IBM Maximo Mobile Suite Wersja 7 Wydanie 5. Podręcznik instalowania

IBM Maximo Mobile Suite Wersja 7 Wydanie 5 Podręcznik instalowania

Uwaga Przed użyciem niniejszych informacji i produktu, którego one dotyczą, należy zapoznać się z treścią sekcji Uwagi na stronie 9. Niniejsze wydanie publikacji dotyczy wersji 7, wydania 5, modyfikacji 0 produktu IBM Maximo Mobile Suite oraz wszystkich jego późniejszych wydań i modyfikacji, aż do odwołania w nowych wydaniach publikacji. Copyright IBM Corporation 2007, 2011.

Spis treści Instalowanie programu Maximo Mobile Suite................ 1 Instalowanie produktu Maximo Mobile Suite na serwerze aplikacji................ 1 Przydzielanie praw dostępu grupom uprawnień w aplikacjach Maximo Mobile Suite........ 1 Uwierzytelnianie użytkowników w ramach zabezpieczeń serwera aplikacji............. 2 Przygotowanie do instalacji produktu Maximo Mobile Suite na urządzeniu przenośnym........... 2 Konfigurowanie właściwości urządzenia przenośnego. 2 Konfigurowanie plików umożliwiających uzyskanie dostępu do serwera aplikacji......... 3 Właściwości programu Maximo Mobile Suite.... 3 Importowanie danych aplikacji dla urządzeń przenośnych.............. 4 Rozwiązywanie niepowodzeń importowania... 5 Tłumaczenie interfejsu produktu Maximo Mobile Suite 5 Tworzenie pakunków aplikacji........ 5 Instalowanie oprogramowania pośredniego...... 6 Instalowanie oprogramowania pośredniego na urządzeniach przenośnych za pośrednictwem programu Microsoft ActiveSync........... 6 Instalowanie oprogramowania pośredniego na urządzeniach przenośnych za pośrednictwem przeglądarki WWW............ 6 Instalowanie oprogramowania pośredniego na komputerze osobistym........... 7 Uwagi................ 9 Znaki towarowe............. 11 Copyright IBM Corp. 2007, 2011 iii

iv Podręcznik instalowania

Instalowanie programu Maximo Mobile Suite Procedura instalacji obejmuje zadania, które należy wykonać, aby możliwe było korzystanie z komponentu. Poniższe kroki opisują pełną procedurę instalacji programu Maximo Mobile Suite. 1. Przygotowanie do instalacji. 2. Instalowanie programu Maximo Mobile Suite na serwerze aplikacji. 3. Ochrona. 4. Przygotowanie do instalacji na urządzeniu przenośnym. 5. Instalowanie oprogramowania pośredniego. Instalowanie produktu Maximo Mobile Suite na serwerze aplikacji Program Maximo Mobile Suite należy zainstalować na serwerze aplikacji po zainstalowaniu programu IBM Maximo Asset Management. Program Maximo Mobile Suite wymaga oddzielnej instalacji dodatkowych komponentów. Procedura 1. Otwórz starter instalacyjny, dwukrotnie klikając plik launchpad.exe znajdujący się na płycie DVD produktu. 2. Korzystając ze startera wybierz opcję Instaluj. 3. Zainstaluj komponent na stacji roboczej. a. Pobierz instalowany komponent Maximo Mobile Suite, co spowoduje zainstalowanie kodu produktu. b. Aktywuj licencję komponentu, co umożliwi używanie produktu. 4. Wybierz ścieżkę instalacji, korzystając z mechanizmu automatyzacji procesu Tivoli. Wartości ścieżki instalacji są określane podczas instalacji produktu Maximo Asset Management. 5. w oknie Informacje dot. logowania do warstwy pośredniej wprowadź informacje dotyczące użytkownika. a. Na karcie Administrator WebSphere wprowadź hasło menedżera WebSphere Application Server. b. Na karcie Użytkownik zdalny WebSphere wprowadź hasło zdalnego użytkownika administracyjnego. c. Na karcie Baza danych Maximo wprowadź hasło użytkownika administracyjnego bazy danych. 6. Zamknij kreatora instalacji, a następnie kliknij przycisk Gotowe. Przydzielanie praw dostępu grupom uprawnień w aplikacjach Maximo Mobile Suite Aby zainstalować produkt Maximo Mobile Suite, należy nadać prawa dostępu aplikacji Instalator Mobile oraz użytkownikowi przeprowadzającemu instalację. Inne prawa dostępu mogą zostać nadane na późniejszym etapie procesu instalacji, ponieważ wszyscy użytkownicy muszą mieć prawa dostępu do aplikacji. Copyright IBM Corp. 2007, 2011 1

