TYGODNIK. Jesteśmy z W am i już 50 lat Bank posiada gwarancje Bankowego Funduszu Gwarancyjnego ]APT KA

Nr 32 (507) 10 sierpnia 2000 r. Cena 1,5 0 z ł Rok XI ISSN 1231-904 X Indeks 3278160 e-mail: aneks@aro.pl telefax: 4362877 tel.: 4366485 TYGODNIK PPHU "MERKURY" s.c. AA. Żurakowscy największy wybór wmieście gwarancja wydaje: Aneks SC internet: www.aneks.com.pl ««ZETA POWIATOWI: PRUDNIK BIAŁA GŁ0G0WEK ^ O z ł / m, K O L E K C J A "E V A ' SZy 93 J Ł. Prudnik P rq iynska 9 te lefo n 4 36 0 9 6 6 w ew n. 19 ]APT KA W Olbrachcicach 21 i 22 lipca miało miejsce kolejne już spotkanie byłych i obecnych mieszkańców tej wsi. Z zagranicy przybyło na nie ok. 150 mieszkających poza rodzinną wsią ludzi. Na zdjęciu - msza iw. u groty łurdzkiej w Olbrachcicach. Szczegóły i dalsze zdjęcia - na str. 14. W powiatowym, 26-tysięcznym Prudj jest obecnie siedem aptek. Kiedyś, 3Z dziesiątki lat, były trzy. Obowiązyy centralne wskaźniki: jedna apteka 10 tysięcy mieszkańców. Dziś - jak w eh dziedzinach - rządzi rynek, iiebawem dojdą dwie nowe apteki, zychodniach niepublicznych. Razem de 9 aptek. Wokół jednej nowej są rowersje. Drukowaliśmy list siedmiu karzy; dziś publikujemy kolejny, iwa jest w toku i obserwujemy ją. Gdy zapadnąjakieś kończące jądecyzje - powiadomimy czytelników. Drukując listy aptekarzy pozostawiamy czytelnikom możliwość wyciągnięcia wniosków. Chętnie wydrukujemy także opinie chorych, korzystających z aptek, na temat obecnej sytuacji w Prudniku. Kto ma rację w tym konflikcie? Zdania naszych czytelników są podzielone. Na s ir. 15 rozpoczynam y nowy cykl publikacji o mało znanych a ciekawych miejscach na naszej ziemi. W każdym numerze - ciekawostka. O uczczeniu pamięci byłych mieszkańców Niemysłowic i Szybowic (patrz zdjęcie) piszemy na prudnickiej stronie "Krajobrazów".... kto o pięćdziesiątce pamięta, f ten nie martwi się o Święta Jubiiluszowa oferta z okazji 50 - lecjyg flf Banku Spółdzielczego w Prudniku lokata Historyczny moment rozpoczęcia prac przy renowacji płyty prudnickiego Rynku uchwycił nasz fotoreporter - Walenty Steć. jgjl jedyna w swoim rodzaju $ miesięcy oszczędzasz w cenie dwuletniej lokaty 3lna wpłata 5.000,00 zł okres oszczędzania 5 miesięcy OPROCENTOWANIE STAŁE Jesteśmy z W am i już 50 lat Bank posiada gwarancje Bankowego Funduszu Gwarancyjnego :entowanie w stosunku rocznym Z życzeniami miłej przyszłej współpracy Zarząd Banku Spółdzielczego w Prudniku U W A G A O K A Z J A! ŚREDNIE WYKSZTAŁCENIE W CIĄGU ROKU (LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE) ZAPRASZAMY NA SPOTKANIE DO SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 1 W GŁUCHOŁAZACH, UL. M. C. SKŁODOWSKIEJ 9 W DNIU 25.08.2000r. 0 GODZ. 17» Informacje pod nr. telefonów: (077)416 80 12 lub 0604 914 028, 0608 395 321 48-200 Prudnik ul. Damrota 17 Tel. (077) 4366-000 Fax 4366-900 e-mail: mercury@punkf.pl

2 i t'm'wmia pmóñiéiá TYGODNIK PRUDNICKI Nowy num er w każdą środę w kio skach i skle pach pow iatu prudnickiego. Czekamy na sygnały, pomysły i informacje od czytelników: REDAKCJA I BIURO OGŁOSZEŃ: 48-200 Prudnik ul. Jagiellońska 3 TELEFONY CAI0D0D0WE: 4362877,4366485 FAX: 4362877 e -m a il: aneks@aro.pl ODDZIAŁY REDAKCJI TP" W SIEDZIBACH OTTOKARU : 48-250 Głogówek, ul. Mickiewicza 16 tel. 437-3374, fax 437-2153 48-210 Biała, ul. Prudnicka, tel. 438-7054 Masz pytanie, chcesz przedstawić problem, podyskutować o tekście opublikowanym w gazecie? Czekamy na telefony, wizyty i listy. REDAKTOR NACZELNY: Antoni WEIGT e-mail: weigt@aro.pl SEKRETARZ REDAKCJI: Halina CHROBAK e-mail: chrobak@aro.pl PUBLICYŚCI: Andrzej DEREŃ Grzegorz WEIGT FOTOREPORTER: Walenty STEĆ i R O N 1 K A P O L IC Y J N A Nocą z 30 na 31 lipca złodziej włamał się do lokalu gastronomicznego przy ul. Ogrodowej w Prudniku i ukradł alkohol i papierosy. 31 lipca w Głogówku przy ul. Mickiewicza między 12 a 14-tą złodziej wykorzystał nieuwagę sprzedawców i ukradł z półki kamerę wideo o wartości 1.700 zł. 1 sierpnia o 9-tej w Pręźynce sprawcy narodowości cygańskiej wykorzystując nieuwagę właściciela mieszkania pod pretekstem sprzedaży dywanów i kap dokonali kradzieży z mieszkania 1.700 zł. a tyle razy policja - a my za nią - ostrzegała prze takimi kradzieżami... 1sierpnia między 15 a 15.10 na ul. Jagiellońskiej w Prudniku doszło do kradzieży roweru górskiego. Tego samego dnia o 12.30 na działkach przy ul. Miłej w Prudniku złodziej wykorzystał nieuwagę kobiety pracującej na działce i z otwartej altany ukradł torebkę z pieniędzmi, kartą kredytową i dokumentami. 1sierpnia na prudnickim Rynku pewien Czech wymieniał marki na złotówki. stracił na tej transakcji ponad 10 tys. zł, bo został oszukany! Tymczasem na Rynku jest bodaj kilka kantorów, gdzie pieniądze można wymienić bez ryzyka! Także 1sierpnia Komenda Powiatowa Policji została powiadomiona przez mieszkańca gminy Prudnik, że członek rodziny przywłaszczył sobie ciągnik rolniczy i dwie przyczepy. 2 sierpnia zgłoszono, że 20 lipca syn zabrał matce kartę kredytową i wybrał z bankomatu pieniądze, ok. 800 zł. Sprawa się wydała, gdy matka chciała podjąć gotówkę a tej nie było. W nocy z 1na 2 sierpnia w Wierzbcu złodziej włamał się do sklepu spożywczego i ukradł papierosy wraz z artykułami spożywczymi, łącznie na kwotę ponad 1.100 zł. 3 sierpnia o 1.45 policjanci ujęli mieszkańca Prudnika, który skakał sobie po dachu i masce hondy przy ul. Reymonta. Straty wyniosły ok. 3 tys. zł. 3 sierpnia komenda została powiadomiona, że małżonka okradła męża na 10 tys. zł. W nocy z 3 na 4 sierpnia w policyjnej izbie zatrzymań gościł pewien prudniczanin bez stałego miejsca zamieszkania, który tu trzeźwiał 4 sierpnia między 14.10 a 14.25 w Prudniku przy ul. Skowrońskiego z otwartego mieszkania ktoś wyniósł pieniądze i dokumenty. Policja podejrzewa, że zrobiła to osoba trudniąca się handlem obnośnym. W nocy z 3 na 4 sierpnia w Białej przy ul. Świerczewskiego złodziej włamywał się do dwóch samochodów BMW mając zamiar je ukraść. Były dobrze zabezpieczone, skończyło się na kradzieży tego, co było w środku. Kolejne włamanie w Białej tej nocy do samochodu; także nie udało się go ukraść. Tej samej nocy w Prudniku w szpitalu przy ul. Piastowskiej doszło do kradzieży portfela z szafki. Złodziej podał się za syna śpiącego chorego. 4 sierpnia zatrzymano dwie podejrzane osoby, jednego małolata na ucieczce z domu, drugądorosłąposzukiwaną przez kolegium d.s. wykroczeń. Tego dnia komenda została powiadomiona o zaginięciu kobiety, która wyjechała 16 lipca do rodziny i nie nawiązała kontaktu, mimo że sie do tego zobowiązała. W nocy z 4 na 5 sierpnia w Prudniku przy ul. Powstańców Śl. doszło do kradzieży dwóch kół od fiata 126p. 28 lipca na prudnickim targowisku wykorzystując nieuwagę kieszonkowiec ukradł z torby portfel. Zgłoszono ten fakt policji dopiero 5 sierpnia, sądząc że się znajdzie. 5 sierpnia o 3-ciej na ul. Dąbrowskiego w Prudniku złodziej ukradł torebkę z dokumentami, pozostawioną bez opieki na dyskotece. Tego dnia między 21.30 a 22.00 w Białej przy ul. Kilińskiego złodziej ukradł BMW o numerach rejestracyjnych: KM-TD 369, własność obywatela Niemiec. W nocy z 5 na 6 sierpnia ktoś włamał się hurtowni przy ul. Dworcowej. Celu nie osiągnął, bo został spłoszony. 6 sierpnia o 3.30 w okolicy dyskoteki Millenium w Prudniku ktoś ukradł motorower o numerach: OPF 8384. 997 W okresie od 31 lipca do 6 sierpnia zgłoszono do Komendy Powiatowej Policji w Prudniku 33 interwencje, z których 5 dotyczyło awantur domowych, 23 - w miejscach publicznych oraz 5 kolizji drogowych. W tym czasie w policyjnej izbie zatrzymań przebywało 6 osób, z których dwie do sprawy, trzy do wytrzeźwienia, a jedna osadzona przez SR w Prudniku. O G O T O W ie ' r a t u n k o w c W tygodniu od 31 lipca do 6 sierpnia prudnickie pogotowie ratunkowe 11 razy wyjeżdżało do wypadków, 56 - do zachorowań, odnotowano 77 transportów i 180 przyjęć do ambulatorium. Był to tydzień, w którym lekarz udzielał pomocy osobom uskarżającym się na duszność, nadciśnienie, bóle serca, złe samopoczucie, kolki nerkowe, wątrobowe i brzuszne, ataki astmy. Wyjeżdżano do osób uzależnionych od alkoholu i narkotyków, załatwiano liczne przypadki chirurgiczne (złamania, skręcenia rąk i nóg oraz rany). 31 lipca upadła w Prudniku 87-letnia kobieta doznając urazu miednicy; przewieziona została do pogotowia do konsultaq'i i leczenie chirurgicznego. 1 sierpnia w Prudniku lekarz stwierdził zgon 69-letniego mężczyzny. Tego dnia 27-letni mężczyzna doznał podczas koszenia kosą trawy rany przedramienia. Ranę zeszyto, po zaopatrzeniu chirurgicznym dalsze leczenie w poradni. 2 sierpnia 7-letnie dziecko doznało urazu ręki; po wykonaniu RTG rękę nastawiono w znieczuleniu, zagipsowano i dziecko udało się z matką do domu. Tego dnia 36-letni mężczyzna w upojeniu alkoholowym doznał urazu barku; po jego nastawieniu dalsze leczenie w poradni. 3 sierpnia w czasie snu 49- letni mężczyzna doznał zwichnięcia barku. Tego dnia 66-letnia kobieta doznała urazu obojczyka, zaopatrzono ją chirurgicznie (RTG, gips, znieczulenie). 20-letnia kobieta zgłosiła się do pogotowia z licznymi drobnymi ranami twarzy i szyi. Po założeniu szwów i opatrunków zlecono dalsze leczenie w poradni. 4 sierpnia w Moszczance 38-letni mężczyzna został pokąsany przez osy; po udzieleniu pomocy w miejscu wezwania trafił do leczenia na oddział wewnętrzny. Tego dnia rany głowy doznała 88-letnia kobieta; w pogotowiu została zaopatrzona chirurgicznie, Urazu żeber doznał natomiast tego dnia 11-letni chłopiec, na starym wysypisku śmieci koło Trzebiny. Został przewieziony do pogotowia do konsultacji i leczenia chirurgicznego. W Smołami 50-letnia kobieta spadła z przyczepy, doznając urazu głowy z podejrzeniem wstrząśnienia mózgu. Przewieziona została na oddział chirurgiczny. 5 sierpnia w Chrzelicach spadł z drabiny 68-letni mężczyzna; doznał złamania żeber i kręgosłupa; przewieziony do pogotowia, po wykonaniu RTG i konsultacji został przyjęty na oddział. Z Szonowa zgłoszono pobicie; na miejscu (wyjazd 42-kilometrowy) nie zastano nikogo - wezwanie było fałszywe. Kolejne tego dnia wezwanie do Pleśnicy, do 33-letniego mężczyzny z bólami serca. Na miejscu zastano mężczyznę w upojeniu alkoholowym. Był od trzech dni w ciągu", w dniu wezwania wypił tylko" trzy butelki wina. Wezwanie w Prudniku do 19- letniego mężczyzny, nieprzytomnego. Na miejscu lekarz zastał chłopaka w upojeniu alkoholowym, po wypiciu pół litra spirytusu. Nie wyraził zgody na przewóz do szpitala. 6 sierpnia na trasie Prudnik - Rudziczka miał miejsce wypadek samochodo- Szanownej Pani M ARII ADOM EIT głębokie wyrazy współczucia z powodu śmierci MĘŻA śp. W ładysław a A D O M E IT składa w imieniu byłych żołnierzy P.S.O. Batalionu W.O.P. Prudnik Tadeusz Kucharski W PO NIEDZIAŁEK JA K W SOBOTĘ Przedsiębiorstwo PKS w Prudniku informuje, że w poniedziałek 14 sierpnia Komunikacja Miejska kursować będzie bez zmian. wy. Dwóch mężczyzn -17 i 19 lat - doznało otarcia naskórka i potłuczeń, bez większych obrażeń. Nie wyrazili zgody na przewiezienie do pogotowia. Tego dnia doszło do kolejnego wypadku samochodowego. Urazu głowy doznała 37-letnia kobieta; w pogotowiu po konsultacji skierowano ją do leczenia w oddziale chirurgicznym. PODGRZYBEK - OLBRZYM W idocznego na zdjęciu podgrzybka - olbrzyma znalazł w chrzelickim kompleksie leśnym mieszkaniec Białej - Jerzy Kozicki. Rzadko zdarza się, aby podgrzybki osiągały takie rozmiary. Częściej można było w lipcu spotkać olbrzymy - prawdziwki. Znaleziony okaz ważył 75 dkg, a obwód kapelusza wynosił 72 cm. Lipiec był korzystny dla am atorów grzybobrania. Obecnie pierwszy tegoroczny wysyp grzybów kończy się. Na kolejny trzeba będzie poczekać. Tekst i zdjęcie: (r) JAK GRZYBY PO DESZCZU WSPÓŁPRACOWNICY: Ryszard NOWAK Alina ADREN Daniela DŁUGOSZ-PENCA Mieczysław MATCZAK Franciszek DENDEWICZ Józef BARGIEL SKŁAD KOMPUTEROWY: Andrzej DĄBROWSKI Przemysław GALERT SEKRETARIATI BIUROOGŁOSZEŃ: Władysława GAJDA t e, \ e ę s z e U b e z p 7 e c ^ w w w,m ielczarek.punkt.pl tel./fax (077) 436-81-14 tel. kom. 0 604 421 062 e-mail: newlife@op.onet.pl m n ajlepsza óbs Wiesław M ie lc 7 a re M e s l - a - SPONSORZY:.ELEKTRONIK CENTRUM" H. SEJNOW- SKIEGO,.ADAM I EWA" Z. KUROCZKIN, CUKIERNIA.KARMELEK" SC ADRIANA I MI ROSŁAW SEŃKÓW, ZUP G.JANUS, ZA KŁAD MIĘSNY R. ŻEWICKIEGO, GMINA LUBRZA, PPHU.DALIR", PBP.ORBIS", OPTYK-AN" WYDAWCA: Spółka Wydawnicza Aneks SC w Prudniku ul. Jagiellońska 3 DRUK: Drukarnia PROMEDIASp.zo.o. Opole, ul. Składowa 4 Redakcja zastrzega sobie prawo skracania nadsyłanych materiałów prasowych i listów. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam. BIURO OGŁOSZEŃ CZYNNE 00 8.00 0016.00 KONTO OSOBISTE w Banku Zachodnim S.A. Oddział w Prudniku to bezpieczeństw o i w ygoda atrakcyjne oprocentowanie z miesięczną kapitalizacją odsetek - 7,92% środki stale dostępne dzięki kartom płatniczym; pierwsza karta VISA ELECTRON bez opłat, korzystne kredyty gotówkowe, regulowanie stałych płatności (np. czynsz, telefon) poprzez zlecenie stałe. Bank Zachodni S.A Oddział w Prudniku ul Piastowska 18 te l 4362720, 4362327 ZAPRASZAMY Bezpłatne Centrum Informacji dla Klientów: 0800-370-1000 Piotr Malinowski z Prudnika 6 sierpnia (niedziela) w Dębowcu (blisko l śniczówki) znalazł 2 prawdziwki o wadze 1.25 i 1 kg. Zdj. W. Steć PRYWATNY GABINET ORTOPEDYCZNY Prudnik, ul. Batorego 43 (kolo ronda) lek. med JANUSZ NIWIŃSKI chirurg - ortopeda - traumatolog PRZYJMUJE CZWARTK116.30-17.30 I leczenie bólów stawów i kręgosłupa I konsultacje i leczenie dzieci i osteoporoza te l. 0-602 871016 W dniu 9.08.00 o godz. 18.00# Urzędzie Miasta w Prudniku (Si 117) odbędzie się walne zebu Sekcji Piłki Nożne MKS Po Prudnik. Wszystkich zaintert wanych zapraszamy.

TYGODNIK PRUDNICKI 3 ^ L IG A INAUGURACYJNE ZWYCIĘSTWO BTP BRZEG- WILLICH/FORTUNA 2:10(0:71 Skład: Kucharski (Kozołub), Mikołajek, Zagrobelny, Przybylski (od 75 min. Plóciennik), Wiciak (od 68 min. Kaliciński), Chojnowski, Dmżbicki (od47min. Kapolka), Starowicz, Wolański, Wojdyła, Wloszczyński. Od początku meczu zdecydowaną przewag na boisku osiągnęła drużyna gości. Efektem tej przewagi było zdobycie przez napastników Willicha/Fortuny 7 bramek w pierwszej połowie piłkarskiego pojedynku. Dwóch zawodników gości popisało się klasycznymi hatt-trickami - Wolański i Wojdya, zdobywcy szesdu bramek. Siódmą bramtę uzyskał Włoszczyński. Można stwierdzić, te o zwycięstwie zadecydowa gra drużyny jości w pierwszej połowie. W drugiej odsłotie meczu zawodnicy Willicha/Fortuny zdo- >yli trzy kolejne, grając na luzie. To umożliwiło drużynie gospodarzy zdobycie dwóch iramek, które nie miały wpływu na odniesiole wysokie zwycięstwo drużyny gości. W Irugiej połowie bramki dla gości zdobyli Volański, Wojdyła i Kapolka. IDEALNA G M IN A (n) UBRZA (AD). 19 lipca w Urzędzie Gminy ' Lubrzy odbyło się spotkanie przedstawiali fundacji Idealna Gmina (Małgorzata ramarz i Piotr Topiński) z reprezentantami amorządu - Zarządu Gminy i Rady Gminy raz Centrum Promocji i Rozwoju Gminy jbrza. Jak nam powiedział Krzysztof Barieniec z Urzędu Gminy, fundacja przybliżyproblemy i inicjatywy, które mogąprzyczyć się do rozwoju zarówno gminy jak i orgazacji pozarządowych. Moc atrakcji na stadionie! Narząd MK.S Pogoń Prudnik zaprasza na FESTYN REKREACYJNO-SPORTOWY, któ- y odbędzie się w niedzielę 13 sierpnia br. na stadionie Ośrodka Sportu i Rekreacji irzy ul. Kolejowej w Prudniku. W program ie festynu przewidziano: 1 10.00 - mecz piłkarski z udziałem trampkarzy MKS Pogoń Prudnik. 11.00 - rozpoczęcie kolarskiego wyścigu australijskiego o puchar Starosty Prudnic- iego; organizatorem jest Górska Sekcja Kolarska PTTK w Prudniku. 111.40 - otwarcie loterii fantowej. M 2.30 druga część wyścigu kolarskiego. I 13.00 - rozpoczęcie strzelania z karabinka pneumatycznego; organizatorem jest iga Obrony Kraju i Obrona Cywilna. 113.45 - rozpoczęcie konkurencji. 113.30 - pokaz jazdy rowerem o jednym kole; grupa kolarska z Chrzelic. 14.00 - rozpoczęcie turnieju piłkarskiego z udziałem reprezentacji: Straż Pożarna, alicja. Księża, Samorząd Gminy i Powiatu. 14.30 - prezentacja klubu starych motocykli 15.00 - dalszy ciąg turnieju piłkarskiego. 15.30 - pokaz tresury psów. 18.00-23.00 - dyskoteka. V czasie trwania festynu będą ponadto óżne inne atrakcje, w tym: lotorki elektryczne, tzda na kucykach, rzejazd bryczką, okaz sprzętu strażackiego, antek dmuchany, oiska gastronomiczne oraz przemysłowe. linteresowani handlem kupcy proszeni są o kontakt efoniczny pod numerem: 436-2553 od godz. 9.00 do 17.00. W stęp 2 zł TRZEBINA - PRUDNIK (AD). Przedstawiane przez nas zdjęcia budowy mostu na rzece Prudnik wobec szybkiego tempa prac ciągle tracą na aktualności. Tym razem fotografie z 4 sierpnia. Jak nam powiedział Mirosław Bogdalczyk szef budowy, most ma być oddany inwestorowi 1 września. Konstrukcja liczy 44,5 m długości i 14,5 m szerokości. Znajdzie się miejsce na dodatkowy pas awaryjny oraz chodnik po jednej stronie jezdni. Poszerzona będzie droga przed i za mostem. Niestety teraźniejsze prace nie przewidują większej" drogi na całym jej odcinku, od terminalu w Trzebinie przez most do miejsca, gdzie będzie odchodzić wschodnia obwodnica Prudnika. Zdj. W. Steć W STYD, Z A L I... NAD ZIEJE 12 sierpnia ruszają rozgrywki w piłkarskiej klasie okręgowej. Po półtorarocznych staraniach prezesa Tomaszewskiego, wspierających go działaczy oraz dużym zaangażowaniu trenera i piłkarzy, do Prudnika ponownie zawitała liga okręgowa. A było jeszcze nie tak dawno tragicznie. Dwa lata temu Prudnik miał czego nikt na Opolszczyżnie nie mógł zrozumieć, kl. B. Zespół nasz nie potrafił wygrać z Dytmarowem, Pogórzem, Jarnołtów kiem i innym i wiejskimi drużynami. Było wstyd!! Teraz Prudnik ma ligę okręgową a nawet może włączyć się do walki o... IV ligę! Dziwić więc musi to, że dzisiaj w klubie dzieje się tak źle. I to na kilka dni przed inauguracją rozgrywek. To wstyd aby w tak dużym mieście zespół nie był pewny czy będzie mógł przystąpić do rozgrywek. Niewiele brakowało aby piłkarze, na poziom ie ligi okręgow ej sam i przygotow yw ali się do m i strzowskich spotkań. Na szczęście dotychczasow y szkoleniow iec, z własnej inicjatywy, zajął się sprawami organizacyjno - szkoleniowymi, chociaż z punktu prawnego nie tak to powinno wyglądać. Piłkarze - i słusznie - są rozżaleni. Ambitnie walczyli o to aby kibice mieli możliwość oglądania meczów na wyższym szczeblu rozgrywek. Teraz zostali na lodzie! Nikt nimi się nie interesuje. Mimo to i teraz są bardzo ambitni i chcą trenować, niektórzy - nawet codziennie. Nie zrażają się nawet tym, że czasami trzeba na treningu tylko biegać bo... piłki potrzebne sąjuniorom. Niektórzy są podłamani, chcą zrezygnować z gry, mają ogromny żal... Po zakończeniu rozgrywek mistrzowskich w kl. A prezes Podokręgu Polskiego Związku Piłki Nożnej - R. Refcio powiedział m.in. Mało kto się spodziewał, że zespół Mebli Pogoni też uzyska awans do ligi okreaowei. Przypomnę, że do run- dzie jesiennej zespół z Prudnika był na dalekim miejscu w tabeli. Rundę wiosenną zdecydowanie wygrała Pogoń Prudnik. Aby te wyniki nie poszły na marne. Już dzisiaj Pogoń Prudnik potrzebuje większego zainteresowania i pomocy ze strony w ładz sam orządowych, zarówno szczebla gminnego jak i powiatowego oraz wsparcia finansowego ze strony sponsorów. Myślę, że tacy w naszym mieście są". Szkoda, że prezes J. Tom a szewski zrezygnował, szkoda, że nikt inny awansu nie zauważył. Nie ukrywam, że w klubie wiązano spore nadzieje z osobą I. Bełziuka, który przy współpracy z gronem życzliwych osób m ógłby stw orzyć w Prudniku niezły - IV ligowy zespół. Być może w niedalekiej przyszłości tak się stanie? Piłkarze mimo, że nie są pewni swego losu chcą jak najlepiej zaprezentować się w rozgrywkach na tym szczeblu. Ostatni raz w lidze okręgowej występowali w sezonie 1996/97. Pogoń nie miała możliwości rozegranią sparingów z wartościowymi rywalami. Na własnym boisku przegrała 2:1 z IV ligowym Bobrkiem Bytęm, pokonała Czyżowice 14:0 i Ścinawę 5:4. Nie wszyscy przewidziani do gry piłkarze uczestniczyli w sparingach. Mimo ogromnych trudności, niepewności - należy mieć nadzieję, że piłkarze - jeśli przystąpią do rozgrywek - zrobią wszystko aby kibice na stadionie Pogoni przeżywali również radosne chw ile. Szkoda, że nie stworzono im warunków w okresie przygotowawczym aby mogli grać na miarę swych możliwości. Walne zebranie sekcji piłki nożnej odbędzie się w środę - 9 sierpnia w Urzędzie Miejskim o godz. 18-tei. I n f o r m a t o r Pogotowia Ratunkowe Straż Pożarna Policja Energetyczne Gazow e Wodno-Kanalizacyjne Drogowe Opiekuńcze Straż Miejska Apteki 999, 4363033 998, 4363201 997, 4362041 991 992 994 981 4745445 4 3 6 6678 0602187211 PRUDNIK Do 11 sierpnia dyżuruje Apteka "Nowa" ul. Klasztorna 11, tel. 436-0152; od 11 do 18 sierpnia - Apteka Prywatna ul. Łangowskiego 2, tel. 436-0738. G to G Ó W EK Apteka "Craetegus" ul. Zamkowa 1, tel. 437-3796; "N ow a Apteka M. & T. Schmidt" ul. M ickiewicza 19, tel. 4 3 7-3 4 7 5. BIAŁA Apteka "Św. Kam ila" Rynek 14, tel. 438-7121; Apteka "Pod Lwem" ul. 1 Maja 18, tel. 438-7022. ŁĄCZNIK Pogotowie apteczne, ul. Skowrońskiego 4, tel. 437-6368. Ważne telefony w Prudniku Informacja PKP 4362342 Informacja PKS 4362115 Naprawy telefonów 4362832, po 16 - tej 9224 Muzeum Ziemi Prudnickiej (1 0.0 0-1 7.0 0 )4 3 6 3 8 0 8 Dom W łókniarza 4362521 Biblioteka Miejsko-Gminna 4362760 Wojewódzka Biblioteka Pedagogiczna 4362703 i Kino Wyzwolenie 4362141 Prudnicki Ośrodek Kultury 4363396 Urzqd Pocztowy 4362987 Ośrodek Pomocy Społecznej 4362291 Basen kryty (8.0 0-21.00) 4362841 Telefon zaufania, Powrót z U" HIV, Í AIDS, narkomania, piqtki 15-18, 4360533 w. 42 Postój TAXI 4360919 Służba zdrowia w Prudniku Zespół Opieki Zdrowotnej 4362266 Szpital nr 1 ul. Piastowska 64 4363211 Szpital nr 2 ul. Piastowska 6 4363261 Przychodnia lekarska Optima" 4362666 Przychodnia Lekarska Medicus" 4 3 6 2 5 2 5 ; 4 3 6 3 0 0 6 ; 4362403 Centrum Stomatologiczne 436-3707 (kartoteka) 436-3527 (chirurgia) S tarostw o P ow iato w e w Prudniku Adres: Prudnik, ul. Kościuszki 76, sekretariat tel. 436-8768, do 71 fax 436-8767 skarbnik tel. 436-8764 Wydziały w siedzibie Starostwa: Organizacyjny; Powiatowy Rzecznik Konsumenta; Administracyjno-Gospodarczy; Spraw Obywatelskich, Zarzqdzania Kryzysowego, Ochrony Ludności i Spraw Obronnych; Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego; Administracji Budowlanej; Oświaty, Kultury i Zdrowia; Rolnictwa, Leśnictwa, Gospodarki Wodnej i Ochrony Środowiska; Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie. Wydziały poza siedzibq: Geodezji, Kartografii, Katastru i Gospodarki Nieruchomościami oraz Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej - ul. Parkowa 10, tel. 436-221014363048; Wydział Komunikacji i Transportu - ul. Sqdowa, tel. 436-7160 oraz filie w urzędach gmin: Biała, Rynek 10, tel. 438-7620 i 438-3589; Głogówek, Rynek 1, tel. 437-3589. Powiatowy Urzqd Pracy - ul. Jagiellońska 4, tel. 436-2304; Powiatowy Zarzqd Dróg - ul. Wiejska 1, tel. 436-8896; Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego - ul. Kościuszki 76.

