AMAX 2100 / 3000 / pl Instrukcja szybkiej instalacji

AMAX 2100 / 3000 / 4000 pl Instrukcja szybkiej instalacji

AMAX 2100 / 3000 / 4000 Spis treści pl 3 Spis treści 1 Graphics 4 2 Standardy bezpieczeństwa 6 3 Podstawowe informacje 8 4 Podłączanie modułów i urządzeń 9 5 Programowanie i obsługa systemu AMAX 10 5.1 Opcjonalnie: Zmiana języka menu 10 5.2 Uzyskiwanie dostępu do menu 10 5.3 Poruszanie się w menu 10 5.4 Programowanie systemu AMAX za pomocą klawiatury 11 5.4.1 Ustawianie daty i godziny 11 5.4.2 Usuwanie strefy 11 5.4.3 Włączanie urządzenia radiowego 12 5.4.4 Ustawianie strefy urządzenia radiowego. 12 5.5 Programowanie systemu AMAX za pomocą komputera i gniazda USB 13 5.5.1 Instalowanie oprogramowania do programowania 13 5.5.2 Podłączanie komputera do centrali AMAX Panel 13 5.5.3 Uruchamianie oprogramowania do programowania 13 5.5.4 Ustawianie portu COM 15 5.5.5 Opcjonalnie: Tworzenie nowego klienta 17 5.5.6 Konfigurowanie panelu sterowania 18 5.5.7 Ustanawianie połączenia bezpośredniego 21 5.6 Menu programowania 22 6 Dane techniczne 29 Bosch Sicherheitsysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji 2014.11 02 F.01U.309.301

COM Z1 4 pl Graphics AMAX 2100 / 3000 / 4000 1 Graphics 1 1RING 1RING TIP TIP Tamper L8 COM Miga wolno: stan normalny Wł.: stan awarii Wył.: stan awarii L7 L6 COM 3 1 3 2 Port klucza programującego Strefy L5 L4 COM 3 2 Ustawienia Wartość domyślna Klawiatury: OPT/SDI IUI-AMAX4-TEXT IUI-SOL-TEXT IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX3-LED8 Klawiatury: IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 Moduły wejścia/wyjścia: DX2010 Adr. 102-105 DX3010 Adr. 150-151 DX4010 Adr. 253 Komunikatory: DX4020G Adr. 134 B426 Adr. 134(6) / 250(9) Odbiornik radiowy: RF3227E 1 = RFRC-OPT 1 = (1) 1 = 2 = 3 = 4 = Instrukcja instalacji: 5 8 1 = 2 = Magistrala rozszerzeń Magistrala 1 500 ma Przekaźnik PO-3: 100 ma COM COM +12 V I 1100 ma L3 L2 COM L1 B COM G B Y A R Zasilanie GND 12 V P0-2 P0-1 P0+ - + AC AC Akumulator 12 V 7 Ah 18 22 V, 20 VA PO-2: 500 ma PO-1: 500 ma Transformator B G R Y 100 Ω 2,2 k 2 3 nadzorowane 230 V ~50 Hz 85 ma Bezpiecznik 500 ma Klawiatura IUI-AMAX3 +4 3 1 3 2 R B G Y 1 Tamper 2 Przełącznik strefy 3 Rezystor końca linii 2,2 k 4 NO + NC Rysunek 1.1: Wiring diagram for AMAX panel 2100 / 3000 2014.11 02 F.01U.309.301 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitsysteme GmbH

COM Z1 AMAX 2100 / 3000 / 4000 Graphics pl 5 R B Y G AUX 1: <900 _ ma AUX 2: <900 _ ma TIP TH RH RING R B G Y AUX1 AUX2 AUX2 AUX1 +12 V +12 V - - Klawiatury: IUI-AMAX4-TEXT IUI-SOL-TEXT IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX3-LED8 Klawiatury: IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 1 = 2 = 3 = 4 = 5 16 w instrukcji instalacji 1 = 2 = Magistrala rozszerzeń Zasilanie Bosch 2 <900 _ mapomocnicze I _ 2000mA < Magistrala rozszerzeń Bosch 1 _ <900 ma GND A C A C - + Y G B 18 VAC przy 50 VA Akumulator 12 V 7 Ah 12 V <18 _ Ah Transformator G B Y 230 V ~50 Hz 230 ma Bezpiecznik 1 A Moduły wejścia / wyjścia: DX2010 Adr. 103 108 DX3010 Adr. 150 151 DX4010 Adr. 253 +12 V +12 V R P0+4 P0+3 R Komunikatory: DX4020G Adr. 134 B426 Adr. 134(6) / 250(9) Odbiornik radiowy: RF3227E 1 = RFRC-OPT 1 = (1) +12 V COM COM P0+ P0-2 P0-1 L16 COM PO+4: _ <750 ma PO+3: <750 _ ma PO-2: _ <500 ma nadzorowane PO-1: _ <500 ma 100 Ω 2,2 k L15 Ustawienia fabryczne Port klucza programującego Strefy L14 COM L13 L12 3 1 3 2 Miga wolno: Stan normalny Wł.: Stan awarii Wył.: Stan awarii Wachdog wyjście _ <100 ma + 0 V Strefy Zabezpieczenie antysabotażowe COM L11 L10 COM L9 2 3 3 2 PO-5 +12 V L1b L2 COM COM COM L1a L3 L4 L5 L6 L7 L8 2 3 2 3 3 1 3 Pożar 2 Włamanie Klawiatura IUI-AMAX3 +4 R B G Y 3 1 3 2 1 Zabezpieczenie antysabotażowe 2 Przełącznik strefy 3 Rezystor końca linii 2,2 k 4 NO + NC Rysunek 1.2: Wiring diagram for AMAX panel 4000 Bosch Sicherheitsysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji 2014.11 02 F.01U.309.301

