnym sterwaniu ustawina jest praca zmienna ( ), decyduj¹ce znaczenie ma tryb pracy (nrmalny, bni ny lub funkcja chrny przeciwmrzwej) ustawiny na prze³¹czniku trybu pracy regulatra TA 122 E1 (prze³¹cznik w p³ eniu lub ). Wskazówka: Je eli prze³¹cznik trybu pracy w prgramatrze TW 2 znajduje siê w p³ eniu, urz¹dzenie reguluje temperaturê bni n¹ nie d wartœci ustawinej na pkrêtle (c), lecz d sta³ej wartœci 25 K ( C). Szczegó³wy pis dzia³ania (JU 24/1) znajduje siê w instrukcji bs³ugi zdalneg sterwania. 6 Pierwsze uruchmienie regulatra (infrmacje dla serwisanta) Przed pierwszym uruchmieniem instalacji grzewania nale y uwzglêdniæ wszystkie parametry budynku. Odpwiednich nastaw pwinien dknaæ serwisant. Przy pnwnym uruchmieniu urz¹dzenia nale y w razie ptrzeby sprawdziæ wartœci wszystkich nastaw. W celu wyregulwania instalacji grzewania nale y zdj¹æ s³nê ( t, rys. 1), aby udstêpniæ elementy bs³ugi dla pzimu serwisweg (rys. 17). M liwa jest zmiana nastêpuj¹cych parametrów: - graniczenie temperatury maksymalnej (d) - nachylenie krzywej grzania (e) - temperatura graniczna dla funkcji autmatyczneg wy³¹czania grzewania (f) - ró nica za³¹czeñ regulacji dwupunktwej (g) - dleg³œæ miêdzy za³¹czeniami 1 i 2 stpnia palników (h) - temperatura minimalna dla uk³adu lgiczneg pmpy (i) 60 O C 6.1 Ograniczenie maksymalnej temperatury (d) Je eli prze³¹cznik ustawiny jest na 60 C, temperatura zasilania c.. graniczana jest d maksymalnie 60 C. Taka nastawa stswana jest w instalacjach nisktemperaturwych (np. przy grzewaniu pd³gwym) i bwi¹zuje tak e dla funkcji sterwania rêczneg ( ). Je eli prze³¹cznik znajduje siê w p³ eniu, temperatura zasilania c.. graniczana jest przez zadan¹ krzyw¹ grzania i jednczeœnie przez wartœæ ustawin¹ na termstacie kt³a (np. 75 C). 1,2 1,6 0,6 0,2 2,0 3,0 2,6 6.2 Nachylenie krzywej grzania Nachylenie krzywej grzania m na nastawiæ p³ynnie w zakresie d 0,2 d 3,0 (rys. ). Wartœæ liczbwa wskazuje wzrst temperatury zasilania wk(c)przy spadku temperatury zewnêtrznej 1K(C). W celu dk³adneg nastawienia nachylenia krzywej grzania nale y wyznaczyæ najni sz¹ temperaturê zewnêtrzn¹ (dla danej strefy klimatycznej), przy której temperatura na grzejniku bêdzie najwy sza (temperatura zasilania). W przypadku nwych instalacji grzewania temperatura bliczeniwa jest z regu³y znana, ale w przypadku starych nale y ps³u yæ siê wartœciami dœwiadczalnymi.
