PROGRAM III SOSNOWIECKIEGO FORUM JĘZYKOZNAWCZEGO 20 WRZEŚNIA 2018 ROKU 9.00 9.45 Rejestracja uczestników, hol główny 9.45 10.00 Uroczyste otwarcie konferencji przez Dziekana Wydziału Filologicznego UŚ prof. dr. hab. Krzysztofa Jarosza 10.00 12.15 Obrady plenarne, s. 1.20 Przewodniczący: dr hab. prof. UŚ Andrzej Charciarek (Uniwersytet Śląski w Katowicach) 10.15 10.45 dr hab. prof. KUL Maria Mocarz-Kleindienst (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II) Audiodeskrypcja po rosyjsku analiza językowa 10.45 11.15 prof. dr hab. Jadwiga Stawnicka (Katedra Bezpieczeństwa Powszechnego Akademii Wychowania Fizycznego w Katowicach) Lingwistyka kryminalistyczna polska terra incognita? Rola kryminalistycznego śladu językowego w wykrywaniu sprawców przestępstw 11.15 11.45 prof. dr hab. Piotr Czerwiński (Uniwersytet Śląski w Katowicach) Пространства города в представлениях современного языкового сознания 11.45 12.15 Dyskusja 12.15 13.00 Przerwa kawowa, s. 1.5 13.00 14.45 Obrady w sekcjach 1
Przewodnicząca: dr hab. Anna Zych (Uniwersytet Śląski w Katowicach) 13.00 13.15 dr hab. Mariola Szymczak-Rozlach (Uniwersytet Śląski w Katowicach) Z problemów leksyki ekspresywnej języka słowackiego 13.15 13.30 dr Anna Rudyk (Uniwersytet Rzeszowski) O wybranych ekspresywnych zwrotach adresatywnych (na podstawie polskich tekstów literackich i ich rosyjskich przekładów) 13.30 13.45 dr Agnieszka Gasz (Uniwersytet Śląski w Katowicach) К вопросу об экспрессивной лексике в семантическом поле глаголов питания (русско-польское сопоставление) 13.45 14.00 mgr Dorota Głuszak (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie) Конте у монсира, монсир с контом о морфологической адаптации заимствованных существительных в языке Курантов XVII века 14.00 14.15 dr Anna Romanik (Uniwersytet w Białymstoku) Винтажный, креативный, культовый o modnych przymiotnikach w rosyjskich czasopismach lifestylowych 14.15 14.45 Dyskusja Przewodnicząca: dr hab. Małgorzata Borek (Uniwersytet Śląski w Katowicach) 13.00 13.15 doc. dr hab. Zdeňka Nedomová (Uniwersytet Ostrawski) К проблеме вариантов в лингвистической терминологии русского и чешского языков 13.15 13.30 dr Piotr Michałowski (Uniwersytet Warszawski) Wielowyrazowe jednostki leksykalne w słowniku terminologicznym 13.30 13.45 dr Lukáš Plesník (Uniwersytet Ostrawski) Терминологическая система именных частей речи (русско-чешский сопоставительный аспект) 13.45 14.00 mgr Lukáš Maršík (Uniwersytet Ostrawski) Интернациональные термины-эпонимы в метаязыке лингвистики и их культурно-историческая ценность 14.00 14.15 mgr Viktoriya Vaida (Uniwersytet Ostrawski) Анализ лингвистической терминологии в словообразовании 2
14.15 14.45 Dyskusja 14.45 15.15 Przerwa kawowa, s. 1.5 15.15 16.45 Obrady w sekcjach Przewodnicząca: dr hab. Mariola Szymczak-Rozlach (Uniwersytet Śląski w Katowicach) 15.15 15.30 dr Gabriela Dudek-Waligóra (Uniwersytet Jagielloński) Specyfika gatunków współczesnego dyskursu politycznego (na przykładzie wystąpień W.W. Putina) 15.30 15.45 dr Ewa Kapela (Uniwersytet Śląski w Katowicach) Pojęcie patriotyzmu w rosyjskim dyskursie parlamentarnym 15.45 16.00 dr Joanna Wasiluk (Uniwersytet Warszawski) Воздействующий потенциал прецедентных высказываний (на материале заголовков электронных СМИ) 16.00 16.15 dr Aneta Banaszek-Szapowałowa (Uniwersytet Śląski w Katowicach) Соседи