Komisja Handlu Międzynarodowego

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Handlu Międzynarodowego INTA_PV(2015)0121_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 21 stycznia 2015 r., w godz i oraz w dniu 22 stycznia 2015 r., w godz BRUKSELA Elena Valenciano i Bernd Lange (współprzewodniczący) otworzyli wspólne wysłuchanie publiczne w środę 21 stycznia 2015 r., o godz stycznia 2015 r., w godz Wspólne wysłuchanie publiczne z Podkomisją Praw Człowieka - sala: Altiero Spinelli (A3G-2) 1. Prawa człowieka a technologie: wpływ systemów nadzoru cyfrowego i systemów wykrywania włamań na prawa człowieka w państwach trzecich INTA/8/02397 Wysłuchanie (zob. osobny program) Głos zabrali: Marietje Schaake, Bernd Lange, Ben Wagner, Christian Horchert, Magnus Nordeus, Paul Rübig, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Judith Sargentini, Liliana Rodrigues, Eleonora Forenza, Petras Auštrevičius, Paolo Garzotti (Komisja Europejska) 21 stycznia 2015 r., w godz Bernd Lange (przewodniczący) otworzył posiedzenie w środę 21 stycznia 2015 r., o godz Sala: Altiero Spinelli A1G-3 2. Przyjęcie porządku dziennego INTA_OJ PE v03-00 Przyjęto porządek dzienny w formie przedstawionej w niniejszym protokole. 3. Zatwierdzenie protokołów posiedzeń w dniach: 5 6 listopada 2014 r. PV PE v02-00 PV\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 3 4 grudnia 2014 r. PV PE v01-00 Protokoły zostały zatwierdzone. 4. Komunikaty przewodniczącego Punkt przełożony na posiedzenie popołudniowe. Przy drzwiach zamkniętych 5. Wymiana poglądów z Pascalem Lamy, prezesem honorowym Instytutu Jacques a Delorsa Notre Europe Głos zabrali: Bernd Lange, Pascal Lamy, Paul Rübig, Alessia Maria Mosca, Olli Rehn, Helmut Scholz, Joachim Starbatty, Yannick Jadot, Marielle de Sarnez, David Borrelli, Iuliu Winkler, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster 21 stycznia 2015 r., w godz Przy drzwiach zamkniętych 6. Posiedzenie koordynatorów Decyzje koordynatorów: 6.2. Komunikaty i decyzje przewodniczącego: - Przewodniczący poinformował o ostatnich decyzjach Konferencji Przewodniczących dotyczących sporów kompetencyjnych w sprawie wniosku dotyczącego minerałów z regionów ogarniętych konfliktami oraz wniosku dotyczącego przeciwdziałania torturom. - Przewodniczący poinformował o wdrażaniu inicjatywy dotyczącej przejrzystości TTIP. - Decyzja o wyznaczeniu trojga posłów (Christofer Fjellner, Maria Alessia Mosca, Emma McClarkin) do udziału na zmianę w grupie roboczej komisji JURI ds. reformy praw własności intelektualnej i prawa autorskiego Powołanie sprawozdawców decyzja w sprawie procedury SPRAWOZDANIA Handel niektórymi towarami, które mogłyby być użyte do wykonywania kary śmierci, tortur lub innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania INTA/8/00332 ***I 2014/0005(COD) COM(2014)0001 C7-0014/2014 Decyzja: przydzielić dossier grupie ALDE za 2 punkty Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Ukrainie INTA/8/02513 ***I 2015/0005(COD) COM(2015)0005 C8-0005/2015 PE v /17 PV\ doc

