Komisja Handlu Międzynarodowego

PARLAMENT EUROPEJSKI 2014-2019 Komisja Handlu Międzynarodowego INTA_PV(2014)1105_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w środę 5 listopada 2014 r. w godz. 9.00 11.30 i 11.30 12.30 (posiedzenie koordynatorów) oraz w godz. 15.00 18.30 i w czwartek 6 listopada 2014 r. w godz. 9.00 12.30 Bruksela Bernd Lange (przewodniczący) otworzył posiedzenie w środę 5 listopada 2014 r. o godz. 9.05. 1. Przyjęcie porządku dziennego Porządek dzienny został przyjęty. OJ(2014)1105_1 INTA 2. Zatwierdzenie protokołów posiedzeń z dni: 2 4 września 2014 r. PV PE539.479v01-00 7 października 2014 r. PV PE539.635v01-00 Protokoły zostały zatwierdzone. 3. Komunikaty przewodniczącego Głos zabrał: Bernd Lange 4. Kalendarz posiedzeń komisji na rok 2015 PV\1041142.doc PE541.424v02-00 Zjednoczona w różnorodności

5. Absolutorium za rok 2013: budżet ogólny UE Komisja Europejska INTA/8/01232 2014/2075(DEC) COM(2014)0510[01] C8-0140/2014 Sprawozdawca Reimer Böge (PPE) komisji opiniodawczej: Przedm. CONT Ingeborg Gräßle (PPE) Pierwsza wymiana poglądów Głos zabrali: Reimer Böge, Helmut Scholz, Ives Van Poeke (KE). 6. Autonomiczne preferencje handlowe dla Republiki Mołdawii INTA/8/01036 ***I 2014/0250(COD) COM(2014)0542 C8-0128/2014 Sprawozdawca:Sorin Moisă (S&D) Przedm. INTA Opiniodawcza: AGRI Rozpatrzenie projektu sprawozdania PR PE539.749v01-00 Głos zabrali: Sorin Moisă, Iuliu Winkler, Helmut Scholz, Marine Le Pen, Luc Devigne (KE). 7. Nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej oraz zawieszające jego stosowanie w odniesieniu do Bośni i Hercegowiny INTA/8/00663 ***I 2014/0197(COD) COM(2014)0386 C8-0039/2014 Sprawozdawca:Goffredo Maria Bettini (S&D) Przedm. INTA Opiniodawcza: AFET Pierwsza wymiana poglądów Głos zabrali: Goffredo Maria Bettini, Luc Devigne (KE), Bernd Lange, Davor Stier, Marietje Schaake, Klaus Buchner. 8. Kontrola eksportu produktów podwójnego zastosowania INTA/8/01422 QO PE539.574v01-00 PE541.424v02-00 2/21 PV\1041142.doc

Rozpatrzenie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej Głos zabrali: Bernd Lange, Iuliu Winkler (w imieniu sprawozdawcy Christophera Fjellnera), Jörg Leichtfried, Emma McClarkin, Marietje Schaake, Anne-Marie Mineur, Mario Ascolese (KE), Jorge Vitorino (KE). 9. Taryfowe traktowanie towarów pochodzących z Ekwadoru INTA/8/01515 ***I 2014/0287(COD) COM(2014)0585 C8-0172/2014 Sprawozdawca:Helmut Scholz (GUE/NGL) Przedm. INTA Opiniodawcza: DEVE Rozpatrzenie projektu sprawozdania PR PE541.333v01-00 Głos zabrali: Helmut Scholz, Santiago Fisas Ayxelà, Bernd Lange, Marietje Schaake (w imieniu Ramona Tremosy I Balcellsa), Mathias Jorgensen (KE), Pablo Zalba Bidegain. 5 listopada 2014 r., w godz. 11.30 12.30 (posiedzenie koordynatorów) Przy drzwiach zamkniętych 10. Posiedzenie koordynatorów 10.2. Komunikaty i decyzje przewodniczącego: - Tokia Saïfi (PPE), Inmaculada Rodríguez-Piñero (S&D) oraz Eleonora Forenza (GUE) zostały wyznaczone na osoby wspólnie odpowiedzialne za uwzględnianie aspektu płci. - Wydział Prawny został zaproszony na grudniowe posiedzenie koordynatorów w celu przedstawienia wyroku Trybunału w sprawie Mauritiusu (C-658/11). - Przewodniczący złoży wniosek w sprawie wydania opinii prawnej na temat wykorzystania aktów delegowanych/wykonawczych na potrzeby rozporządzenia w sprawie taryfowego traktowania towarów pochodzących z Ekwadoru. PV\1041142.doc 3/21 PE541.424v02-00