dyskont spożywczy ZAPRASZAMY 7 DNI W TYGODNIU PRUDNIK, ul. Chopina 10 7.0 0-2 0.0 0, w niedziele 9.0 0-1 7.0 0 d o m u Ser Edamski cholesterol 0* Pasztet luksusowy Paprykarz szczeciński 3 0 0 g Wafelek "WOOW 31 g ' m AJNA Kawa Tchibo Family 2 5 0 g 'ironia tii To n ic HERBATA g r a n u l o w a n a Herbata granulowana Napój TONIC USTRONIANKA 1,5 L Woda ŻYWIEC ZDRÓJ gazowana 1 5 L Pieluchy HUGGIES duża paczka m idi maxi, junior

i» m i m PRUDNICKI T A K K T Ó T K O, Ż E A Ż Ż A L... M ija w łaśnie pierw szy rok od przyjęcia parafii w Prudniku przez księży diecezjalnych. Myślę, że społeczeństwo przyzwyczaiło się już do swoich duszpasterzy. Podział miasta na dwie parafie nie wprowadził zamieszania. Przeciwnie, mieszkańcy osiedla skonsolidowali się wokół Kościoła Miłosierdzia Bożego, ponieważ częściej spotykają się na nabożeństwach, a w procesji Bożego Ciała wyszli na ulice na spotkanie z Chrystusem, aby się modlić ze swoimi duszpasterzami. Poznajem y się już nie tylko w k o ś c ie le ale ta k ż e na u lic y, w szkołach, bo księża są wszędzie tam, gdzie potrzeba w odpowiednim czasie i miejscu. Nie będę pisała o remontach na plebani - bo te są domeną proboszcza i ekip specjalistycznych. Wydawać by się mogło, że wszystko wróciło do normy, a przecież zrobiło się jakoś smutno, bo odszedł od nas 31.07 najmłodszy duszpasterz Ks. Sebastian Krzyżanowski. Uważam, że wypada poświęcić te kilkanaście zdań księdzu, który bardzo ofiarnie spełniał swoją posługę nie tylko w kościele ale także w tym, co wynikało z jego wielkiego zaangażowania w trudne sprawy środowiska. Był przez ten rok redaktorem Wspólnoty Wspólnot" - służył radą, Pomoc dla zabytku pisał artykuły, zachęcał innych do pisania, włączył też młodzież. Czy się jeszcze kiedyś wznowi jej wydawnictwo? - Nie wiemy. Kochały go dzieci ze świetlicy Caritas, oczekiwały osoby chore, dla których miał wiele serca, uczestniczył w spotkaniach neokatehumenatu, z n a la z ł szacunek i uznanie w II LO, gdzie był katechetą. Pewno miał jeszcze wiele innych obowiązków - o których nie wiemy. Trudno jest pisać o Ks. Sebastianie w czasie przeszłym, zwłaszcza, że jest ale nie wśród nas. Na pewno jest to dla niego wyróżnienie, gdyż został skierowany przez Biskupa na studia doktoranckie w KUL-u do Lublina. A myśmy się spodziewali" - jak ci ewangeliczni apostołowie, że zostanie tu długo, że będziemy słuchać jego homilii i śpiewu w czasie mszy świętych, będzie tam, gdzie go potrzebują, zwłaszcza z młodzieżą, że będzie oczekiwał ze swoim ciepłym uśmiechem i herb a tką na redaktorów Wspólnoty Wspólnot". Jeszcze dobrze nie pomieszkał, a już Pan Bóg i przełożeni wybrali mu inną drogę. Jeśli więc tak musi być, to niech studiuje i swoją pogłębioną wiedzą służy ludowi bożemu. Pożegnał się z nami 30.07 zbyt wymownym kazaniem, przeto niech Chrystus i Matka Boża rozjaśnia mu nową drogę. Daniela Długosz Penca DLA DOBRA KLASZTORU, KOŚCIOŁA I CHORYCH K la s z to r oo. B o n ifra tró w w Prudniku k ry je w ie le ta je m n ic. Choć nie tak stary, jak inne tego typu obiekty na ziemi prudnickiej - powstał dopiero w XVIII wieku - posiada równie interesującą historię. Nasi stali czytelnicy wiedzą, że w podziemiach kościoła p.w. św. Piotra i Pawła znajdują się katakumby, w których pochowani są księża. Pisaliśmy o dokum entach, które były na szczycie wieży. Znamy Bonifratrów - ja ko m istrzów zie la r stwa, opiekunów chorych. TAJEM NICA W CENTRUM MIASTA Tym razem przeor konwentu ksiądz Józef Morawski zw rócił nam uwagę na kaplicę znajdują się na zapleczu klasztornego ogrodu. W miejscu, gdzie teren klasztorny łączy się z budynkiem Szkoły Podstawowej nr 2 znajduje się, przepiękna, dużych rozm iarów kaplica ze sceną b ib lijn ą Modlitwa w Ogrójcu (z figurami klęczącego Jezusa, anioła i śpiących apostołów: św. Piotra, Jana Ewangelisty i Pawła) znajduje się w dobrym stanie, je dynie farba, którą pokryte były figury oraz ścia ny kaplic y ju ż dawno wyblakły. Trzeba uzupełnić niektóre fra g m e n ty figur. Również otoczenie rzadko odwiedzane zarosło chwastami i drzewami. Na ścianie znajdował się malunek, p rz e d sta w ia ją cy krajob ra z śródziem nom orski. Dziś w wielu m ie js c a c h nie da go już się odczyta ć, p o m o c n e m o g ą o k a - z a ć się stare zdjęcia, na których widać jeszcze malunek. KAPLICA DLA W SZYSTKICH Moszna lepsza od Pokrzymiei W KIERUNKU PROMOCJI MOSZNA (AD). Gmina Strzeleczki dba o promocję. Jednym z jej przejawów jest umieszczenie planu - mapy gminy w centrum Mosznej, obok kościoła. Tablica przedstawia mapę gminy oraz plan stolicy - Strzeleczek, oraz krótką charakterystykę gminy. Tablica uzupełniona jest reklamami firm, które przyłożyły się do wykonana mapy. Moszna, z uwagi na swój wyjątkowy pałac zawsze stanowiła krajoznawczą perełkę ziemi prudnickiej. Zarówno sanatorium, jak i samorząd gminny oraz wiejski dbają o wygląd wsi. Wszystkie drogi są wyasfaltowane, powstał nowy kościół z dodatkowymi miejscami parkingowymi, są liczne kosze na śmieci (!), a także estetyczne oświetlenie. To są podstawowe elementy miejscowości pretendującej do roli wizytówki gminy, to elementy, których np. Pokrzywna nigdy nie miała w ramach gm iny G łuchołazy, a przecież miejscowość : 1 m te K siądz proponuje udostępnić mieszkańcom miasta oraz gościom kaplicę, poprzez wykonanie bramki od dziedzińca szpitalnego do części klasztornego ogrodu. Byłoby to zaciszne miejsce na modlitwę, odpoczynek i cichą rozmowę, z ławką i krzewami. Jak mówi przeor nowy skwer z kaplicą powstanie dla dobra klasztoru, Kościoła i chorych. Zwłaszcza ten ostatni akcent należy podkreślić. W ' przyległym szpitalu powstaje Zakład Opiekuńczo - Leczniczy. Miejsce na spacer i rekonwalescencję dla pacjentów, nie tylko ZOL-u, w zaciszu drzew, byłby idealne w pobliżu kaplicy. Nie słychać tam samochodów, jest spokój. Kaplica może stać się jedną z atrakcji miasta, przyciągając turystów. Na noc, skwerek z kaplicą byłby zamykany, chroniąc go przez dewastacją. Problem je s t jedynie taki, że Bonifratrom zaangażowanym w remont obiektów, aktualnie kościoła trudno byłoby zająć się finansowo kaplicą. W zw iązku z tym przeor poszukuje darc z y ń c ó w, k tó r z y w spom ogliby odno- w ienie obiektu. Dla ich uhon o r o - A w ania / i w wi- JSgm docznym miejscu, w ścianie kaplicy znalazłaby się odpowiednia tablica z nazwą firmy lub nazwiskiem darczyńcy. STARA TRADYCJA Niegdyś istniał bardzo piękny zwyczaj, do którego coraz częściej powraca się, zw łaszcza w dużych miastach. Otóż jakaś osoba, cech rzemieślników, współcześnie związki zawo dowe, nawet rady miejs k ie o p ie k o w a ły s ię określoną kaplicą w kościele lub zabytkiem sakralnym na terenie miasta. Stara idea patronatu, którą aktualnie stosuje się ju ż w w ie lu m ia sta ch. Czy i u nas nie można do tego powrócić? Czy ktoś nie m ógłby objąć p a tro n a te m k a p lic ę w ogrodzie Bonifratrów? J e s z c z e raz p rz y p o mnijmy, że obiekt znajduje się dobrym stanie. By zachęcić prudniczan do pom ocy prezentujemy reprodukcję starej fotografii kaplicy. W idnieją tam fig u ry, je s z c z e nie chronione przez kaplicę. S am o z a d a s z e n ie powstało później. W a r to by te n p ię k n y izabytek u d o s tę p n io ny z o s t a ł z w ie d z a - j ą c y m, z w ła s z cza, że wielu A ' < O ta posiada dużo więcej krajoznawczych i turystycznych atutów. Z tego wynika, że rolnicza gmina Strzeleczki potrafiła o to zadbać, a turystyczna gmina Głuchołazy - nie. Zdj. AD mnm } p ru dniczan w id zia ło b y po raz pierwszy. Andrzej Dereń Zdj. W. Steć go 'ioflberęgruppe i l i k M i i i i i M j s i i ii

TYGODNIK PRUDNICKI DODATKOWA I KRÓTKA SESJA Jeszcze nigdy prudniccy radni nie obradowali na sesji Rady Miejskiej kwadrans! Zaplanowane 1 sierpnia na trzynastą obrady XXII sesji skończyły się 13.15. Pewien złośliwy obserwator obrad powiedział nam, że w tym dniu radni nie otrzymali diet i dlatego tak szybko radzili; należałoby ten zwyczaj rozpowszechnić. RADNI BEZ DIET Prawda jest jednak inna: - To była dodatkowa sesja - wyjaśnił nam Henryk Sobczak, szef rady - od rana radni pracowali w komisjach, stąd rozpoczęcie sesji dopiero o trzynastej. Obrady wymusił kalendarz wyborczy. Zgodnie z ordynacją wyborczą na 40 dni przed wyborami prezydenckimi muszą być ustanowione obwody głosowania i to był główny cel tej sesji. Radni nie wzięli diet, bo przysługują one raz w miesiącu i dwanaście razy w roku; tymczasem 31 sierpnia zaplanowana jest kolejna sesja. W ten sposób 24 radnych (czterech było nieobecnych) zaoszczędziło po 280 zł za udział w sesji oraz 420 zł za pracę w komisjach (każdy radny jest w dwóch komisjach stałych). Trudno jednak tu mówić o oszczędnościach, skoro i tak nie zostanie wydanych więcej pieniędzy niż zaplanowano w budżecie; nawet gdyby sesje odbywały się po kilka razy w miesiącu - kwoty zostaną te same.! NOWE OBWODY Z diet przejdźmy jednak do meritum obrad. Do stałych obwodów głosowania radni dodali sześć nowych, które utworzono w: Szpitalu nr 1 przy ul. Piastowskiej 64; Szpitalu nr 2 przy ul. Piastowskiej 6; Domu Pomocy Społecznej przy ul. Młyńskiej 11 oraz Areszcie Śledczym przy ul. Kościuszki 7 oraz w miejscowościach Piorunkowice i Czyżowice. Zmieniona ustawa o wyborze Prezydenta RP dała taki obowiązek (cztery pierwsze obwody) i możliwość (dwa wiejskie) i radni je wykorzystali. WIĘCEJ PIENIĘDZY [ W BUDŻECIE Rada wprowadziła także zmiany w tegorocznym budżecie gminy Prudnik. Zamiast 300 tys. zł, które według wcześniejszej uchwały z 30 marca gmina miała pożyczyć z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i gospodarki wodnej w Opolu - Prudnik pożyczy 140 tys. zł na budowę ciepłociągu. Zamiast dwóch transz pożyczki z tego samego funduszu, które według uchwały z 29 lutego miaiy wynieść 1.090 tys. zł (w roku 2000) i 610 tys. zł (w roku przyszłym), gmina pożyczy 1.171 tys. zł (w tym roku) oraz 119 tys. zł (w 2001 r.) na budowę kanalizacji sanitarnej i deszczowej osiedli Karola Miarki, Polna i Polną Bloki. W sumie pożyczka będzie mniejsza o 410 tys. zł. Z czego wynikły te dwie zmiany? Władze gminy wynegocjowały korzystniejsze warunki pożyczek a rozstrzygnięte przetargi na realizację wymienionych zadań i zawarte umowy z wykonawcami pozwoliły na sprecyzowanie wielkości niezbędnych wydatków na realizacje inwestycji. Do budżetu wprowadzono także kwotę 140 tys. zł. W ramach dotacji celowej na gimnazja i szkoły wiejskie przydzieliło tę kwotę Ministerstwo Finansów. Pieniądze zostaną przeznaczone na remonty szkół. PROBLEMÓW NIE BRAKUJE W trakcie punktu zapytania i interpelacje radnych padło kilka ciekawych głosów. Radny Franciszek Fejdych pytał o imprezy i młodzieży w czasie sierpniowych wakacji (nieczynne placówki kultury); Jan Naskręt interesował się dalszymi losami byłego Domu Żołnierza przy ul. Młyńskiej oraz młyna, który od lat stoi nieczynny i niszczeje. Radny Mieczysław Wojtowicz zwrócił uwagę na jakość prac przy mocowaniu brzegów Złotego Potoku. Po ostatnich większych opadach woda porwała płyty! A przecież nie była to wielka woda powodziowa. Należy wyegzekwować solidną naprawę zniszczeń. Na zdjęciu W. Stecia: prace przy umacnianiu brzegu rzeki Prudnik, przy moście frotexowskim". Kazimierz Lewandowski mówił o niebezpieczeństwie grożącym kierowcom na ul. Dąbrowskiego. Jest tam niebezpieczny, bo niewidoczny, wyjazd samochodów straży pożarnej z ul. Legionów. Radny proponuje przeniesienie wyjazdu na ul. Grunwaldzką lub zamontowanie świateł. (a) n i e s y t e / n U / S p ó A c < 7 U J A J fx rz /rj B o f t & z & r P & C J A L a J B S t? / * t a / 4. * < M B B V C B s rt U /iró Ł rw ć P & A S fk ifr /y t B o a w & n t e * / Z IV IB K Z & fa /f Gospodarstwo agroturystyczne K O Ń S K IE Z A C IS Z E w Łące Prudnickiej, wł. Lubom ira Janow ska i M ariusz M isiakiewicz - G o sp odarstw o pro w a dzim y pierw szy rok, zaczęliśm y je reklam ować od maja br. Od kiedy zaczęliśm y reklam ow ać się faksem, zaczęło napływać zdecydow a n ie w ię c e j c h ę tn y c h. W te j c h w ili m am y kom p le t, c h o c ia ż pogoda je st okropna. D ysponuje m y dw om a pokojam i, s ą one wstępnie ustalone na 6 osób. Są aneksy kuchenne. W sum ie do 10 osób. P odstaw o w ą z a le tą tego gospodarstw a są konie. W szystko odbywa się pod opieką instruktora, konie s ą spokojne - w br. 3 konie to jest m aksym alna liczba na jazdę. Mamy jazdę, dla dorosłych, całkowicie dla początkujących, - jeżeli nikt nie ma zaznajom ienia z końmi, to zaczynam y od sam ego początku. Od tego, że dzieci czyszczą tego konia, sio d ła ją go. N ajpierw jazda odbywa się tutaj, na placyku, gdy u m ie ję tn o ś c i s ą w ię k s z e p rz e chodzim y na w iększy placyk, a następnie odbyw ają się spacery. Możliwości są bardzo szerokie, - jeśli dziecko jest bardzo w ystraszone, można w ykupić jazdę na ląży. D zieci m ogą spędzać cały dzień przy koniach, nie je s t to ograniczone. D ysp o n u je m y b o g a tą b ib lio g ra fią na te m a t koni - m ożna s p o k o jn ie p o c z y ta ć. D la osó b bardziej zaaw ansow anych rów n ie ż d y s p o n u je m y lite r a tu r ą, m ożn a ta k ż e p o ro z m a w ia ć na ten tem at ze mną. Organizujemy ta k ż e ogniska. Jest m ożliw o ść pieczenia prosiaka, z tym, że nie je s t on bezpośre d n io pieczo ny na ognisku, a dowożony. W najbliższym czasie będziemy gościć taką zorganizow aną grupę, dziesięcioosobową, która właśnie zażyczyła sobie prosiaka. K uchnię m am y urozm aiconą, nie bazujem y w yłącznie np. na kuchni ślą skiej. Jeżeli któryś z gości życzy sobie ja kie ś danie, to mogę je przygotować. Można zam ów ić sobie w yłącznie same o b ia d y lub sam e ś n ia d a n ia. U nas osobo/doba kosztuje 65 zł. W tą cenę wchodzi - doba pokojow a, całodzienne w yżyw ienie + godzina jazdy na koniu pod opieką instruktora. Jeżeli bez w yżywienia, to za pokój z ja zdą konn ą - 35 zł, a do teg o je s z c z e obiad - 50 zł. Podajemy 3 posiłki dziennie. W przyszłości mamy zam iar z tego utrzym ywać się, więc działa ln o ś ć p rz e w id u je m y na cały rok. Mamy zam iar zakupić rowery górskie, zrob ić m ały staw, w którym dzieci będą mogły się kąpać, z a m ie rz a m y ro z b u d o w a ć ogród. W szystko je s t je szcze w trakcie realizacji. W sezonie z i mowym, jeśli tylko dopisze śnieg - będziem y urządzać kuligi, wypraw y konne, m yślim y także o bryczkach. Możliwa jest, również wtedy, nauka ja z d y konnej. Nie jest to sezonowo ograniczone. Kochani! PISZĄ DO NAS Z dużą uw agą i cie kaw o ścią przeczytałem tekst pt. Czy naczelnik zna prawo drogowe?. Chciałbym poradzić zagubionemu naczelnikowi jak rozwiązać nieprawną sytuację. W Prudniku je st na ten tem at dużo przykładów. W ystarczy podpatrzeć i zastosować. Przedstawiam tylko kilka przykładów, a przecież m ógłbym zrobić w Prudniku dziesiątki podobnych zdjęć. Gdy jadę i widzę znak w przecznicy, zakazujący ruchu wszelkich pojazdów (w tym także kolumn pieszych, a naw et jeźdźców na koniach), to wiem, że nikt mi na drogę nie wyjedzie. Takie to ważne! Gdy widzę pod znakiem tabliczkę, to wiem, że są jakieś wyjątki i muszę się mieć na baczności. Zawsze ktoś może m i wjechać z boku. Na drodze ważne jest, by znaki znaczyły to co znaczą. Skoro ktoś postawił znak drogowy to znaczy, że trzeba zachowywać się jak na drodze! W innym przypadku postawiłby znak np. posesyjny albo podwórkowy. To znak decyduje o wszystkim. Znaki zakazu trzeba respektować w sposób szczególnie bezwzględny, o czym m ówią je d n o znacznie przepisy ruchu drogowego. Respektować muszą je wszyscy użytkow nicy ruchu. Nie je s t ważne, gdzie dojdzie do wypadku czy kolizji; na autostradzie czy na małej drodze przy wydziale komunikacji. Na drodze, bo o tym decyduje znak drogowy. Znak drogowy nie stoi w celach dekoracyjnych; stoi po to, by go bezwględne respektować. Bez wyjątków. Jeśli takie są, je s t od tego tabliczka pod znakiem, można także na znaku - od biedy - napisać, o czym mówią przedstawione przeze mnie przykłady, które dedykuję naczelnikowi. Wszyscy uczymy się do śmierci, naczelnik - też! Nazwisko do wiadomości redakcji, podpiszcie mnie JASIO, i tak mnie wszyscy w Prudniku znają.