3 Decyzja: przydzielić dossier grupie PPE za 2 punkty Powołanie sprawozdawców decyzja w sprawie procedury OPINIE Inicjatywa w zakresie zielonego zatrudnienia: pełne wykorzystanie potencjału zielonej gospodarki pod względem tworzenia miejsc pracy INTA/8/ /2238(INI) COM(2014)0446 Decyzja: nie sporządzać opinii Roczne sprawozdania za lata w sprawie pomocniczości i proporcjonalności INTA/8/ /2252(INI) COM(2014)0506 Decyzja: przydzielić dossier grupie EFDD za 1 punkt Sektor prywatny i rozwój INTA/8/ /2205(INI) COM(2014)0263 Decyzja: przydzielić dossier grupie GUE za 1 punkt Wdrożenie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2001/29/WE z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym 2014/2256(INI) Decyzja: nie sporządzać opinii Prawa człowieka a technologia: wpływ systemów wykrywania włamań i systemów nadzoru cyfrowego na prawa człowieka w państwach trzecich 2014/2232(INI) Decyzja: nie sporządzać opinii Powołanie sprawozdawców decyzja w sprawie procedury PROJEKTY REZOLUCJI Projekt rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego (TTIP) oraz w sprawie sektora hodowli drobiu B8-0329/ Projekt rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie umowy o wolnym handlu między UE a USA (TTIP) oraz w sprawie sektora hodowli królików PV\ doc 3/17 PE v01-00

4 B- 0330/ Projekt rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie otwarcia chińskiego rynku dla europejskich przedsiębiorstw: obrona zasady wzajemności B8-0402/ Projekt rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie wprowadzania do obrotu produktów rolnych pochodzących z chińskich obozów pracy (Laogai) B8-0403/ Projekt rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie wzmocnienia instrumentów ochrony handlu w UE B8-0417/ Projekt rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie spadku zamówień we włoskim sektorze obuwniczym szczególnie w regionie Wenecji Euganejskiej po nałożeniu rosyjskiego embarga B8-0419/2014 Decyzja: zapoznać się z poszczególnymi wnioskami w ramach prowadzonych w komisji prac (TTIP) lub skierować je do odpowiedniej grupy monitorującej INTA, która może zastanowić się nad zaproszeniem autora na posiedzenie grupy monitorującej w celu omówienia poruszonej kwestii. Poinformować autora wniosków o decyzji koordynatorów zgodnie z art. 133 ust. Regulaminu Petycje Petycja nr 2124/2013, którą złożył Francis Johanns (Belgia), w sprawie przywozu genetycznie zmodyfikowanej żywności ze Stanów Zjednoczonych Petycja 2859/2013 przeciwko TAFTA Decyzje: zapoznać się z petycjami i skierować do komisji PETI pismo z odpowiedzią Grupy monitorujące Decyzje: - przydzielać dossier w procedurze zgody/nle dotyczące poszczególnych umów handlowych stałemu sprawozdawcy bez punktów; - przydzielać ustawodawcze i nieustawodawcze dossier dotyczące poszczególnych krajów stałemu sprawozdawcy bez punktów; - wyłączyć rozporządzenia ochronne z powyższego automatycznego przydziału; - odłożyć decyzję w sprawie ogólnego przydziału dossier dotyczących pomocy makrofinansowej. W odniesieniu do przydziału dossier w sprawie przyznania pomocy makrofinansowej dla Ukrainy (EPP za 2 punkty) zwrócić punkty w przypadku objęcia w przyszłości dossier o pomocy makrofinansowej automatycznym przydziałem bez punktów; - zmienić ogólne zasady komisji INTA dotyczące stałych sprawozdawców i grup monitorujących w negocjacjach i wdrażaniu międzynarodowych umów handlowych Sprawozdania z własnej inicjatywy PE v /17 PV\ doc