6 pl Standardy bezpieczeństwa AMAX 2100 / 3000 / 4000 2 Standardy bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo! Elektryczność W przypadku nieprawidłowej obsługi systemu, jego otwarcia lub modyfikacji dokonanej niezgodnie z niniejszą instrukcją obsługi mogą wystąpić uszkodzenia ciała spowodowane porażeniem prądem elektrycznym. Przed wyłączeniem zasilacza należy odłączyć wszystkie złącza sieci telekomunikacyjnych. Aby odłączyć źródło zasilania, należy skorzystać z rozłącznika obwodu. Przed podłączeniem urządzenia i przewodów należy upewnić się, że system został wyłączony. Otwarcia systemu lub jego modyfikacji należy dokonywać jedynie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Należy upewnić się, że system został podłączony do uziemionego gniazdka elektrycznego. Niniejszy system może być instalowany jedynie przez personel posiadający odpowiednie kwalifikacje. Niebezpieczeństwo! Akumulator W przypadku nieostrożnej obsługi akumulatora lub jego nieprawidłowego podłączenia mogą wystąpić uszkodzenia ciała spowodowane porażeniem prądem elektrycznym, pożarem lub wybuchem. Podczas obsługi akumulatora należy zawsze zachować ostrożność. Należy upewnić się, że zacisk uziemiający oraz złącza N, L1 lub xx są podłączone prawidłowo. W celu usunięcia akumulatora z systemu, należy upewnić się, że dodatni przewód akumulatora został odłączony. Podczas łączenia przewodu dodatniego (czerwonego) z systemowym wejściem BATT + należy zachować szczególną ostrożność. Aby zapobiec wystąpieniu wyładowania łukowego, należy unikać zwarcia z wejściem BATT + centrali alarmowej lub z obudową. Niebezpieczeństwo! Elementy wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne W przypadku nieostrożnej obsługi mogą wystąpić wyładowania elektrostatyczne prowadzące do uszkodzenia ciała. Aby rozładować nagromadzone ładunki statyczne, przed zainstalowaniem systemu należy upewnić się, że zacisk uziemiający został podłączony prawidłowo.! Przestroga! Elementy wrażliwe W przypadku nieostrożnej obsługi systemu, jego otwarcia lub modyfikacji dokonanej niezgodnie z niniejszą instrukcją obsługi mogą wystąpić uszkodzenia elementów wrażliwych. Podczas obsługi systemu należy zawsze zachować ostrożność. Otwarcia systemu lub jego modyfikacji należy dokonywać jedynie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. 2014.11 02 F.01U.309.301 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitsysteme GmbH

AMAX 2100 / 3000 / 4000 Standardy bezpieczeństwa pl 7! Przestroga! Akumulator W przypadku nieostrożnej obsługi akumulatora lub braku jego regularnej wymiany może dojść do uszkodzenia lub zabrudzenia systemu. Używać tylko akumulatorów zabezpieczonych przed wyciekiem. Na akumulatorze należy umieścić etykietę z datą ostatniej wymiany. W warunkach normalnej eksploatacji akumulator należy wymieniać co 3 5 lat. Po wymianie akumulator należy poddać recyklingowi zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa miejscowego.! Przestroga! Instalacja W przypadku nieprawidłowej instalacji systemu może dojść do jego uszkodzenia lub awarii. System należy umieścić w obszarze monitorowanym, na stabilnej powierzchni. Należy upewnić się, że klawiatury zostały zamontowane w monitorowanym obszarze. Po przetestowaniu systemu i przygotowaniu go do pracy drzwi obudowy i dodatkowe obudowy należy zabezpieczyć śrubami.! Przestroga! Konserwacja W przypadku braku regularnej konserwacji systemu może dojść do jego uszkodzenia lub awarii. Zaleca się raz w tygodniu przeprowadzać testowanie systemu. System należy poddać konserwacji cztery razy w roku. Niniejszy system może być podany konserwacji jedynie przez personel posiadający odpowiednie kwalifikacje. Bosch Sicherheitsysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji 2014.11 02 F.01U.309.301