Procedura 1. Korzystając z aplikacji Grupy uprawnień (urządzenia przenośne) na serwerze aplikacji, wprowadź nazwę grupy uprawień odpowiedzialnej za instalację. 2. Na karcie Aplikacje kliknij zakładkę Urządzenia przenośne, a następnie wybierz prawa dostępu dla aplikacji, do której przydzielane są prawa dostępu grupy uprawnień. Aplikacji Instalator Mobile należy nadać prawa dostępu do procesu instalacji, aby mógł się on pomyślnie zakończyć. 3. Zapisz zaktualizowany profil. Aby zmiany zostały uwzględnione, należy się wylogować. Uwierzytelnianie użytkowników w ramach zabezpieczeń serwera aplikacji W celu zabezpieczenia bazy można uniemożliwić użytkownikom uwierzytelnionym dostęp do informacji poufnych na serwerze LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Procedura 1. W katalogu katalog_główny_maximo\applications\maximo\mobileweb\webmodule\ WEB-INF otwórz plik web.xml. 2. Ustaw wartość atrybutu useappserversecurity na true. 3. W celu usunięcia komentarza wierszy usuń znaczniki otwarcia <!- - i zamknięcia --> występujące po znacznikach <login-config> i <security-constraint>. 4. Odbuduj plik.ear i wdróż go na serwer aplikacji. 5. Zsynchronizuj użytkowników i grupy z LDAP do systemu, aktywując zadanie Cron VMMSYNC (w przypadku produktu WebSphere Application Server) lub LDAPSYNC (w przypadku produktu WebLogic Server). Przygotowanie do instalacji produktu Maximo Mobile Suite na urządzeniu przenośnym Przed zainstalowaniem produktu Maximo Mobile Suite na urządzeniu przenośnym należy przygotować pliki odpowiedzialne za uruchomienie aplikacji na urządzeniach przenośnych. Aby przygotować pliki do instalacji, należy skonfigurować pliki właściwości aktywujące komunikację z serwerem aplikacji oraz uruchomić pliki komend, aby zapakować dane do profilu. Konfigurowanie właściwości urządzenia przenośnego Plik mobile.properties jest osadzony w pakunku każdej aplikacji. Aby po zainstalowaniu urządzenie przenośne mogło komunikować się z serwerem aplikacji, konieczne jest wprowadzenie informacji dotyczących urządzenia przenośnego, serwera aplikacji oraz funkcji, jakie będą używane dla danego typu urządzenia. Procedura 1. W folderze katalog_główny_maximo\mobiletools\profiles\common\appsetup kliknij prawym przyciskiem myszy plik mobile.properties i otwórz go za pomocą edytora tekstu. 2. Wprowadź wartości właściwości dla programu Maximo Mobile Suite. 3. Zapisz konfigurację. 2 Podręcznik instalowania

Konfigurowanie plików umożliwiających uzyskanie dostępu do serwera aplikacji Użytkownik musi skonfigurować pliki właściwości, które umożliwiają uzyskanie dostępu do serwera aplikacji. Skonfigurowanie pliku mobiletools.properties aktywuje komunikację plików i pakietów z serwerem. Pliki.cmd to narzędzia używane w procesach pakowania i importowania. Procedura 1. Na serwerze aplikacji przejdź do folderu katalog_główny_maximo\mobiletools. 2. Prawym przyciskiem myszy kliknij plik mobiletools.properties i otwórz go za pomocą edytora tekstu. 3. Skonfiguruj właściwości dla nazwy hosta, portu, SLL, nazwy użytkownika i hasła. 4. Zapisz plik. Właściwości programu Maximo Mobile Suite Właściwości programu Maximo Mobile Suite należy skonfigurować, określając odpowiednie wartości, umożliwiające komunikację z serwerem aplikacji. Właściwość maximo.mobile.hostname maximo.mobile.port maximo.mobile.ssl maximo.mobile.username maximo.mobile.password maximo.mobile.contextname maximo.mobile.barcode Wartość do wprowadzenia Adres IP lub nazwa hosta serwera aplikacji. Numer portu serwera aplikacji. W przypadku środowiska Secure Socket Layer (SSL) dla tej właściwości należy ustawić wartość true. Dla innych środowisk należy pozostawić wartość false. Nazwa użytkownika (osoby), która przeprowadza instalację. Grupa uprawnień dla użytkownika musi być wcześniej skonfigurowana za pośrednictwem aplikacji Grupy uprawnień (urządzenia przenośne). Hasło użytkownika, który przeprowadza instalację. Nie należy zmieniać domyślnej wartości lokalizacji kontekstu, czyli \maximomobile\mobileservices. Aby włączyć funkcję skanowania kodu paskowego urządzenia, należy usunąć przedrostek // umieszczony przed nazwą producenta urządzenia przenośnego. v SYMBOL v INTERMEC v PANASONIC v NAZWA_WŁASNA w przypadku innych urządzeń, które wymagają dalszej konfiguracji. Przed użyciem funkcji skanowania kodu paskowego konieczne jest utworzenie profilu, włączenie urządzenia i dodanie odpowiedniej biblioteki do urządzenia. Instalowanie programu Maximo Mobile Suite 3