5 Decyzja: złożyć wniosek w sprawie sprawozdania z własnej inicjatywy (na podstawie art. 52) pod tytułem Nowa, perspektywiczna i innowacyjna przyszła strategia w dziedzinie handlu i inwestycji, które zostanie sporządzone po opublikowaniu strategii. Zachęcić komisję INTA do zastanowienia się i wymiany poglądów na temat przyszłej strategii Wysłuchania, warsztaty i analizy Decyzje: włączyć do programu warsztatu na temat towarów podwójnego zastosowania, który odbędzie się w dniu 17 czerwca, sekcję dotyczącą środków zapobiegającym torturom, oraz zaprosić do udziału DROI. W odpowiedniej notatce informacyjnej zamieścić rozdział o środkach zapobiegających torturom Wyjazdy komisji i wyjazdy ad hoc Decyzje: - potwierdzić skład delegacji do Wietnamu; - wysłać w dniach czerwca delegację do Mediolanu oraz przesłać Konferencji Przewodniczących dodatkowe informacje o planowanym wyjeździe do Genui Wnioski grup politycznych Decyzja: wystosować pismo do Rady, zwracając uwagę na jej prawny obowiązek na mocy art. 218 ust. 10 TFUE natychmiastowego i pełnego informowania Parlamentu na wszystkich etapach procedury negocjacji i zawierania umów międzynarodowych, w tym obowiązek przekazywania Parlamentowi wytycznych negocjacyjnych w sprawie umów międzynarodowych, zwłaszcza w świetle wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Mauritius (C-658/11). 21 stycznia 2015 r., w godz Komunikaty przewodniczącego Przewodniczący poinformował posłów o aktualnej sytuacji, jeśli chodzi o przejrzystość i dostęp do dokumentów dotyczących negocjacji w sprawie TTIP w następstwie inicjatywy Komisji dotyczącej przejrzystości TTIP. Wszyscy posłowie do Parlamentu mają prawo dostępu do wszystkich dokumentów negocjacyjnych opatrzonych klauzulą limited i UE restricted (w przypadku tej drugiej klauzuli w czytelniach Parlamentu lub Komisji). Wprowadzane są niezbędne środki techniczne i dokumenty będą dostępne za 2 3 tygodnie. Posłowie będą na bieżąco informowani o rozwoju sytuacji. 7. Wystąpienie Zandy Kalniny-LukaŠevicy, parlamentarnej sekretarz stanu do spraw Unii Europejskiej w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, reprezentującej urzędującego przewodniczącego Rady, na temat priorytetów łotewskiej prezydencji w dziedzinie polityki handlu międzynarodowego Głos zabrali: Bernd Lange, Zanda Kalnina-LukaŠevica, Daniel Caspary, David Martin, Emma McClarkin, Helmut Scholz, Yannick Jadot, Tiziana Beghin, Artis Pabriks, Maria Arena, Tokia Saïfi, Jude Kirton-Darling PV\ doc 5/17 PE v01-00

6 8. Stan toczących się negocjacji trójstronnych INTA/8/02083 Wymiana poglądów Głos zabrał: Bernd Lange 9. Przywóz wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi regułami Unii dotyczącymi przywozu (wersja przekształcona) INTA/8/00575 ***I 2014/0177(COD) COM(2014)0345 C8-0023/2014 SprawozdawcJarosław Wałęsa (PPE) PR PE v01-00 a: AM PE v01-00 Przedm. INTA właśc.: Rozpatrzenie poprawek Termin składania poprawek: 15 grudnia 2014 r., godz Głos zabrali: Jarosław Wałęsa, Alessia Maria Mosca, Jan Zahradil, David Borrelli, Luigi Cimaglia (Komisja Europejska) 10. Zalecenia dla Komisji Europejskiej dotyczące negocjacji w sprawie transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego (TTIP) INTA/8/ /2228(INI) SprawozdawcBernd Lange (S&D) DT PE v01-00 a: Przedm. INTA właśc.: Opiniodawcz AFET, DEVE, ECON, EM, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, JURI, AFCO a: Rozpatrzenie dokumentu roboczego Głos zabrali: Bernd Lange, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Emma McClarkin, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Yannick Jadot, Tiziana Beghin, Christofer Fjellner, David Martin, Salvatore Cicu, Ramon Tremosa i Balcells, Jude Kirton-Darling, Jarosław Wałęsa, Agnes Jongerius, Franck Proust, Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Ignacio Garcia Bercero (Komisja Europejska) 11. Europejska strategia bezpieczeństwa energetycznego INTA/8/ /2153(INI) COM(2014)0330 SprawozdawcHelmut Scholz (GUE/NGL) a komisji opiniodawcze j: Przedm. właśc.: ITRE Algirdas Saudargas (PPE) PR PE v01-00 PE v /17 PV\ doc