8 pl Podstawowe informacje AMAX 2100 / 3000 / 4000 3 Podstawowe informacje Niniejsza skrócona instrukcja obsługi zawiera informacje, które umożliwiają łatwe i szybkie uruchomienie systemu. W instrukcji opisano podstawowe czynności w zakresie instalacji i konfiguracji centrali AMAX Panel oraz klawiatury IUI-AMAX4-TEXT i odbiornika RADION RFRC- OPT. Na końcu niniejszej instrukcji znajduje się struktura drzewa programu. Szczegółowe informacje na temat instalacji innych modułów i urządzeń, ustawień zaawansowanych oraz programowania można znaleźć w instrukcji instalacji. Szczegółowe informacje na temat obsługi znajdują się w instrukcji obsługi. 2014.11 02 F.01U.309.301 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitsysteme GmbH

AMAX 2100 / 3000 / 4000 Podłączanie modułów i urządzeń pl 9 4 Podłączanie modułów i urządzeń Centrala AMAX panel jest wyposażona w magistrale 1 i 2 (tylko dla AMAX 4000) do podłączania modułów i urządzeń. Każdy moduł można podłączyć do dowolnej magistrali. Do każdej magistrali można podłączyć maksymalnie 14 modułów (8 klawiatur). Na poniższym przeglądzie przedstawiono maksymalną liczbę modułów, które można podłączyć. Moduł AMAX panel 2100 AMAX panel 3000 AMAX panel 4000 Klawiatury 4 8 16 DX2010 3 6 DX3010 1 2 B426 lub DX4020 2 lub 1 w przypadku DX4020G B450 z B442 1 DX4020G 1 DX4010 1 Urządzenie radiowe 1 Tabela 4.1: Maks. liczba modułów. Aby podłączyć klawiaturę i odbiornik RADION, należy: 1. podłączyć klawiaturę do magistrali w centrali AMAX Panel zgodnie ze schematem okablowania (patrz Graphics, Strona 4); 2. podłączyć odbiornik RADION RFRC-OPT do magistrali w centrali AMAX Panel zgodnie ze schematem okablowania (patrz Graphics, Strona 4); 3. podłączyć czerwony i czarny przewód dostarczone z akumulatorem do centrali AMAX Panel i akumulatora; 4. podłączyć zasilacz i akumulator do sieci zasilającej. Bosch Sicherheitsysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji 2014.11 02 F.01U.309.301

10 pl Programowanie i obsługa systemu AMAX AMAX 2100 / 3000 / 4000 5 Programowanie i obsługa systemu AMAX Do programowania i obsługi systemu AMAX służą opcje menu obsługiwane za pomocą klawiatury i/lub oprogramowanie do zdalnego programowania A-Link Plus zainstalowane na komputerze. Po zamontowaniu wszystkich modułów i urządzeń centrala AMAX Panel wskazuje stan systemu za pomocą wskaźnika stanu LED znajdującego się na płycie głównej. Kiedy wskaźnik wolno miga na czerwono (włączanie i wyłączanie wskaźnika z odstępem 1 s), oznacza to, że system pracuje normalnie. Centrala AMAX Panel rozpoczyna ładowanie akumulatora. Zielony wskaźnik MAINS (Zasilanie) na klawiaturze oznacza, że zasilanie jest włączone i klawiatura emituje sygnał dźwiękowy. 4 Nacisnąć dowolny klawisz na klawiaturze. Klawiatura przestaje emitować sygnał dźwiękowy i użytkownik zostaje poproszony o wprowadzenie kodu. System AMAX udostępnia dwa rodzaje domyślnych kodów dostępu: hasło instalatora: [1234] kod użytkownika: [2580] 5.1 Opcjonalnie: Zmiana języka menu W razie potrzeby można zmienić język menu. Jeśli nie jest to konieczne, należy przejść do części Uzyskiwanie dostępu do menu, Strona 10 1. i wprowadzić hasło instalatora [1234] + [58] lub kod użytkownika [2580] + [58], a następnie nacisnąć [#]. Zostaną wyświetlone dostępne opcje językowe menu. 2. Należy wybrać język za pomocą klawiatury. 3. Nacisnąć klawisz [#]. P Język menu został zmieniony. 5.2 Uzyskiwanie dostępu do menu Uzyskiwanie dostępu do menu programowania 1. Potwierdzić, że system jest rozbrojony. 2. Wprowadzić hasło instalatora. Domyślne hasło instalatora to [1234]. System wyświetli komunikat [958] PROGR. MODE [-EXIT]. 3. Wprowadzić [958] + nacisnąć klawisz [#]. P P Zostało uruchomione menu programowania, które umożliwia konfigurację systemu AMAX. Migają wskaźniki STAY (tryb ochrony obwodowej) i AWAY (tryb ochrony pełnej), sygnalizując aktywny tryb programowania. Uzyskiwanie dostępu do menu użytkownika 4 Wprowadzić kod użytkownika. Domyślny kod użytkownika to [2580]. P P System wyświetli komunikat [ / ] USER MENU *STAY #AWAY [-] INFO. Zostało uruchomione menu użytkownika, które umożliwia obsługę systemu AMAX. 5.3 Poruszanie się w menu W tej części przedstawiono podstawowe informacje na temat obsługi menu programowania za pomocą klawiatury. 2014.11 02 F.01U.309.301 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitsysteme GmbH