10.4. Powołanie sprawozdawców decyzja w sprawie procedury SPRAWOZDANIA Decyzja: uwzględnić wydaną wcześniej pisemną zgodę na przyznanie sprawozdania za 0 punktów stałemu sprawozdawcy ds. Ekwadoru i Boliwii. 10.5. Powołanie sprawozdawców decyzja w sprawie procedury OPINIE 10.5.1. Przegląd europejskiej polityki sąsiedztwa INTA/8/01799 Decyzje w sprawie procedury Powołanie sprawozdawcy komisji opiniodawczej Decyzja: złożyć wniosek o zastosowanie art. 54 (procedura obejmująca zaangażowane komisje) w odniesieniu do opinii przyznanej dwóm współsprawozdawcom (stałemu sprawozdawcy ds. Wschodu i stałemu sprawozdawcy ds. Południa) za 0 punktów. 10.5.2. Stosunki między UE a Rosją INTA/8/01801 Decyzje w sprawie procedury Powołanie sprawozdawcy komisji opiniodawczej Decyzja: złożyć wniosek o zastosowanie art. 54 (procedura obejmująca zaangażowane komisje) w odniesieniu do opinii przyznanej stałemu sprawozdawcy ds. Rosji za 0 punktów. 10.5.3. Stosunki UE-Chiny INTA/8/01875 Decyzje w sprawie procedury Powołanie sprawozdawcy komisji opiniodawczej Decyzja: złożyć wniosek o zastosowanie art. 54 (procedura obejmująca zaangażowane komisje) w odniesieniu do opinii przyznanej stałemu sprawozdawcy ds. Chin za 0 punktów. 10.6. Powołanie sprawozdawców decyzja w sprawie procedury PROJEKTY REZOLUCJI 10.6.1. Projekt rezolucji w sprawie spadku włoskiego eksportu z powodu rosyjskich środków odwetowych podjętych w odpowiedzi na sankcje UE B8-0144/2014 Decyzja: uwzględnić tę propozycję w przyszłych pracach komisji INTA (wystosować pismo do przewodniczącego komisji AGRI). PE541.424v02-00 4/21 PV\1041142.doc

10.6.2. Projekt rezolucji w sprawie zniesienia ceł na nawozy B8-0160/2014 Decyzja: uwzględnić tę propozycję w przyszłych pracach komisji INTA oraz poinformować autora projektu o decyzji komisji zgodnie z art. 133 ust. 3. 10.6.3. Projekt rezolucji w sprawie sytuacji włoskiego sektora produkcji ryżu zagrożonego konkurencją z krajów azjatyckich B8-0154/2014 Decyzja: omówić sytuację europejskich producentów ryżu w regionalnej grupie monitorującej ds. Azji południowo-wschodniej, rozważając złożenie pytania ustnego w tej sprawie, a także poinformować autora projektu o decyzji komisji zgodnie z art. 133 ust. 3. 10.7. Procedura komitetowa / procedura regulacyjna połączona z kontrolą / akty delegowane 10.7.1. Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr / z dnia XXX zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 ustanawiającego wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania Decyzja: Brak. 10.8. Petycje - Petycja nr 1221/2013, którą złożył Richard Loch (Niemcy) w sprawie warunków podpisania umowy o wolnym handlu między UE a USA zapoznać się z powyższą petycją i wystosować odpowiednie pismo do komisji PETI z pytaniem o liczbę petycji na temat TTIP, jaką otrzymała komisja PETI. - Petycja nr 1804/2013, którą złożył Riccardo Lovatini (Włochy) w sprawie zniesienia sformułowania Wyprodukowano w UE zapoznać się z powyższą petycją i wystosować odpowiednie pismo do komisji PETI. 10.10. Sprawozdania z własnej inicjatywy Decyzje: pozostawić tytuł sprawozdania z własnej inicjatywy przyznanego grupie GUE/NGL w niezmienionej formie, kładąc nacisk na politykę handlową UE. zgodnie z art. 108 ust. 4 sporządzić sprawozdanie zawierające zalecenia Parlamentu dla Komisji w sprawie negocjacji dotyczących transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego (TTIP), przyznać sprawozdanie stałemu sprawozdawcy ds. USA za 0 punktów. 10.11. Wysłuchania, warsztaty i analizy Decyzje: PV\1041142.doc 5/21 PE541.424v02-00