7 Wymiana poglądów Głos zabrali: Helmut Scholz, Bernd Lange, Adam Szejnfeld, Jan Zahradil, Yannick Jadot, David Borrelli, Alessia Maria Mosca, Klaus Buchner, Gaspar Demur (Komisja Europejska) 22 stycznia 2015 r., w godz Wymiana poglądów z przedstawicielami Izby Handlowej Unii Europejskiej w Chinach Głos zabrali: Jörg Wuttke (Izba Handlowa UE w Chinach), Iuliu Winkler, Jo Leinen, Alessia Maria Mosca, Victor Boștinaru, Christofer Fjellner, Helmut Scholz, Peter Berz (Komisja Europejska) 13. Działalność grup monitorujących INTA/8/01441 Wymiana poglądów Głos zabrali: Iuliu Winkler, Bernd Lange, Pedro Silva Pereira, Reimer Böge, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Bernd Lange (w imieniu Santiago Fisas Ayxelà) *** Głosowanie elektroniczne *** o godz Absolutorium za rok 2013: budżet ogólny UE Komisja Europejska INTA/8/ /2075(DEC) COM(2014)0510[01] C8-0140/2014 SprawozdawcReimer Böge (PPE) PA PE v01-00 a komisji AM PE v01-00 opiniodawcze j: Przedm. właśc.: CONT Ingeborg Gräßle (PPE) Przyjęcie projektu opinii Termin składania poprawek: 11 grudnia 2014 r., godz Wyniki głosowania: Poprawki przyjęte: 1, 2, 4, 5, 7, 8 Poprawki odrzucone: 3, 6 Komisja głosowała imiennie i przyjęła projekt opinii 30 głosami za, przy 6 głosach przeciw i 1 głosie wstrzymującym się. Wyniki głosowania imiennego zostały załączone do niniejszego protokołu. 15. Przywóz wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi regułami Unii dotyczącymi przywozu (wersja przekształcona) INTA/8/00575 ***I 2014/0177(COD) COM(2014)0345 C8-0023/2014 PV\ doc 7/17 PE v01-00

8 SprawozdawcJarosław Wałęsa (PPE) PR PE v01-00 a: AM PE v01-00 Przedm. INTA właśc.: Opiniodawcz JURI Andrzej Duda (ECR) a: JURI decyzja: bez opinii Przyjęcie projektu sprawozdania Termin składania poprawek: 15 grudnia 2014 r., godz Wyniki głosowania: Poprawki przyjęte: 1, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 Poprawki odrzucone: 2, 5, 6 Komisja głosowała imiennie i przyjęła projekt opinii 32 głosami za, przy 3 głosach przeciw i 2 głosach wstrzymujących się. Wyniki głosowania imiennego zostały załączone do niniejszego protokołu. Komisja głosowała w sprawie decyzji o przystąpieniu do nieformalnych negocjacji trójstronnych z Radą w celu osiągnięcia porozumienia w pierwszym czytaniu zatwierdzona większością głosów członków (art. 73). 16. Wspólne reguły przywozu z niektórych państw trzecich (wersja przekształcona) INTA/8/00464 ***I 2014/0168(COD) COM(2014)0323 C8-0014/2014 SprawozdawcJarosław Wałęsa (PPE) PR PE v01-00 a: Przedm. INTA właśc.: Opiniodawcz JURI Andrzej Duda (ECR) a: JURI decyzja: bez opinii Przyjęcie projektu sprawozdania Termin składania poprawek: 15 grudnia 2014 r., godz Komisja głosowała imiennie i przyjęła projekt opinii 32 głosami za, przy 2 głosach przeciw i 3 głosach wstrzymujących się. Wyniki głosowania imiennego zostały załączone do niniejszego protokołu. *** Koniec głosowania elektronicznego *** 17. Wymiana poglądów z ambasador Bangladeszu Ismat Jahan na temat przeglądu porozumienia z Bangladeszem na rzecz zrównoważoności Trwałe zaangażowanie Głos zabrali: Ismat Jahan, Bernd Lange, Sajjad Karim, Ska Keller, David Martin, Klaus Buchner, Maria Arena, Anne-Marie Mineur, Monika Hecsey (Komisja Europejska) PE v /17 PV\ doc

9 18. Wystąpienie Komisji na temat wyniku publicznych konsultacji w sprawie rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem Głos zabrali: Jean-Luc Demarty (Komisja Europejska), Tokia Saïfi, Salvatore Cicu, Christofer Fjellner, Helmut Scholz, David Martin, Anne-Marie Mineur, Jude Kirton-Darling, Yannick Jadot, Maria Arena, Emma McClarkin, Joachim Schuster, Klaus Buchner, Pedro Silva Pereira, Tiziana Beghin Przy drzwiach zamkniętych 19. Stan negocjacji w sprawie handlu międzynarodowego INTA/8/01120 Wymiana poglądów z Jeanem-Lukiem Demarty, dyrektorem generalnym DG ds. Handlu, Komisja Punkt przełożony 20. Sprawy różne 21. Następne posiedzenia 23 lutego 2015 r., w godz i (Bruksela) 24 lutego 2015 r., w godz i (Bruksela) Posiedzenie zamknięto o godz PV\ doc 9/17 PE v01-00