AMAX 2100 / 3000 / 4000 Programowanie i obsługa systemu AMAX pl 11 Wybór opcji menu 1. Wybrać opcję menu i postępować zgodnie z wyświetlanymi poleceniami. 2. Naciskać klawisze [ ] i [ ], aby przejść do żądanego menu. 3. Nacisnąć [#], aby wejść do menu. Wyjście z menu 4 Nacisnąć klawisz [ ], aby powrócić do poprzedniego menu. Potwierdzanie wprowadzonych danych 4 Nacisnąć klawisz [#], aby potwierdzić wprowadzone dane. Przełączanie wartości ustawień 4 Nacisnąć i przytrzymać przez 3 s klawisz [*], aby przełączyć wartości ustawień. Obsługa menu 1. Postępować zgodnie z wyświetlanymi poleceniami. Wybrać opcję menu i wprowadzić dane dla określonych pozycji programowania zgodnie z informacjami na wyświetlaczu klawiatury, aby przeprowadzić procedurę programowania krok po kroku. 2. Nacisnąć klawisz [#], aby potwierdzić każdy krok. Wyjście z menu programowania 1. Aby wprowadzić wszystkie dane, powtarzać kroki programowania opisane powyżej i naciskać [-], aby powracać kolejno do poprzednich poziomów menu, a w końcu do menu głównego. 2. Nacisnąć klawisz [ ], aby przejść do menu EXIT PROG. +SAVE. Zaprogramowane informacje można zapisać lub zakończyć pracę bez ich zapisywania. 1. Wybrać opcję EXIT PROG. +SAVE i nacisnąć klawisz [#], aby zapisać dane i wyjść z trybu programowania. 2. Wybrać opcję EXIT PROG. UNSAVED i nacisnąć klawisz [#], aby wyjść z trybu programowania bez zapisywania danych. 5.4 Programowanie systemu AMAX za pomocą klawiatury Jeśli klawiatura znajduje się w trybie czuwania, można ją uruchomić, naciskając pierwszą cyfrę kodu. 5.4.1 Ustawianie daty i godziny Po uruchomieniu systemu należy ustawić datę i godzinę. W przeciwnym razie system zakomunikuje awarię. 1. Upewnić się, że system jest rozbrojony (wskaźniki STAY i AWAY są wyłączone). 2. Wprowadzić hasło instalatora [1234] + [51] i nacisnąć klawisz [*], aby przejść do menu ZMIEŃ DATĘ/CZAS. 3. Wprowadzić bieżącą datę i godzinę za pomocą klawiszy numerycznych, a następnie P nacisnąć klawisz [*], aby zatwierdzić wprowadzone dane. Ustawiono datę i godzinę. 5.4.2 Usuwanie strefy Strefy 1 8 są domyślnie włączone. Typ strefy dla strefy 1 jest ustawiony domyślnie na 03- Opóźnienie1, a dla stref 2 8 na 01-Reakcja natychmiastowa. Wykonać następujące działania, aby usunąć strefę. 1. Wprowadzić hasło instalatora [1234] + [958] i nacisnąć klawisz [#]. 2. Wybrać opcję 3 USTAWIENIA WEJŚĆ i nacisnąć klawisz [#]. Bosch Sicherheitsysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji 2014.11 02 F.01U.309.301