Z te k i Alb e rta S trze w ic zk a Spółka Wydawnicza 0 i 8 i l i l i sc od 10 do 16 sierpnia 2000 program TV horoskop rozryw ka inform acje KONIEC TEGO ^ STERCZENIA. LECĘ POCZYTAĆ TYGODNIK w PRUDNICKI!!! (dok. ze str. 19) Grafiki pochodzą z teczki, w której znalazło się 10 prac Alberta. Pokazywały one różne rejony nieistniejącego ju ż ZSRR, ale wśród tych prac dominowały aż trzy z Wilna. Jedną już prezentowaliśmy, pozostały te dwie. Albert zawarł też swoje prace (był autorem okładki) w czwartym tomiku Zakładowego Koła Kultury Frotexu pt. U przyjaciół".

I weekgnd K ą c i k Ü i e r s z a K o b iety d ojrzałe Dojrzałych kobiet coraz więcej. Czasem licho odziane, odnowione makijażem, z ufarbowanymi włosami noszą symptomy dostatku i okulary na łańcuszku. Przyczepione do wózków z wnuczkami z pogodnym uśmiechem wygrzewają ławki na skwerach. Mają też swoje miejsca w kościele. Przesuwając drobiny różańca szukają ukojenia w modlitwie, jakby chciały oswoić Chrystusa ze swoją twarzą, oczekującą na przytulenie, list, odwiedziny i kolejny wschód słońca KRZYZOWKA Z HASŁEM LITERY Z PÓL PONUMEROWANYCH W PRAWYM DOLNYM ROGU OD 1 DO 30 UTWORZĄ ROZWIĄZANIE; MYŚL ST. NAPIERALSKIEGO W tram w aju je ch a ł m ieszkaniec czarnego lądu (czarnoskóry), siedział, a był tłok. Na przystanku wsiadła średnio starsza kobiecina, stanęła nad czarnoskórym i co chwilę nerwowo spoglądała w jego kierunku. W końcu nie wytrzymała i mówi do owego człowieka: - U nas w kraju ustępuje się miejsca starszym kobietom.takim jak ja. Na to on odpowiada: - A u nas w kraju się zjada. W kawiarni dwaj Szkoci przyglądają się pięknym kobietom. - Podejdziemy? - pyta pierwszy. - Nie, jeszcze nie teraz! - Dlaczego? - Najpierw niech zapłacą rachunek. Siedzi Szkot w knajpie przy barze. Rzuca do barmana: - Jak szaleć to szaleć. Poproszę jedną whiski i 15-naście szklanek. D. Penca Satyra praw dę mówi, względów się wyrzeka. W ielbi urząd, czci króla, lecz sądzi człowieka. (Ignacy Krasicki) Zapraszamy wszystkich satyryków naszej matej ojczyzny do wierszowanych reakcji na to, co się dzieje wokół nas. Edmund DZIAŁOSZYŃSKI Tu powstała Fabryka Mebli, w niej wyrabiano tapczany, ludzie z ogromnym wysiłkiem wykonywali napięte plany. Znosili uciążliwości, hałas maszyn, śmierdzące kleje, aż się protest sierpniowy narodził i rozbudził ogromne nadzieje. Od tej pory minęło lat dziesięć w wkrótce po nich drugi dziesiątek, dla niektórych dał szansę fortuny pozostałym zaś - biedy początek. Właśnie mamy rok Jubileuszowy (dwójka z przodu i z tyłu dwa zera) jak dwaj bardzo bogaci faceci i załoga na liście Schindlera. Taka jest dziś praworządność tylko bogacz być może maklerem, a ten co mu zysk wypracował będzie nic nie znaczącym zerem. Dla bogaczy jest to Eldorado, dla nich wywalczyliśmy Eden. Pierwszy z nich ma czterdzieści dziewięć procent - drugi pięćdziesiąt jeden. Nie potrzeba być matematykiem by policzyć że razem jest stówa dla dwóch całość majątku przypada, cała reszta za grosze zasuwa. Czyżby ważne nie były te akcje co nam dał pan minister Kaczmarek? Akcja cześć Skarbu Państwa to był żart, niepoważny podarek? A może nie przysługuje pracownikom z epoki llicza Tylko panom prezesom sto procent, Edm und D ziało szyń ski B IZN ES Z A (PO ZA ) T O R A M I dla Steinhoffa i Czechowicza? Być może dyrektor Czaplicki myli się i już nie pamięta że każdy pracownik z akcjami to jest jakiś ułamek procenta. Zresztą, może to już nie jest procent tylko część drobna jakaś promila i dlatego w zakładzie księgowy przy obliczeniach się nie wysila? Widocznie tak było sądzone, bocznym torem na teren prudnicki wtargnie Wielka Prywatyzacja Steinhoff, Czechowicz, Czaplicki. PS. Ten proces prywatyzacji umacnia się i utrwala, szkolna lektura mi się wspomniała: Powracająca fala POZIOMO: 4. litera alfabetu greckiego 10. obwoluta 11. jadło, pożywienie 12. złotogłów, leluja 13. zając morski 16. nożyce ogrodnicze 20. masturbacja 23. nad piwnicą 24. imak ślusarski 25. żyrant, poręczyciel 26. Nazimek (1872-1934) pisarz podhalański 27. tytuł tureckiego pana 28. ostry występ na powierzchni przedmiotu 32. mięsak 35. imię Jeżowskiej 38. pyszczek kreta 39. tam złoty medal zdobył Wojciech Fortuna 40. obrońca sądowy 41. przeciwny zenitowi 1. do niego zdąża statek PIONOWO: 2. typ kwiatostanu groniastego 3. choroba lub rzeka 4. reprezentacyjny pokój 5. wzgórza wsporne Izraela z Egiptem 6. paryski ulicznik 7. formacja piłkarska 8. szwindel, oszustwo 9. członek plemienia berberyjskiego 14. filmowa kochanka 15. Emil, czeski długodystansowiec 17. elektroda tranzystora 18. miasto w USA nad zatoką San Francisco 19. mały chrząszcz z rodziny korników 20. szczyt rozkoszy 21. indyjski pisarz, autor Kulis 22. sardyna z Pacyfiku 29. według Biblii brat Mojżesza 30. pęknięcie w kąciku ust 31. imię Langego 32. suche gałęzie z lasu 33. mierzona baryłkami 34. kita lisa 35. ptak morski 36. szpilecznica 37. samochód Ułożył W.Ł. Szkot czyta książkę. Od czasu do czasu gasi światło, potem znów je zapala. - Co ty robisz? - pyta go żona. - Przecież przewracać kartki można i po ciemku. Żona Szkota odwiedza męża odsiadującego wyrok w więzieniu i oznajmia: - Mam kłopot. Nasze dzieci sąju ż w wieku, w którym zadaje się kłopotliwe pytania. Chciałyby na przykład w iedzieć, gdzie schowałeś zrabowane pieniądze. Szkot wsiada do taksówki i pyta: - Ile zapłacę za przejazd na dworzec? - Dwa funty. - A za walizkę?, - Walizkę zawiozę za darmo. - To proszę zawieźć ją na dworzec, a ja pójdę piechotą! Jak się zaczyna każdy przepis w szkockiej książce kucharskiej? - Pożycz od sąsiada pół kilo mąki!

p a weekgnd H O R O S K O P weekgnd E STÜRGel P T d>rüpii BARAN (21.111-20.IV) Przystąpisz do pracy z werwą i zapałem. Odpoczynek okazuje się najlepszym lekarstwem na przepracowanie. Odzyskasz humor i chęć do życia. BYK (21.IV -21.V) Jeśli dobrze rozłożysz sity uda ci się załatwić większość zaplanowanych spraw, nawet te skomplikowane. Pomyśl o odpoczynku. BLIŹNIĘTA (22.V -21.VI) Wiele powodów do zadowolenia i radości, zdecydowanie poprawi się humor. Stać cię na więcej optymizmu. Pamiętaj jednako zdrowiu. RAK (22.VI-22.VII) Zrzuć z siebie balast problemów. Niektóre znajdą nieoczekiwane rozwiązanie bez twojej ingerencji. Odetchniesz swobodniej. LEW (23.VII - 22.VIII) Nie bierz sobie zbytnio do serca krytycznych uwag. Mogą być one wyrazem zazdrości, chęci dokuczenia. Zapowiada się pomyślny dla ciebie okres. Im ieniny tygodnia 1 0. 0 8-1 6. 0 8. 2 0 0 0 czwartek 10.08: Bogdan, B orysa, Filom ena, Wawrzyńca piątek 11.08: Klary, Lidii, Zuzanny, Włodzimierza sobota 12.08: Euzebii, Lecha, Innocentego, Hilarego niedziela 13.08: Diany, H ipolita, G ertrudy poniedziałek 14.08: Alfreda, Euzebiusza, M aksymiliana wtorek 15.08: M arii, N apoleona, Stelii środa 16.08: Joachim a, R ocha, Stefana STRZELEC (23.X I-21.XII) Twórczy niepokój jest dobry pod warunkiem, że będzie czynnikiem mobilizującym do dalszej pracy. Musisz dla swoich planów pozyskać otoczenie. PANNA (23.VIII-22.IX) Mogą odezwać się stare kompleksy i uprzedzenia. Tylko spokojna reakcja na problemy może przynieść efekty. Nie reaguj zbyt nerwowo. WAGA (23.IX - 22.X) Konflikt, którego obawiasz się najbardziej jest do uniknięcia. Spójrz na pewne sprawy z dystansu, bez jakichkolwiek emocji. Zadbaj o zdrowie. SKORPION (23.X-22.XI) Nikt nie rozwiąże twoich problemów. Możesz za to pomóc innym, oni pomogą tobie. Więcej inicjatywy w działaniu może przynieść znaczące korzyści. KOZIOROŻEC (22.XII - 20.I) Ktoś sprawi ci przyjemność, zapamiętasz to zdarzenie na długo. Pamiętaj, że niektórzy oczekują na drobny gest z twojej strony. WODNIK (21.1-20.11) Nie popadaj w zwątpienie, sprawa, która wymaga rozwiązania nie jest prosta. Czasem bywa, że w najmniej oczekiwanym momencie przychodzi finał. RYBY (21.11-20.111) Nie liczysz na coś szczególnego, a jednak okaże się, że są powody do dużej radości i zadowolenia. Spróbuj szczęścia w grach liczbowych. ZUZANNA (hebrajskie szoszannah - lilia) - imię cnotliwej i wiernej małżonki znanej z opowieści biblijnej, zawartej w greckich i łacińskich przekładach Księgi Daniela. Formy męskiej brak. Przekształcenia: Osanna, Oszka, Zuzia, Zuzka, Zula. W innych językach: łac., wł. Susanna, hiszp. Susana, ang. Susan, Susanne, Susie, Suzy, niem. Susanne, Susanna, węg Zsuzsanna, Zsusa, Zsuzska. Znane Polki: Zuzanna Morawska (1848-1922), pisarka. Znane z literatury pięknej: Zuzia ze Zmowy nieobecnych M. Kuncewiczowej. BORYSŁAW, BORZYSŁAW słowiańskie imię męskie oznaczające tego.którey ma być sławny dzięki walce. Forma żeńska: Borzysława. Skróty: BORYS (występuje jako imię samodzielne). Znani Polacy: Borys Łapicki (1889-1974), prawnik i historyk prawa, profesor Uniwersytetu Warszawskiego, uniwersytetu w Łodzi Dziś w kąciku dwa zdjęcia z ul. Tkackiej w Prudniku. Czytelnikom spodobał się pomysł prezentowania na zdjęciach (starym i nowym) tych samych miejsc. Dziś ul. Tkacka z końca lat sześćdziesiątych i obecnie. kiedy pokazyw aliśm y to stare zdjęcie pewnej zagranicznej dziennikarce, nie chciała uwierzyć, że to Prudnik, że tak mogło być. Że jest inaczej, to uwierzyła. Sama była w tym miejscu. Oglądała Prudnik i widziała, jak miasto zmienia swoje oblicze. Daleko nam jeszcze do wyglądu m iast zachodnich, gdzie nie było siermiężnego socjalizmu powojennego i gomułkowskiego. Dopiero od paru lat, borykając się z kłopotami finansowym i, możemy likwidować półwieczne zaległości. Dlatego w wielu miejscach są jeszcze ślady wojenne...

weekend czw artek 10.08 GBQl 06:30 Sprawa serca [cz.1/2]-film 07:00 Zwierzyniec braci Kratt; serial dok.prod.australijsko-amerykańskiej 07:30 Żabie lato; program dla najmłodszych 07:50 Zielnik 08:00 Emil z Lonenbergii [odc.7]- serial prod.szwedzkiej 08:30 Wiadomości 08:41 Pogoda 08:45 Przygody Sindbada; odc.43- Opiekunowie; serial prod.usa 09:30 XXVII Harcerski Festiwal Kultury Młodzieży Szkolnej Kielce 2000; cz.2 10:00 Święty; odc.28; serial prod. angielskiej 10:50 U siebie 11:05 Dekada [7-ost.]-Od RWPG do Unii Europejskiej 11:40 Unterwegs mit Susanne; ode.13; nauka języka niem. 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes; rolniczy program informacyjny 12:20 Klan; odc.319; telenowela TVP; powt. 12:45 Klan; odc.320; telenowela TVP; powt. 13:10 Klan; odc.321; telenowela TVP; powt. 13:35 Kino letnie; Jesienne słońce; Sol de otono; 1996 film fab. prod.argentyńskiej; reż: Eduar do Mignogna; wyk: Norma Aleandro, Federico Luppi, Jorge Luz 15:25 Wiadomości 15:35 Moda na sukces; ode.1190; serial prod.usa 16:00 Cafe Fin de Siecle; odc.11- Dzieci kwiaty [1968-75] 16:20 Credo 2000 16:45 Do Sydney z Jedynką; teleturniej olimpijski 17:00 Teleexpress 17:25 Jaka to melodia?; quiz muzyczny [stereo] 17:50 Gość Jedynki 18:05 Tajemnicza kobieta; telenowela prod, wenezuelskiej 19:00 Wieczorynka; Bolek i Lolek na wakacjach 19:15 Jutro weekend 19:30 Wiadomości 19:56 Sport 20:01 Pogoda 20:10 Viper; ode. 18; serial USA [za zgodąrodziców] 21:00 Sprawa dla reportera 21:35 Batalia o Obywatela Kane'a cz.l; film dok.prod.usa 22:35 Monitor Wiadomości 23:05 Sportowy flesz 23:10 Złote Lwy; Krótki film o zabijanlu-film fab.prod.polskiej 00:35 Piąta pora roku; Norki; powt. 00:50 Kolejki; odc.7-kolej połowa 01:05 Szwedzkie tango; film dok. Jerzego Śladkowskiego; powt. 02:05 Zakończenie programu rw iś 07:00 Dziennik krajowy 07:20 Złotopolscy; odc.145-poszukiwania Macka; telenowela 07:50 Studio urody 08:00 Program lokalny 08:30 Złotopolscy; odc.146-na ratunek; telenowela TVP; powt. 09:00 40-latek; odc.8/21 -Otwarcie trasy czyli czas wolny; serial 10:00 Białe tango; odc.1/8-druga miłość; 1981 serial TVP; reż: Janusz Kidawa; wyk: Laura Łącz,Tomek Kidawa,Włodzimierz Gołaszewski 10:55 Świat dzikich zwierząt; ode. 14/26-Myszołów i sokół; serial dok. prod. angielskiej 11:20 Kino familijne; MrAtlas-film 13:30 Miłość i namiętność; odc.25/ 121 ; telenowela prod. meksykańskiej 14:15 McGregorowie; odc.21/65; serial prod.australijskiej 15:05 Kabaret z miłością w tle 16:00 Panorama 16:10 Złotopolscy; odc.147-małżeńskie sprawy; telenowela TVP; powt. 16:35 Złotopolscy; odc.148-czworokąt; telenowela TVP; powt. 17:05 pr.red.ekumenicznej 17:30 Program lokalny 18:20 Panorama 18:45 Pogoda 18:55 Jeden z dziesięciu 19:20 Dwójkomania 19:30 muzyka poważna 20:00 Błękitne góry cz.l; Les Montagnes Bleues; 1998 film fab. prod.francuskiej; reż: Paolo Barzman; wyk: Isabelle Renauld Urbano Barberini.Jean-Pierre Cassel 21:35 Żyj bezpiecznie; /4/ 21:50 Dwójkomania 22:00 Panorama 22:21 Pogoda 22:25 Sport-telegram 22:30 Kroniki powstańcze Radio Błyskawica" 22:40 997-magazyn kryminalny 23:15 Z Archiwum X; ode. 14/24; serial prod.usa [za zgodąrodziców] 00:05 Kruk; odc.15/22; serial USA 00:50 Giganci XX wieku; odc.2/6- Nelson Mandela-Ojciec Narodu; serial dok. prod. angielskiej 01:40 Na pełnym morzu; odc.84/85; serial prod.szwedzkiej 02:25 Noc melomana 03:25 Europejski przegląd piłkarski 03:55 Zakończenie programu W P O i C i N U A 07:00 Dziennik krajowy 07:20 Gość Jedynki; powt. 07:30 Piasek i przyjaciele; koncert cz. 1; wyk: Andrzej Piasek - Piaseczny i zaproszeni goście 08:30 Wiadomości 08:45 Dziecięce festiwale; powt. 09:30 Ekstradycja 2; ode. 5/9; 1996 serial prod. polskiej; reż: Wojciech Wójcik; powt. 10:30 Lista przebojów; powt. 11:00 Skarbiec magazyn historyczno-kulturalny; pod redakcją Lucyny Smolińskiej; powt. 11:30 Galeria kultury ludowej; powt. 12:00 Wiadomości 12:15 Zabytki Kultury Ludowej 13:00 Złotopolscy; ode. 200; serial prod. polskiej 13:30 Zaproszenie; Lubuskie - brama Polski cz. 1; program krajoznawczy Wojciecha Nowakowskiego; powt. 13:50 Ars Organi 14:10 Baśń o korsarzu Palemonce 14:40 Gościniec przez Polskę 15:10 Wieści polonijne; powt. 15:25 Wiadomości 15:35 Rozmowa dnia 16:00 Panorama 16:15 Pokój 107; ode. 7 - Kufel; 1997 serial prod. polskiej; reż: Mirosław Dembiński 16:40 Opowieści o smakach; Dziczyzna 17:00 Teleexpress 17:15 Baśń o korsarzu Palemonce 17:45 Magazyn informacji turystycznej 18:10 Credo 2000; magazyn katolicki 18:40 Gość Jedynki 18:50 Złotopolscy; ode. 200; serial prod. polskiej; powt. 19:15 Dobranocka; Dziwne przygo dy Koziołka Matołka; serial animowany 19:30 Wiadomości 19:55 Pogoda 19:58 Sport 20:00 Teatr Jednego Aktora; Maria; autor - Ireneusz Iredyński; reż: Adam Hanuszkiewicz; wyk: Zofia Kucówna 20:50 To ja, Antoni...Szkic do portretu Antoniego Słonimskiego; film dokumentalny Andrzeja Titkowa i Waldemara Okonia 21:40 Wspomnienia z Łańcuta - Jerzy Maksymiuk i Sinfonietta Cracocia 22:30 Panorama 22:50 Sport-telegram 23:00 Tygodnik polityczny Jedynki 23:45 Monitor Wiadomości 00:20 Przeboje z filharmonii; W kwartecie z Rossinim 6.00 Muzyka 7.00 Jeździec srebrnej szabli - seriale animowane 7.25 Batman - serial animowany 7.35 Polityczne graffiti 8.00 Pomoc domowa, serial USA 8.30 Legendy Kung-Fu, serial USA 9.30 Świat według Kiepskich, serial komediowy prod. polskiej - 10.00 Rodzina zastępcza, serial komediowy prod. polskiej - powt. 10.30 Luz Maria, telenowela prod. peruwiańskiej - powt. 11.30 Bill Cosby i straszne dzieciaki, program USA 12.00 Wspólna chata, serial USA 12.30 Graczykowie, serial prod polskiej (powt.) 13.00 Na każdy temat - powt. 13.30 Sekrety rodzinne - teleturniej 14.00 Drozda - dyżurny satyryk kraju 14.30 Kalambury - program (powt.) 15.00 Karate Kot - seriale animowane 15.30 Informacje 15.55 Herkules, serial prod. USA 16.45 Z głową w chmurach, telenowela prod. brazylijskiej 17.45 telenowela - TBA 18.40 Super Express TV 18.55 Informacje 19.05 Zbuntowany anioł, telenowela prod. argentyńskiej 20.00 Rodzina zastępcza, serial komediowy prod. polskiej 20.30 Misja w czasie, serial USA 21.30 Nikita, serial prod. USA 22.30 Świat według Kiepskich, serial komediowy prod. polskiej 23.00 Informacje i biznes informacje 23.30 Różowa landrynka 23.55 Super Express TV (powt.) 00.10 Tak jak lubię", film prod. USA (1994), 102 min. (I Like It Like That) r. Darnel Martin; w. Lauren Velez, Jon Seda, Rita Moreno. Komedia. MążLisette siedzi w więzieniu, ona nie ma pracy i musi znosić towarzystwo teściowej, mimo to się nie poddaje. Z pomocą sąsiada-transwestyty rozpoczyna starania o posadę u producenta płyt. ok. 01.50 Muzyka później serial tv). Spektakl cieszył się tak dużą popularnością, że w latach 1967-68 nakręcono 18-odcinkowy serial, który miał swoją premierę w 1969 roku. Autorem muzyki do filmu jest znany polski kompozytor muzyki do wielu filmów i seriali Jerzy Matuszkiewicz. Autorami rewelacyjnego scenariusza, podpartego znakomitymi i nowoczesnymi jak na owe czasy dialogami są: Andrzej Zbych (pseud.) (prawdziwe nazwiska scenarzystów: Zbigniew Safjan i Andrzej Szypulski). Podobno pracują nad dalszymi odcinkami przygód Klossa (rzecz ma sie dziać współcześnie). Wielki sukces filmu zapewniła w dużej mierze znakomita obsada aktorska. Oczywiście na pierwszym miejscu wymienić należy Stanisława Mikuskiego (w filmie kreowana przez niego postać nazywa się Stanisław Kolicki), choćby dlatego, że jest to jego największy życiowy sukces (choć nie jedyny) i rzeczywiście wspaniała kreacja aktorska. Ale oprócz Mikulskiego w wielu większych rolach i pomniejszych epizodach zagrała prawdziwa śmietanka polskiego filmu, że wymienimy tylko niektórych: Krzysztof Chamiec, Mieczysław Kalenik, Bronisław Pawlik, IgorŚmiałowski, Leon Niemczyk, Emil Karewicz, Marian Opania, Lech Ordon, Edmund Fetting, Mieczysław Voit, Ewa W iśniewska, Iga Cembrzyńska, Ignacy Gogolewski, Gustaw Lutkiewicz, Władysław Hańcza, Czesław Wołłejko, Maciej Damięcki, Jan Englert, Władysław Kowalski, Jerzy Trela, Lidia Korsakówna, Leszek Herdegen, Leonard Pietraszak, Edward Lubaszenko, Beata Tyszkiewicz, Witold Pyrkosz, Zygmunt Malanowicz, Zdzisław Maklakiewicz, Kazimierz Kaczor, Franciszek Trzeciak, Barbara Brylska, Andrzej Zaorski, Zbigniew Zapasiewicz, Wieńczysław Gliński, Ryszard Pietruski. Imponującą lista, chociaż jeszcze grubo nie pełna. Dlatego nie dziwi fakt, że film otrzymał mnóstwo nagród, dziś już trochę egzotycznych. Wśród tych nagród wymienić można: Rok 1965 - Nagroda Ministra Kultury i Sztuki II stopnia dla: -Zbigniew Safjana - Andrzeja Szypulskiego -Janusza Morgensterna -Andrzeja Konica - Stanisława Mikulskiego Rok 1967 - Nagroda Przewodniczącego Komitetu d/s Radia i Telewizji dla: - Stanisława Mikulskiego Rok 1968 - Nagroda Ministra Obrony N arodowej I stopnia dla: - Stanisława Mikulskiego -Andrzeja Szypulskiego -Zbigniewa Safjana - Janusza Morgensterna - Andrzeja Koni- Rok 1970-N a- groda telewizji NRD dla: - Janusza Morgensterna - Andrzeja Konica -Zbigniewa Safjana -Andrzeja Szypulskiego - Antoniego Wojtowicza - Stanisława Mikulskiego 1999 Koniec wieku - ankieta Polityki 14 miejsce w ankiecie Programy, filmy i seriale telewizyjne. Dane zaczeronięto z bazy filmu polskiego: www.film polski.pl Z A P R A S Z A M Y Z A D W A T Y G O D N IE N A P O C Z Ą T E K