Właściwość maximo.mobile.rfid maximo.mobile.datafetchsize maximo.mobile.snapshot maximo.mobile.snapshot.chunksizekb maximo.mobile.refreshdata.numberrec Wartość do wprowadzenia Aby włączyć funkcję identyfikacji RFID (Radio Frequency Identification), należy usunąć przedrostek // umieszczony przed nazwą producenta urządzenia przenośnego. v SYMBOL v INTERMEC v NAZWA_WŁASNA w przypadku innych urządzeń, które nie są przygotowane do natychmiastowego użycia i wymagają dalszej konfiguracji. Maksymalna liczba rekordów do wyświetlenia przez urządzenie. Wartością domyślną jest 1000. Aby umożliwić współużytkowanie urządzenia przenośnego przez wielu użytkowników, dla właściwości Zapisz i przywróć należy ustawić wartość true. Ustawienie przenosi wszystkie dane z urządzenia przenośnego na serwer aplikacji po wylogowaniu się użytkownika z urządzenia. Kiedy użytkownik ponownie zaloguje się, dane zostają na nowo załadowane do urządzenia. Ustawienie to pozwala na maksymalne wykorzystanie pamięci urządzenia bez utraty szczegółowych informacji z sesji użytkownika. Użytkownik do zalogowania się może użyć dowolnego urządzenia, ponieważ informacje są zapisywane na serwerze aplikacji a nie na konkretnym urządzeniu. Wielkość części, w kb, na jakie dane z sesji użytkownika są dzielone w celu zwiększenia szybkości transmisji pomiędzy serwerem aplikacji a urządzeniem przenośnym. Ograniczenie wielkości zostaje narzucone, kiedy właściwość Zapisz i przywróć zostanie ustawiona na wartość true, a dane z sesji użytkownika przekroczą wartość ograniczenia. Ograniczenie domyślne wynosi 1000 kb. Na przykład: jeśli sesja użytkownika obejmuje 2000 kb danych, które mają zostać wysłane na serwer aplikacji, wówczas urządzenie przenośne wykona dwie transmisje danych po 1000 kb każda. Liczba rekordów do pobrania dla każdego żądania, w przypadku gdy użytkownik odświeża urządzenie przenośne. Liczbę rekordów pobieranych przez urządzenie można ustawić odpowiednio do opóźnienia w sieci. Wartością domyślną dla pobierania rekordów jest 50. Importowanie danych aplikacji dla urządzeń przenośnych Informacje krytyczne dla procesu instalacji i konfiguracji muszą zostać zaimportowane na serwer aplikacji. 4 Podręcznik instalowania