в интернет-текстах различных жанров 16.15 16.45 Dyskusja Przewodnicząca: doc. dr hab. Zdeňka Nedomová (Uniwersytet Ostrawski) 15.15 15.30 dr Dorota Chudyk (Uniwersytet Rzeszowski) Cоматизм «лицо» в русских и польских сравнительных конструкциях 15.30 15.45 dr Dorota Muszyńska-Wolny (Uniwersytet Warszawski) Wartościowanie zawodów i pełnionych funkcji w językach rosyjskim i polskim (analiza na podstawie porównań frazeologicznych) 15.45 16.00 dr Jaśmina Śmiech (Uniwersytet Śląski w Katowicach) Wartościowanie w aktach pragmatycznych. Analiza dialogów w rosyjskich filmach animowanych dla dzieci 16.00 16.15 dr Przemysław Fałowski (Uniwersytet Jagielloński) Marama czy rubac? Kilka słów o statusie turcyzmów we współczesnym języku chorwackim 3
16.15 16.45 Dyskusja 17.00 Bankiet (sala Rady Wydziału Filologicznego UŚ) 10.00 11.30 Obrady w sekcjach 21 WRZEŚNIA 2018 ROKU Przewodnicząca: dr Ewa Kapela (Uniwersytet Śląski w Katowicach) 10.00 10.15 dr hab. Małgorzata Borek (Uniwersytet Śląski w Katowicach) Marzenia - sen czy jawa? (na materiale języka rosyjskiego i polskiego) 10.15 10.30 dr Gabriela Wilk (Uniwersytet Śląski w Katowicach) Концепт "волк" в русском и польском языках 10.30 10.45 mgr Dmitrii Lukianov (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) Феномен доверия: философский, психологический и лингвокультурологический аспект 10.45 11.00 mgr Irina Smirnova-Bereza (Uniwersytet Warszawski) Słowiańskie przygody Kubusia Puchatka. Porównanie polskich i rosyjskich kultowych przekładów tekstu Alana Milne a 11.00 11.30 Dyskusja Przewodniczący: dr Maciej Walczak (Uniwersytet Śląski w Katowicach) 10.00 10.15 dr hab. prof. UŚ Andrzej Charciarek (Uniwersytet Śląski w Katowicach) Параллельный корпус InterCorp в чешско-русской переводной лексикографии: возможности и ограничения 10.15 10.30 dr Joanna Woch (Uniwersytet Śląski w Katowicach) Акцентные изменения в современном русском языке на примере форм глаголов IV класса 10.30 10.45 dr Juliana Gordova (Instytut Językoznawstwa Rosyjskiej Akademii Nauk w Moskwie) Ономастика России: цифровой этап развития 10.45 11.00 mgr Alicja Mrózek (Uniwersytet Śląski w Katowicach) Wybrane frazeologizmy biblijne we współczesnej aforystyce rosyjskiej 4
11.00 11.30 Dyskusja 11.30 12.00 Przerwa kawowa, s. 1.5 12.00 13.30 Obrady w sekcji Przewodniczący: prof. dr hab. Piotr Czerwiński (Uniwersytet Śląski w Katowicach) 12.00 12.15 doc. dr Jelena Sokur (Adygejski Uniwersytet Państwowy) Семантическое поле как дидактическая единица в обучении лексике на продвинутом этапе 12.15 12.30 mgr Maciej Labocha (Uniwersytet Śląski w Katowicach) Analiza opisu znaczeń wybranych czasowników z przedrostkiem пере-/про- (prze-) w artykułach hasłowych wielkich słowników rosyjsko-polskich" 12.30 12.45 lic. Patrycja Filipczak (Uniwersytet Śląski w Katowicach) Эквивалентность и безэкивалентность русских и польских приставок при- и przy- 12.45 13.00 lic. Mateusz Smaga (Uniwersytet Śląski w Katowicach) Наименования русских и английских футбольных клубов сопоставительный анализ 13.00 13.30 Dyskusja 13.30 14.00 Przerwa kawowa, s. 1.5 14.00 Podsumowanie III Sosnowieckiego Forum Językoznawczego, s. 1.20 Komitet naukowy SFJ III: dr hab. prof. UŚ Andrzej Charciarek dr hab. Anna Zych dr Ewa Kapela Komitet organizacyjny SFJ III: dr Gabriela Wilk dr Swietłana Biczak dr Maciej Walczak 5