zaprosić autorów analizy pt. Przepisy dotyczące rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem (ISDS) w zawieranych przez UE umowach inwestycyjnych do jej przedstawienia na jednym z przyszłych posiedzeń komisji INTA w następstwie analizy Komisji dotyczącej konsultacji publicznych w tej sprawie. zwrócić się do komisji JURI o wspólne zorganizowanie wysłuchania pt. Procedury administracyjne w UE i USA w kontekście transatlantyckiego partnerstwa handlowoinwestycyjnego (wcześniej zatytułowanego TTIP: procedury administracyjne a prawo amerykańskie ). odrzucić wniosek komisji JURI w sprawie wspólnego zorganizowania wysłuchania pt. Co daje TTIP obywatelom UE? przełożyć wspólne wysłuchanie komisji JURI i INTA pt. Transatlantyckie partnerstwo handlowo-inwestycyjne: aspekty regulacyjne i rozstrzyganie sporów między inwestorem a państwem / arbitraż na późniejszy termin (zamiast 1 grudnia 2014 r.) z uwagi na fakt, że merytoryczna analiza Komisji dotycząca konsultacji publicznych w sprawie rozdziału dotyczącego inwestycji wciąż nie została zakończona. zapoznać się z obecnymi i planowanymi wysłuchaniami. przełożyć decyzję o zleceniu analiz na pierwsze półrocze 2015 r. 10.12. Wyjazdy służbowe komisji Decyzja: potwierdzić termin wyjazdu do Wietnamu (6 10 kwietnia 2015 r.) 10.13. Wnioski grup politycznych Decyzje: ponownie przedyskutować tę kwestię, po tym jak znane będą pytania, które Komisja ma zadać Trybunałowi Sprawiedliwości w następstwie decyzji Komisji dotyczącej zwrócenia się do Trybunału o wydanie opinii w sprawie ewentualnego mieszanego charakteru umowy o wolnym handlu między UE a Singapurem. zwrócić się do Wydziału Prawnego o wydanie komunikatu wyjaśniającego w szczególności procedurę dotyczącą ewentualnego zaangażowania się Parlamentu w kwestię umowy o wolnym handlu między UE a Singapurem. 5 listopada 2014 r., w godz. 15.00 18.30 Posiedzenie zostało wznowione pod przewodnictwem Iuliu Winklera. 11. Wymiana poglądów z ambasadorem Norwegii przy UE Atle Leikvollem na temat stosunków handlowych UE-Norwegia Głos zabrali: Iuliu Winkler, ambasador Norwegii Atle Leikvoll, Manuela Azpiroz (KE), Daniel Caspary, David Martin, David Cambell Bannerman, Marietje Schaake, Helmut Scholz, William (The Earl of) Dartmouth, Bendt Bendtsen. Wspólna debata PE541.424v02-00 6/21 PV\1041142.doc

12. Przywóz wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi regułami Unii dotyczącymi przywozu (wersja przekształcona) INTA/8/00575 ***I 2014/0177(COD) COM(2014)0345 C8-0023/2014 Sprawozdawca:Jarosław Leszek Wałęsa (PPE) Przedm. INTA Opiniodawcze: JURI, JURI Wymiana poglądów 13. Wspólne reguły przywozu z niektórych państw trzecich (wersja przekształcona) INTA/8/00464 ***I 2014/0168(COD) COM(2014)0323 C8-0014/2014 Sprawozdawca:Jarosław Leszek Wałęsa (PPE) Przedm. INTA Opiniodawcze: JURI, JURI Wymiana poglądów Głos zabrali: Luigi Cimaglia (KE), Jarosław Leszek Wałęsa, Alessia Maria Mosca, Marietje Schaake, Sander Loones, Klaus Buchner, Marianna Ignatescu. * * * 14. Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr / zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych INTA/8/01006 2014/2805(DEA) C(2014)05833 Przedm. INTA Wymiana poglądów na temat Filipin Głos zabrali: Nicolaos Zaimis (KE), ambasador Filipin Victoria Sisante Bataclan, Alain Cadec, Daniel Caspary (w imieniu Christofera Fjellnera), Alessia Maria Mosca, Emma McClarkin, Marietje Schaake, Anne- Marie Mineur, Yanic Jadot, Tiziana Beghin, Jarosław Leszek Wałęsa, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Franck Proust, José Blanco López, Francisco José Millán Mon, Viviane Reding. Przewodnictwo nad obradami objął Bernd Lange. 15. Zawarcie Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską a Gruzją INTA/8/01055 2014/2816(INI) Sprawozdawca Olli Rehn (ALDE) PA PE537.396v01-00 PV\1041142.doc 7/21 PE541.424v02-00