Przyk³ad bliczania nachylenia krzywej grzania: Za³ enie: dla grzewania radiatrweg przy temperaturze zewnêtrznej -15 C max. temperatura zasilania wynsi 75 C, przy temperaturze zewnêtrznej +20 C min. temperatura zasilania wynsi 25 C. Z pwy szeg wynika nastêpuj¹ce równanie: nachylenie krzywej grzania = max. temp. zasilania - min. temp. zasilania min. temp. zewnêtrzna - max. temp. zewnêtrzna 75 O C-25 O C 50 O C = O O = O =1,43-15 C-20 C 35 C Nachylenie krzywej grzania w tym przypadku wynsi 1,4. Za pmc¹ pkrêt³a e nale y nastawiæ wartœæ 1,4, a za pmc¹ pkrêt³a b wartœæ 25. 15 20 25 6.3 Temperatura graniczna dla funkcji autmatyczneg wy- ³¹czania c.. (f) Za pmc¹ teg pkrêt³a zadawany jest punkt autmatyczneg za³¹czania grzewania (palniki i pmpa UP A) przy kreœlnej temperaturze zewnêtrznej (15 d 25 C). W kresie przejœciwym funkcja ta zastêpuje rêczne prze³¹czanie trybu pracy w kresie letnim/zimwym za pmc¹ pkrêt³a na ktle. Przyk³ad: W p³ eniu 20 grzewanie zstaje wy³¹czne przy temperaturze zewnêtrznej +20 C i za³¹cza siê autmatycznie przy temperaturze zewnêtrznej pni ej +19 C. Wskazówka: W instalacjach grzewania ma³ej pjemnœci wdnej lub ma³ym zaptrzebwaniu na ciep³ (np. w kresie przejœciwym, w instalacji przewymiarwanej) nastêpuje czêstsze za³¹czanie i wy³¹czanie pracy kt³a. Zaleca siê ustawienie prze³¹cznika w p³ eniu. Ró nica za³¹czeñ wynsi autmatycznie k. 7 d 8 cykli za³¹czania na gdzinê. Przy jakiej bezwglêdnej wartœci temperatury nastêpuje za³¹czenie lub wy³¹czenie pszczególnych pzimów palników zale y d temperatury zewnêtrznej i zadanej krzywej grzania. Odczytana na krzywej grzania na pdstawie temperatury zewnêtrznej wartœæ zadana temperatury zasilania znacza: - œredni¹ wartœæ miêdzy temperatur¹ za³¹czenia i wy³¹czenia 1 stpnia palnika, je eli pkrêt³ (g) znajduje siê w p³ eniu. dchy³ka lub 1 stpieñ palnika 5...25 K ZA. h 2 stpieñ palnika h 5...25 K ZA. wartœæ zadana (krzywa grzania) - temperaturê wy³¹czenia 1 stpnia palnika, je eli pkrêt³ (g) znajduje siê w p³ eniu miêdzy 5i25. Wartœæ nastawy zale y d u ytkwnika. Przy nastawie fabrycznej na funkcja ta nie dzia³a i um liwia w³¹czenie grzewania przy ka dej temperaturze zewnêtrznej, np. uruchmienie instalacji w œrdku lata. 1 stpieñ palnika 2 stpieñ palnika 15 5 20 25 6.4 Ró nica za³¹czania przy regulacji dwupunktwej Oba stpnie palników w ktle pracuj¹ w uk³adzie regulacji dwupunktwej: w zale nœci d zaptrzebwania na ciep³ za³¹czany jest jeden lub ba stpnie palnika. Zadana ró nica za³¹czeñ (5 d 25) znacza dla bu stpni palników ró nicê temperatur wk(c)miêdzy punktem ich za³¹czania i wy³¹czania. dchy³ka 5...25 K ZA. h g h g 5...25 K ZA. wartœæ zadana (krzywa grzania) 11
4 2 6 8 S 6.5 Ró nica za³¹czania 1 i 2 stpnia palnika (h) Odleg³œæ miêdzy za³¹czeniami znacza ró nicê temperatur (K) dla 1i2stpnia palnika ( h na bu rysunkach z lewej strny). Zakres nastawy wynsi dla teg parametru miêdzy 2i. Wskazówka: zaleca siê nastawiæ wartœæ 6. Pni szy rysunek przedstawia cykle za³¹czania i wy³¹czania przy dleg³œci 6 K i ró nicy za³¹czania 5K. dchy³ka d wartœci zadanej +5 +4 +3 +2 +1 0-1 -2-3 -4-5 -6-7 -8-9 1 stpieñ palnika 1 stpieñ palnika WY 1 stpieñ palnika ZA 2 stpieñ palnika WY 2 stpieñ palnika ZA Dla wyrównania dchy³ki d wartœci zadanej, przy której nie nastêpuje za³¹czenie 2 stpnia palnika, regulatr psiada dwa parametry czaswe: Je eli prze³¹cznik (g) znajduje siê w p³ eniu, p up³ywie k. min. d w³¹czenia 1 stpnia palnika regulatr sprawdza, czy temperatura zadana zsta³a si¹gniêta. Je eli nie, za³¹cza siê 2 pzim palników. Je eli prze³¹cznik (g) ustawiny jest w zakresie miêdzy 5 i 25, p up³ywie k. 20 min. regulatr sprawdza, czy temperatura nie spad³a wiêcej ni 5 K pni ej wartœci zadanej. W przeciwnym wypadku za³¹cza siê 2 pzim palników. 