week0nd A P I T A N K L O S S Tak, zapowiadam y powrót do życia tego już legendarne- 10 bohatera. C ieszący się w ielką sław ą m ajor polskiego irywiadu zniknął przed laty z areny wydarzeń lecz przecież ie z tego świata. Owszem, telewizja przypom ina co jakiś zas serial (ostatnio był w dwójce ), można też zaopatrzeć ię w kasety video, we W rocławiu zorganizow ano w iosną naraton w oglądaniu przygód dzielnego kapitana a w Ratio Zet i III programie PR są one czytane. Ale co dzieje się z Jim teraz?! I oto wraca w swych do tej pory utajnionych»rzygodach. Zm ienił się ustrój, minęło w iele lat i nadszedł ;zas gdy można (a nawet trzeba) ujawnić działania polskich ajnych służb PRL-u. Jesteśm y pierwsi... HANS KLOSS- tajny agent Vywiadu Polskiego (początkowo, o zgrozo w armii czerwolej) pod koniec wojny w stopliu majora, podszywający się >od niemieckiego kapitana, ostał także gwiazdą komiksu trzeba też powiedzieć,że wzoowanego graficznie na seriaj tv), bedącego, podobnie jak ilm niekwestionowanym przejojem POP kultury. W komikiie polski agęnt nazywa się najrawdę: Stanisław Moczulski, zamieszkały (do wybuchu wojry) w Kościerzynie na Pomozu. Autorem rysunków w komiksie jest znany także z serii Podziemny front M.Wiśniewski. Autor scenariusza jest niestety nieznany. Wydawcą było ambitnie niegdyś działające A/ydawnictwo Sport i Turystyka. Ukazało sie łącznie 20 części, w wastwie scenariuszowej odbiegajaceych od filmowego pierwowzoru: - Agent J-23, Wsypa, Ostatnia szansa, Kuzynka Edyta, Ściśle tajne, Hasło, Spotkanie z Ingrid, Cafe Rose, Kurierka z Londynu, Wyrok, Partia domina, Noc w szpitalu, Podwójny Nelson, Żelazny Krzyż, Tajemnica profesora Riedla, Spotkanie na zamku, Akcja Liść dębu", Oblężenie, Gruppenführer W olf, W ostatniej chwili. Do tradycji najpopoularniejszego polskiego agenta dopisywali się (bądź w tym czasie dopisują się) również twórcy komiksowi młodego pokolenia, wychowani na Kłosie i wciąż pozostający pod jego urokiem. Dług z dzieciństwa spłacali m.in. Łukasz Zandecki, A n drzej Janicki i Jerzy Ozga. Teraz i my przyłączamy się do tego trendu, z tym, że biorąc pod uwagę, iż znane wcześniej przygody Klossa zakończyły STAWKA WIĘKSZA NIŻ ŻYCIE, spektakl Teatru Telewizji, serial telewizyjny, film kinowy. W 1 965 powstał spektakl teatralny, na który złożyło się 13 części reżyserowanych przez Janusza Morgensterna i Andrzeja Konica (reżyserowali też się wraz z końcem wojny, będąc ciekawymi co działo się z naszym bohaterem później postaramy się prześledzić jego powojenne losy, przedstawiając przygody dramatyczne i te humorystyczne... Zapraszamy do lektury... 06:40 Esmeralda (40) - serial obyczajowy, Meksyk 07:30 Telesklep 07:45 Fantastyczna czwórka (9) - serial animowany 08:10 He-Man i władcy wszechświata (1 ) - serial animowany 08:35 Delfy (2) - serial animowany 09:00 Łebski HaiTy (55) - serial animowany 09:25 Inspektor Gadget (48) - serial animowany 09:45 Omer" - serial animowany 10:15 Zwariowana forsa - program 10:45 Telesklep 11:55 Nigdy cię nie zapomnę" (94) - serial obyczajowy, Meksyk 12:50.Angela" (57)- serial obyczajowy, Meksyk 13:45 Fantastyczna czwórka (9) - serial animowany 14:05 He-Man i władcy wszechświata" (1 ) - serial animowany 14:25 Delfy (2) - serial animowany 14:50 Łebski Harry (55) - serial animowany 15:15 Inspektor Gadget" (48) - serial animowany 15:40 Szkoła złamanych serc" (375) - serial dla młodzieży 16:10 Bajer w Bel - Air (40) - serial komediowy, USA 16:40 Esmeralda (41 ) - serial obyczajowy, Meksyk 17:35 Maraton uśmiechu" - liga dowcipów 18:05 Por tu Amor (1 ) - serial obyczajowy, Meksyk 19:00 TVN Fakty 19:25 Sport 19:30 Pogoda 19:35 Angela (58) - serial obyczajowy 20:30.Zaakceptuj mnie (Consenting Adults) - film obyczajowy, USA 1984 reż. Gilbert Cates / wyk. Martin Sheen, Marlo Thomas, Barry Tubb, Corrine Michaels, Talia Balsam (ZA ZGO DĄ RODZICÓW) 22:20 TVN Fakty 22:25 Pogoda 22:30 Melrose Place (182) - serial obyczajowy, USA 23:25 Fitz - serial kryminalny, Wielka-Brytania 00:15 W upalną noc (24) - serial sensacyjny, USA 01:05 Granie na zawołanie - program 06.00 Teledyski 06.40 Sunset Beach - serial USA 07.25 Odjazdowe kreskówki Gorączka pod koszem 09.00 Komando Małolat - serial 09.50 Śmiechoteka 10.40 Beach Patrol - serial dokumentalny 11.30 Teleshopping 12.35 Beczka śmiechu 13.00 Sunset Beach -serial USA 13.45 Trzy razy Zofia - telenowela 14.10 Z ust do ust - serial 14.35 Odjazdowe kreskówki Gorączka pod koszem 16.35 Sunset Beach - serial USA 17.20 Beach Patrol - serial dokumentalny 18.05 Komando Małolat" - serial 19.00 Zoom - magazyn sensacji 19.30 Beczka śmiechu 20.00 Columbo - serial kryminalny, w roli głównej Peter Falk 21.45Cobra -oddział specjalny III - serial policyjny 22.35 Murder Cali - serial 23.20 Zoom - magazyn sensacji 23.50 Columbo - serial kryminalny 01.25 Cobra - oddział specjalny III-serial policyjny ZŁOTE LWY» KRÓTKI FILM O ZABIJANIU Dramat obyczajowy, 82 min, Polska 1988. R eżyseria: Krzysztof Kieślowski S c e n a r iu s z : K r z y s z t o f Kieślowski, K rz yszto f Piesiewicz Muzyka: Zbigniew Preisner. Występują: Mirosław Baka, Krzysztof Globisz, Jan Tesarz, Zbigniew Zapasiewicz, Barbara D ziekan-v ajda, Aleksander Bednarz, Jerzy Zass, Zdzisław Tobiasz, Artur Bardś, Krystyna Janda, Olgierd Łukaszewicz. Pojawienie się tego filmu na ekranach wywołało wstrząs. Nie tylko z powodu wyjątkowo drastycznych scen morderstwa i wykonania wyroku śmierci, ale także ze względu na czas, w jakim Krótki film o zabijaniu" się ukazał. Rok 1988 tjył bowiem w naszym kraju okresem szczeg ólnie nasilonych dyskusji na temat sensowności najwyższego wymiaru kary". TVP 1,10.08.2000 godz. 23.00 weekgnd piątek 11.08 PBDi 07:00 Zwierzyniec braci Kratt; serial dok.prod.australijsko-amerykańskiej 07:30 Lato z Misiem i Margolcią; program 08:00 Emil z Lonenbergii [odc.8]- serial prod.szwedzkiej 08:30 Wiadomości 08:41 Prognoza pogody 08:45 Przygody Sindbada; odc.44- ost. -Piekło na ziemi; serial prod.usa 09:30 Wakacyjny telefon z pomysłami [0-800-120-120] 10:00 At the Circus-film fab.usa 11:30 Klub samotnych serc 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes; rolniczy program informacyjny 12:25 Klan; odc.322; telenowela TVP; powt. 12:50 Klan; odc.323; telenowela TVP; powt. 13:15 Klan; odc.324; telenowela TVP; powt. 13:40 Kino letnie; Hollywoodzki kowboy [Hearts of the West]- film fab.prod.usa 15:25 Wiadomości 15:35 Moda na sukces; ode. 1191; serial prod.usa 16:00 Twarzą w twarz z Europą 16:20 Kronika Filmowa 16:35 Janów Podlaski-Czempionat polskich koni arabskich 16:45 Do Sydney z Jedynką; tele turryej olimpijski 17:00 Teleexpress 17:25 Lista przebojów; [stereo] 17:50 Gość Jedynki 18:05 Tajemnicza kobieta; telenowela prod, wenezuelskiej 19:00 Wieczorynka; Rycerz Piotruś herbu Trzy Jabłka 19:20 Rodzinny puchar 19:30 Wiadomości 19:56 Sport 20:01 Prognoza pogody 20:10 Wielki Koncert Urodzinowy; [stereo]; wyk: Kayah,Natalia Kukulska,Maryla Rodowicz,Justyna Steczkowska Arka Noego 22:25 Monitor Wiadomości 22:50 Sportowy flesz 23:00 Studio sport; Golden League 23:50 Buried Secrets-film fab.usa 01:35 Noc internautów 02:05 Nie taki horror straszny; Wioska przeklętych; Village of the Damned; 1960 horror prod.angielskiej [tylko dla dorosłych]; reż: Wolf Rilla; wyk: George Sanders, Barbara Shelley 03:20 Zakończenie programu TVPS 5 07:00 Dziennik krajowy 07:20 Złotopolscy; odc.149-próby pojednania; telenowela TVP 07:50 Studio urody 08:00 Program lokalny 08:30 Złotopolscy; odc.150-trzy pułapki; telenowela TVP; powt. 09:00 40-latek; odc.9/21-rodzina czyli obcy w domu; serial TVP 09:55 Białe tango [odc.2/8]- Na pół etatu - serial TVP 11:00 Świat dzikich zwierząt; odc.15/26-grizli; serial dok.prod angielskiej 11:20 Kino familijne; Robin -film 13:30 Miłość i namiętność; odc.26/ 121; telenowela 14:15 McGregorowie; odc.22/65; serial prod.australijskiej 15:05 Marzenia Dańca 16:00 Panorama 16:10 Złotopolscy; ode. 151 -Subtelności; telenowela TVP; powt. 16:35 Złotopolscy; odc.152-tomek i Ewa; telenowela TVP; powt. 17:05 pr. publicystyczny 17:30 Program lokalny 18:20 Panorama 18:45 Pogoda 18:55 Jeden z dziesięciu 19:20 Dwójkomania 19:30 Jeden na jeden 20:00 Na dobre i na zle; odc.19/33- Ucieczka donikąd; serial TVP 20:55 VI Letni Festiwal Kabaretowy - Camping Europa 2000 21:50 Dwójkomania 22:00 Panorama 22:21 Pogoda 22:25 Sport-telegram 22:30 Kroniki powstańcze Radio Błyskawica 22:40 Morderstwo w Teksasie cz.l; Murder in Texas; 1981 filmfab. USA; reż: William Hale; wyk: Katharine Ross,Sam Elliott,Farrah Fawcett 00:20 Studio sport; Golden League 01:10 Kupidyn - posłaniec miłości; odc.7/15-chwyty; serial USA 01:55 Na pełnym morzu; ode.85- ost.; serial prod.szwedzkiej 02;40 Agent 86; odc.40; serial kom. 03:05 Noc melomana 03:55 Zakończenie programu T / P O L O N I A 07:00 Dziennik krajowy 07:20 Gość Jedynki; powt. 07:30 Spotkania kabaretowe; Sielanka polska

nam i n ie z n a n i weekend Kazim ierz PORCZAK jest radnym Rady Powiatu w Prudniku, wybrany z listy Sojuszu Lewicy Demokratycznej, który rządzi w powiecie w koalicji z Mniejszością Niemiecką. Jest on emerytowanym nauczycielem i dyrektorem prudnickiej piątki. Wiadomo jednak, że nauczyciele wcześniej przechodzą na emeryturę; stąd 58-letni człowiek jest jeszcze w pełni sił. Szczególnie jak jest to Kazik. Ukończył najlepszą w dawnych czasach podstawówkę - dwójkę, a potem najlepszą w dawnych czasach szkołę średnią - prudnicki ogólniak". W dwójce potem zresztą dyrektorował, zanim zaczął budować piątkę. Oczywiście w tej rubryce nie ma miejsca na pełny życiorys; gdyby go spisać zabrakło by miejsca na najmniejszą nawet karykaturę. Zmuszeni jednak jesteśm y dodać, że Kazimierz Porczak zapisał się złotymi zgłoskami jeśli chodzi o pracę wśród niepełnosprawnych dzieci i młodzieży... AFORYZM Y Fałszywe argumenty zwalcza się najlepiej nie przeszkadzając w ich wykładaniu. Alec Guiness. Film, który można opowiedzieć, to nie jest udany film. Michelangelo Antonioni. Formuła sztuki nowoczesnej stała się bardzo prosta: prowokacja plus reklama. Giorgio di Chirico. Francja - kraj, w którym strych nazywa się mansardą. F razes - skrzyżo w a n ie m ałego człowieka z w ie lką sprawą. Garb szpeci człowieka, ale zdobi wielbłąda. Gdy człowiek krytykuje cu: dze utwory, czuje się jak generał. Rys. GW Gdy Anglik pisze rozprawę naukową, to czyta się ją jak humoreskę; w Polsce humoreskę czyta się jak rożpńawę. Gdy człowiek nie ceni czegoś bardziej od życia, to życie to niewiele jest warte. Gdy kobieta już dostatecznie długo była naga, patrzy się znowu na jej twarz. Norman Mailer. Gdy maluję - szemrze ocean. Inni malarze pluskają się w wodzie fryzjerskiej. Salvador Dali. Gdy mężczyzna utrzymuje kilka samochodów, to jest to dla niego uczuciowy odpowiednik haremu. John Hallibarton. Gdy naród nie chce już czytać swych poetów, składa im hołdy. Alec Guiness. Gdy p odchodzi się do drzwi, otwierają się automatycznie; gdy podchodzi się do człowieka, zamyka się automatycznie. Per Halvorsen. Gdy tylko coś się nie udaje, to mówi się, że był to eksperyment. Robert Penn Warren. Gdy tysiąc ludzi mówi to samo, to jest to albo vox Dei, albo wielkie głupstwo. G dyby ludzie m yśleli o tym, co mówią, to nie mówiliby tego, co myślą. G dyby M arsjanin czytał nasze gazety, doszedłby do wniosku, że Ziemianie składają się głównie z ministrów i morderców. Hermann Bondi. Gdyby nie wyjątki, zasady byłyby nie do zniesienia. G dyby w szyscy politycy mówili jedynie o sprawach, na których się znają, byłoby o wiele ciszej na świecie. Groucho Marx. Gdyby wszystkim głupcom zawiesić dzwonki na szyjach, ludzie mądrzy musieliby nosić watę w uszach. Gdyby wynik wojny można było przewidzieć, żadnych by nie było. Gdybym nawet wiedział, że jutro świat przestanie istnieć, to jeszcze dziś zasadziłbym drzewko jabłoni. Gdzie nie ma sędziów, potrzebni są chociaż świadkowie. Geniusz to człowiek rozwiązujący problemy, o których nie wiemy, że je mamy. Dean Martin. BRACIA MARX W CYRKU (AT THE CIRCUS) Kom edia, 84 min, USA 1939. Reżyseria: Edward Buzzell. Scenariusz: Irving Breche. Występują: Groucho Marx, Chico Maoc, Harpo Marx, Kenny Baker, Florence Rice, Eve Arden, Margaret Dumont, Nat Pendleton i innl Mistrzowie burleski i purnonsensu, późniejsi ulubieńcy milionów widzów, odziedziczyli talent sceniczny po dziadku, Levim Schoenbergu, magiku, który w Niemczech prowadził trupę teatralną. Babka Fanny jodłowała i grała na harfie. Ich córka Minna poślubiła już w Stanach Zjednoczonych Sama Marxa. Z ich sześciu synów pierworodny - Manfred - zmarł we wczesnym dzieciństwie. Następnych: Leonarda, Adolpha, Juliusa, Miltona i Herberta publiczność znała pod innymi imionami: Chico, Harpo, Groucho, Zeppo i Gummo. Jeszcze jako dzieci bracia zaczęli, wraz z ambitną żądnąsławy matką, występować w wodewilach. Pierwotnie pojawiali się jako tancerze i piosenkarze pod mianem The Six Musical Mascots. Stopniowo zaczęli do swych występów wprowadzać elementy komiczne. Szybko odnieśli sukces na Broadwayu, a stamtąd trafili do Hollywood. Z czasem Gummo, a po nim Zeppo odeszli z zespołu i jako Bracia Marx pamięta się dziś trzech pozostałych. W 1927 r. zaczęli oni kręcić filmy dla wytwórni Paramount. W 1929 r. powstały Orzechy kokosowe", rok później Sucharki w kształcie zwierząt". Ich popularność szybko rosła. Do najgłośniejszych filmów braci Marx należą: Małpi interes", Końskie pióra, Kacza zupa, Noc w operze i Dzień na wyścigach". Motorem napędowym ich kolejnych film ów był producent Irving Thalberg. Po jego przedwczesnej śmierci w wieku zaledwie 37 lat poziom komedii braci Marx obniżył się, a w latach 50. przestali kręcić je razem. Z rzadka tylko występowali osobno, a Groucho odniósł sukces pracując w telewizji. Komedia Bracia Marx w cyrku" była ich dziewiątym wspólnym filmem i pierwszym zrealizowanym w wytwórni MGM. TVP 1,11.08.2000 godz. 10.00 sobota 12.08 D Q Q i 07:00 Wszystko o działce i ogrodzie 07:25 Agrolinia 08:05 Kulisy wojska 08:30 Wiadomości 08:41 Pogoda 08:45 Wakacje z Ziarnem; program i rodziców 09:10 5-10-15 09:35 Walt Disney przedstawia; Timon i Pumba; serial anim.. prod.usa [emisja z teletekstem] 10:00 Walt Disney przedstawia; Zorro; ode.59,60; serial USA 10:55 Dr Quinn; odc.27; serial USA 11:45 Zwierzęta świata 12:15 Janów Podlaski-Czempionat polskich koni arabskiech 12:30 Miliard w rozumie; teleturniej 13:00 Wiadomości 13:10 Zimna wojna; serial dok.usa 14:00 Kwadrans na kawę 14:20 Jan Serce; odc.8-matylda 15:20 Janów Podlaski-Czempionat polskich koni arabskiech 15:40 Milena; widowisko; reż: Andrzej Strzelecki 16:30 Janów Podlaski-Czempionat polskich koni arabskich 17:00 Teleexpress 17:25 Dom; odc.8-jak się łowi dzikie ptaki; serial TVP 19:00 Wieczorynka; Mapeciątka 19:30 Wiadomości 19:51 Sport 19:56 Prognoza pogody 20:05 Człowiek,który wiedział zamało-film fab.prod.usa 21:55 Opole na bis 22:45 Sportowa sobota 23:05 Życzenie śmierci 5;1993 film sensacyjny prod.usa [tylko dla dorosłych] 00:40 Po tamtej stronie; ode.21 01:25 Po tamtej stronie; odc.22- ost.; serial prod.usa 02:05 Promenada; Boardwalk; 1979 film fab. prod. USA; reż: Stephen F. Verona; wyk: Ruth Gordon, Lee Strasberg 03:45 Zakończenie programu T V P Jri 07:00 Echa tygodnia; /dla niesłyszących / 07:30 Tacy sami 08:00 Program lokalny 09:00 M.A.S.H.; odc.191/208; serial prod.usa 09:30 Niezwykła 7 09:55 Auto 10:15 Wyprawa z National Geographic; Cyklon; film dok.prod.usa 11:10 EXPO 2000 - Hannover 11:30 Kino bez rodziców; Jetsonowie; serial anim. prod. USA 11:55 Kino bez rodziców; Parker Lewis nigdy nie przegrywa; ode.23/73; serial prod.usa 12:30 W poszukiwaniu Wyspy Skarbów; odc.9/12-forteca Potępionych; serial prod, austral. 13:00 Z Dwójką dookoła świata; Desert express 13:30 Zgadula; teleturniej 14:00 Arka Noego 14:30 Familiada; teleturniej 15:00 Złotopolscy; odc.153-niepokoje; telenowela TVP; powt. 15:30 Spotkanie z balladą Warszawa da się lubić- Pipszoł /1/ 16:30 Na dobre I na złe; odc.20/33- Rozbite szczęście; serial TVP 17:30 Wakacyjna jazda kulturalna 18:00 Program lokalny 18:20 Panorama 18:45 Pogoda 18:55 Jaś Fasola; angielski program 19:20 Tam gdzie biją źródła 19:30 Sydney 2000; film dok. 20:00 VI Letni Festiwal Kabaretowy - Camping Europa 2000 21:50 Słowo na niedzielę 22:00 Panorama 22:21 Pogoda 22:25 Sport-telegram 22:30 Kroniki powstańcze Radio Błyskawica 22:40 Trefny towar; Hot stuff; 1979 komedia prod.usa; reż: Dom de Luise; wyk: Dom de Luise, Jerry Reed, Suzanne Pleshette 00:15 Tam gdzie biją źródła 01:10 Police story:cop killer-film fab.prod.usa 02:50 Kocham Lucy; odc.1; serial prod. USA 03:15 Kocham Lucy; odc.2; serial prod.usa 03:40 Agent 86; serial kom. USA 04:05 Zakończenie programu W POLONIA 07:00 Echa tygodnia; (program w języku migowym) 07:30 Radio Romans; ode. 11/32; 1994 serial prod. polskiej; powt. 07:55 Radio Romans; ode. 12/32; 1994 serial prod. polskiej; powt. 08:25 Radio Romans; ode. 13/32; 1994 serial prod. polskiej; powt. 08:55 Wakacje z Ziarnem 09:20 Babar; serial animowany 09:40 Do góry nogami; program dla dzieci 10:05 Hity satelity; propozycje pro-j gramowe TV Polonia na nadchodzący tydzień; powt. 10:20 Brawo! Hit! 13:00 Wiadomości 13:15 Klasyka w animacji; Niezno-; śna Sophie 14:05 Baśń o Paczkowej 15:00 Portrety twórców ludowych: 15:30 Replay czyli Powtórka; odc.i 8 - Książka życzeń i zażaleń" 16:00 Sensacje XX wieku; program Bogusława Wołoszańskiego 16:30 Reportaż polonijny 17:00 Teleexpress 17:15 Mówi się...; program poradnikowy prof. Jerzego Bralczyka 17:35 Hulaj dusza 18:15 Kolumbowie; ode. 3/5; 1970 ] serial prod. polskiej; reż: Janusz Morgenstern; wyk: Jan Englert, i Władysław Kowalski, Jerzy Matałowski, Krzysztof Machowski 19:15 Dobranocka; Bolek i Lolek na wakacjach; serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Pogoda 19:53 Sport 20:00 Festiwale, festiwale; Dreszcze; 1981 dramat prod. polskiej (102'); reż: Wojciech Marczewski; wyk: Tomasz Hudziec, Teresa Marczewska, Teresa Sawicka, Władysław Kowalski, Marek Kondrat, Jerzy Blńczycki i inni 21:40 Góralu, czy ci nie żal... czyli Karczma Góralska - cz. I; pro- I gram ; wyk: Katarzyna Gaertner, Jacek Wójcicki, Maryla Rodowicz, Stanisław Sojka, Emilian Kamiński, Michał Roniker i inni 22:30 Panorama 1 22:50 Sport-telegram * 23:05 Bezludna wyspa;.; wyk: Han- - na Bielicka, Beata Kozidrak, Re- 1 nata Gabryjelska oraz Stefan i Friedman i Orkiestra z Chmielnej 23:45 Sportowa sobota 6.00 Disco Relax (powt.) 7.00 Drozda 7.30 W drodze - magazyn katolicki 8.00 Spider Man - seriale anim. 8.30 Kalambury 9.00 Power Rangers, serial 9.30 4 x 4 - program motoryzacyjny 10.00 Strażnik Teksasu, serial USA 11.00 Upadek Cesarstwa Rzymskiego", film prod. USA (1964), 172 mln.,r. Anthony Mann; w. Alec Guinness, Sophia Loren,