12 pl Programowanie i obsługa systemu AMAX AMAX 2100 / 3000 / 4000 3. Wybrać opcję DODAJ/USUŃ WEJŚCIE i nacisnąć klawisz [#]. System wyświetli następną pozycję menu: WEJŚCIE NR. 4. Wprowadzić numer strefy, która ma zostać usunięta (przykład: 1), i nacisnąć klawisz [#]. System wyświetli następną pozycję menu: NAZWA WEJŚCIA. 5. Można też wprowadzić nazwę strefy. W tym celu klawisze liczbowe klawiatury będą pełnić funkcję klawiszy alfabetycznych. 6. Potwierdzić klawiszem [#]. System wyświetli następną pozycję menu: WYBÓR MODUŁ.DLA WE. 7. Wybrać prawidłowy moduł strefy (domyślnie 0-Wejście wbud.) i nacisnąć klawisz [#]. System wyświetli następną pozycję menu: FUNKCJA WE. 8. Wprowadzić 00 dla funkcji strefy 00-str.nieużywana i nacisnąć klawisz [#]. System wyświetli następną pozycję menu: WYBÓR STREF.DLA WE. Usunięcie strefy nie wymaga przejścia do następujących opcji menu. 9. Nacisnąć klawisz [ ] cztery razy, aby przejść do menu WYJDŹ I ZAPISZ. 10. Nacisnąć klawisz [#], aby zapisać dane i wyjść z trybu programowania. P Wybrana strefa została usunięta (przykład: strefa 1 została usunięta). 5.4.3 Włączanie urządzenia radiowego 1. Wprowadzić hasło instalatora [1234] + [958] i nacisnąć klawisz [#]. 2. Wybrać opcję USTAWIENIA RF i nacisnąć klawisz [#]. 3. Wybrać opcję USTAW.URZĄDZ. RAD. i nacisnąć klawisz [#]. 4. Wybrać opcję URZĄDZENIE RADIOWE i nacisnąć klawisz [#]. 5. Wybrać opcję 1-WŁĄCZ i nacisnąć klawisz [#]. 6. Potwierdzić klawiszem [#]. 7. Nacisnąć klawisz [ ] trzy razy, aby przejść do menu WYJDŹ I ZAPISZ. 8. Nacisnąć klawisz [#], aby zapisać dane i wyjść z trybu programowania. P Komunikacja bezprzewodowa urządzenia radiowego została włączona. 5.4.4 Ustawianie strefy urządzenia radiowego. 1. Wprowadzić hasło instalatora [1234] + [958] i nacisnąć klawisz [#]. 2. Wybrać opcję 3 USTAWIENIA WEJŚĆ i nacisnąć klawisz [#]. 3. Wybrać opcję DODAJ/USUŃ WEJŚCIE i nacisnąć klawisz [#]. System wyświetli następną pozycję menu: WEJŚCIE NR. 4. Wprowadzić numer strefy, do której ma zostać przypisane urządzenie radiowe, i nacisnąć klawisz [#]. System wyświetli następną pozycję menu: NAZWA WEJŚCIA. 5. Można też wprowadzić nazwę strefy. W tym celu klawisze liczbowe klawiatury będą pełnić funkcję klawiszy alfabetycznych. 6. Potwierdzić klawiszem [#]. System wyświetli następną pozycję menu: WYBÓR MODUŁ.DLA WE. 7. Wybrać prawidłowy moduł strefy w zależności od urządzenia radiowego: dla RFUN / RF3401E (tylko wprowadzenie strefy) wybrać 5-Urz-RFUN/RF3401 dla RFGB / RF1100E (czujka stłuczenia szkła) wybrać 4-Urz-RFGB/RF1100 dla wszystkich innych urządzeń radiowych (tylko wprowadzenie strefy) wybrać 3Urz.RF- Wszystkie 8. Nacisnąć klawisz [#] dwa razy, aby wybrać i potwierdzić. System wyświetli następną pozycję menu: FUNKCJA WE. 9. Wprowadzić 01 dla funkcji strefy 01-Reakcja natych i nacisnąć klawisz [#]. 2014.11 02 F.01U.309.301 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitsysteme GmbH

AMAX 2100 / 3000 / 4000 Programowanie i obsługa systemu AMAX pl 13 System wyświetli następną pozycję menu: WYBÓR STREF.DLA WE. 10. Wprowadzić numer obszaru, do którego ma zostać przypisana strefa i nacisnąć klawisz [#]. System wyświetli następną pozycję menu: WE RFID: RĘCZNE. 11. Wprowadzić ręcznie identyfikator pilota (9 cyfr). lub Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy klawisz [*], aby przejść do menu WE RFID: AUTO. Uruchomić urządzenie radiowe do pojedynczego alarmu. Identyfikator pilota zostanie wprowadzony automatycznie. 12. Potwierdzić klawiszem [#]. 13. Nacisnąć klawisz [ ] cztery razy, aby przejść do menu WYJDŹ I ZAPISZ. 14. Nacisnąć klawisz [#], aby zapisać dane i wyjść z trybu programowania. P Na urządzeniu radiowym została ustawiona wybrana strefa. 4 Przetestować strefy po zakończeniu programowania. Uaktywnić strefę i sprawdzić, czy na klawiaturze strefa jest wskazywana jako otwarta. 5.5 Programowanie systemu AMAX za pomocą komputera i gniazda USB Za pomocą oprogramowania do zdalnego programowania A-Link Plus zainstalowanego na komputerze można zdalnie programować i kontrolować konfigurację centrali AMAX Panel. W celu zapewnienia komunikacji bezpośredniej należy połączyć komputer i centralę AMAX Panel za pomocą kabla USB (wtyczka męska A/wtyczka męska A). 5.5.1 Instalowanie oprogramowania do programowania 4 Kliknąć dwukrotnie plik A_Link_setup.exe, aby zainstalować na komputerze P oprogramowanie do programowania. Asystent instalacji oprogramowania przeprowadzi użytkownika przez proces instalacji. 5.5.2 Podłączanie komputera do centrali AMAX Panel 1. Podłączyć kabel USB do portu USB centrali AMAX Panel i do jednego z portów USB komputera. 2. Wykonać polecenia systemu operacyjnego, aby zainstalować sterownik USB. Sterownik urządzenia można znaleźć w katalogu instalacyjnym programu A-Link Plus (np: C:\Programme\Bosch Security System\A-Link Plus\USB_DRIVER). 3. Uruchomić aplet Menedżer urządzeń w systemie operacyjnym i sprawdzić, czy sterownik USB został zainstalowany, oraz który port COM został przydzielony. 4. Jeśli sterownik USB nie został zainstalowany automatycznie, należy zainstalować go P ręcznie. Podczas instalacji na komputerze zostanie utworzone dodatkowe urządzenie COM. 5.5.3 Uruchamianie oprogramowania do programowania 1. Wybrać Start Wszystkie programy Bosch Security Systems A-Link Plus A-Link Plus vn.n.n. n.n.n = bieżąca wersja programu Lub Kliknąć dwukrotnie skrót A-Link Plus vn.n.n na pulpicie komputera. Bosch Sicherheitsysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji 2014.11 02 F.01U.309.301