30 40 20 50 60 6K 5K 2 stpieñ palnika 6K 5K wartœæ zadana (krzywa grzania) 6.6 Ograniczenie temperatury minimalnej (i) za pmc¹ uk³adu lgiczneg pmpy Zakres graniczenia temperatury minimalnej wynsi - 60 ( C). W kt³ach serii K 45...117-7 G wartœæ nastawy nie m e byæ ni sza ni 50 (C). Ni sze temperatury mg¹ byæ przyczyn¹ krzji wyw³anej rszeniem kt³a. P³¹czenie funkcji graniczenia temperatury minimalnej i tzw. uk³adu lgiczneg pmpy biegwej c.. UPA gwarantuje pdczas pracy kt³a brak zjawiska rszenia. Gdy temperatura zewnêtrzna wzrasta, wartœæ zadana temperatury zasilania m e spaœæ pni ej wartœci minimalnej. Zadaniem uk³adu lgiczneg pmpy przy temperaturze w ktle pni ej zadanej wartœci minimalnej (50 C) jest jak najszybsze jej pdwy szenie d pzimu bezpieczneg. W tym celu pdczas fazy pdgrzewania pmpa biegu c.. UPA zstaje wy³¹czna d czasu, a temperatura wzrœnie pwy ej wartœci minimalnej. Pmpa biegu kt³a KKP pracuje nadal. Innym zadaniem uk³adu lgiczneg pdczas pracy bni nej jest regulacja temperatury grzejników d pzimu znacznie pni ej wartœci minimalnej. Prces ten przedstawia pni szy przyk³ad. Przyk³ad (patrz rys. 11): Dla krzywej grzania przedstawinej na rys. 11 z lewej strny wartœæ zadana temperatury zasilania przy temperaturze zewnêtrznej Ta + C wynsi 55 C. Uruchamianie pracy bni nej Dla trybu pracy bni nej w gdzinach ncnych wartœæ zadana temperatury zasilania spada 20 K d 35 C. Palnik zstaje wy³¹czny, ale pmpa UPA pracuje nadal. P pewnym czasie temperatura zasilania spada pni ej 35 C (4 na rys. 11), wtedy za³¹cza siê palnik, ale wy³¹cza pmpa UP A. Przy wy³¹cznej pmpie temperatura wdy w ktle wzrasta bardz szybk. Dpier gdy temperatura si¹gnie wartœæ minimaln¹ (2), za³¹cza siê pnwnie pmpa UP A. Palnik pracuje nadal, a temperatura w ktle wzrœnie 2 K pwy ej wartœci minimalnej. Je eli temperatura wdy w ktle spadnie jednak wiêcej ni 3 K pni ej wartœci minimalnej (3), pmpa UPA wy³¹czy siê d czasu, gdy temperatura wzrœnie d pzimu minimalneg. Prces ten pwtarza siê d czasu, gdy pmpa bêdzie pracwaæ bez przerw k. 5 min. Nastêpnie wy³¹czy siê palnik i pmpa znwu bêdzie pracwaæ tak d³ug, a temperatura spadnie pni ej wartœci zadanej dla pracy bni nej (w przyk³adzie 35 C). Najni sza temperatura dla pracy bni nej zadane jest na sta³e i wynsi +15 C (chrna przeciwmrzwa). 12
Uruchamianie pracy nrmalnej P zakñczeniu pracy bni nej przy sta³ej temperaturze zewnêtrznej regulacja dbywa siê wed³ug wartœci zadanej temperatury zasilania 55 C. Palnik za³¹cza siê (je eli dtychczas nie pracwa³), ale pmpa zstaje wy³¹czna d czasu, gdy temperatura wzrœnie pwy ej wartœci minimalnej (50 C). W fazie pdgrzewania ca³ej instalacji pmpa m e za³¹czaæ siê wielkrtnie. Gdy temperatura wdy w ktle bêdzie utrzymywaæ siê przez d³u szy czas pwy ej wartœci minimalnej, bêdzie pracwaæ tak e pmpa. P si¹gniêciu wartœci zadanej temperatury palnik wy³¹czy siê (w przyk³adzie przy sta³ej temperaturze zewnêtrznej wartœæ ta wynsi 55 C). 