komisji AM PE539.577v01-00 opiniodawczej: Przedm. AFET Andrejs Mamikins (S&D) PR PE537.388v01-00 Rozpatrzenie poprawek Termin składania poprawek: 29 września 2014 r., godz. 18.00 Głos zabrali: Olli Rehn, Gabrielius Landsbergis, David Martin, Jan Zahradil, Georgios Katrougkalos, William (The Earl of) Dartmouth, Marine Le Pen, Joanna Miksa (KE). 16. Nowa żywność INTA/8/00308 ***I 2013/0435(COD) COM(2013)0894 C7-0487/2013 Sprawozdawca Jude Kirton-Darling (S&D) komisji opiniodawczej: Przedm. PA PE537.403v01-00 AM PE539.697v02-00 ENVI James Nicholson (ECR) PR PE537.480v02-00 AM PE541.296v01-00 AM PE541.297v01-00 AM PE541.298v01-00 AM PE539.826v01-00 Rozpatrzenie poprawek Termin składania poprawek: 10 października 2014 r., godz. 12.00 Głos zabrali: Jude Kirton-Darling, Santiago Fisas Ayxelà Emma McClarkin, Marietje Schaake, Anne-Marie Mineur, José Bové, Tiziana Beghin, Eric Poudelet (KE). 17. Wymiana poglądów z głównym negocjatorem na temat zamknięcia rozdziału negocjacji dotyczących umowy o wolnym handlu UE Singapur poświęconego inwestycjom Głos zabrali: David Martin, Rupert Schlegelmilch (KE), Emma McClarkin, Marietje Schaake, Anne-Marie Mineur, Tiziana Beghin, Helmut Scholz, Salvatore Cicu, Daniel Caspary. 18. Działalność grup monitorujących INTA/8/01441 Wymiana poglądów Głos zabrali: Bernd Lange, Olli Rehn, Helmut Scholz, Viviane Reding, Pedro Silva Pereira. 6 listopada 2014 r. w godz. 9.00 12.30 PE541.424v02-00 8/21 PV\1041142.doc

19. Unijny system certyfikacji własnej w zakresie należytej staranności w łańcuchu dostaw odpowiedzialnych importerów cyny, tantalu i wolframu, ich rud oraz złota pochodzących z obszarów dotkniętych konfliktami i obszarów wysokiego ryzyka INTA/8/00381 ***I 2014/0059(COD) COM(2014)0111 C7-0092/2014 Sprawozdawca:Iuliu Winkler (PPE) Przedm. INTA Opiniodawcza: AFET, DEVE, BUDG, ITRE Wymiana poglądów Głos zabrali: Peteros Sourmelis (KE), Iuliu Winkler, Maria Arena, Sander Loones (w imieniu Emmy McClarkin), Marietje Schaake (w imieniu Marielle de Sarnez), Helmut Scholz, Ska Keller, Tiziana Beghin. 20. Prezentacja raportu Banku Światowego Doing Business 2015 Głos zabrali: Jude Kirton-Darling, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández. *** Głosowanie elektroniczne *** o godz. 10.00 21. Statystyki dotyczące handlu zagranicznego z państwami trzecimi w odniesieniu do powierzenia Komisji uprawnień delegowanych i wykonawczych do przyjmowania niektórych środków ***I 2013/0279(COD) COM(2013)0579 C7-0243/2013 Głosowanie w sprawie decyzji o rozpoczęciu nieformalnych rozmów trójstronnych z Radą w celu osiągnięcia wczesnego porozumienia w drugim czytaniu Komisja głosowała imiennie i przyjęła decyzję o rozpoczęciu nieformalnych rozmów trójstronnych 32 głosami za, przy 4 głosach przeciw i braku głosów wstrzymujących się. Wyniki głosowania imiennego zostały załączone do niniejszego protokołu. 22. Kontrola eksportu produktów podwójnego zastosowania INTA/8/01422 QO PE539.574v01-00 Przyjęcie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej Komisja głosowała imiennie i przyjęła pytanie wymagające odpowiedzi ustnej 33 głosami za, przy 2 głosach przeciw i 2 głosach wstrzymujących się. Wyniki głosowania imiennego zostały załączone do niniejszego protokołu. 23. Zawarcie Umowy o udziale Republiki Chorwacji w Europejskim Obszarze PV\1041142.doc 9/21 PE541.424v02-00