14 pl Programowanie i obsługa systemu AMAX AMAX 2100 / 3000 / 4000 2. Kiedy zostanie otwarte okno logowania, wprowadzić nazwę operatora i hasło. Domyślne wartości to ADMIN zarówno w polu Operator, jak i Hasło. 3. Kliknąć przycisk OK, aby zalogować się do programu A-Link Plus. 2014.11 02 F.01U.309.301 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitsysteme GmbH

AMAX 2100 / 3000 / 4000 Programowanie i obsługa systemu AMAX pl 15 5.5.4 Ustawianie portu COM Port COM, który został przydzielony do nowego urządzenia COM (tutaj: COM4), należy ustawić w programie A-Link Plus. 4 Wybrać kolejno Plik Ustawienia komunikacyjne na pasku menu programu A-Link Plus. Rysunek 5.1: Wybór ustawień komunikacyjnych Otworzy się okno dialogowe Ustawienia komunikacyjne. 4 Ustawić port COM przydzielony do nowego urządzenia COM (tutaj: COM4) jako Port poł. bezp. Bosch Sicherheitsysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji 2014.11 02 F.01U.309.301

16 pl Programowanie i obsługa systemu AMAX AMAX 2100 / 3000 / 4000 Rysunek 5.2: Ustawienia komunikacyjne Wybieranie portu połączenia bezpośredniego 2014.11 02 F.01U.309.301 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitsysteme GmbH

AMAX 2100 / 3000 / 4000 Programowanie i obsługa systemu AMAX pl 17 5.5.5 Opcjonalnie: Tworzenie nowego klienta W razie potrzeby można utworzyć nowego klienta. 4 Wybrać kolejno Klient Nowy klient na pasku menu. Otworzy się karta Informacje o kliencie. Rysunek 5.3: Informacje o kliencie Tworzenie nowego klienta 1. Wprowadzić nazwę klienta w polu Grupa klientów, aby utworzyć nowego klienta. 2. Wprowadzić odpowiednie informacje o kliencie. Pole Numer klienta jest wymagane. 3. Zapisać i zamknąć. Bosch Sicherheitsysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji 2014.11 02 F.01U.309.301

18 pl Programowanie i obsługa systemu AMAX AMAX 2100 / 3000 / 4000 5.5.6 Konfigurowanie panelu sterowania 1. Wybrać kolejno Klient Otwórz klienta na pasku menu programu A-link Plus. Otworzy się okno dialogowe Informacje o kliencie. 2. Wybrać kartę Konfiguracja centrali. 3. Wybrać Typ centrali. Rysunek 5.4: Konfiguracja centrali wybieranie typu centrali 1. Na tej samej karcie indeksu wybierz element Komunikacja i raporty Ustawienia odbiornika. 2. Upewnij się, że wartość ustawienia numeru abonenta 1 jest taka sama, jak ta zaprogramowana w centrali AMAX jako abonent 1. 3. Wartość ta to 000000, jeśli aktualizowano oprogramowanie układowe AMAX lub jeśli centrala AMAX ma ustawienia fabryczne. 2014.11 02 F.01U.309.301 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitsysteme GmbH

AMAX 2100 / 3000 / 4000 Programowanie i obsługa systemu AMAX pl 19 Rysunek 5.5: Konfiguracja centrali AMAX numer abonenta 1. Na tej samej karcie indeksu wybierz element Zarządzanie kodami. 2. Upewnij się, że wartość parametru Hasło instalatora jest taka sama, jak ta zaprogramowana w centrali AMAX. Wartość ta to 1234, jeśli aktualizowano oprogramowanie układowe AMAX lub jeśli centrala AMAX ma ustawienia fabryczne. Bosch Sicherheitsysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji 2014.11 02 F.01U.309.301

20 pl Programowanie i obsługa systemu AMAX AMAX 2100 / 3000 / 4000 Rysunek 5.6: Konfiguracja centrali AMAX hasło instalatora 2014.11 02 F.01U.309.301 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitsysteme GmbH

AMAX 2100 / 3000 / 4000 Programowanie i obsługa systemu AMAX pl 21 5.5.7 Ustanawianie połączenia bezpośredniego 4 Wybrać kartę Łącze, aby nawiązać połączenie między programem A-Link Plus a centralą AMAX Panel. Rysunek 5.7: Łącze Wybieranie połączenia USB 1. Wybrać model komunikacji Poł. USB. 2. Kliknąć przycisk Połącz, aby nawiązać połączenie z centralą AMAX Panel. P Po pomyślnym nawiązaniu połączenia stan zostanie zmieniony na Połączone, a także będzie wyświetlany typ i wersja centrali AMAX Panel. Bosch Sicherheitsysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji 2014.11 02 F.01U.309.301

22 pl Programowanie i obsługa systemu AMAX AMAX 2100 / 3000 / 4000 5.6 Menu programowania Poniższy rysunek przedstawia podstawowe informacje na temat struktury menu programowania wyświetlonej na klawiaturze tekstowej. Rysunek 5.8: Komunikacja i raporty 2014.11 02 F.01U.309.301 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitsysteme GmbH