X BIAŁA f I y. * I / ' V ** \ LUBRZA / PRUDNIK. > MAGAZYN WIEŚCI GMINNYCH GMINA 1 J S j TSTysŁ/ LUBRZA w ojenną historię straży pożarnej w Lubrzy. - Ca/y ten okres 55-lecia lu b rza ń skie j straży, to ciągła praca doskonaląca rzem iosło pożarnicze, watka z p o żaram i, walka o ratow anie życia i m ienia lu dzkie go - m ówił B. Km an. K om endant z ło ż y ł p o d zię kow ania w szystkim ofiarodaw com i fundatoro m, którzy pom ogli w przygotow aniu uroczystości. W ręczenia sztandaru dokonał prezes A ndrzej Borow ski, a poczet zaprezentow ał swój sztandar przed stra ża ka m i oraz publicznością. S potkanie było okaz ją do w ręczenia srebrnych i brązow ych m edali "Za zasług i dla Przemarsz ul. Wolności SZTANDAR OGNIOWY LUBRZA (AD ). Nie każda je d nostka O chotniczej Straży Pożarnej może poszczycić się ponad półw ieczną historią. Ju b i leusz 55-lecia obchodziła podczas Św ięta G m iny Lubrza je d nostka OSP z Lubrzy. Strażacy rozpoczęli drugi dzień trwania święta. W niedzielę, podczas m szy św. w m iejscowym kościele p a ra fia ln y m p o św ię cono sztandar je dn o stki. Po południu spod Urzędu G m iny w Lubrzy wyruszył uroczysty pochód, w którym znalazła się orkiestra dęta OSP z Naprawy, po czty s z ta n d a ro w e, strażacy z Lubrzy oraz innych je d nostek z terenu gminy. G łów na c z ę ś ć u ro c z y s to ś c i odbyła się na terenie szkolnego ręczenie medali Sztandar za chwilę znajdzie się w rękach strażaków z Lubrzy boiska. W śród gości znaleźli się: prezes Zarządu W ojew ódzkiego Związku OSP RP Andrzej Borowski, jego odpow iednik w skali pow iatu - E dw ard C ybulka, oraz gm iny - Jerzy K orabik. O becni byli również: w ójt gm iny Anna Jag u s ia k, p rz e w o d n ic z ą c y R ady G m iny Adam Dżygiel, przedstaw iciele prudnickiej straży pożarnej, kom endant gm inny Ryszard M ikołajów, goście z Czech. S p o tk a n ie p ro w a d z ił B o g dan Km an prezes lubrzańskiej jedn ostki, który przedstaw ił pop o ża m ictw a dla w yróżniających się strażaków. Po zako ńcze niu apelu orkiestra z Napraw y w ykonała koncert. K ońcow ą niespodzianką była strażacka grochów ka dla w szystkich, a że kolejka ustaw iła się długa m ożna sądzić, kucharz w ykonał sw oje zadanie doskonale. Z dj. A D W tym numerze TP prezentujemy strażacki wątek Święta Gminy Lubrza. Materiał zdjęciowy z obchodów prezentować będziemy również w przyszłości. RZEMIOSŁO POŻARCZNICZE Podczas uroczystego wręczenia sztandaru dla OSP w Lubrzy odczytano krótką historię tej jednostki. Poniżej cytujemy tekst prawie w całości. PO CZET SZTANDAROWY Wejście w skład pocztu sztandarowego jest zaszczytem i honorem dla każdego strażaka, czy żołnierza. W Lubrzy przywilej ten należał do: Zbigniewa Korneckiego, Marcina Marszałka i Marka Hudźko. Inicjatywa utworzenia OSP zrodziła się 16 lipca 1945 roku. W trzecim miesiącu osiedlenia się w Lubrzy przez przybyłą tu ludność z różnych stron wyzwolonej Polski, a w szczególności z województwa krakowskiego. Szybkie powołanie do życia OSP w Lubrzy podyktowane zostało z dwóch powodów tj. przybyli mieszkańcy byli już strażakami w swoich rodzinnych stronach oraz ze względu na powstawanie licznych pożarów, które wymagały zorganizowanego działania strażaków. Pierwszymi strażakami w Lubrzy byli: Józef Wierciak, Jan Tyrpuła, Józef Majerek, Władysław Wojtowicz, Szczepan Depta, Benedykt Pandyra, Stanisław Klimas, Henryk W łodarczyk, Antoni Wincenciak, Jan Kołodziejczyk, Jan Kaczmarek, Stanisław Korabik, Jan Kurek, Andrzej Kurek, Mikołaj Ksiąda, Józef Kucała, Jan Żegleń, Julian Blak, Władysław Lubaszka, Rudolf Jaworski, Józef Wojtowicz, Józef Maciura, Józef Jopek. Cały ten okres 55-lecia lubrzańskiej straży to ciągła praca doskonaląca rzemiosło pożarnicze, walka z pożarami, walka o ratowanie życia i mienia ludzkiego. Początkowe okresy działalności naszej straży były trudne, nie było sprzętu pożarniczego, gaszenie pożarów odbywało się za pomocą wody dostarczanej wiadrami, bosakami, kilofami i łopatami. Żaden strażak nie posiadał munduru ochronnego, sygnałem alarmowym o pożarze i zbiórkach była trąbka, na której te sygnały wspaniale grał, jadąc na rowerze nieżyjący już świętej pamięci druh Antoni Wincenciak. Pierwsząręcznąpompę zakupili strażacy w 1946 roku, w 1948 roku mieszkańcy zakupili pierwszy samochód "Doczka", który często psuł się i nieraz trzeba było go pchać i ciągnąć końmi. Mimo tych trudności i wielu niepowodzeń straż lubrzańska rozwijała się pod względem pożarniczym i kulturowym. W 1950 roku powstał przy OSP zespół artystyczny, który wielokrotnie występował, a za otrzymane pieniądze kupowano sprzęt pożarniczy. Pierwszą prawdziwą motopompę jednostka zakupiła w 1956 roku. 16 listopada 1965 roku jednostka OSP Lubrza jako najlepsza straż w byłym powiecie prudnickim otrzymała w nagrodę za swoją działalność pierwszy sztandar. U progu wieku OSP Lubrza posiada dwa samochody pożarnicze, liczy 40 członków czynnych i 132 członków wspierających. Posiada drużyny seniorów, młodzieżową i harcerską. W 1995 roku jednostka została odznaczona srebrnym medalem Za zasługi dla pożarnictwa, włączając ją jeszcze w tamtym roku do Krajowego Systemu Ratowniczo - Gaśniczego. W arto dodać, że do.1945 roku w Lubrzy również działali strażacy, o czym pisał już na naszych ła mach Damian Kwinta. ODZNACZENI: ODZNAKA WZOROWY STRAŻAK Marcin Marszałek SREBRNY MEDAL ZA ZASŁUGI DLA POŻARNICTWA Janusz Woźniak BRĄZOWY MEDAL ZA ZASŁUGI DLA POŻARNICTWA Grzegorz Marszałek Andrzej Jopek Dariusz Ulmaniec Mirosław Wojtowicz M ałe co nie co dla każdego Wiejskie zabawy i uroczystości w Lubrzy, zwłaszcza te o zasięgu gminnym cieszą się sporą popularnością. Potwierdziło to ostatnie Święto Gminy Lubrza, co widać na zdjęciu. AD

GMINA BIAŁA BILANS DW ULETNICH DO Rozmowa z B ogum iłą M yszyńską - przewodniczącą Samorządu Mieszkańców nr 1 w Białej. - Mieszkańców Białej interesuje budowa na miejscowym cmentarzu komunalnym kaplicy cmentarnej. Jak przedstawia się ta sprawa? - Do czasu budowy kaplicy cmentarnej będziemy musieli się zadowolić kostnicą, którą jeszcze w tym roku obiecali postawić z gotowych elementów dzierżawcy cmentarza. W czasie ubiegłorocznej kwesty zebraliśmy na budowę kaplicy pięć tysięcy złotych. Planowaliśmy kolejną zbiórkę środków na ten cel w czasie świąt wielkanocnych, ale w tym czasie akcję zbiórki pieniędzy na remont salki katechetycznej prowadziła rada parafialna. Nie było więc możliwości, aby w tym samym czasie prow adzić dwie kwesty. Myślmy o kolejnej zbiórce środków z przeznaczenim na ten cel pierwszego listopada. - Jak przekonań ludzi do ofiar na ten cel? - Myślę, że jeśli będą ju ż w idoczne pierwsze efekty, zmiany na cmentarzu, gdy powstanie kostnica mieszkańcy zrozumieją sens i potrzebę dalszych działań. - A co stanie się wobec tego w przyszłości z k o stn icą p o s taw io n ą p rz e z d z ie rż a w c ó w cmentarza? - Zostanie ona rozebrana po wybudowaniu kaplicy, a agregaty chłodnicze przeniesione do kaplicy cmentarnej. - Budowa kaplicy to k o szto w n e p rz e d s ię wzięcie? - Dlatego my nie mówimy, że zbudujemy ją w krótkim czasie. Postęp prac zależy od finansowego wsparcia mieszkańców, od ich ofiarności, od pomocy władz miejsko-gminnych. - Czy p la n u jecie w łączenie mieszkańców okolicznych miejscowości na rzecz zbiórki środków na budowę kaplicy? - Sołtys Prężyny gdy dowiedział się o naszej inicjatywie przystąpił do zbiórki pieniędzy i zebrał około czterystu złotych. My nie możemy i nie chcemy nikomu niczego narzucać. To musi być społeczna inicjatywa i społeczne przyzwolenie na takie działanie. - Dlaczego sprawami budowy nie mógł się zająć samorząd i zaistniała potrzeba powołania stowarzyszenia na rzecz budowy kaplicy cmentarnej? - Stowarzyszenie zostało założone dla przeprowadzenia zbiórki pieniędzy na budowę kaplicy i nadzoru nad zgromadzonymi środkami. Jest powołana komisja rewizyjna. To daje gwarancje, że nad tymi pieniędzmi będzie społeczna kontrola. - W Białej zebrano około pięciu tysięcy złotych - czy to dużo, czy mało? - Mało jeśli chodzi o koszty przedsięwzięcia, to dużo zważywszy na fakt, że dotychczas w Białej takie akcje nie były przeprowadzane. Dobry początek został zrobiony. - Jaka jest współpraca pomiędzy sam o rządem a w ładzam i gminy? - Oceniamy ją pozytywnie. Zarząd Miejski zwraca się do nas o opinie w sprawie proponowanych sprzedaży działek i obiektów. Ten dobry zwyczaj przyjął się i wszyscy jesteśmy z tego zadowoleni. - Czy są osoby, które zwracają się do samorządu o pomoc w sprawach mieszkaniowych. Sytuacja na tym odcinku jest - podobnie jak w wieku innych miastach - trudna? - My tę sytuację oceniamy jako bardzo trudną. Stan wielu obiektów jest zły, większość budynków jest stara, nie remontowana w latach poprzednich. Za mały są nakłady na prace remontowe, ale to wynika z trudnej sytuacji finansowej gminy. My opowiadamy się za tym, aby gmina przeprowadzała najważniejsze roboty remontowe, a drobne remonty wykonywali sami lokatorzy, którzy wyrażą chęć ich podjęcia się. - Współpraca z Zarządem Miejskim - jaka ona jest? - Oceniamy ją jako dobrą. Jesteśmy zapraszani na sesje rady, nasze wnioski są rozpatrywane przez Zarząd Miejski, podejmowane są działania na rzecz ich realizacji, Oczywiście w miarę skrom nych m ożliw ości. Ważne, że nasze wnioski i propozycje nie pozostają bez odpowiedzi. - Jakimi jeszcze sprawami zamierza zająć się samorząd? - W łączyliśm y się do prac związanych z organizacją w Białej dożynek gminnych. My, w naszej pracy chcemy skupić się przede wszystkim na sprawach najw ażniejszych, robić coś konkretnego od początku do końca. Wierzę, że zostawimy po sobie kaplicę, która będzie służyła kolejnym pokoleniom bialszczan. Cieszy mnie zrozumienie dla tych działań. Działamy dopiero dwa lata w obecnym składzie, sądzę że udało nam się wiele zrobić. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał: Ryszard Nowak GENERALSKA ULICA HEIMATTREFFEN W OLBRACHCICACH W sobotę i niedzielę 21 i 22 lipca br. w Olbrachcicach odbyło się kolejne spotkanie byłych i obecnych mieszkańców tej miejscowości. Spotkania w Olbrachcicach odbywają się co cztery lata, w tym roku przybyło na nie ok. 150 byłych mieszkańców zamieszkałych na stałe w Niemczech. Zamieszkali oni na czas'dwudniowych imprez u swoich rodzin, a niektórzy u znajości w ich intencji. Koncelebransąmi byli proboszcz ks. Dominik Rybol i wywodzący się z sąsiedniego Stokowa, należącego do olbrachcickiej parafii ks. Leszek K a s p rzy s zak. N a stę p n ie uczestnicy spotkania przeszli pod pomnik poświęcony poległym mieszkańcom wsi w obu wojnach światowych, gdzie miało miejsce krótkie nabożeństwo i złożone zostały wiązanki kwiamych. W sobotę w namiocie wypożyczonym od gogolińskiego DFK odbyło się powitanie uczestników imprezy. Obecnych powitali sołtys Wilhelm Grelich i przewodniczący koła DFK Jan Marek. Uczestnicy spotkania zostali poczęstowani kolacją przygotowaną przez panie, mieszkanki Olbrachcie. Wieczorem odbyła się zabawa. Do tańca grali na przemian - orkiestra dęta z Białej pod batutą Pawła Głombicy i zespół wokalno - instrumentalny braci Weinkopff z Olbrachcie. W drugim dniu spotkania - 27 lipca br.w grocie lurdzkiej w Olbrachcicach odprawiona została msza św. koncelebrowana z udziałem mieszkańców i gotów. Potem w namiocie przygotowano dla wszystkich tradycyjny śląski kołacz i kawę. W godzinach popołudniowych wystąpiły pod namiotem zespoły dziecięce i Echo Prószkowa. Wieczorem uczestnicy Heimattreffen bawili się na wspólnej zabawie. Organizatorzy za naszym pośrednictwem dziękują księżom - D.Rybolowi i L.Kasprzy szakowi, radzie sołeckiej, zarządowi DFK i wszystkim mieszkańcom zaangażowanym w przygotowanie spotkania za wkład pracy. Na kolejne spotkanie musimy poczekać do 2004 roku. Tekst: (nok) zdjęcia: A.Myszyńska ŁĄ C ZN IK (r). Na zdjęciu: fra g m ent głów nej ulicy gen. K arola Ś w ierczew skiego przebiegającej przez Łącznik. Ulica prezentuje się e fe kto w n ie - zadbana i czysta. Prezentuje się bardziej korzystnie od swojej nazwy - dla upamiętnienia zasług" byłego, kom unistycznego generała. DZIEWCZĘTA O L B R A C H C IC E (r). J e ś li kto ś miałby wątpliwości, czy dziewczęta z Olbrachcie są ładne rozwieje je z pewnością to zdjęcie wykonane przez Annę Myszyńską. Aż żal, że te urocze dziewczęta nie zdecydowały się na wzięcie udziału w tegoro c z n y c h w y b o ra c h M iss Lata ogłoszonych przez nasz tygodnik. Jeszcze nie jest za późno, może niektóre z nich zgłoszą swój akces do wyborów Miss Lata. Odwagi, zachęcam y. Niech będzie to dla was wspólną zabawą i wakacyjną przygodą. Z OLBRACHCIC ZEB R A N IE MIESZKAŃCOWI BIAŁA(n). W lipcu br. z inicjatywy samorządu mieszkańców nr 1 w Białej w sali widowiskowej miejscowego UMiG odbyło się spotkanie z mieszkańcami. W spotkaniu uczestniczyli dzierżawcy bialskiego cmentarza z firmy Konefał z Gogolina. Na początku roku dzierżawcy zapewniali, że do końca czerwca br. postawiona zostanie z gotowych elementów kostnica na cmentarzu komunalnym w Białej, a Urząd Miasta i Gminy zobowiązał się doprowadzić wodę i oświetlenie. Dzierżawcy poinform ow ali, że przedłuża się procedura uzyskania zgody na postawienie kostnicy cm tarnej, ale w najbliższym czasie f malności zostaną załatwione i I można przystąpić do postawie obiektu z elementów gotowych. I cmentarzu dzierżawcy ustawili koi nery na śmieci, które sąsystematj nie opróżniane. W najbliższym < nie będzie możliwości budowy < dzenia na cmentarzu, jego koszt» czano w ub.r na 250 tys. zł, ale z niem dzierżawców koszty będą z nie wyższe. Tó przedsięwzięcie t dzie wymagało finansowego ws ze strony gminy.

l i m i m PRUDNICKI 15 Ciekawe m iejsca - ziemia prudnicka (1) KAPLICA ŚWIĘTEGO JUDY APOSTOLA Rozpoczynam y krótki cykl artykułów poświęcony interesującym, aczkolwiek bliżej nieznanym lub niedostrzega nym m ie j scom na ziem i prudnick ie j. P o w s ta ł on p rz y okazji porządkowania red a k c y jn e g o a rch iw u m, gdzie znalazły się zdjęcia, które nie były wykorzystane w gazecie - z różnych powodów. Czasem ustępowały ważnością innym fotografiom, innym razem ich publikacja odkładana była z powodu braku bliższych danych o przedstaw ianym o b ie kcie. Na p o c z ą te k coś n o w e g o - k a p lic a Judy Apostoła koło Szybowic. Na zdjęciu prezentujemy jedną z bardziej interesujących - a zarazem nieznanych - kapliczek przydrożnych na ziem i prudnickiej. Znajduje się przy polnej drodze z Łąki Prudnickiej do Szybowic pomiędzy rzeką Prudnik, a linią kolejową Prudnik - Nysa. Kaplica jest potężna. We wnęce, którą widać na fotografii może stanąć dorosły człowiek. Można przypuszczać, że BUK MARII TERESY Znany czytelnikom Tygodnika Prudnickiego" Jiri Rataj z Janova w Czechach (pow. Bruntal) przypomniał nam jeszcze w ubiegłym roku legendę o buku cesarzowej Marii Teresy, który znajduje się przy granicy z Polską. Według podania przekazywanego przez Niemców, przedw ojennych mieszkańców Janova, pod okazałym bukiem miała zjeść śniadanie Maria Teresa w drodze do Prus. Nie ma pewności czy legenda choć w części jest prawdziwa. Za jej autentycznością przemawia fakt, że buk znajdował się przy starej niegdyś uczęszczanej drodze. Najprawdopodobniej buk znajduje się przy Przełęczy Pod Zamkową Górą lub Przełęczą Mokra. AD JEDNA TABLICA, SPORE KOSZTY I KŁOPOTY - Dwa miesiące temu kupiłam samochód. Teraz ktoś ukradł mi przednią tablicę rejestracyjną. W wydziale komunikacji w Prudniku każą mi płacić ta nową rejestrację, a chodzi tylko o edną tablicę. Muzę zmieniać przy tym rszystkie dokumenty, w tym ubezpiezenia, oznaczenia na szybie itp. Wiąą się z tym wszystkim duże wydatki, ilaczego mam na nowo płacić? Nie lość, że mnie ktoś okradł? W wydziale»wiedzieli mi, że to już siódmy przyadek tego dnia. Dzwoniłam do Opola, dzie wykonują tablice. Poinformowali mie, że nic się nie da zrobić, bo Prudik nie podpisał z nimi umowy. I- Interwencję zgłosiła do redakcji naza czytelniczka (nazwisko do wiadotości redakcji). Prosimy wydział kotunikacji w Prudniku o wyjaśnienie jrawy. M ASZA R E K A L A IV IA rfoze NIE JEST NAJDROŻSZA ale za to SKUTECZNA PRZEKRACZA GRANICE POWIATU m m m e w t t n m M Ł w chwili budowy kaplicy znajdowała się tu sporych rozmiarów figura. Obiekt ten nie został zarejestrowany w 1960 roku jako zabytek w Katalogu zabytków sztuki w Polsce. Z pewnością dlatego, że położony jest daleko od zabudowań i TEN TON Nasi czytelnicy podesłali nam dwa teksty. Powstały one w Spółdzielni Mieszkaniowej w Prudniku oraz w Zarządzie Budynków Komunalnych. O co chodzi czytelnikom? OBECNOŚĆ OBOWIĄZKOWA Na gablotkach w klatkach schodowych budynków spółdzielczych pojawiły się swego czasu informacje na temat odczytu podzielników kosztów. Jeden pan w telewizji reklamując budynek mieszkalny podkreślał, że ma on zam ontow ane liczniki ciepła, a nie jakieś podzielniki, co m iało podnieść w artość mieszkań. Ale to tylko dygresja. Są u nas podzielniki, czy ktoś chce czy nie chce. Ich odczyt spółdzielnia zaplanowała jednego dnia w ciągu godziny i piętnastu minut. Czytelnikowi chodzi o warunki, w jakich zaplanowała spółdzielnia odczyt. Oto cytaty z O G ŁO S ZENIA : "O becność obowiązkowa. Prosimy o zapewnienie montującym swobodnego dostępu do grzejników oraz dostosowanie się do podanych terminów odczytów. Za odczyty przeprowadzone w terminie innym niż w/w dodatkowy koszt poniesie lokator. Już chodzi nie tylko o to, że tematem spotkania jest odczyt podzielników kosztów, a należy zapew nić m ontującym swobodny odstęp (spółdzielca nie musi wied z ie ć, że o d c z y t p o le g a na m ontow aniu"; co ma piernik do wiatraka?). C hodzi o ton O G ŁO S ZENIA. Oto spółdzielcy, właściciele Spółdzielni Mieszkaniowej, wybierają i zatrudniają władze spółdzielni, która traktuje ich w stylu m inionej - zdawałoby się - epoki! Spółdzielca nie ma prawa w określonych godzinach przebywać z rodziną na urlopie, leczyć się w szpitalu, wyjechać na pogrzeb itp. Jeśli mu się to większych dróg. Po drugie, je s z c z e kilk a lat temu kapliczka znajdowała się w fatalnym stan ie te c h n ic z n y m. W ostatnim okresie została częściowo wyrem ontowana (chwała za to!). Na wojskowej mapie to p o g ra ficzne j z 1809 roku do kła dnie w tym samym miejscu jest zaznaczona kaplica z podpisem: Judas Thadaus Capelle. Juda Apostoł, brat Jakuba był więc patronem kaplicy. Tadeusz n. j ł (ła c. T h a d d a e u s ) to p ie rw o tn e im ię te g o ; \1 świętego. Form a: św.. Juda Tadeusz stosowal i na je s t z a m ie n n ie do Judy A postoła. O braz tego świętego znajduje się w kościele franciszkańskim w G łogów ku, S E o b o k D om u L o re ta ń - j skiego. Oznaczenie kajjalaafcj plicy na mapie wojsko- '! wej świadczy o jej dużym z n a c z e n iu, ja k o punktu orientacyjnego na początku XIX wieku. Czy nasi czytelnicy znają szczegóły historii tego obiektu? Może s w o ic h s ił s p ró b u ją u c z n io w ie szkoły z Szybowic? Andrzej Dereń Zdj. AD przytrafi, to jest straszony poniesieniem dodatkowych kosztów. U kształtow ane na m odłę socjalistyczną spółdzielnie przeżyją zapewne niejeden jeszcze zakręt historii. JAK TO ZROBIĆ? Drugie pismo do redakcji przyn ió s ł p ru d n ic k i p rz e d s ię b io rc a (nazwisko i adres do wiadom ości redakcji). W imieniu ZBK zastępca dyrektora M irosław C zupkiew ic z p is z e na te m a t re k la m u m ieszczo n ych na budynku, w którym znajduje się firma. Uznaje on - i słusznie - tablicę inform ującą o działalności firm y jako szyld. Pozostałe tablice s ą - wg niego - reklam am i, za które w inna być w n o s z o n a o p ła ta z g o d n ie ze staw kam i zatw ierdzonym i przez Zarząd Miejski". Co z nimi zrobić? Dyrektor pisze: Tablice należy zdem ontować w term inie do dnia 25 lipca 2000 r. Pozostawienie reklam po w y z n a c z o n y m w y ż e j te rm in ie oznaczać będzie obowiązek uzyskania zezw olenia w tym zakresie, a następnie naliczenie stosownych opłat." O co chodzi przedsiębiorcy? O ton pisma, nie przystający do dzisiejszych czasów. Zam iast informacji - straszenie konsekwencjami. Ani słowa o tym jak to zrobić, jaki je st cennik reklam, co mówi decyzja Zarządu Miejskiego? Tylko straszenie konsekwencjami. - Ja chcę płacić! - mówi przedsię bio rca - dlacze go pism o nie mówi o tym, jak to zrobić? Dlaczego mam najpierw demontować tablice, które są od dawna? Przecież to nasza władza, utrzym ywana z naszych pieniędzy. Dlaczego tak nas traktuje jakby ustrój się dziesięć lat temu nie zmienił? (b ) RADA POW IATU W PRUDNIKU Prace ziemne prowadzone na terenie prudnickiego Rynku są niepowtarzalną szansą przeprowadzenia kompleksowych prac archeologicznych. W lipcowych Nowinach Gliwickich" czytamy o podobnych pracach właśnie w tym mieście. U nas, ich wykonanie wymuszone jest niejako przez roboty ziemne oraz przyszłą zabudowę centralnej części Rynku kamienicami. Po zakończeniu robót ziemnych, położeniu nowej nawierzchni i wybudowaniu domów podobna okazja nieprędko się powtórzy. Oczywiście nie mówię tu o nadzorze archeologicznym ale o pełnych badaniach wykopaliskowych. Rynek jest jed Prudnik, 2000.07.21 nie są lekarze wcześniej w tej przychodni pracujący; My, niżej podpisani właściciele aptek w Prudniku, składamy skargę na wiatu obniżając czynsz prywatnej g.) czym kierował sie Zarząd Po działalność Zarządu. Powiatu w Prudniku i Starosty Prudnickiego oraz kwoty; spółce Medicus" do symbolicznej wnioskujem y o przeprow adzenie 2. Do chwili obecnej nie otrzymaliśmy jasnej odpowiedzi na pytania za przez Komisję Rewizyjną Rady Powiatu w Prudniku kontroli uchwał Zarządu i decyzji wydanych przez Zawiatu 30 czerwca 2000 r. dotyczące dane przez radnych na sesji Rady Porząd oraz Starostę lub z jego upoważnienia, w zakresie sposobu prywatyści aptekarskiej przez NZOZ Medi planowanego uruchomienia działalnozacji i zasad użytkowania pomieszczeń w byłej Przychodni Rejonowej nowej. cus" z budynku byłej Przychodni Rejo przy ul. Kościuszki 15 w Prudniku 3. Zarząd Powiatu nie ustosunkował się do sprzecznych wypowiedzi przez Niepubliczny zakład Opieki Zdrowotnej Medicus" sp. z o.o. ze Starosty i Prezesa Zarządu spółki szczególnym uwzględnieniem planowanego uruchomienia w wyżej wymiewej Trybuny Opolskiej" z 30.07.2000 Medicus zawartych w artykule Nonionych pomieszczeniach przez spółkę Medicus działalności aptekarskiej. 4. W trakcie rozmowy ze Starostą dotyczących projektu otwarcia apteki. Uzasadnienie: i Wicestarostą, którą przedstawiciele 1. Do chwili obecnej tj. do dnia 21 aptekarzy Prudnika i Białej przepro lipca 2000 r, nie otrzymaliśmy odpowiedzi na List otwarty aptekarzy z Prudnika"skierowany do Starostwa 20 czerwca 2000 r. w szczególności do dziś nie otrzymaliśmy odpowiedzi (które powinny być także przedstawione Radzie Powiatu w związku z je j funkcją kontrolną) na następujące pytania: a.) dlaczego wydano pozwolenie na zmianę sposobu użytkowania pomieszczeń przychodni learskiej na aptekę wbrew potrzebom społecznym - brak jest obecnie gabinetów psychiatrycznych, urologicznych, diabetologicznych, endokrynologicznych, poradni przeciwalkoholowej, zaś budynek przychodni przy ul. Kościuszki 15 jest najlepiej przystosowany do świadczenia usług stńcte medycznych, jako jedyny w mieście posiada windę, jest korzystnie zlokalizowany obok dworca PKS, co ma szczególne znaczenie w związku z przejmowaniem wiejskich ośrodków zdrowia; b.) dlaczego podjęto taką decyzję, jeśii najbliższa apteka oddalona jest zaledwie o ok. 50 m.; c.) dlaczego decyzję podjęto bez zachowania szczególnej saranności w zarządzie mieniem powiatu; w szczególności zaniedbując uzyskanie maksym alnego zysku z wynajmu pom ieszczeń na aptekę. Dlaczego, zbędną na działalność lekarską - według Zarządu Powiatu (i), wolne lokale w budynku przychodni nie wystawiono na przetarg; d.) dlaczego odmówiono zgody na wynajęcie dodatkowych pomieszczeń Niepublicznemu ZOZ MED - EWA na punkt szczepień argumentując ich brakiem, a równocześnie wygospodarowano 100 m. kw. nie użytkowanych pomieszczeń dla apteki; e.) dlaczego Zarząd Powiatu akceptując 14 marca 2000 r. zmianę sposobu użytkowania części pomieszczeń dzierżawionych przez Przychodnię Lekarską Medicus" na aptekę złamał zapis ustaw O zawodzie lekarza" i O izbach lekarskich zakazujące łączenia działalności lekarskiej i aptekarskiej; f.) dlaczego obecnie, po zmianach w składzie udziałowców spółki Medicus", pomieszczenia w byłej Przychodni Rejonowej przy ul. Kościuszki 15 stanowiące własność powiatu są bez przetargu dzierżawione podmiotowi prywatnemu, którego właścicielami wadzili 29 czerwca 2000 r., zapewniono nas, że nie wydano zgody na zmianę sposobu użytkowania pom ieszczeń przychodni na aptekę (przeczy temu stanowisko Zarządu z 14 marca 2000 r.) 5. Decyzja o zmianie sposobu użytkowania pomieszczeń przychodni lekarskiej na aptekę wydana 6 czerwca 2000 r. zawiera liczne błędy formalnoprawne: a.) akceptacja zmiany sposobu użytkowania przez Zarząd Powiatu z 14 marca 2000 r. została udzielona dla dwóch podmiotów: spółki Medicus oraz Centrum Stomatologicznego, zaś decyzja o zmianie sposobu użytkowania dotyczy tylko Medicusa ; b.) decyzja została wydana podmiotowi o nazwie Niezależny Zakład Opieki Zdrowotnej Medicus ; spółka o takiej nazwie nie istnieje; c.) Źle oznaczono w decyzji siedzibę spółki Medicus" jako budynek NZOZ przy ul. Kościuszki 15", co sugeruje, że Medicus" jest jego właścicielem, gdy w rzeczywistości nieruchomość przy ul. Kościuszki 15 jest własnością Powiatu w administracji Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej ZOZ Pmdnik; d.) nie powiadomiono w odpowiednim terminie wszystkich stron o wszczęciu postępowania o zmianę sposobu użytkownia, czym uniemożliwiono stronom zajęcie stanowiska w sprawie - np. Urząd Miejski w Prudniku będący stroną został powiadomiony 7 czerwca 2000 r., a decyzje kończącą postępowanie podjęto 6 czerwca 2000 r.; e.) decyzję wydano z naruszeniem ustawowego terminu (14 dni) na zajęcie stanowiska przez strony postępowania: wniosek z 30 maja 2000 r., decyzja z 6 czerwca 2000 r. ; f.) jednym z autorów projektu zmiany sposobu użytkowania sporządzonego dla spółki Medicus jest osoba zatrudniona w Powiatowym Inspektoracie Nadzoru Budowlanego; g.) decyzję podpisał w zastępstwie Starosty Wicestrarosta Joachim Mazur, podczas gdy Starosta był obecny w Starostwie w dniu podejmowania decyzji - stanowi to naruszenie Regulaminu Orgaizacyjnego Starostwa Powiatowego w Prudniku i Instrukcji Kancelaryjnej dla organów Powiatu. (7 podpisów aptekarzy) OSTATNIA SZANSA nym z najstarszych punktów miasta, tu skupiało się życie mieszczan, tu powinny być ciekawe dla miasta znaleziska. Prace archeologiczne są kosztowne, jednak bieżąca sytuacja związana z pracami na Rynku aż prosi się o zrealizowanie tego zamierzenia. Przypomnijmy, że nie raz na Rynku odnaleziono dawne, drewniane rury wodociągowe, kilka warstw bruku, a także mury i rowy obwiedzione kamieniami. Nowy wizerunek będzie miał Rynek w Głogówku. I tam przydałyby się wykopaliska. AD