Procedura 1. Uruchom serwer aplikacji. 2. W wierszu komend przejdź do folderu katalog_główny_maximo\mobiletools\maximo. 3. Wpisz importall.cmd. Rozwiązywanie niepowodzeń importowania Plik importall.cmd jest odpowiedziany za importowanie wszystkich plików instalacji na komputer, na którym produkt Maximo Mobile Suite jest zainstalowany. Jeśli proces importowania nie powiedzie się, może zajść konieczność zignorowania pliku aplikacji.xml dla dowolnego komponentu Maximo Mobile Suite, dla którego użytkownik nie ma licencji. O tym zadaniu Jeśli podczas uruchamiania pliku importall.cmd wystąpi błąd, użytkownik może nie mieć dostępu do licencji dla jednego z komponentów Maximo Mobile Suite. Konieczne będzie wówczas zaktualizowanie pliku importu w celu zignorowania importowania komponentu, którego licencji użytkownik nie posiada. Procedura 1. W folderze katalog_główny_maximo/mobiletools/maximo/metadatafiles zmień rozszerzenie plików.xml komponentu, dla których nie ma licencji. Na przykład: jeśli użytkownik ma licencję dla produktu Maximo Mobile Work Manager oraz produktu Maximo Mobile Inventory Manager, ale nie ma licencji dla produktu Maximo Mobile Asset Manager, wówczas należy zmienić nazwę rozszerzenia z mobileam.xml na mobileam.xml.ignore. Nie należy zmieniać nazwy plików mobileinst.xml i mobile-cdc.xml. 2. Uruchom ponownie plik importall.cmd. Tłumaczenie interfejsu produktu Maximo Mobile Suite Jeśli językiem podstawowym serwera aplikacji użytkownika nie jest angielski, interfejs produktu Maximo Mobile Suite można przetłumaczyć na ten sam język, co serwer. Zanim rozpoczniesz Tłumaczenie interfejsu produktu Maximo Mobile Suite powinno nastąpić po uruchomieniu pliku importall.cmd, ale przed uruchomieniem pliku packagemobile.cmd. O tym zadaniu Program Maximo Mobile Suite nie obsługuje języków dwukierunkowych. Procedura 1. W wierszu komend przejdź do folderu katalog_główny_maximo\mobiletools\maximo. 2. Wpisz translatemobile.cmd. 3. Zrestartuj serwer aplikacji. Tworzenie pakunków aplikacji W procesie pakowania na serwerze aplikacji tworzone są pakunki aplikacji dla urządzeń przenośnych. Pakunki są ładowane na serwer aplikacji w celu utworzenia profili, które uruchamiają aplikacje Maximo Mobile Suite. Instalowanie programu Maximo Mobile Suite 5

Procedura 1. W wierszu komend przejdź do folderu katalog_główny_maximo\mobiletools\maximo. 2. Wpisz packagemobile.cmd i poczekaj na komunikat Budowanie powiodło się. 3. Aby zmiany zostały uwzględnione, zamknij okno komend i serwer aplikacji. Instalowanie oprogramowania pośredniego W procesie instalacji oprogramowania pośredniego pobierany jest profil wygenerowany w postaci pliku packagemobile.cmd, następnie plik jest rozpakowywany i przygotowywany do użycia. Do urządzenia przenośnego kopiowany jest folder aplikacji Maximo Mobile Suite. Sposób instalacji oprogramowania pośredniego zależy od typu używanego komputera. Oprogramowanie pośrednie instalowane na kieszonkowych urządzeniach przenośnych, takich jak Motorola Symbol lub Intermec, różni się od tego typu oprogramowania instalowanego na większych urządzeniach przenośnych, takich jak Panasonic Toughbook, komputery osobiste, komputery notebook lub przenośne komputery osobiste. Urządzenia przenośne muszą być w stanie komunikować się z serwerem aplikacji, tak aby produkt Maximo Mobile Suite mógł zostać pobrany na to urządzenie. Konieczne jest zainstalowanie wirtualnej maszyny Java, bazy danych IBM DB2 Everyplace oraz aplikacji Maximo Mobile Installer. Instalowanie oprogramowania pośredniego na urządzeniach przenośnych za pośrednictwem programu Microsoft ActiveSync Program Microsoft ActiveSync umożliwia połączenie poszczególnych urządzeń przenośnych z serwerem aplikacji w celu szybkiego pobierania plików instalacyjnych bez konieczności utworzenia połączenia online. Procedura 1. Na serwerze aplikacji otwórz folder katalog_główny_maximo\mobiletools\installers. 2. Wybierz folder instalacyjny dla danego urządzenia w zależności od używanej wersji programu Windows Mobile (wersja 5 lub 6) i procesora, z jakiego korzysta urządzenie przenośne (Xscale lub ArmV4T). 3. Podłącz urządzenie przenośne do aplikacji Microsoft ActiveSync. 4. Na serwerze aplikacji wybierz folder CEAppMgr.cmd. Poczekaj, aż pliki zostaną automatycznie skopiowane do urządzenia. 5. W urządzeniu przenośnym jako lokalizację plików instalacyjnych wybierz Urządzenie i kliknij przycisk Instaluj. 6. Kliknij przycisk OK. 7. Aby nawiązać połączenie z serwerem aplikacji, określ nazwę hosta, port, nazwę, użytkownika oraz hasło. 8. Wybierz profil do pobrania i zainstaluj go. 9. Aby zmiany zostały uwzględnione, zamknij aplikację. Instalowanie oprogramowania pośredniego na urządzeniach przenośnych za pośrednictwem przeglądarki WWW Przeglądarki WWW można używać jedynie do pobrania pików instalacyjnych dla jednorazowej instalacji na wielu urządzeniach przenośnych, szczególnie jeśli lokalizacja urządzeń przenośnych i serwera aplikacji są inne. 6 Podręcznik instalowania