AMAX 2100 / 3000 / 4000 Programowanie i obsługa systemu AMAX pl 23 Rysunek 5.9: Komunikacja i raporty (ciąg dalszy) Rysunek 5.10: Zarządzanie kodami Bosch Sicherheitsysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji 2014.11 02 F.01U.309.301

24 pl Programowanie i obsługa systemu AMAX AMAX 2100 / 3000 / 4000 Rysunek 5.11: Ustawienia wejść 2014.11 02 F.01U.309.301 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitsysteme GmbH

AMAX 2100 / 3000 / 4000 Programowanie i obsługa systemu AMAX pl 25 Rysunek 5.12: Ustawienia wejść (ciąg dalszy) Rysunek 5.13: Zarządzania klawiaturami i obszarami Bosch Sicherheitsysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji 2014.11 02 F.01U.309.301

26 pl Programowanie i obsługa systemu AMAX AMAX 2100 / 3000 / 4000 Rysunek 5.14: Zarządzanie systemem 2014.11 02 F.01U.309.301 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitsysteme GmbH

AMAX 2100 / 3000 / 4000 Programowanie i obsługa systemu AMAX pl 27 Rysunek 5.15: Zarządzanie wyjściami Bosch Sicherheitsysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji 2014.11 02 F.01U.309.301

28 pl Programowanie i obsługa systemu AMAX AMAX 2100 / 3000 / 4000 Rysunek 5.16: Ustawienia radiowe Rysunek 5.17: Programowanie adresu i klucza 2014.11 02 F.01U.309.301 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitsysteme GmbH

AMAX 2100 / 3000 / 4000 Dane techniczne pl 29 6 Dane techniczne Centrala AMAX 2100 AMAX 3000 AMAX 4000 Obudowa: Wymiary (wys. szer. gł.): 260 280 83,5 mm (dł. szer. wys.) 375 322 88 mm (dł. szer. wys.) Ciężar: 1950 g 4700 g Parametry środowiskowe: Wilgotność względna: 10% - 95% Temperatura pracy: -10 55 C Stopień ochrony: IP 30 Poziom zabezpieczeń: IK 06 Nadzorowane strefy: Na płycie: Z1: Pojedynczy lub podwójny rezystor końca linii (EOL 2,2 kω) NC, NO 2-przewodowa strefa pożarowa, pojedynczy lub podwójny rezystora końca linii (EOL 2,2 kω) NC, NO Z2 Z16 COM: 7 pojedynczych lub podwójnych rezystorów końca linii (EOL 2,2 kω) NC, NO 15 pojedynczych lub podwójnych rezystorów końca linii (EOL 2,2 kω) NC, NO Zabezpieczenie antysabotażowe: Wejście zabezpieczenia obudowy (nie zmniejsza wydajności linii) Wyjścia (PO): Programowalne na płycie: PO -1/PO -2: wyjście nadzorowane maks. 500 ma PO -3: maks. 100 ma PO +3/PO +4: +12 V/maks. 750 ma PO -5 Watchdog: maks. 100 ma Ilość Strefy: 8 16 32 Użytkownicy: 64 128 250 Użytkownicy pilota: DSRF = 24, Radion = 128 Bosch Sicherheitsysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji 2014.11 02 F.01U.309.301

30 pl Dane techniczne AMAX 2100 / 3000 / 4000 Zdarzenia: Liczba opcji kodu PIN: rejestr 256 zdarzeń z datą i godziną ich wystąpienia rejestr 256 zdarzeń EN z datą i godziną ich wystąpienia rejestr 256 zdarzeń dialera z datą i godziną ich wystąpienia 1000000 Klawiatury: 4 8 16 DX3010: 1 2 2 B426 lub DX4020 lub DX4020G (tylko 1): 2 DX2010: 3 6 DX4010: 1 Urządzenie radiowe: Wzmacniacz sygnału radiowego: 1 DSRF = 0, Radion = 8 Czujki radiowe: 32 64 Pilot radiowy: DSRF = 24, Radion = 128 Zasilanie: Rodzaj zasilacza: EN = A Transformator: wejście 230 V/18 VAC 20 VA bezpiecznik = 500 ma wejście 230 V/18 VAC 50 VA bezpiecznik = 1 A Napięcie wejściowe prądu zmiennego: napięcie wejściowe prądu zmiennego: 195 253 V Częstotliwość napięcia sieciowego: 50 Hz Napięcie wyjściowe prądu stałego: maksymalne natężenie dla wszystkich komponentów 1100 ma maksymalne natężenie dla wszystkich komponentów 2000 ma maksymalne natężenie dla wszystkich komponentów akumulator 7 Ah, tryb gotowości 12 godz. (ładowanie akumulatora do 80% w 72 godz.) = 550 ma maksymalne natężenie dla wszystkich komponentów akumulator 7 Ah, tryb gotowości 36 godz. + 15 min, natężenie w trybie alarmowym 500 ma (ładowanie akumulatora do 80% w 72 godz.) = 150 ma 2014.11 02 F.01U.309.301 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitsysteme GmbH