1 6 TYGODNIK PRUDNICKI NAJPIERW DOKUMENT, POTEM REALIZACJA POLICJA RADZI PRUDNIK (a). Zarząd Miejski zapozna) się z projektem założeń do planu zaopatrzenia w ciepło, energię elektryczną i paliwa gazowe miasta i gminy Prudnik, wykonanego przez Biuro Studiów i Projektów Energetycznych ENERGOPROJEKT KATOWICE SA. Uwagi do tego projektu złożyli: Zakład Energetyki cieplnej w Prudniku, Zakład Energetyczny w Opolu, Zakład Gazowniczy w Opolu oraz Wydział Gospodarki Przestrzennej. Zarząd Miejski zwrócił uwagę na fakt, że w opracowaniu mówi się o preferencjach, a nie określa niektórych spraw w sposób jednoznaczny. Dlatego proponuje się sporządzenie protokołu rozbieżności. Waga przedstaw ionego dokumentu jest bowiem duża, porównywalna do planu przestrzennego zagospodarowania-m iasta. Opracow anie i przyję cie dokum entu je s t pierwszym etapem. Dopiero realizacja postanowień dokumentu je s t n a jw a żnie jsza. C zeka ona gminę w przyszłości. Dlatego - zdaniem zarządu - rozstrzygnięcia muszą być zarazem jednoznaczne i optymalne. Najwięcej do powiedzenia gmina będzie miała w zakresie ciepła. Odpowiada bowiem ustawowo za te sprawy. Opracowanie ma być gotowe do 15 października br. Na takie przesunięcie term inu zarząd w yraził zgodę. Zobow iązał jednocześnie w nioskodawcę do uw zględnienia przedstawionych uwag. (a) DŁUŻSZY WYJAZD Z DOMU Przestępcy przed dokonaniem włamania do Twojego opuszczonego z powodu wyjazdu mieszkania zazwyczaj obserwują budynek, poznają Twoje przyzwyczajenia i nawyki, zapamiętują szczegóły. Dlatego też np. - przed wyjazdem poproś najbliższych, sąsiadów o opiekę nad Twoim domem. Stwarzając wrażenie stałego zamieszkania, poproś ich o: zapalanie wieczorem na jakiś czas świateł w pomieszczeniach, włączanie telewizora lub radia, bieżące opróżnianie skrzynki pocztowej, zasłanianie i odsłanianie żaluzji i zasłon; - nie rozpowiadaj wśród znajomych, że wyjeżdżasz na dłuższy okres; - nie chwal się bogactwem; - nie nagrywaj na automatyczną sekretarkę" telefonu informacji o czasie nieobecności i terminie powrotu; - zrób fotografie wartościowych przedmiotów przechowywanych w domu lub spisz ich numery identyfikacyjne (serii, produkcji) na kartkę, przechowując ją w bezpiecznym miejscu; - staraj się przedmioty wartościowe, które nie posiadają numerów identyfikacyjnych, w sposób trwały oznakować - co może zniechęcić złodzieja do kradzieży; - pamiętaj, iż niektóre telefony mają możliwość z dowolnego telefonu podsłuchiwania przez właściciela tego, co się dzieje W jego mieszkaniu - wykorzystaj to; - staraj się nie przechowywać pieniędzy w bieliźniarkach, szafach, biblioteczkach, między książkami i w podobnych pewnych miejscach ; - w razie otrzymania od sąsiada, znajomego listonosza informacji o wypytywaniu ich przez osoby obce na temat Twój lub mieszkania, staraj się ustalić szczegóły. W razie wątpliwości dzwoń do Komendy Powiatowej Policji w Prudniku tel. 436-20-41 lub 997. HOMO DESTRUCTOR S ie d e m d z ie s ią t m ilio n ó w lat temu Ziem ia była parkiem ju ra j skim. Paprocie dopiero zaczynały przekształcać się w węgiel, a żywicy ani się nie śniło, że kiedyś będzie bursztynem. Było cicho, ciepło i czysto. Pomiędzy paprociami wędrowały majestatyczne, roślinożerne dinozaury, co pewien czas odwracając tylko swe małe główki w kierunku przebiegających chyżo m ięsożernych kuzynów. Czasami zawisał nad ich zbrojnymi grzbietami jakiś pterodaktyl, może zastanawiając się, czy jeszcze jest gadem, czy też może już ptakiem. W locie pojmował jednak, że do ptaka jeszcze mu daleko i odlatyw ał w przestworza. Sześć m ilionów lat później coś gruchnęło, huknęło, zim no się zrobiło i ciemno. - Co nas tu trzyma? - zanuciły dinozaury za Marcinem Dańcem. - Przecież nie klimat - dośpiewały sobie i grzecznie wymarły. Tylko krokodyl się zagapił i został z tą swoją iditycznie rozdziawioną paszczą. Po pewnym czasie z jaskini wylazł jeden taki, żeby sprawdzić dlaczego tak cicho i skąd tak wieje. Urokliwy przesadnie nie był. Mały i przygarbiony, z w ie lką głową, w której dało się zauw ażyć niskie, cofnięte czółko nad malutkimi, głęboko osadzonymi oczkami i potężną żuchwę. Kiedy biegł, uderzał nadgarstkami o przydrożne kamienie. A biegał często, bo na ogół uciekał. Bał się bowiem biedaczysko wszystkiego. Gdzieś tam uderzył piorun, a ten z niskim czółkiem w nogi. Nie daj Boże od pioruna coś się zapaliło, to ze strachu zapominał, jak się nazywa. A nazywał się australopitek. - Ż aden tam a u s tra lo p ite k - mruknął pod nosem - jestem homo habilis, człowiek zręczny. I na dowód tego wykonał pierwsze narzędzie, w ielką maczugę, którą natychmiast spuścił sobie na stopę. I tak ju ż miało być zawsze; w iększość w ynalazków owego homo jemu szkodziła najbardziej. Zawył z bólu i wyprostował się. - O! Jestem homo erectus, człowiek wyprostowany - oświadczył, dmuchając na obolały palec prawej stopy. - A gdybym tak przywalił sobie w łeb tą maczugą, to może i mózg by mi się powiększył - zastanowił się i po chwili podjął męską decyzję. - Auu! Bolało! Bolało, ale łeb mi się zdecydowanie powiększył i śmiało mogę teraz powiedzieć, że jestem hom o sgpiens, człow iek rozumny... A co sobie będę żało- TAKA JUZ JESTEM w a ł, je s te m hom o s a p ie n s s a piens! - ogłosił butnie światu w y machując maczugą. Dzisiaj można już z całą odpowiedzialnością stwierdzić, że określenie to było mocno na wyrost. Zarzucił maczugę na plecy, poprawił wdzianko ze skóry tygrysa szablozębnego, pogroził palcem mamutowi i powędrował na podbój świata z mocnym postanowieniem ujarzm ienia wszystkiego, co dotychczas budziło w nim strach. Na pie rw szy ogień p o szedł ogień. Nasz bohater rąbnął dobrodziejstwo olim pijskim bogom i prawie natychm iast podpalił Rzym. Zdegustowany zaprzestał ujarzmiania żywiołów i zajął się w ynalazczością. W ynalazł koło, co umożliwiło mu dotarcie do najdalszych zakątków p la n e ty i w y b ic ie w pień wszystkich słabszych lub bardziej pokojowo nastawionych. W ynalazł m aszynę parow ą, d zię ki której mógł z lubością wyzyskiwać tych s ła b s z y c h, k tó rz y się je s z c z e ostali. W ynalazł żarówkę i lustro, a kiedy wykorzystał oba wynalazki jednocześnie i ujrzał się w pełnym świetle, szlag go trafił nagły i wynalazł chirurgię plastyczną. Nadszedł wreszcie dzień n a j-. ważniejszy i homo wymyślił pieniądze. To było to! Nareszcie mógł w imię bezprzykładnej zachłanności niszczyć wokół wszystko, co dało się przeliczyć na pieniądze. Działalność rozwijała mu się żywiołowo i w krótkim czasie wynalazł: dziurę ozonową, kwaśne deszcze, zanieczyszczenie wód i atmosfery, odpady toksyczne, globalne ocieplenie I boys bandy. K iedy ju ż w s z y s tk o na Z ie m i u d a ło się zniszczyć lub prawie zniszczyć, skierował sw oją uwagę ku niebu. Odpady, które nie mieściły się już na Ziem i, zaczął w ysyłać w kosmos. Całe konstelacje żelastwa fruwają nad jego głową. Zanim dotrze na Księżyc, musi om inąć tę obrotową składnicę złomu. Homo ma się dobrze. Czasami tylko budzi się w środku nocy z niejasnym uczuciem, że coś nie gra. W tedy zrywa się z pościeli i w siada do swojego sam ochodu, żeby dojechać do puszczy, gdzie przykuwa się do drzewa, które inny homo ma zamiar wyciąć, żeby wybudować nową autostradę. Uspokoiwszy sumienie, wraca do domu, robiąc po drodze zakupy. Każdy produkt pakuje w foliową torebkę, która będzie się błąkać po wysypiskach k ilk a d zie sią t lat. Nazywa siebie panem stworzenia i dumny jest ze swego dzieła zniszczenia. I jeśli kogokolwiek się boi, to tylko kosmitów, którzy, jak sądzi, tylko czekają, żeby zaatakow ać i zaanektować tę jego Ziemię. Ciekawam, po co kosmicie ten cud. Żyć to się tu ta j ju ż nie ba rdzo da, śmietniki też już pełne. Ostatnio go widziałam. Zamienił tygrysią skórę na garnitur, a maczugę na telefon komórkowy. Opowiadał z przejęciem, że jedynym marzeniem homo sapiens sapiens jest zdobycie jeszcze nowszego i jeszcze lepszego samochodu. Wyjaśniał tłumnie zgromadzonym przedstawicielom gatunku, jak tego dokonać. Za oknem p a d a ł rz ę s is ty kw aśny deszcz. Chmury przykryły sprawiedliwie i słońce, i dziurę ozonową. Chłodny front atmosferyczny sprawił, że lód na Grenlandii jakby wolniej się topił. A szczury w piwnicy cierpliwie czekały na swoja kolej. BaSiC R O Z K Ł A D O D J A Z D Ó W ST KIERUNEK GODZINY ODJAZDOW GŁUCHOŁAZY 3 Głubczyce, d.a. przez Prudnik, d.a. 9.25L 2 Głuchołazy Kol.Jag. 9:25U 9:55U 12:45U 2 Kędz-Koźle PKP przez Pokrzywna, skrz. 12:45L Twardawa 1 Nowy Sącz 6:50L>d przez Prudnik, d.a. Głubczyce, d.a. Racibórz, d.a. 1 Nysa, d.a. 1S:15L<e 1 Nysa, d.a. 5:00F przez Bodzanów 7:20S Przełęk 12:35U 15:45F 6 Nysa, d.a. przez N.Święt.d.k.nż 6 Nysa, d.a. przez Przełęk 2 Nysa, d.a. przez Stary Las Hajduki 6 Opole, d.a. przez Pokrzywna, skrz. Dębina 6 Opole, d.a. przez Pokrzywna, skrz. Górka Prudnicka 6 Opole, d.a. przez Pokrzywna, skrz. Mnożna IVIUoA-l id 6 Opole, d.a. przez Wierzbiec Dębina 4:05F 5:45F 8:40CU 13:10F 17:20F 6:10U 1O:0OF 14:20F 19:25Un 6:50UM 8:40F 14:20F 5:00F 15:30F 5:45F 18:30Um 16:40CUn 7:15F 16:50U 12:00U 19:15CUn 19:40Fm 10:50F 18:30Un 7:05S 10:00U 16:20U 7:00U 9:20U 6:55U6 10:55CU 14:30CU 22:25Fm 11:30CU 20:50Fm 7:15F 11:20F 15:05F 12:40F 12:55U 14:20U 17:45Un * 5 Podlesie 5:30F 15:10UM 2 Prudnik, d.a. 5:00F przez Pokrzywna, skrz. 3 Prudnik, d.a. przez Wierzbiec 1 Rudawa, skrz.nż przez Bodzanów 4 Sławniowice przez Biskupów skrz. 7:55F 14:25FM 19:20Fm 5:10FM 13:10U 18:35Fm 6:45S 5:30F 14:30U 6.20F 21:30Fm 5:10CU 9:50U 15:20S 19:30bUn 6:25F 14:25U 21:00Un 6:35F 16:05U 2 Stary Las 22:30Fm 1 Sucha Kamienica 11:55F 14:20F przez Bodzanów 3 Wrocław, d.a. przez Nysa, d.a. Oława, d.a. Kursy pospieszne są podkreślone OZNACZENIA KURSÓW: 9:40F 11:40U 13:30FM 6:10F 11:30F 15:55U 21:00Un 7:00SM 15:15FM 8:00U 18:20Fm 6:55CU 12:30U 17:10F 22:25Fm 10:35F 15:45FM 10:55F 22:30Fm 8:10U 13:05L 14:05bUn 17:05bUn 6 - kursuje w soboty < - kurs wymienny z PPKS Nowy Sącz > - kurs wymienny z PPKS Nowy Sącz b - kursuje w piątki, soboty oraz niedziele i święta m - nie kursuje 24 i 31.12. n - nie kursuje 24 i 31.12. oraz w Wielką Sobotę p - kurs pospieszny C - kursuje w soboty, niedziele i święta F - kursuje w dni robocze od poniedziałku do piątku L - nie kursuje 25-26.12; 01.01. i w dwa dni Świąt Wielkanocnych M - pierwszeństwo przejazdu dla posiadaczy biletów miesięcznych S - kursuje w dni nauki szkolnej U - nie kursuje 25.12.; 01.01. oraz w pierwszy Dzień Wielkanocy 7:05F 13:40F 18:15Un 22:50bUn 12:10U 16:15U 12:10F

1. Katarzyna HARASYMOWICZ z Prudnika. Wzrost 168 cm; wymiary. Oczy piwne, zodiakalny Rak. Wiek: 17 lat Zainteresowania: gra na pianinie, słuchanie dobrej muzyki, nauka języka angielskiego. Uczennica II LO w Pnidniku. Ulubione: danie - pizza; aktor - Paweł Dełąg; marka samochodu - skoda 105; kolor- niebieski; liczba - 7. Ideał chłopaka: wysoki, przystojny, w miarę inteligentny, z dużym poczuciem humoru. 2. Agata MACIAŚ z Szybowic. Wzrost: 164 cm; wymiaiy: 89/73/86. Oczy piwne, zodiakalne Bliźnięta. Wiek: 16 lat. Zainteresowania: jazda na rowerze, sport, szczególnie koszykówka. Ulubione: danie - sałatka z owoców morza; aktor - Radosław Pazura; marka samochodu - seat cordoba; kolor - zielony; liczba - 18. Ideał chłopaka: miły, przystojny, po prostu ma być sobą. 8. Anna KLLZA z Głuchołaz. Wzrost: 172 cm; wymiary:. Oczy zielone, zodiakalny Wodnik. Wiek: 16 lat. Zainteresowania: muzyka, sport, moda. Uczennica II LO w Prudniku. Ulubiony aktor - Leonardo di Caprio; marka samochodu - jaguar; kolor - niebieski; liczba -1 3. Ideał chłopaka: powinien być wysoki, mieć kolczyka w uchu, mieć fajny charakter i mieć na imię Piotrek. 4. Agnieszka KIWI zpiudnika. Wzrost 172 cm; wymiaiy: 95/67/89. Oczy niebieskie, zodia- kalna Ryba. Wiek: 16 lat Zainteresowania: taniec, skubanie muzyki, podrywanie dniopaków. Uczennica II LOwPiudniku. Ulubione: danie-pizza, koktajl truskawkowy, loby; aktor Jarek Jakmowkz maika samochodu - audi 80, tortowe: kolor-czarny: liczba -11. Ideał chłopaka: wysoki, oczy niebieskie, dobrze zbudowany, wtosydkiższe.demny blond; sympatyczny, wesoły i trochę szalony (tak jak ja) i żeby byt wolny. Wypełniony kupon należy przesłać na adres: Tygodnik Prudnicki ul. Jagiellońska 3, 48-2000 PRUDNIK 5. Aleksandra OBRZIT z Pnx)nika. Wzrost: 176 cm; wymiary 94/72/94. Oczy pbsne, zodiakalny Wodnik. Wiek: 16 lat. Zainteresowania: siatkówka, internet Uczennica t LO w Prudniku. Ulubione: danie -zupa pomidorowa; maika samochodu -mercedes; kolor-czamy, biały, W et liczba-9,18. ideał chłopaka: powinien być szczery, inteligentny. Na FOTOMISS ZIEMI PRUDNICKIEJ la to 2000 typuję kandydatkę nr 11. Iw o n a TO M A S ZE W S K A z Prudnika. Wzrost 163 cm; wymiary: 87/67/87. Oczy zielone, zode- kalna Panna. Wek: 16 lat. Zainteresowania: poezja, psychologia, jazda na rolkach i rowerze, taniec, muzyka. Uczennica Zasadniczej Szkoły Zawodowej nr 1 w Prudniku. Ulubione: dane - pizza; aktor - Leonardo Di Caprio; maika samochodu - Fet Punto; kolor - mebie- skj; iczba - 2. Ideał chłopaka: wysoki, oczy niebieskie lub brązowe - szatyn z poczuciem humoru. Mój adres: (imię i nazwisko dziewczyny) (imię, nazwisko, adres - dotyczy uczestników losowania 1 0. B a rb a r a S T E Y E R z Prudnika. Wzrost: 175 cm; wymiary: 95/85/104. Oczy brązowe, zodiakalny Strzelec. Zainteresowane: muzyka, jazda na rolkach, poezja. Szkoła: Zasadnicza Szkoła Zawodowa nr 1 w Prudniku. Ulubione: dane - pierogi ruskie, aktor - Brendan Fraser, marka samochodu - Ferrari F50; kolor - różowy: liczba - 4. Ideał chłopaka: wysoki, wysportowany ciemny blondyn, oczy zielone lub błękitne z poczuciem humoru. 9. D o m in ik a B O C Z Ł T A z Prudnika. W zrost: 175 cm; w ym iary; 89/62/89. Oczy brązowe, zodiakalna Waga. W iek: 17 lat. Zainteresowania: medycyna, moda, gra na pianinie, turystyka. Uczennica liceum w Calgary (Kanada). Ulubione: danie - pierogi i bigos; aktor - Jim Carrey; marka samochodu - Ferrari; kolor - srebrny; liczba - 99. Ideał chłopaka: wysoki, mądry, z ładnym uśmiechem i poczuciem humoru. 6. S ylw ia B R Y Ł A z Głuchołaz. Wzrost 170 cm; wymiary: 87/64/84. Oczy zielone, zodiakalny Baran. Wiek: 16 lat Zainteresowania: muzyka, sport, gra w szachy, taniec. Uczennica I LO w Prudniku. Ulubione danie lody włoskie; aktor - Brad Pitt; maika samochodu - Alfa Romeo; kolor - fioletowy; liczba - 7. Ideał chłopaka - ciemny brunet o brązowych lub niebieskich oczach. Wysoki, szczupły z poczuciem humoiu. Po prostu kumpel na dobreizfe. 7. H e le n a S T A N IS Ł A W S K A z Prudnika. Wzrost: 164 cm; wymiary: 88/71/90. Oczy niebieskie, zodiakalny Lew. Wiek: 16 lat. Zainteresowania: sport - lekkoatletyka, słuchanie muzyki. Uczennica ZSZ nr 2 w Prudniku. Ulubione danie - ziemniaki, M e t surówka; aktor- Bogusław Unda; marka samochodu - nie ma; kolor - niebieski; liczba - 24. Ideał chłopaka - średniego wzrostu, o zielonych oczach, z poczuciem humoru, towarzyski, a przede wszystkim wyrozumiały, miły, serdeczny, wiemy. 8. K a m ila S T A R Z E C z Prudnika. Wzrost: 162 cm; wymiary: 82/63/85. Oczy brązowe, zodiakalna Waga. Wek: 17 lat Zainteresowania: muzyka, sport, języki obce. Uczennica II LO w Prudniku. Ulubione danie - pizza; aktor - Brad Pitt; maika samochodu - Mercedes; kolor - niebieski; liczba -18. Ideał chłopaka - najważniejsze aby byt sympatyczny i miał poczucie humoru. Jego wygląd? W miarę przystojny.