7 Dalsze dane techniczne TA 122 E1 jest regulatrem sterwanym mikrprcesrem. Regulacja z 2 pzimu bs³ugi dbywa siê z pewnym póÿnieniem czaswym. C 30 sekund prcesr prównuje wszystkie wartœci zadane z rzeczywistymi i w razie ptrzeby przeprwadza dpwiednie krekty. Regulacja z 1 pzimu bs³ugi dbywa siê z póÿnieniem k. 2 sek. 7.1 Krótka instrukcja bs³ugi W pakwaniu z prgramatrem znajduje siê krótka instrukcja bs³ugi JU 1348, w której w punktach przedstawine zsta³y najwa niejsze uwagi. Na tylnej œciance zapisane zsta³y nastawy pdstawwe dla 2 pzimu bs³ugi. 7.2 Prirytetwe przygtwanie c.w.u. W regulatrze TA 122 E1 wbudwany jest mdu³ prirytetweg przygtwania c.w.u. Funkcja ta dzia³a niezale nie d nastawy dla grzewania (np. prze³¹cznika trybu pracy). Gdy temperatura wdy zasbniku spadnie pni ej wartœci zadanej, uruchamia na ³adwanie zasbnika, ile prgram ustawiny na prgramatrze uruchmi pdgrzewanie wdy u ytkwej.. W tym czasie pmpa biegwa c.. zstanie wy³¹czna, a w³¹czy siê pmpa ³aduj¹ca zasbnik LP. Tak sam jak pdczas grzewania drugi pzim palników za³¹czy siê w zale nœci d bci¹ enia. P zakñczeniu pdgrzewania wdy u ytkwej palnik wy³¹czy siê, ale pmpa LP bêdzie pracwaæ nadal jeszcze przez k. 3 min. Nastêpnie pmpa ³¹duj¹ca wy³¹czy siê i za³¹czy siê pmpa biegwa c.. UP. A Wskazówka: Dbieg pmpu ³aduj¹cej zasbnik m na zakñczyæ za pmc¹ prze³¹cznika trybu pracy (a). Maksymalna temperatura zasilania pdczas ³adwania zasbnika graniczna jest termstatem kt³a. Je eli dla instalacji nisktemperaturwych termstat ustawiny jest na temperaturê 75 C, temperatura zasilania biegu zasbnika nie m e przekrczyæ tej wartœci. Aby wy³¹czyæ funkcjê graniczenia pdczas ³¹dwania zasbnika, nale y zastswaæ zestaw d regulacji temperatury LRS 85 stanwi¹cy wypsa enie ddatkwe. 7.3 Ochrna przed zablkwaniem siê pmpy Funkcja ta ma zapbiec zablkwaniu siê pmpy biegwej c.. UP A ( np. pdczas d³u szych przerw w eksplatacji, w kresie letnim itd.). P 24 gdzinach przerwy pmpa za³¹czy siê autmatycznie na 30 sekund. Funkcja chrny przez zablkwaniem siê pmpy dzia³a tylk wtedy, gdy prze³¹cznik trybu pracy w kresie letnim/zimwym ustawiny jest w p³ eniu. Dlateg aby nie uruchamiaæ grzewania latem, prze³¹cznik trybu pracy regulatra TA 122 E1 lub w zdalnym sterwaniu nale y ustawiæ w p³ eniu. 13
7 TW 2 AF UP A ÜV 230V/50Hz B1 SV RK SK.. E K/KN..-7.. KKP RK LP RK AG 8 TW 2 AF B2 UP A ÜV 230V/50Hz B1 SV RK SK.. E K/KN..-7.. KKP RK LP RK AG 14
9 0 90 80 70 60 50 40 30 20 3,0 2,6 2,0 1,6 1,2 0,6 0,2 +20 + 0 - -20 O C 11 temperatura zasilania O C 70 60 50 40 30 cykl wy³¹czania palnika (1 pzim) krzywa grzania cykl za³¹czania palnika (1 pzim) 2k 3k 70 60 50 40 30 zale nœæ temperatury zasilania w czasie i p³ enia pmpy i palnika ZA. ZA. ZA. ZA. pmpa palnik 12 +20 Ta 0-20 przyk³ad temperatura zewnêtrzna O C TW 2 B1 4 3 7 8 9 4 5 3 AF VF ST 1 230 V- 9 7 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Br1 Br2 P ( ) I II (N)(L) P 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 TA 122 E1 8 8 pmpa biegu kt³a LN KKP N czas K / KN 45... 117 G... klapa z si³wnikiem BK5 pmpa c.. LN UP A pmpa ³ad. zasbnik BK6 LN 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 M M M LP czujnik pzimu wdy 15
13 14 15 16 17 18 d a b c e f g 60 O C 1,2 1,6 0,6 0,2 15 20 15 5 2,0 3,0 2,6 25 20 25-30 20 30-20 -40 0 40 50 20-4 2 30 40 50 60 6 8 S i h r q p n j k l m 16