10 ZAŁĄCZNIK I Wynik głosowania imiennego w dniu 22 stycznia 2015 r. Spis treści 1. Absolutorium za rok 2013: budżet ogólny UE Komisja Europejska 2014/2075(DEC) Reimer Böge (głosowanie końcowe nad projektem opinii) Przywóz wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi regułami Unii dotyczącymi przywozu (wersja przekształcona) 2014/0177(COD) Jarosław Wałęsa (głosowanie końcowe nad projektem sprawozdania) Wspólne reguły przywozu z niektórych państw trzecich (wersja przekształcona) 2014/0168(COD) Jarosław Wałęsa (głosowanie końcowe nad projektem sprawozdania)...13 Legenda: + (za), - (przeciw), 0 (wstrzymanie się od głosu). PE v /17 PV\ doc

11 1. Absolutorium za rok 2013: budżet ogólny UE Komisja Europejska 2014/2075(DEC) Reimer Böge (głosowanie końcowe nad projektem opinii) 30 + ALDE EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Charanzová Dita, Schaake Marietje, Tremosa i Balcells Ramon Beghin Tiziana Mineur Anne-Marie, Scholz Helmut Böge Reimer, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Fjellner Christofer, Landsbergis Gabrielius, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Ruas Fernando, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław, Winkler Iuliu Arena Maria, Bettini Goffredo Maria, Boștinaru Victor, Kirton-Darling Jude, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Mosca Alessia Maria, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Jadot Yannick, Keller Ska 6 - ECR EFDD NI Campbell Bannerman David, McClarkin Emma, Starbatty Joachim, Zahradil Jan (The Earl of) Dartmouth William Le Pen Marine 1 0 NI Salvini Matteo PV\ doc 11/17 PE v01-00

12 2. Przywóz wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi regułami Unii dotyczącymi przywozu (wersja przekształcona) 2014/0177(COD) Jarosław Wałęsa (głosowanie końcowe nad projektem sprawozdania) 32 + ALDE ECR EFDD PPE S&D VERTS/ALE Charanzová Dita, Schaake Marietje, Tremosa i Balcells Ramon Campbell Bannerman David, McClarkin Emma, Starbatty Joachim, Zahradil Jan Beghin Tiziana Böge Reimer, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Fjellner Christofer, Landsbergis Gabrielius, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Ruas Fernando, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław, Winkler Iuliu Arena Maria, Bettini Goffredo Maria, Boștinaru Victor, Kirton-Darling Jude, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Mosca Alessia Maria, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Jadot Yannick, Keller Ska 3 - EFDD NI (The Earl of) Dartmouth William Le Pen Marine, Salvini Matteo 2 0 GUE/NGL Mineur Anne-Marie,Scholz Helmut PE v /17 PV\ doc

13 3. Wspólne reguły przywozu z niektórych państw trzecich (wersja przekształcona) 2014/0168(COD) Jarosław Wałęsa (głosowanie końcowe nad projektem sprawozdania) 32 + ALDE ECR EFDD PPE S&D VERTS/ALE Charanzová Dita, Schaake Marietje, Tremosa i Balcells Ramon Campbell Bannerman David, McClarkin Emma, Starbatty Joachim, Zahradil Jan Beghin Tiziana Böge Reimer, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Fjellner Christofer, Landsbergis Gabrielius, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Ruas Fernando, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław, Winkler Iuliu, Arena Maria, Bettini Goffredo Maria, Boștinaru Victor, Kirton-Darling Jude, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Mosca Alessia Maria, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Jadot Yannick, Keller Ska 2 - EFDD GUE/NGL (The Earl of) Dartmouth William Mineur Anne-Marie 3 0 GUE/NGL NI Scholz Helmut Le Pen Marine, Salvini Matteo PV\ doc 13/17 PE v01-00