Procedura 1. Na serwerze aplikacji otwórz folder katalog_główny_maximo\mobiletools\installers\. 2. Otwórz plik importinstallers.cmd. 3. Przejdź do serwisu WWW pod adresem http://nazwa_hosta:port/maximomobile/ mobileinst/. 4. Otwórz pliki.cab Instalatora Mobile produktu Maximo, aby rozpocząć instalację programu. 5. W urządzeniu przenośnym jako lokalizację plików instalacyjnych wybierz Urządzenie i kliknij przycisk Instaluj. 6. Kliknij przycisk OK. 7. Aby nawiązać połączenie z serwerem aplikacji, określ nazwę hosta, port, nazwę, użytkownika oraz hasło. 8. Wybierz profil do pobrania i zainstaluj go. 9. Aby zmiany zostały uwzględnione, zamknij aplikację. Instalowanie oprogramowania pośredniego na komputerze osobistym Pracownicy mobilni mogą korzystać z produktu Maximo Mobile Suite na komputerach osobistych, takich jak Panasonic Toughbook, lub innych komputerach notebook, przenośnych komputerach osobistych lub komputerach desktop. Przed zainstalowaniem programu Maximo Mobile Suite na komputerze należy zainstalować oprogramowanie pośrednie, które pozwoli wygenerować profil dla danego komputera. Procedura 1. Z katalogu katalog_główny_maximo\mobiletools\devicesetup\desktop skopiuj folder IBM_maximo_Mobile na komputer osobisty pracowników mobilnych. 2. Dwukrotnie kliknij plik Mobile_Installer.cmd, aby uruchomić aplikację Instalator Mobile. 3. Aby nawiązać połączenie z serwerem aplikacji, określ nazwę hosta, port, nazwę, użytkownika oraz hasło. 4. Wybierz profil do pobrania i zainstaluj go. 5. Aby zmiany zostały uwzględnione, zamknij aplikację. Instalowanie programu Maximo Mobile Suite 7

8 Podręcznik instalowania

Uwagi Niniejsza publikacja została przygotowana z myślą o produktach i usługach oferowanych w Stanach Zjednoczonych. Produktów, usług lub opcji opisywanych w tym dokumencie firma IBM nie musi oferować w innych krajach. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można uzyskać od lokalnego przedstawiciela firmy IBM. Jakakolwiek wzmianka na temat produktu, programu lub usługi firmy IBM nie oznacza, że może być zastosowany jedynie ten produkt, ten program lub ta usługa firmy IBM. Zamiast nich można zastosować ich odpowiednik funkcjonalny, pod warunkiem że nie narusza to praw własności intelektualnej firmy IBM. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi pochodzących od producenta innego niż IBM spoczywa na użytkowniku. IBM może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa w niniejszej publikacji. Używanie tego dokumentu nie daje żadnych praw do tych patentów. Wnioski o przyznanie licencji można zgłaszać na piśmie pod adresem: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Zapytania dotyczące zestawów znaków dwubajtowych (DBCS) należy kierować do lokalnych działów własności intelektualnej firmy IBM (IBM Intellectual Property Department) lub wysłać je na piśmie na adres: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan Ltd. 1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi Kanagawa 242-8502 Japan Poniższy akapit nie obowiązuje w Wielkiej Brytanii, a także w innych krajach, w których jego treść pozostaje w sprzeczności z przepisami prawa miejscowego: FIRMA INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE, "AS IS", BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA NIE NARUSZA PRAW OSÓB TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji, w takiej sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania. Informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany te zostaną ujęte w kolejnych wydaniach tej publikacji. IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia. Copyright IBM Corp. 2007, 2011 9