VOM HAN PLOW y P ru d n ik ul. Z a m k o w a 2 od1sierpnia2000r. wydłużagodziny otwarcia zapraszamy w dni powszednie w godz. 9.0 0-1 8.0 0 w soboty w godz. 9.0 0-1 3.0 0 smy KIERMASZ OBUWIA J t - i,u az,c\<\ :\ kt i i piętro ZIBI C A SIO Instrumenty klawiszowe Zegarki, Kalkulatory, aparaty STOISKO OBUWNICZE oferuje obuwie firmy BURZYŃSKI solidnie wykonane z roczną gwarancją. Ponadto poleca modne fasony torebek po atrakcyjnych cenach! F n y I piętro Od 19.07 wyprzedaż obuwia letniego!!! A R T Y K U Ł Y P R Z E M Y S Ł O W E T o re b k i ju ż o d 2 5,0 0 z ł Portfele krajowe, zagraniczne D R A G U Ł A S T A N I S Ł A W A paski, torby turystyczne,, walizki i pozostała galanteria - r \ ^ v r p v 1 ^ parter skórzana POWIERZCHNIE DO WYNAJĘCIA tel. 436-26-57 kom. 0604 130 767 J V m Jubiler s.c. Biżuteria srebrna i złota Zegarki renomowanych firm ( f ) ORBIS TRAVEL BIURO PODROŻY MERKURY" LICENCJA ORBIS W NYSIE FILIA W PRUDNIKU tel. /fax 436-44-42 ZAPRASZAMY na parter 0D P0NIEDZAŁKU DO PIĄTKU: 10.00-16.00 W SOBOTY : 10.00-13.00 [R T V -S A T l NYSA ZAPRASZA DO DOMU HANDLOWEGO w Prudniku ul. Zamkowa 2 na stoisko RTV-SAT (parter) od 1.07-31.07 W ofercie promocyjnej oferujemy m.in. KAMERA S O N Y CCD TR 427 cena promocyjna 1.899,- DAEWOO DMQ 20Q1 TXT 20 cali.telegazeta, pilot cena detalicznajłss,- cena promocyjna 777,- FW R7 ^ 2.099,- g j S i PH ILIPS cena promocyjna UWAGA 1- wsza WIEŻA V J Z NAGRYWRKĄ CDR 1 T H O M S O N MH15CL Telewizor 21 z TXT,»» * " n i» G R U N D I G TV 63-706 25" stereo, nlcam, pilot cena detaliczna^b? Teraz rewelacyjnie niska cena ii. 1.4 9 9 300 zł oszczędzasz!!! c e n a d e t a lic z n ą ^ ih I f, - c e n a p r o m o c y j n a 8 8 8,- PHILIPS FW 5 4 8 logiczny deck, zmieniacz 3 CD, SUPER CENA III cena detaliczna W99T- 1. 3 9 9, - W sprzedaży także sprzęt AGD z, r a b a t a m i d o l O % U przejm ie inform ujem y o wprowadzeniu na rynek Polski sprzętu RTV aiwa japońskiej firmy WIEŻA NSX - Sz22 cena 949, RADIOMAGNETOFON STEREO Z CD C S D - A 5 1 0 cena 359,- WIEZA D I S C M A N XP - V312' cena 299,- LCX-157 cena 559,- D Y K T A F O N TP -M 105 cena 149,- W A L K M A N HS- GS 301 t cena 99,- WIEZA NSX-BL24 cena 899,- W A L K M A Y HS- PS 163 cena 69,- RADIOMAGNETOFON CS- P500 STEREO cena 199, WIEŻA LCX- 337 cena 649,- W OKRESIE OD 1.07 DO 31.07 SUPER PROMOCYJNE CENY

GMINA GŁOGOWEK K A Z I M I E R Z - Z A P O M N I A N E GŁOGÓWEK. W czerwcu br. do przedszkola nr 2 w Głogówku dotarła informacja, że wychowanka tej placówki Ewa Kunert zdobyła I miejsce w eliminacjach wojewódzkich Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego Zapobiegamy Pożarom". Po odbiór nagrody mała Ewa wyruszyła z mamą i siostrą pojazdem strażackim. W Opolu okazało, że wśród laureatek Ewa jest najmłodszym uczestnikiem SUKCES EW Y Niedaleko Głogówka nad rzeką Stradunią leży Kazimierz, jedno z najstarszych miast w Polsce. Prawa miejskie uzyskał on po roku 1213, a więc szybciej niż pobliski Głogówek (1275 r.). Wieś do 1213 roku nosiła nazwę Jarosław, na cześć biskupa Wrocławskiego, po nadaniu praw miejskich zmieniono nazwę miejscowości na Kazimierz, aby w ten sposób uhonorować ówczesnego polskiego władcę księstwa raciborsko - opolskiego - Kazimierza, panującego tu wiatach 1211-1230. Nadanie praw miejskich typu zachodniego dla tej osady spowodowane było przede wszystkim utworzeniem granicy pomiędzy Czechami a Polskąna rzece Staduni. Nastąpiło to po tzw. pokoju kłodzkim w 1137roku. W ten sposób Kazimierz, Szonów i Klisino znalazły się po stronie polskiej, natomiast Lisięcice i Grobniki po stronie czeskiej. Powstanie miasta w bezpośrednim sąsiedztwie granicy było dość dobrym rozwiązaniem strategicznym. Ta sytuacja spowodowała, że wieś została podzielona na dwie części - Kazimierz i część pozostającą za rzeką, po czeskiej stronie, którą nazwano Damasko. Pomimo, iż u schyłku XVI wieku zniesiono granicę, to do dziś istnieje wśród mieszkańców podział na Kazimierz i Damasko. Sprowadzenie tu w 1223 roku Cystersów sprawiło, że miasto zaczęło się rozwijać gospodarczo, założono tu młyn wodny, kwitło drobne rzemiosło, choć głównie był Kazimierz miastem rolniczym. Zmierzch Kazimierza jako miasta nastąpił po najeździe Husytów z Czech w 1428 roku, zniszczenia doprowadziły do powolnego upadku tego rolniczego miasteczka, co w końcu doprowadziło do odebrania praw miejskich. Nastąpiło to prawdopodobnie za namową księcia opol- konkursu. W nagrodę otrzymała od organizatorów konkursu - tornister, piórnik, słodycze i dyplom. Gratulacje złożono również mamie laureatki. Praca Ewy została zakwalifikowana na konkurs na szczeblu krajowym. Na zdjęciu: Zdobywczyni I nagrody (pierwsza od lewej - Ewa Kunert w otoczeniu laureatek konkursu. BIEDRZYCHOWICZANKIWI LIDZE Działacze Podgórza Kraków - klubu I ligowego piłki nożnej kobiet zawiesiły na rok sekcję piłąkarską, którą wycofano z rozgrywek w I liże w sezonie piłkarskim 2000/ 2001. Sprawę tę rozpatrywał W y dział Piłkarstwa Kobiecego PZPN, SŁOGÓWEK(n). Rozstrzygnięty zo- :ał konkurs Piękna wieś opolska szczeblu gm iny Głogówek. O ano laureatek ubiegały się Mioów, Biedrzychowice, Stare Kotwice, Twardawa i Głogówek - acze. Gminna Komisja konkuriwa I miejsce przyznała wsi Mioów, II miejsce zajęły Biedrzychoice, a trzecie Głogówek- Oracze. Do eliminacji na N a jp ię kn ie j- ą zagrodę w ie js k ą zgłoszono iewięć zagród. I miejsce zdobyła PIĘKNA WIEŚ który zdecydował, że drużynę z Krakowa zastąpią piłkarki Esji Rolnika Biedrzychowice, które przegrały pojedynki barażowe o wejście do I ligi, najpierw z HECZ-em Gdynia, a następnie MTPN Rybnik. (n) na szczeblu gminy zagroda Urszuli i Leona Chrząszczów z Mionowa, II - Róży i Bernarda Dembczaków ze Starych Kotkowic, a III Marioli i Romualda Staffów z Dzierżysławic. Mionów i gospodarstwo U. i M. Chrząszczów będą reprezentować gm inę na tegorocznej edycji konkursu na szczeblu Opolszczyzny. Konkurs na terenie głogóweckiej gminy organizowany jest w ramach re a liz a c ji p ro g ra m u O d n o w a W si". BIÓRKA PO D RĘC ZN IKÓ W ŁOGÓWEK(r). Przez cały czas ufania wakacji O środek Pomocy tłecznej w Głogówku prowadzi eodpłatną zbiórkę podręczników uczniów szkoły podstawowej i nnazjum. P odręczniki zostaną przekazane - w porozumieniu z dyrekcjami szkół - dzieciom, z rodzin których nie stać na zakup nowych podręczników do nauki przedmiotów w nowym roku szkolnym. Ta pożyteczna akcja potrwa do końca sierpnia br. skiego Bolka V, do którego należał także Głogówek. Nazwano go później heretykiem, ponieważ w czasie najazdu zbratał się z Husytami, oszczędzając swoje miasto przed zniszczeniami, a któremu zależało szczególnie na zagarnięciu ziem należących do Kazimierza. Ponad 250 lat Kazimierz posiadał prawa miejskie, po dawnej świetności pozostała jedynie pieczęć herbowa z 1393 roku, przedstawiająca w centralnym miejscu dużą literę K (pierwsza litera umienia księcia Kazimierza, który nadał prawa miejskie). Po bokach pieczęć zawierała dwie głowy symbolizujące księcia Kazimierza i jego małżonkę Violę. Oprócz pieczęci pozostało jeszcze wśród ludzi z Kazimierza coś bardzo ważnego, a mianowicie pamięć o tym, że ich wieś była kiedyś miastem. Andrzej Jerzy Kotula ECHA KATASTROFY CONCORDE'A Katastrofa francuskiego Concode a pod Paryżem odbiła się również szerokim echem w Głogówku. Okazało się, że wśród ofiar katastrofy lotniczej był były mieszkaniec Głogówka. Do dziś, ci którzy go znali wspom inają go jako pogodnego chłopca, pełnego energii, przeróżnych pomysłów. W przeddzień katastrofy kontaktował się z rodzinązam ieszkałąw Głogówku. Ma tu rodziców, jego rodzeństwo, podobnie jak on kilkanaście lat temu wyjechali do Niemiec. Śmierć Krystiana Nowaka - bo o nim mowa była dla wielu jego znajomych szokiem i okryła ich smutkiem. Był on łubianym przez wielu - kolegów, sąsiadów, znajomych. Zostanie pochow any na terenie Niem iec, gdzie mieszkał i pracował. LETNIA AKADEMIA SZTUKI GŁOGÓWEK(r). W okresie wakacji w ram ach zajęć z dziećm i w Domu Kultury w Głogówku prowadzone są zajęcia plastyczne w ram ach L e tn ie j A k a d e m ii S ztu ki. Zajęcia prowadzi Katarzyna Jacków z Kierpnia, która w tym roku ukończyła studia plastyczne. Zajęcia odbywają się przez cały tydzień, w tym w soboty i niedziele. Pani Katarzyna nie narzuca dzieciom tematyki, one same ustalajątematy zajęć plastycznych. - Taka forma prowadzenia zajęć - mówi Katarzyna Jacków - zachęca dzieci do zajęć plastycznych, pobudza ich wyobraźnię i inicjatywę. Tematyka prac je s t bardzo zróżnicowana. W ramach zajęć między innymi zorganizowano konkurs plastyczny pn. "M oje w ym arzone w akacje". W trakcie zajęć pani Katarzyna do rad za sw oim podo pie cznym, udziela fachowych wskazówek. Zajęcia będą trwały do końca wakacji. W tym roku K.Jacków zam ierza podjąć studia zaoczne na pedagogice, bo jak sama stwierdza - bardzo lubi zajęcia z dziećmi i chętnie podjęłaby się ich prowadzenia w szkole. Dotychczas nie otrzymała żadnej propozycji. W czasie wolnym pani Kasia wspólnie z W ojtkiem W ęglowskim maluje, tworzy kompozycje plastyczne. W nich może się sprawdzić jako plastyk, malarz i po części rzeźbiarz. Bo twórczość artystyczna jest jej wielką pasją. REALNE ZAGROŻENIE POW ODZIĄ dniowych wpłynęła informacja z Wydziału Zarządzania Kryzysowego urzędu Wojewódzkiego w Opolu o obfitych opadach deszczu w Kotlinie Kłodzkiej i dorzeczu górnej Odry. Przewidywano zwiększone opady w ilości 50-70 mm/ na dobę. W UMiG w Głogówku zarządzono pogotowie przeciwpowodziowe, ustalono całodobowe dyżury. Poinformowano wszystkie służby o zagrożeniu powodziowym. 17 lipca br. stan wody na wodowskazie w Racławicach wynosił 255 cm, a o godz. 16,00 wzrósł do 302 cm, aby o 17,20 osiągnąć 320 cm, tj. IMPREZA NA ZAKOŃCZENIE LATA GŁOGÓWEK(r). W dniach 2 i 3 września br. w parku miejskim w Głogówku planowane jest zorganizowanie cyklu imprez na zakończenie tegorocznej akcji letniej. Przewidziany jest przyjazd delegacji z czeskiego Vrbna pod Pradziadem. Odbędą się liczne GŁOGÓWEK(n). W trzy lata po pamiętnej lipcowej powodzi, na terenie gminy Głogówek na skutek długotrwałych opadów deszczu realne stało się zagrożenie powodzią. Znacznie wzrósł poziom wody na Osobłodze, szczególnie zagrożone okazały się w pierwszej kolejności Racławice Śląskie. 14 lipca do głogóweckiego UMiG w godzinach popołustan alarmowy. Do Racławic dostarczono w tym czasie trzy transportery piasku oraz wydano 100 worków. W W dniu następnym -18 lipca o 5,00 wodowskaz w Racławicach wskazał najwyższy poziom wody - 360 cm. Potem systematycznie woda zaczęła opadać. o 8,15 poziom wody w Osobłodze na tym punkcie pomiarowym spadł o 20 cm, a o 10,00 o dalsze 20 cm. 0 12,00 w południe wodomierz wskazywał już tylko 306 cm. Równocześnie otrzymano wiadomość o odwołaniu alarmu powodziowego w gminie Prudnik. 19 lipca br. o 8,00 poziom na Osobłodze w Racławicach wnosił już tylko 250 cm, a o 11,00-248 cm. Alarm przeciwpowodziowy został odwołany. Mieszkańcy miejscowości w głogóweckiej gminie położonych wzdłuż biegu Osobłogi odetchnęli z ulgą. Zagrożenie powodzią minęło. Na zdjęciu: pamiętna powódź w lipcu 1997 r. na terenie głogóweckiej gminy. imprezy taneczne, śpiewacze i muzyczne w wykonaniu uczestników z Głogówka i gości z Czech. Będzie wesoło i gwarnie. Najważniejsze, aby dopisała pogoda. Organizatorem imprezy są głogówecki Dom Kultury i inspektorat sportu UMiG.

GMINA PRUDNIK e graniczne w Lesie Prudnickim NOWA KONCEPCJA TARGOWISKA? Zarząd Miejski w Prudniku wizytował teren byłej fabryki mebli przy ul. Powstańców Śląskich w Prudniku. Wiele osób wskazywało, że jest to dobre miejsce na nową lokalizację prudnickiego targowiska. Pisał o tym Tygodnik Prudnicki. Zarząd przyjął w tej sprawie stanowisko, które mówi: Dostrzega się możliwość zmiany lokalizacji targowiska (centrum handlowe) w części południowej po byłej fabryce mebli w obrębie ulic Powstańców Śląskich i Skowrońskiego. Zobowiązano architekta miejskiego do przedstawienia w terminie do jednego miesiąca koncepcji zagospodarowania terenu pod proponowaną działalność, w układzie graficznym i opisowym W opracowaniu należy uwzględnić ada ptację istniejących obiektów, tj. sklepu, wiaty blaszanej i piętrowego budynku blaszanego. To dobre stanowisko, także z tego względu, że świadczy o wsłuchiwaniu się obecnej władzy w głosy mieszkańców. Nie ma mowy o arbitralnym decydowaniu, jest dialog. Wybiera się zawsze najlepsze rozwiązanie, niezależnie od tego kto jest jego autorem. A co z terenem przy ul. Kościuszki? Po dokonaniu rozbiórek pozostałych obiektów (dobudówka, garaże, ogrodzenia) można ten teren przeznaczyć - zdaniem Zarządu Miejskiego - m.in. na parking, których w m ieście brakuje. Kontynuowane będą starania o pozyskanie terenu od Telekomunikacji Polskiej, by powstała pewna całość. Wypracowując nowe stanowisko Zarząd Miejski stwierdził, że duży obszar po byłej fabryce mebli, istnienie obiektów kubaturowych, bliskość przejścia granicznego w Trzebinie oraz możliwość zorganizowania giełdy rolniczej - przemawiają za tym, by w tym miejscy zlokalizować targowisko. W najbliższym czasie Zarząd Miejski zorganizuje spotkanie z reprezentacją kupców z targowiska by przedstawić im nową koncepcję oraz uzyskać od nich / drewnienie włączenia się w to zadanie. Jest to dobra koncepcja, przyniesie ona także kupcom pożytek (przejście graniczne). To będzie miejsce o dużym ruchu. Obok powstanie przecież duża i nowoczesna stacja paliwowa. To może być nowe centrum handlowe. (a) DĘBOWIEC - JINDRICHOV (AD). Zgodnie z planami Urzędu Marszałkowskiego w Opolu na terenie gminy Prudnik znajduje się jedno miejsce, w którym mogłoby powstać przejście graniczne, określane na razie jako potencjalne. Według mapy przejście miałoby powstać na dawnej drodze z Prudnika do Jindrichova. Nie każdy wie, gdzie położony jest ten punkt. Dojdziemy tam, kierując się z Dębowca na południe i na pierwszym większym skrzyżowaniu leśnym należy pójść prosto, zamiast skręcać w lewo (a więc nie na Trzebinę). Idea uruchomienia przejścia, jak najbardziej korzystna, musi być jednak poprzedzona pokonaniem kilku przeszkód. Przejście przeznaczone dla małego ruchu granicznego powinno być rozszerzone również na ruch turystyczny, ale więc nie tylko dla mieszkańców strefy nadgranicznej. Konieczne jest uporządkowanie dojazdowej drogi od polskiej strony, które w kilku miejscach jest trudne do przejścia dla pieszych (podmokły odcinek drogi). Fatalnie jest natomiast po czeskiej stronie granicy, tam drogi po prostu nie ma! Po wojnie indywidualnym rolnikom zabrano ziemie, wprowadzając ogromne kolektywne pola, przy okazji likwidując niepotrzebne drogi. Taki los spotkał drogę z Jinrichova w kierunku Prudnika. Pozostały jedynie drzewa, wzdłuż której przebiegała niegdyś droga. Jeszcze jedna sprawa ważna jest do przypomnienia. Opolscy planiści zaznaczając przejście całkowicie pomylili jego nazwę, pisząc "Pokrzywna - Jindrichov zlokalizowali je na południe od Dębowca. Znając niefachowość opolan być może chodziło im o punkt znajdujący się koło Wieszczyny. Tam panują podobne warunki do tych z Dębowca, jest jednak bliżej ze wsi do granicy. Otwarcie jedynego przejścia w gminie Prudnik powinno być punktem honoru dla miasta, przyczyniając się do rozwoju raczkującej w Lesie Prudnickim turystyki, a także w spółpracy wsi po obu stronach granicy. Jak mało kosztowne jest uruchomienie takiego punktu można przekonać się, oglądając podobne' przejścia w okolicy Prudnika: na Biskupiej Kopie (turystyczne), w Sławniowicach (MRG), czy Tarnkowej (MRG). Niekiedy wystarcza prosty barak, w którym i tak nie musi być stała obsługa pograniczników. Już wkrótce uruchomione zostanie duże przejście graniczne w Trzebinie. Droga dojazdowa Prudnika - Trzebina nie jest przygotowana dla ruchu pieszego oraz rowerowego. W związku z tym turyści będą poszukiwali innych, spokojniejszych dróg do granicy. Alternatywą mogą być przejścia w Lesie Prudnickim oraz w Krzyżkowicach (gm. Lubrza). AD O poszanowaniu zmarłych RESZTKI EW AN G ELIC K IEG O C M ENTARZA P IS Z Ą D O N A S E M A ILE M NIEMYSŁOWICE (AD). Ewangelicy - Niemcy, byli mieszkańcy Niemysłowic i Szybowic w 2000 roku postanowili uczcić osoby pochowane na ewangelickim cmentarzu w Niemysłowicach. Wyrazem tego było postawienie metalowego krzyża z liczbą 2000 przy dawnym wejściu na teren nekropolii. Na podstawie krzyża znalazła się druga data 1806, która z pewnością oznaczała czas budowy cmentarza. Nie wszyscy wiedzą, gdzie ów cmentarz się znajdował. Położony jest około 50 m od drogi Prudnik - Nysa, za budynkiem b. szkoły, jadąc od Prudnika. Niemcy zam ierzają uporządkować teren cmentarza, a raczej tego co po nim zostało. Postanowiliśmy sprawdzić stan obiektu. Cmentarz jest dokładnie zarośnięty samosiewami, ogrodzenie już niemal nie istnieje. Nagrobki zostały rozkradzione. Moda na ich wtórne wykorzystanie były na Ziemiach Odzyskanych bardzo popularne przez długi czas po wojnie. Dziś proceder taki zasługuje już chyba tylko na miano świętokradztwa. Pozostało zaledwie kilka postumentów i tablic. Na jednej z nich dało się jeszcze odczytać dane pochowanej osoby: Wilheiw Irm er / 11.1.1867 / + 30.12.1930/ j S te lle n b e s itz e r. O dkryliśm y (o zgrozo!) ślady kopania na jednej z kwater! Podobny los spotkał inne ewan- i gelickie cmentarze na ziemi prudnickiej, m.in. w Moszczance i Szy- ; bowicach. Zdj. W. Sieć I Szanowny Panie Redaktorze! Jako byty mieszkaniec Prudnika będąc przejazdem przez drogie memu sercu miasto kupiłem Tygodnik Prudnicki" nr 28. Z zainteresowaniem przeczytałem artykuł w części dotyczącej Frotexu" o proponowanych zmianach nazw ulic. Cieszę się, że nareszcie ktoś mądry zdecydował sie poruszyć ten temat. Najwyższy czas, aby nazwać ulice miasta imieniem osób, dzięki którym Prudnik jest znany. Cieszy mnie, że są osoby w moim byłym mieście myślące trzeźwo, a nie tak jak teraz w naszym kraju, po kołtuniarsku, taka jest prawda. Uważam i z całego serca przychylam się, aby im ieniem Sam uela Frankla i Maxa Pinkusa zostały nazwane ulice w Prudniku. Co do nazwy szkoły, uważam, że należy pozostawić imię Korczaka, ponieważ nie powinniśmy się wstydzić tej osoby. Pragnę podkreślić z całą stanowczością, że sprawy miasta Prudnika dla mnie, byłego prudniczanina, nie pozostaną obojętne. Zasyłam serdeczne pozdrowienia Ryszard Kolanowski Gliwice OD REDAKCJI: Coraz więcej korespondencji do TP" przychodzi e- mailem. To cieszy. Szczególnie latem odzywają się byli prudniczanie w kraju i za granicą. Nie jest im obojętne to, co dzieje się w ich Prudniku. Jest jeszcze więcej nazwisk zasługujących na upamiętnienie w nazwach prudnickich ulic. Pisaliśmy o nich, do tematu wrócimy. Nie po raz pierwszy opowiadamy sie za prudnickimi nazwami ulic. Jest okazja, by ich przybyło. W dawnych koszarach jest nowa dzielnica miasta, tylko jedna ulica ma nazwę, zresztą niezbyt szczęśliwą. Warto się zastanowić, jak nazwać pozostałe. Jak co, to my mamy propozycje! N O R T H E IM JA K P R U D N IK Udało nam się zdobyć zdjęcie przedwojennego Northeim, partnerskiego m iasta Prudnika w Niem czech. Oglądając fotografię nieodparcie nasuwa się porównanie do Prudnika również z tamtego okresu. Wtedy dwie miejscowości były do siebie podobne, a jedno nie ustępowało drugiemu w wyglądzie i estetyce. Po wojnie polskie miasto zostało zapuszczone, a Prudnik stał się brudny i smutny. Na szczęście po zmianie ustroju i przystosowaniu się do nowej rzeczywistości, Prudnik znów staje się pięknym miastem. Z pewnością dużo mu jeszcze brakuje do Northeim, ale w odróżnieniu od niemieckiego partnera w Prudniku od pewnego czasu poprawia się znacznie więcej. Przypomnijmy, że na wystawie fotograficznej z okazji 10-lecia kontaktów między Prudnikiem, a Northeim, młodzież z Niemiec postanowiła przedstawić polskie miasto od gorszej strony, uwypuklając coraz mniej liczne niewyremontowane kamienice. Mówi się, że nowe pokolenia r łączyć, nie dzielić. Niemiecka i postanowiła zrobić przykrość Polakom j okazji jubileuszu współpracy obu mia