14 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Daniel Caspary (1,2), Salvatore Cicu (1,2), Santiago Fisas Ayxelà (1), Christofer Fjellner (1,2), Gabrielius Landsbergis (1,2), Artis Pabriks (1,2), Franck Proust (1,2), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (1,2), Tokia Saïfi (1,2), Adam Szejnfeld (1,2), Iuliu Winkler (1,2), Maria Arena (1,2), Jude Kirton-Darling (1,2), Bernd Lange (1,2), David Martin (1,2), Emmanuel Maurel 1,2), Sorin Moisă (1), Alessia Maria Mosca (1,2), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (1,2), Joachim Schuster (1,2), David Campbell Bannerman (1,2), Emma McClarkin (1,2), Joachim Starbatty (1,2), Jan Zahradil (1,2), Marielle de Sarnez (1), Olli Rehn (1), Marietje Schaake (1,2), Eleonora Forenza (1), Anne-Marie Mineur (1,2), Helmut Scholz (1,2), Yannick Jadot (1,2), Ska Keller (2), Tiziana Beghin (1,2), David Borrelli (1,2), William (The Earl of) Dartmouth (1,2), Marine Le Pen (2), Matteo Salvini (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Bendt Bendtsen 1), Reimer Böge (1,2), Gabriel Mato (1), Fernando Ruas (1,2), Adina-Ioana Vălean (2), Jarosław Wałęsa (1,2), Goffredo Maria Bettini (2), Victor Boștinaru (1,2), Nicola Danti (1), Agnes Jongerius (1), Costas Mavrides (1,2), Pedro Silva Pereira (1,2), Marita Ulvskog (1), Sajjad Karim (2), Dita Charanzová (1,2), Ramon Tremosa i Balcells (1), Klaus Buchner (1,2) 200 (2) Paul Rübig (1,2), Jo Leinen (2), Marian Harkin (2), Olle Ludvigsson (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /17 PV\ doc

15 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Didier Corse, Mara Ruse, Raitis Adamsons, Marta Veikeniece, Korolova, Renkmane, Sylviane Chapelle Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Valerio Bordonaro (DG TRADE), Alexandra Hebda (DG TRADE), Katri Teedumäe (DG TRADE), Jorge Vitorino (DG TRADE), Jean Charles Van Eeckhaute (DG TRADE), Gwilym Jones (DG TRADE), Mariana Ignatescu (DG TRADE), Maria Madrid (DG TRADE), Bogdan Iliescu (DG TRADE), Luigi Cimaglia (DG TRADE), Martina Lodrant (SG), Gaspar Demur (DG ENER), Paolo Garzotti (DG TRADE), Ignacio Garcia Bercero (DG TRADE), Peter Berz (DG TRADE), Monika Hencsey (DG TRADE), Jean-Luc Demarty (DG TRADE) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS European University Viadrina Chaos Computer Club DIGITALEUROPE Notre Europe - Jacques Delors Institute Malgorzata Jankowska Ben Wagner Christian Horchert Magnus Nordeus Pascal Lamy Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Florence Bouyala-Imbert (PERMREP France), Pelina Khomenko (PERMREP France), Lena Lindberg (PERMREP Sweden), Matleena Vikkunen (PERMREP Finnland), Ismat Jahan (Embassy of Bangladesh) PV\ doc 15/17 PE v01-00

16 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Joanna Warchol, Piero Rizza, Botond Torok-Illyes, Analia Glogowski Ralf Kuhne, Barbara Melis, Christopher Williams Johanna Lundberg, Ursa Pondelek Andrea Cepova, Alex Boyd Martin Koehler, Gaby Kueppers, Chiara Miglioli Paul-Emile Dupret Antonio Anselmi Marco Campenosi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Elfriede Bierbrauer, Roberto Bendini Agnese Krivade PE v /17 PV\ doc

17 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Andrej Auersperger Matic, Ricardo Passos Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Martti Kalaus, Heikki Suortti, Tatiana Mrazikova, Mercedes Rodriguez Sarro, Leon Peijnenburg, Miriam Korteweg, Hannariikka Nieminen, Mindaugas Kojelis, June O'Keeffe, Remi Pierot, Felix Lutz, Marc Jutten. Rodrigo Rodrigo Munoz, Joanna Karolczyk, Andrea Kralova, Ursula Procner, Marju Tuuling, Elena Collada, Clara Pessoa, Piia Aasamets, Osvaldo Cardillo Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Cristina Rodrigues, Sandra Spatafora * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 17/17 PE v01-00