Szukasz skutecznego sposobu na długotrwałe złagodzenie bólu spowodowanego chorobą zwyrodnieniową stawów*? Jeden zastrzyk wystarczy do złagodzenia bólu spowodowanego chorobą zwyrodnieniową stawu. 1
DUROLANE to podawany jednorazowo środek opracowany w celu złagodzenia bólu wynikającego z choroby zwyrodnieniowej stawów. 1 CZYM JEST CHOROBA ZWYRODNIENIOWA STAWÓW? Osteoartroza często jest określana mianem choroby zwyrodnieniowej stawów, której rozwój zwykle trwa przez długi czas. Chrząstka na powierzchni stawu zaczyna stopniowo ulegać uszkodzeniu i zużyciu. Skutkuje to bólem oraz sztywnością stawu. SKUTKI CHOROBY ZWYRODNIENIOWEJ STAWÓW Kwas hialuronowy (HA) obecny w stawach jest stale rozkładany i zastępowany. W wyniku choroby zwyrodnieniowej stawów następuje rozcieńczenie i szybszy rozpad kwasu hialuronowego. 2 Jest to spowodowane nasilonymi procesami zapalnymi, które mogą doprowadzić do degeneracji chrząstki w stawach. 2 Ból będący następstwem stanu zapalnego ogranicza ruchomość stawu, co prowadzi do jego dalszej degeneracji.
Wnętrze stawu objętego zwyrodnieniem 1 4 Zdrowy staw 2 3 6 5 Staw objęty zwyrodnieniem 1.Zdrowa chrząstka: Gładka powierzchnia umożliwia swobodne przemieszczanie się kości względem siebie. 2. Płyn maziowy w zdrowym stawie: Dzięki wysokiemu stężeniu kwasu hialuronowego amortyzuje i nawilża staw podczas ruchu. 3. Zdrowa kość: Stanowi wzmocnienie i wsparcie dla tkanek ciała. 4. Stan chorobowy chrząstki: Całkowite zużycie. Kości mogą się o siebie boleśnie ocierać. 5. Płyn maziowy w chorobie zwyrodnieniowej stawów: Choroba zwyrodnieniowa stawów prowadzi do zmniejszenia wytwarzania kwasu hialuronowego i jego niskiej jakości. 6. Kość w chorobie zwyrodnieniowej stawów: Powstawanie tzw. wyrośli kostnych (osteofitów).
CZYM JEST KWAS HIALURONOWY? Kwas hialuronowy to płyn naturalnie występujący w organizmie człowieka. Jest istotnym składnikiem płynu maziowego (płynu stawowego). Płyn maziowy zapewnia łatwe i swobodne poruszanie się stawów, a także pełni funkcję ich amortyzatora. W zdrowym stawie kwas hialuronowy pomaga chronić kości i inne tkanki stawu przed uszkodzeniami i chorobami. CO TO JEST DUROLANE? Preparat DUROLANE to jednoiniekcyjna terapia opracowana pod kątem uzyskania efektywnego i długotrwałego łagodzenia dolegliwości bólowych będących następstwem choroby zwyrodnieniowej stawów. 3-6 DUROLANE to skuteczny kwas hialuronowy o długotrwałym działaniu wstrzykiwany bezpośrednio do stawu.
JAK DZIAŁA DUROLANE? Preparat DUROLANE zawiera kwas hialuronowy, który smaruje powierzchnie kości i amortyzuje wstrząsy, na które narażony jest staw (jest składnikiem płynu maziowego). Wstrzyknięcie preparatu DUROLANE pomaga zamortyzować staw i złagodzić objawy choroby. 1 JAKIE KORZYŚCI PŁYNĄ ZE STOSOWANIA PREPARATU DUROLANE? Już 2 tygodnie po wstrzyknięciu preparat DUROLANE może złagodzić ból stawów wynikający z choroby zwyrodnieniowej i poprawić aktywność fizyczną oraz jakość życia pacjentów. 2-6 U niektórych pacjentów efekt złagodzenia bólu może trwać do 12 miesięcy. 3 CZY PREPARAT DUROLANE JEST DLA MNIE ODPOWIEDNI? W przypadku pacjentów, u których leki doustne, fizjoterapia lub leczenie sterydami nie przynoszą efektu w postaci wystarczającego złagodzenia bólu, odpowiednim środkiem może być preparat DUROLANE. 1 Terapię kwasem hialuronowym w postaci preparatu DUROLANE należy omówić z lekarzem. CZY ISTNIEJĄ PRZECIWWSKAZANIA DO PRZYJMOWANIA PREPARATU DUROLANE? Preparatu DUROLANE nie wolno stosować w przypadku infekcji lub zmian skórnych w miejscu wkłucia. Preparat DUROLANE nie został przetestowany w odniesieniu do dzieci i kobiet w ciąży lub kobiet karmiący. 1 Pełne informacje o wskazaniach i przeciwwskazaniach można znaleźć w ulotce dołączonej do opakowania oraz na stronie DUROLANE.com. Zapytaj lekarza o preparat DUROLANE lub odwiedź stronę DUROLANE.com