Gospodarczym oraz trzech powiązanych z nią umów INTA/8/00376 *** 2014/0047(NLE) 06698/2014 C8-0002/2014 Sprawozdawca:Alexander Graf Lambsdorff (ALDE) PR PE537.529v02-00 Przedm. INTA Opiniodawcza: AFET decyzja: bez opinii PECH decyzja: bez opinii Przyjęcie projektu zalecenia (procedura zgody) Termin składania poprawek: 10 października 2014 r., godz. 18.00 Komisja głosowała imiennie i przyjęła projekt zalecenia 33 głosami za, przy 1 głosie przeciw i 4 głosach wstrzymujących się. Wyniki głosowania imiennego zostały załączone do niniejszego protokołu. 24. Nowa żywność INTA/8/00308 ***I 2013/0435(COD) COM(2013)0894 C7-0487/2013 Sprawozdawca Jude Kirton-Darling (S&D) komisji opiniodawczej: Przedm. PA PE537.403v01-00 AM PE539.697v02-00 ENVI James Nicholson (ECR) PR PE537.480v02-00 AM PE541.296v01-00 AM PE541.297v01-00 AM PE541.298v01-00 AM PE539.826v01-00 Przyjęcie projektu opinii Termin składania poprawek: 10 października 2014 r., godz. 12.00 Komisja głosowała imiennie i przyjęła projekt opinii 25 głosami za, przy 11 głosach przeciw i 2 głosach wstrzymujących się. Wyniki głosowania imiennego zostały załączone do niniejszego protokołu. 25. Układ o stowarzyszeniu między UE i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony INTA/8/00388 *** 2014/0086(NLE) 09827/2014 C8-0129/2014 Sprawozdawca Olli Rehn (ALDE) PA PE537.345v01-00 komisji opiniodawczej: Przedm. AFET Andrejs Mamikins (S&D) PR PE537.339v01-00 Przyjęcie projektu opinii PE541.424v02-00 10/21 PV\1041142.doc

Termin składania poprawek: 29 września 2014 r., godz. 18.00 Komisja głosowała imiennie i przyjęła projekt opinii 32 głosami za, przy 5 głosach przeciw i 1 głosie wstrzymującym się. Wyniki głosowania imiennego zostały załączone do niniejszego protokołu. 26. Zawarcie Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską a Gruzją INTA/8/01055 2014/2816(INI) Sprawozdawca Olli Rehn (ALDE) komisji opiniodawczej: Przedm. Przyjęcie projektu opinii PA PE537.396v01-00 AM PE539.577v01-00 AFET Andrejs Mamikins (S&D) PR PE537.388v01-00 Termin składania poprawek: 29 września 2014 r., godz. 18.00 Komisja głosowała imiennie i przyjęła projekt opinii 29 głosami za, przy 8 głosach przeciw i 1 głosie wstrzymującym się. Wyniki głosowania imiennego zostały załączone do niniejszego protokołu. *** Koniec głosowania elektronicznego *** Wysłuchanie publiczne 27. Umowa inwestycyjna UE Mjanma/Birma INTA/8/01783 Sprawozdawca:David Martin (S&D) Wysłuchanie (zob. osobny program) DV PE541.327v01-00 Głos zabrali: Bernd Lange, Barbara Lochbihler, David Martin, Aung Naing Oo, Sean Turnell, Deborah Stothard, Ska Keller, Anne-Marie Mineur, Amjad Bashir, Herman Poelman, Roland Verstappen, Jeffrey Vogt, Carlos Bermejo Acosta (KE), William (The Earl of) Dartmouth. 28. Sprawy różne 29. Następne posiedzenia 3 4 grudnia 2014 r. (Bruksela) PV\1041142.doc 11/21 PE541.424v02-00