Jakiekolwiek wzmianki na temat stron internetowych nie należących do firmy IBM zostały podane jedynie dla wygody użytkownika i nie oznaczają, że firma IBM w jakikolwiek sposób firmuje te strony. Materiały dostępne na tych stronach nie są częścią materiałów opracowanych dla tego produktu IBM, a użytkownik korzysta z nich na własną odpowiedzialność. IBM ma prawo do korzystania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora. Licencjobiorcy tego programu, którzy chcieliby uzyskać informacje na temat programu w celu: (i) wdrożenia wymiany informacji między niezależnie utworzonymi programami i innymi programami (łącznie z tym opisywanym) oraz (ii) wykorzystywania wymienianych informacji, powinni skontaktować się z: IBM Corporation 2Z4A/101 11400 Burnet Road Austin, TX 78758 U.S.A. Informacje takie mogą być udostępnione, o ile spełnione zostaną odpowiednie warunki, w tym, w niektórych przypadkach, uiszczenie odpowiedniej opłaty. Licencjonowany program opisany w tym dokumencie oraz wszystkie inne licencjonowane materiały dostępne dla tego programu są dostarczane przez IBM na warunkach określonych w Umowie IBM z Klientem, Międzynarodowej Umowie Licencyjnej IBM na Program lub w innych podobnych umowach zawartych między IBM i użytkownikami. Informacje dotyczące produktów innych firm zostały uzyskane od dostawców tych produktów z opublikowanych przez nich zapowiedzi lub innych powszechnie dostępnych źródeł. Firma IBM nie testowała tych produktów i nie może potwierdzić dokładności pomiarów wydajności, kompatybilności ani żadnych innych danych związanych z tymi produktami. Pytania dotyczące możliwości produktów innych firm należy kierować do dostawców tych produktów. Publikacja ta zawiera przykładowe dane i raporty używane w codziennej działalności biznesowej. W celu kompleksowego zilustrowania tej działalności podane przykłady zawierają nazwy osób, firm i ich produktów. Wszystkie te nazwiska/nazwy są fikcyjne i jakakolwiek ich zbieżność z prawdziwymi nazwiskami/nazwami jest całkowicie przypadkowa. Publikacja ta zawiera przykładowe dane i raporty używane w codziennej działalności biznesowej. W celu kompleksowego zilustrowania tej działalności podane przykłady zawierają nazwy osób, firm i ich produktów. Wszystkie te nazwiska/nazwy są fikcyjne i jakakolwiek ich zbieżność z prawdziwymi nazwiskami/nazwami jest całkowicie przypadkowa. LICENCJA W ZAKRESIE PRAW AUTORSKICH: Niniejsza publikacja zawiera przykładowe aplikacje w języku źródłowym, ilustrujące techniki programowania w różnych systemach operacyjnych. Użytkownik może kopiować, modyfikować i dystrybuować te programy przykładowe w dowolnej formie bez uiszczania opłat na rzecz IBM, w celu projektowania, używania, sprzedaży lub dystrybucji aplikacji zgodnych z aplikacyjnym interfejsem programowym dla tego systemu operacyjnego, dla którego napisane zostały programy przykładowe. Kody te nie zostały kompleksowo przetestowane we wszelkich możliwych warunkach. IBM nie może zatem gwarantować ani 10 Podręcznik instalowania

Znaki towarowe sugerować niezawodności, użyteczności i funkcjonalności tych programów. Programy przykładowe są dostarczane w stanie, w jakim się znajdują ("AS IS"), bez udzielania jakichkolwiek gwarancji, w tym także rękojmi. IBM nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z używania programów przykładowych. IBM, logo IBM i ibm.com są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi International Business Machines Corp., zarejestrowanymi w wielu systemach prawnych na całym świecie. Nazwy innych produktów i usług mogą być znakami towarowymi IBM lub innych podmiotów. Aktualna lista znaków towarowych IBM jest dostępna w serwisie WWW, w sekcji Copyright and trademark information (Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych), pod adresem www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java oraz wszystkie znaki towarowe i logo dotyczące języka Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Oracle i/lub przedsiębiorstw afiliowanych. Microsoft, Windows, Windows NT i logo Windows są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Nazwy innych produktów i usług mogą być znakami towarowymi IBM lub innych podmiotów. Uwagi 11

12 Podręcznik instalowania

Drukowane w USA