JAK ROZPOZNAĆ CHOROBĘ ZWYRODNIENIOWĄ STAWÓW? Diagnozę może postawić lekarz, ale by lepiej zrozumieć przyczyny bólu, warto wypełnić poniższy kwestionariusz. 7 Często po odpoczynku lub obudzeniu czuję sztywność w stawach Moje stawy są wrażliwe lub obolałe po intensywnej aktywności Podczas ruchu czuję ból w stawach Czuję ból w stawach nawet wtedy, gdy się nie ruszam Mam trudności z wysiadaniem z samochodu, wstawaniem z krzesła lub podczas chodzenia po schodach Podczas ruchu słyszę trzeszczenie w stawach Podczas ruchu czuję chrzęszczenie w stawach Obszar w okolicy stawu jest zaczerwieniony i napuchnięty Ze względu na ból lub sztywność stawów nie mogę wykonywać niektórych czynności lub ich wykonywanie jest niekomfortowe Ze względu na ból lub sztywność stawów czuję mniejszą koordynację Wydaje mi się, że mięśnie w okolicach bolącego stawu nie są tak silne jak kiedyś Jeśli którekolwiek z powyższych stwierdzeń jest prawdziwe, należy skontaktować się z lekarzem. Szybkie zdiagnozowanie choroby zwyrodnieniowej stawów pozwala wcześniej rozpocząć prawidłowe leczenie. TAK NIE Referencje: 1. DUROLANE [package insert]. Durham, NC: Bioventus LLC; 2017. 2. Balazs EA, Denlinger JL. Viscosupplementation: a new concept in the treatment of osteoarthritis. J Rheumatol Suppl. 1993;39:3-9. 3. Leighton R, Åkermark C, Therrien R, et al. NASHA hyaluronic acid vs. methylprednisolone for knee osteoarthritis: a prospective, multi-centre, randomized, non-inferiority trial. Osteoarthritis Cartilage. 2014;22(1):17-25. 4. Bannuru RR, Schmid CH, Kent DM, Vaysbrot EE, Wong JB, McAlindon TE. Comparative effectiveness of pharmacologic interventions for knee osteoarthritis: a systematic review and network meta-analysis. Ann Intern Med. 2015;162(1):46-54. 5. McGrath AF, McGrath AM, Jessop ZM, et al. A comparison of intra-articular hyaluronic acid competitors in the treatment of mild to moderate knee osteoarthritis. J Arthritis. 2013;2(1):108. doi: 10.4172/2167-7921.1000108. 6. Krocker D, Matziolis G, Tuischer J, et al. Reduction of arthrosis associated knee pain through a single intra-articular injection of synthetic hyaluronic acid. Z Rheumatol. 2006;65(4):327-31. 7. Arthritis Foundation. Osteoarthritis. www.arthritis.org/about-arthritis/types/osteoarthritis/. Published 2017. Accessed September 15, 2017. *Streszczenie wskazań użycia DUROLANE (3 ml): leczenie objawowe łagodnej i umiarkowanej choroby zwyrodnieniowej stawu kolanowego i biodrowego. Preparat DUROLANE został zatwierdzony na terenie UE do leczenia objawowego łagodnego i umiarkowanego bólu związanego z chorobą zwyrodnieniową stawu skokowego, barkowego, łokciowego, nadgarstkowego oraz stawów międzypaliczkowych palców rąk, nóg. DUROLANE SJ (1 ml): leczenie objawowe łagodnego i umiarkowanego bólu związanego z chorobą zwyrodnieniową stawu skokowego, łokciowego, nadgarstkowego oraz stawów międzypaliczkowych palców rąk, nóg. Zarówno preparat DUROLANE, jak i preparat DUROLANE SJ są także wskazane w leczeniu bólu po artroskopii w obecności choroby zwyrodnieniowej stawu w ciągu 3 miesięcy po zabiegu. Brak znanych przeciwwskazań. Do zagrożeń mogą należeć: przemijający ból, obrzęk i/lub sztywność w miejscu iniekcji. Pełną informację dotyczącą produktu można znaleźć w ulotce dołączonej do opakowania, na stronie DUROLANE.com. Bioventus Coöperatief U.A. Taurusavenue 31 2132 LS Hoofddorp Niderlandy Customer Care T: 00800 3111 376 E: customercare-international@bioventusglobal.com DUROLANE.com BioventusGlobal.com Bioventus, logo Bioventus oraz logo DUROLANE są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bioventus LLC. 2018 Bioventus LLC. SMK-000762c 05/18 Active Healing Through Orthobiologics