ZAŁĄCZNIK I Result of the roll-call votes 21. 2013/0279(COD) Bernd Lange (S&D) głosowanie w sprawie decyzji o rozpoczęciu nieformalnych rozmów trójstronnych z Radą w celu osiągnięcia wczesnego porozumienia w drugim czytaniu 32 + ALDE: Marietje Schaake, Olli Rehn ECR: David Campbell Bannerman, Sander Loones, Helga Stevens EFDD Agea Laura, Tiziana Beghin GUE/NGL Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey PPE: Bendt Bendtsen, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabrielius Lansbergis, Franck Proust, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler S&D Andi Cristea, Nicola Danti, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, David Martin, Alessia Maria Mosca VERTS/ALE: Klaus Buchner, Ska Keller 4 - EFDD: NI: William (The Earl of) Dartmouth Marine Le Pen, Franz Obermayr, Matteo Salvini. 0 0 Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstention). The heading of each item in this annex refers to the number of the corresponding item in the minutes. PE541.424v02-00 12/21 PV\1041142.doc

Result of the roll-call votes 22. Przyjęcie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej w sprawie produktów podwójnego zastosowania 33 + ALDE: Marietje Schaake, Olli Rehn ECR: David Campbell Bannerman, Sander Loones, Sajjad Karim EFDD Agea Laura, Tiziana Beghin GUE/NGL Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey PPE: Bendt Bendtsen, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabrielius Lansbergis, Franck Proust, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler S&D Andi Cristea, Nicola Danti, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, David Martin, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández VERTS/ALE: Klaus Buchner, Ska Keller 2 - EFDD: NI: William (The Earl of) Dartmouth Matteo Salvini. NI: 2 Marine Le Pen, Franz Obermayr 0 Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstention). The heading of each item in this annex refers to the number of the corresponding item in the minutes. PV\1041142.doc 13/21 PE541.424v02-00

Result of the roll-call votes 23. 2014/0047(NLE) Alexander Lambsdorff (S&D) głosowanie końcowe 33 + ALDE: Marietje Schaake, Olli Rehn ECR: David Campbell Bannerman, Sajjad Karim EFDD Agea Laura, Tiziana Beghin, William (The Earl of) Dartmouth GUE/NGL Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey NI: Franz Obermayr PPE: Bendt Bendtsen, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabrielius Lansbergis, Franck Proust, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler S&D Andi Cristea, Nicola Danti, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, David Martin, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández VERTS/ALE: Klaus Buchner, Ska Keller 1 - NI: Marine Le Pen 4 ECR: GUE/NGL NI: 0 Sander Loones, Helga Stevens Anne-Marie Mineur Matteo Salvini. Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstention). The heading of each item in this annex refers to the number of the corresponding item in the minutes. PE541.424v02-00 14/21 PV\1041142.doc

Result of the roll-call votes 24. 2013/0435(COD) Jude Kirton-Darling (S&D) głosowanie końcowe 25 + ALDE: GUE/NGL PPE: S&D Marietje Schaake, Olli Rehn Anne-Marie Mineur Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey Bendt Bendtsen, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabrielius Lansbergis, Franck Proust, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Andi Cristea, Nicola Danti, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, David Martin, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 11 - ECR: David Campbell Bannerman, Sajjad Karim, Sander Loones, Helga Stevens EFDD William (The Earl of) Dartmouth NI: Marine Le Pen, Matteo Salvini, Franz Obermayr PPE: Viviane Reding VERTS/ALE: Klaus Buchner, Ska Keller 2 0 EFDD Agea Laura Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstention). The heading of each item in this annex refers to the number of the corresponding item in the minutes. PV\1041142.doc 15/21 PE541.424v02-00

25. 2014/0086(NLE) Olli Rehn głosowanie końcowe 32 ALDE: Marietje Schaake, Olli Rehn ECR: David Campbell Bannerman, Sander Loones, Sajjad Karim, Helga Stevens EFDD Agea Laura, Tiziana Beghin GUE/NGL Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey PPE: Bendt Bendtsen, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabrielius Lansbergis, Franck Proust, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler S&D Andi Cristea, Nicola Danti, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, David Martin, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández VERTS/ALE: Ska Keller + 5 - EFDD: William (The Earl of) Dartmouth NI: Matteo Salvini, Marine Le Pen, Franz Obermayr VERTS/ALE: Klaus Buchner 1 0 GUE/NGL Anne-Marie Mineur PE541.424v02-00 16/21 PV\1041142.doc