AMAX 2100 / 3000 / 4000 Dane techniczne pl 31 maksymalne natężenie dla wszystkich komponentów akumulator 18 Ah, tryb gotowości 12 godz. (ładowanie akumulatora do 80% w 72 godz.) = 1500 ma maksymalne natężenie dla wszystkich komponentów akumulator 18 Ah, tryb gotowości 36 godz. (ładowanie akumulatora do 80% w 24 godz.) = 480 ma maksymalne natężenie dla wszystkich komponentów akumulator 18 Ah, tryb gotowości 36 godz. + 15 min, natężenie w trybie alarmowym 1000 ma (ładowanie akumulatora do 80% w 24 godz.) = 400 ma Wyjście AUX 1/2 (+12 V/GND): Nominalne napięcie wyjściowe przy zasilaniu AC: 13,8 VDC +3%/-5% Vpp (maks.) 675 mv Zakres napięcia wyjściowego przy zasilaniu AC: 12,82 13,9 VDC maks. 500 ma Zakres napięcia wyjściowego przy zasilaniu AC: 13,11 14,2 VDC maks. 900 ma Magistrala rozszerzeń: Wymagania dotyczące kabli do magistral: Opcjonalne magistrale o wspólnym formacie danych: czterożyłowe, Ø0,6 1,2 mm maks. długość 200 m (od centrali do ostatniej klawiatury) maks. długość magistrali 700 m (maks. 14 urządzeń, maks. 8 klawiatur) Nominalne napięcie wyjściowe przy zasilaniu AC: 13,8 VDC +3%/-5% Zakres napięcia wyjściowego przy zasilaniu AC: 13,11 14,2 VDC Magistrala rozszerzeń 1: Magistrala rozszerzeń 2: maks. 500 ma maks. 900 ma maks. 900 ma Bosch Sicherheitsysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji 2014.11 02 F.01U.309.301

32 pl Dane techniczne AMAX 2100 / 3000 / 4000 Płytka drukowana centrali: Akumulator: Natężenie prądu w trybie czuwania maks. 100 ma 12 V/7 Ah, kwasowo-ołowiowy 18 Ah Niski stan napięcia: poniżej 11,0 VDC Minimalne napięcie: 10,8 VDC Natężenie prądu w trybie czuwania maks. 100 ma Certyfikat: Europa CE EN 50130-4 (6/2011) EN 55022 (5/2008) EN 60950-1:2006 + A11:2009 EN EN 50131-3, klasa 2 Klasa środowiskowa 2 Francja AFNOR NF a2p 1223400001A0 Klasa środowiskowa 1 Niemcy VDS Strona główna Klawiatury: Klawiatura IUI-AMAX4-TEXT (klawiatura tekstowa LCD) Wilgotność względna: Temperatura pracy: Napięcie wejściowe: Pobór prądu: 10% - 95% -10 55 C 10,8 13,8 VDC tryb gotowości 31 ma maks. 100 ma Stopień ochrony: IP 30 Poziom zabezpieczeń: IK 06 Certyfikat: Europa CE EN 50130-4 (6/2011) EN 55022 (5/2008) EN 60950-1:2006 + A11:2009 EN EN 50131-3, klasa 2 Klasa środowiskowa 2 Francja AFNOR NF a2p 1223400001A0 Klasa środowiskowa 1 Niemcy VDS Strona główna Klawiatura IUI-AMAX3-LED16 (z wyświetlaczem LED i obsługą 16 stref) Wilgotność względna: 10%-95% Temperatura pracy: -10 55 C 2014.11 02 F.01U.309.301 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitsysteme GmbH

AMAX 2100 / 3000 / 4000 Dane techniczne pl 33 Napięcie wejściowe: Pobór prądu: 10,8 13,8 VDC tryb gotowości 31 ma maks. 60 ma Stopień ochrony: IP 30 Poziom zabezpieczeń: IK 06 Certyfikat: Europa CE EN 50130-4 (6/2011) EN 55022 (5/2008) EN 60950-1:2006 + A11:2009 EN EN 50131-3, klasa 2 Klasa środowiskowa 2 Francja AFNOR NF a2p 1223400001A0 Klasa środowiskowa 1 Niemcy VDS Strona główna Klawiatura IUI-AMAX3-LED8 (z wyświetlaczem LED i obsługą 8 stref) Wilgotność względna: 10%-95% Temperatura pracy: -10 55 C Napięcie wejściowe: Pobór prądu: standardowo 12 V tryb gotowości 31 ma maks. 60 ma Typ EN: EN = B, IK = 06, IP = 30 Certyfikat: Europa CE EN 50130-4 (6/2011) EN 55022 (5/2008) EN 60950-1:2006 + A11:2009 EN EN 50131-3, klasa 2 Klasa środowiskowa 2 Francja AFNOR NF a2p 1223400001A0 Klasa środowiskowa 1 Niemcy VDS Strona główna Bosch Sicherheitsysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji 2014.11 02 F.01U.309.301

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2014