26. 2014/2816(INI) Olli Rehn głosowanie końcowe 29 ALDE: Marietje Schaake, Olli Rehn ECR: Sander Loones, Sajjad Karim, Helga Stevens EFDD Agea Laura, Tiziana Beghin PPE: Bendt Bendtsen, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabrielius Lansbergis, Franck Proust, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler S&D Andi Cristea, Nicola Danti, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, David Martin, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández VERTS/ALE: Ska Keller + 8 EFDD: William (The Earl of) Dartmouth GUE/NGL Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey NI: Matteo Salvini, Marine Le Pen, Franz Obermayr VERTS/ALE: Klaus Buchner - 1 ECR: David Campbell Bannerman, 0 PV\1041142.doc 17/21 PE541.424v02-00

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange(PR), Yannick Jadot(2ndVP) (1, 2), Iuliu Winkler(3rdVP), Jan Zahradil(4thVP) (2). Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter William (The Earl of) Dartmouth, Maria Arena (3), Tiziana Beghin (2, 3), David Campbell Bannerman (2, 3), Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Ska Keller (3), Jude Kirton-Darling (2, 3), Gabrielius Landsbergis, Marine Le Pen, Jörg Leichtfried (1, 3), David Martin, Emmanuel Maurel (2), Emma McClarkin (1, 2), Anne-Marie Mineur, Sorin Moisă (1, 2), Alessia Maria Mosca, Franz Obermayr (2, 3), Artis Pabriks (2), Franck Proust (2, 3), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (2), Viviane Reding (2, 3), Olli Rehn (2, 3), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Matteo Salvini (3), Marietje Schaake, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Adam Szejnfeld (1, 3). Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Bendt Bendtsen (2, 3), Goffredo Maria Bettini (1), José Bové (2), Victor Boştinaru (1), Klaus Buchner, Reimer Böge (1), Nicola Danti (3), Georgios Epitideios (1, 3), Agnes Jongerius (2, 3), Sajjad Karim (3), Georgios Katrougkalos (1, 2), Seán Kelly (2, 3), Sander Loones, Gabriel Mato (1, 3), Fernando Ruas, Pedro Silva Pereira (2), Joachim Starbatty (3), Davor Ivo Stier (1, 3), Lola Sánchez Caldentey (2, 3), Marita Ulvskog (1), Jarosław Wałęsa (2, 3), Pablo Zalba Bidegain (1, 2) 200 (2) Laura Agea (3), Amjad Bashir (3), José Blanco López (2), Alain Cadec (2), Andi Cristea (3), Barbara Lochbihler (3), Francisco José Millán Mon (1, 2), Paul Rübig, Judith Sargentini (3), Helga Stevens (3), Bogdan Brunon Wenta (3) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 5.11.2014 (2) 5.11.2014 PE541.424v02-00 18/21 PV\1041142.doc

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Fernando Fidalgo Frois, Bostjan Krasovec, Mole Mattes, Maria Perez, Stine Grandes. Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Ives Van Poeke, Luc Devigne, Mario Ascolese (EC), George Vitorrino, Mathias Jorgensen, Manuela Azpiroz, Luigi Cimaglia, Joanna Miksa, Eric Poudelet, Aleksandra Hebda, Valerio Bordonaro, Katri Teedumae. Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1041142.doc 19/21 PE541.424v02-00

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Piero Rizza, Botond Torok-Illyes, Joanna Warchol Barbara Melis, Myriam Gistelink, Christopher Williams, Ralf Kuhne Ursa Pondelek, Johanna Lundberg Alex Boyd, Andrea Cepova-Fourtoy, Daniel Dalton Martin Köhler, Gaby Kueppers, Chiara Miglioli Paul- Emile Dupret, Tom Kucharz Antonio Anselmi Marco Campomenosi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PE541.424v02-00 20/21 PV\1041142.doc

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Ricardo Passos, Andrej Auesperger Matic Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Martti Kalaus, Heikki Suortti, Tatiana Mrazikova, Mercedes Rodriguez Sarro, Leon Peijnenburg, Myriam Korteweg, Hannarikka Nieminen, Mindaugaus Kojelis, June O'Keeffe, Remi Pierot, Felix Lutz, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Joanna Karolczyk, Marju Tuuling, Zivile Urbonaviciute, Urszula Procner, Andrea Kralova Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Sandra Spatafora * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1041142.doc 21/21 PE541.424v02-00