)8:30 Wiadomości )8:45 Pokój 107; ode. 7 - Kufel; 1997 serial prod. polskiej; reż: Mirosław Dembiński; powt. 19:10 Opowieści o smakach; Dziczyzna; powt. )9:20 Kariera Nikodema Dyzmy; ode. 6/7; 1980 serial prod. polskiej; reż: Jan Rybkowski i Marek Nowicki; powt. 10:15 To ja, Antoni...Szkic do portretu Antoniego Słonimskiego; film dokumentalny Andrzeja Titkowa i Waldemara Okonia 11:10 Wspomnienia z Łańcuta - Jerzy Makymiuk i Sinfonietta Cracovia; powt. 12:00 Wiadomości 12:15Tygodnik polityczny Jedynki; powt. 13:00 Złotopolscy; ode. 201; serial prod. polskiej 13:20 Magazyn informacji turystycznej; powt. 13:45 Credo 2000; magazyn katolicki; powt. i 14:10 Pavoncello; 1967 nowela filmowa prod. polskiej; reż: Andrzej Żuławski; wyk: Joanna Kasperska, Stefan Friedman, Mieczysław Milecki, Michał Pawlicki 14:45 Portrety twórców ludowych 15:10 Mój Kraków 15:25 Wiadomości 15:35 Rozmowa dnia 16:00 Panorama 16:15Alai As; Lecimy samolotem; program 16:30 Przybysze z Matplanety; Drugie danie z ryb; program edukacyjny 17:00Teleexpress 17:15 Pavoncello; 1967 nowela filmowa prod. polskiej; reż: Andrzej Żuławski; wyk: Joanna Kasperska, Stefan Friedman, Mieczysław Milecki, Michał Pawlicki; powt. 17:45 Hity satelity; propozycje programowe TV Polonia na nadchodzący tydzień 18:00 Tajemnica Enigmy; ode. 6 - Wyłączeni z gry; 1980 serial prod. polskiej; reż: Roman Wionczek; wyk: Tadeusz Borowski, Piotr Fronczewski, Piotr Garlicki 18:40 Gość Jedynki 18:50 Złotopolscy; ode. 201; serial prod. polskiej; powt. 19:15 Dobranocka; Mały pingwin Pik-Pok; serial animowany dla dzieci 19:30 Wiadomości 19:55 Pogoda 19:58 Sport 20:00 Kariera Nikodema Dyzmy; ode. 7/ost.; 1980 serial prod. polskiej; reż: Jan Rybkowski i Marek Nowicki 21:00 Kamienica na Nalewkach w e e K t ^ n a czyli szlagiery żydowskiej ulicy cz. I;.; wyk: Marian Opania, Jacek Wójcicki, Andrzej Zaorski, Hanna Śleszyńska, Robert Rozmus, Piotr Gąsowski oraz artyści Teatru Żydowskiego 22:00 Fizjologia małżeństwa; Rozmyślanie XII 22:15 L jak Laskowik, T jak TEY; program 22:40 Panorama 23:00 Sport-telegram 23:10 Ginące tradycje;. 23:45 Monitor Wiadomości 00:20 Przeboje z filharmonii; Wielkie kreacje Wandy Wiłkomirskiej 6.00 Muzyka 7.00 Jeździec srebrnej szabli - seriale animowane 7.25 Karate Kot - seriale animowane (powt.) 7.50 Polityczne graffiti 8.00 Pomoc domowa, serial USA 8.30 Herkules, serial prod. USA 9.30 Świat według Kiepskich, serial komediowy prod. polskiej 10.00 Rodzina zastępcza, serial komediowy prod. polskiej - powt. 11.30 Bill Cosby i straszne dzieciaki, program USA 12.00 Klub Udana Randka, serial prod. USA 12.30 13 Posterunek, serial prod. polskiej 13.00 Macie co chcecie - program 13.30 Sekrety rodzinne - teleturniej 14.00 Drozda (powt.) 14.30 Talent za talent - program dla dzieci (powt.) 15.00 Batman - serial animowany 15.30 Informacje 15.55Xena, serial prod. USA 16.45 Z głową w chmurach, telenowela prod. brazylijskiej 17.45 telenowela - TBA 18.40 Super Express TV 18.55 Informacje 19.05 Zbuntowany anioł, telenowela prod. argentyńskiej 20.00 13 Posterunek, serial komediowy prod. polskiej 20.30 Graczykowie, serial komediowy prod. polskiej 21.05 Samotny detektyw McQ, film prod. USA (1974), 106 min. (McQ) r. John Sturges; w. John Wayne, Eddie Albert, Diana Muldaur, Colleen Dewhurst Kryminalny. Policjant McQ (Wayne) rzuca pracę w policji, kiedy partner - zabity w akcji - zostaje oskarżony o handel narkotykami. śledztwo na własną rękę plus romans z wdową pozwala mu odsłonić bezmiar policyjnej korupcji 23.00 Informacje i biznes informacje 23.30 Różowa landrynka 23.55 Super Express TV (pgwt.) 00.10 KINO NOCNE: Inwazja po żeraczy ciał, film prod. USA (1993), 83 min. (Body Snatchers) r. Abel Ferrara; w. Gabrielle Anwar, Terry Kinney, Billy Wirth, Meg Tilly, Forest Whitaker Drugi remake" klasycznego horroru. Nastoletnia Marty (Anwar) przenosi się z rodziną do bazy wojskowej na pustkowiu... ok. 01.50 Muzyka 06:40 Esmeralda (41 ) - serial obyczajowy, Meksyk 07:30 Tel esklep 07:45 Fantastyczna czwórka (10) - serial animowany 08:10 He-Man i władcy wszechświata" (2) - serial animowany 08:35 Delfy (3) - serial animowany 09:00 Łebski Harry"(56) - serial animowany 09:25 Inspektor Gadget (49) - serial animowany 09:45 Omer - serial animowany 10:15 Zwariowana forsa - program 10:45 Telesklep 11:55 Pur tu Amor (1 ) - serial obyczajowy, Meksyk 12:50.Angela (58)- serial obyczajowy, Meksyk 13:45 Fantastyczna czwórka"(10) - serial animowany 14:05 He-Man i władcy wszechświata (2) - serial animowany 14:25 Delfy (3) - serial animowany 14:50 Łebski Harry (56) - serial animowany 15:15 Inspektor Gadget" (49) - serial animowany 15:40 Fenomen Milionerów - program 16:10 Bajer w Bel - Air (41) - serial komediowy, USA 16:40 Esmera!da (42) - serial obyczajowy, Meksyk 17:35 Maraton uśmiechu" - liga dowcipów 18:05 Pur tu Amor (2) - serial obyczajowy, Meksyk 19:00 TVN Fakty 19:25 Sport 19:30 Pogoda 19:35 Angela (59) - serial obyczajowy, Meksyk 20:30 O jeden most za daleko (A Bridge Too Far) - film wojenny, GB 1977 reż. Richard Attenbo-, rough / wyk. Dirk Bogarde, James Caan, Michael Caine, Sean Connery, Edward Fox, Elliott Gould, Gene Hackman, Anthony Hopkins, Hardy Kruger, Laurence Olivier, Ryan 23:55 Śmiertelna pułapka (Death trap) - film sensacyjny, USA 1982 reż. Sidney Lumet / wyk. Michael Caine, Christopher Reeve, Dyan Cannon, Irene Worth, Henry Jones (ZA ZGODĄ RO DZICÓW) 02:05 Ciemne sprawki (Legal Briefs) - film erotyczny, USA 1995 reż. Joe Coppoletta / wyk. Lisa Haslehurst, Jeff Rose, Bob Wyatt, Ria Coyne (DLA DORO SŁYCH) 04:05 Granie na zawołanie - program 06.00 Teledyski 06.40 Sunset Beach - serial USA [emisja stereo] 07.25 Odjazdowe kreskówki Gorączka pod koszem, Dragon Bali 09.00 Komando Małolat" - serial policyjny 09.50 Nie do wiary - serial science fiction 10.40 Beach Patrol - serial dokumentalny 11.30 Teleshopping 12.35 Beczka śmiechu - program 13.00 Sunset Beach - serial USA 13.45 Trzy razy Zofia - telenowela 14.10Zustdoust - serialdla młodzieży 14.35 Odjazdowe kreskówki Gorączka pod koszem, Dragon Bali 16.35 Sunset Beach - serial USA [emisja stereo] 17.20 Beach Patrol - serial dokumentalny 18.05 Komando Małolat - serial policyjny 19.00 Zoom - magazyn sensacji 19.30 Beczka śmiechu - program 20.00 Mars (Mars) thriller fantastyczno-naukowy, USA 1996 21.35 Nie do wiary - serial science fiction 22.25 Sekretarka (The Secretary) thriller, USA 1995 00.00 Zoom - magazyn sensacji 00.30 Zwariowana kamera - program 01.15 Mars (Mars) thriller fantastyczno-naukowy, USA 1996 weekend Z t e k i A lb e r t a S t r z e w i c z k a - i Przypominając niektóre wytwory talentu Alberta, przedwcześnie zmarłego twórcy i naszego przyjaciela, sięgamy dziś ponownie do źródeł. Oto dwie grafiki, przedstawiające rodzinne Wilno Alberta: Słoneczny Zaułek i Galeria Sztuki przy pl. Gedymina. Rodzinne miasto jest zawsze źródłem wszelkiej twórczości. Strzewiczek często opowiadał o Wilnie, związkach rodziny wywodzącej się przecież ze Śląska, z Mikołowa, z tym miastem. Choć nie pamiętał go z dzieciństwa (urodził się przecież w 1946 roku i wyjechał z rodziną na Zachód ), często tam wracał. Drukowane tu grafiki pochodzą z roku 1977; powstały po wizycie autora na Litwie. Były to czasy gierkowskie, kiedy rozluźniły się nieco krepujące Polaków więzy i można było wyjeżdżać za granicę. Do ZSRR nie tylko w ramach pociągów przyjaźni (kiedy to każdy krok Polaków był śledzony i nie można było zbaczać z trasy tej przyjaźni ), ale i prywatnie. Alberta zaraz pognało do Wilna i potem tam wracał, bo coś go ciągnęło. Takie są wymagania rodzinnego miasta. (dok. na str. 24)

8 weekend Stephen Boyd, James Mason, Christopher Plummer, Omar Sharif. Superprodukcja, lekko naginająca historię zmierzchu imperium dla uwydatnienia dramatycznych losów następców wielkiego cesarza Marka Aureliusza. 14.30 magazyn 15.00 Disco Polo Live 16.00 Informacje 16.15 Macie co chcecie - program 16.45 Mów do mnie jeszcze, serial prod. USA 17.15 Przeciwna płeć, serial USA 18.10 Ostry dyżur, serial prod. USA 19.05 Tequila i Bonetti, serial USA 20.00 Świat według Kiepskich, serial komediowy prod, polskiej 20.30 Graczykowie, serial komediowy prod, polskiej 21.00 Niewiarygodne ale prawdziwe - serial dokumentalny 21.30 Kurier sensacji 22.00 KINO NOCNE: Drapieżna piękność, film prod. USA (1992), 108 min. (Innocent Blood aka A French Vampire in America) r. John Landis; w. Anne Parillaud, Robert Loggia, Anthony LaPaglia. Czarna komedia, której bohaterkąjest francuska wampirzyca, Marie, której zasadąjest -nie tykać krwi niewinnej. 23.45 Opowieści z krypty, serial prod. USA 00.15 PLAYBOY 01.15 KINO PLAYBOYA: Próba granic", film prod. USA (1998), 100 min. ok. 03.00 Muzyka 06:45 Telesklep 07:45 Bosco (7) - serial animowany 08:10 Guziczek" (25) - serial animowany 08:30 Mama, tata i ja - teleturniej i rodziców 09:00 Twój problem nasza głowa - program na żywo 09:30 Mowgli - Nowe przygody (24) - serial przygodowy 10:00 Pepsi chart - program muzyczny 10:30 Automaniak - magazyn motoryzacyjny 11:00 Gwiezdne wrota (8) - serial, USA 11:55 Daniela i przyjaciele (47) - serial obyczajowy, Meksyk 12:45 Inwazja mocy RMF FM - Alphaville i inni w Szczecinie 13:10 Garsoniera" (The Apartment) - komedia obyczajowa, USA 1960 reż. Billy W ilder/ wyk. Jack Lemmon, Shirley MacLaine, Fred MacMurray, Ray Walston, Jack Kruschen, Joan Shawlee 15:35 Jack i Jill (14) - serial obyczajowy, USA 16:30 Esmeralda (43)- serial obyczajowy, Meksyk 17:25 Kariera od zera (7) - serial komediowy, USA 17:50 To było grane - program 19:00 TVN Fakty 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:35 Kmandosi - Operacja Pyton" (C.A.T. Squad - Python Wolf) - film sensacyjny, USA 1988 reż. William Friedkin (ZA ZGODĄ RODZICÓW) 21:30 HBO na stojaka - program 22:20.Amerykańskie psy (Dogfight) - film sensacyjny, USA 1991 reż. Nancy Savoca / wyk. River Phoenix, Liii Taylor, Richard Panebianco (ZA ZGODĄ RODZICÓW) 00:10 Cienie przeszłości (7) - serial sensacyjny, USA 01:05 Sto dziesiąta ulica" (Across 11 Oth Street) - film sensacyjny, USA 1972 reż. Barry Shear/ wyk. Anthony Quinn, Yaphet Kotto, Anthony Franciosa, Paul Benjamin, Ed Barnard 02:55 Granie na zawołanie - program 06.00 Teledyski 06.55 Odjazdowe kreskówki 11.30 Beach Patrol - serial 12.15 Wynajęty człowiek (The Hired Hand) western, USA 1971 13.50 Tata major - serial 14.15 Cienka niebieska linia - serial komediowy 14.45 Śmiechoteka 15.40 Tajemnicza wyspa - serial 16.05 Ukryte miasto - serial 16.35 Grom w raju - serial 17.25 Czynnik PSI II - serial 18.15 Ziemia - ostatnie starcie - serial fantastyczno-naukowy 19.00 Zoom - magazyn sensacji 19.30 Dzień dobry, St. Paul - serial komediowy 20.00 One West Waikiki - serial 20.50 Zwariowana kamera 21.45 Pocałunek wampira (Vampire's Kiss) thriller, USA 1989 23.25 Martwa odznaka (Dead Bad ge) film sensacyjny, USA 1994 01.00 Lawina (Avalanche) thriller, USA 1994 WAKACJE Z ZIARNEM Program i rodziców, 25 min, OTV Łódź 2000 Dzieci i ks. Radek świętują Jubileusz Kobiet Polskich. Odwiedzą wędrujących w Radomskiej Pieszej Pielgrzymce na Jasną Górę, a także do Sanktuarium Maryjnego w Kałkowie, gdzie spotkają się głuchonieme dzieci z całej Polski. Złożą także wizytę siostrom klaryskom ze Skaryszewa - zakonnicom, które nigdy nie wychodzą ze swojego klasztoru. Następnie zwiedzą Ostrą Bramę - lecz nie tę słynną, wileńską, ale w Skarżysku Kamiennej. Na koniec złożą serdeczne życzenia jubileuszowe wszystkim paniom - tym jeszcze małym i tym dużym. TVP 1,12.08.2000 godz. 8.45 WALT DISNEY PRZEDSTA WIA ZORRO (59, 60) Serial przygodowy, 49 min, USA 1957. Scenariusz i reżyseria: Norman Foster. Występują: Guy Williams, Britt Lomond, Henry Calvin, Gene Sheldon i inni W Kalifornii panuje wielka susza. Ludzie są coraz bardziej rozdrażnieni. Między dwoma farmerami wybucha konflikt o wodę. Sąsiedzka waśń ma tragiczny finał. Zomo pomaga rozwikłać tajemnicę morderstwa jednego z mężczyzn. Do Los Angeles przybywa w poszukiwaniu swojego ojca młoda dziewczyna. Wszystko jednak wskazuje na to, że jej ojciec nigdy tu nie mieszkał. TVP 1,12.08.2000 godz. 10.00 ZWIERZĘTA ŚWIATA BEZSZELESTNY MYŚLIWY (2, ostatni). Film dokumentalny, 29 min, RPA 1997. Zdjęcia i realizacja: John Varty. Małe lamparcięta do czternastego tygodnia życia żywią się mlekiem matki, ale już od dziesiątego wzbogacają swe menu krwistą strawą. W trakcie niewinnych, dziecięcych zabaw uczą się kunsztu podchodzenia ofiary, atakowania i zabijania. Z upodobaniem trenują sztukę wspinaczki po drzewach. To bardzo ważna umiejętność, bowiem samotne, górujące nad sawanną drzewo jest sprzymierzepcem lampartów. Stanowi doskonały punkt obserwacyjny, wygodne miejsce odpoczynku, bezpieczne schronienie przed napaścią Iwa oraz idealną spiżarkę. Wciągniętego na konary łupu nie zrabuje ani szakal, ani hiena. Brawurowe skoki maluchów po gałęziach często kończą się upadkiem - bolesnym, lecz nie powodującym ciężkiej kontuzji. Kocia zwinność młodych chroni je przez obrażeniami. Zawsze spadają na cztery łapy. Z czasem program nauczania staje się trudniejszy i poważniejszy. Młode lamparty zaczynają samodzielnie polować na drobne stworzenia: jaszczurki, gryzonie, małpy. Łowieckim sukcesom towarzyszą niepowodzenia. Często nader bolesne, lecz procentujące doświadczeniem. Boleśnie pokłuty lampart będzie w przyszłości omijać jeżozwierza z daleka. Ostry kolec może przebić oko doprowadzając do trwałej ślepoty, a w konsekwencji - głodowej śmierci. Świat natury jest bezwzględny dla słabych, kalekich, niepełnosprawnych. Drapieżniki uczą się mężnie znosić porażki. Udany atak na gazelę nie oznacza jeszcze sutego obiadu. Wystarczy na moment zwolnić chwyt zębów, aby ofiara wydała przedśmiertelny krzyk i przyciągnęła na miejsce akcji czujnych padlinożerców. Nawet samotna hiena potrafi odpędzić lamparta od zdobyczy. W starciu ze stadem kłapiących potężnymi szczękami zwierząt, dziki kot nie ma nawet cienia szans. Musi czym prędzej porzucić łup i salwować się pospieszną ucieczką na najbliższe drzewo. John Varty przez wiele miesięcy rejestrował na taśmie życie lamparciej rodziny. Po roku więzi łączące młode drapieżniki z matką zaczęły słabnąć. Już wkrótce młode koty ruszą w sawannę swoimi drogami. Znajdą własne terytorium łowieckie i będą strzec jego granic. Tymczasem samica, uwolniona od obowiązku opieki nad potomstwem, odbędzie kolejne gody, by wydać na świat nowe pokolenie bezszelestnych myśliwych. TVP 1,12.08.2000 godz. 12.00 Wpatrując się w logo XV Światowego Dnia Młodzieży dostrzegamy zawarte w jednym obrazie trzy fundamentalne elementy, które charakteryzująmłodzieżowe spotkanie roku 2000: miejsce, bohaterów i ducha spotkania. Rysy kopuły bazyliki św. Piotra oraz kolumnady Berniniego wskazują na miejsce spotkania: miasto Rzym. Obraz kopuły przywołuje także rzeczywistość Kościoła, którą Ojciec Święty, gospodarz i szczególny bohater spotkania, czyni podstawową przestrzenią tych dni. Młodzi, kolejni bohaterowie wydarzenia, przedstawieni sąw prostym, a zarazem nieregularnym znaku koła, które symbolizuje wszystkie młode pokolenia stojące u bram Kościoła. Ducha spotkania wyraża znak kolumnady Beminiego symbolizujący wzajemny uścisk Papieża z młodymi: uścisk, w którym nikt nie pozostaje bierny - każdy w tym samym czasie jest tym, który daje i tym, który otrzymuje. Jako kolory zostały wybrane trzy barwy tej samej tonacji: żółty, czerwony i pomarańczowy. Dwa pierwsze - żółty i czerwony - są kolorami miasta Rzymu; różne zaś odcienie koloru pomarańczowego podkreślają dynamikę relacji: młodzi -Kościół. Młodzi wyciągają ramiona ku Kościołowi, a Kościół wychodząc im naprzeciw w znaku Piotra przygarnia ich i obejmuje. Program XV ŚDM X V ŚW IATOWY DZIEŃ MŁODZIEŻY / XV Światowy Dzień Młodzieży - odbędzie się w Ftzymie od 15 do 20 sierpnia 2000 r. Poprzedzać go będzie spotkanie młodych w diecezjach włoskich w dniach od 10 do 14 sierpnia 2000 r. Dzień przyjazdu do Rzymu zaplanowano dla wszystkich grup na 14 sierpnia 2000r. Pierwsze oficjalne powitanie przez stronę włoską nastąpi przed południem 15 sierpnia 2000r. podczas Mszy św. celebrowanej w parafiach zakwaterowania. Tego samego dnia późnym popołudniem na Placu św. Piotra odbędzie się Ceremonia Otwarcia XV ŚDM z udziałem Jana Pawła II. Kolejne trzy dni: 16, 17, 18 sierpnia to czas triduum katechetycznego. Wszyscy uczestnicy spotkania zostaną podzieleni na trzy podgrupy. Każda z tych podgrup w ciągu triduum katechetycznego przeżyje swój dzień jubileuszowy. Uczestnicy danej grupy odbędą swoją pielgrzymkę jubileuszową wysłuchająw drodze specjalnej katechezy, przejdą przez Drzwi Święte bazyliki św. Piotra, a także będą mieli możliwość skorzystania z sakramentu pokuty, Eucharystii, przyjęcia Komunii Świętej oraz zyskania odpustów jubileuszowych. W tym samym czasie pozostali uczestnicy XV ŚDM będą spotykać się na katechezach, wysłuchają świadectw rówieśników, wezmą udział w modlitwie. Wieczorem odbywać się będą spotkania incontragiovani (wystawy, koncerty, spektakle, czuwania modlitewne, itp.). Szczegółowy wykaz spotkań, miejsc oraz ramy czasowe, zamieszczone będą w książeczce pielgrzyma. 18 sierpnia wieczorem odbędą się celebracje Drogi Krzyżowej. Jednąz nich ulicami Rzymu poprowadzi Jan Paweł II. Szczytem wspólnotowej celebracji Jubileuszu Młodych będzie spotkanie na Tor Vergata. Poczynając od wczesnych godzin rannych, aż do godzin popołudniowych 19 sierpnia, w zależności od miejsca zakwaterowania grupy, młodzi będą pielgrzymować w kierunku miejsca, gdzie odbędąsię centralne uroczystości. Na program spotkania złoży się wieczorne czuwanie modlitewne w sobotę 19 sierpnia oraz poranna Eucharystia celebrowana w niedzielę 20 sierpnia. Spotkaniu przewodniczył będzie Ojciec Święty Jan Paweł 11. Słowo Prymasa Polski i Krajowego Duszpasterza Młodzieży przed jubileuszowymi spotkaniami młodych (fragmenty) Kochana Młodzieży! Drodzy Rodzice, Duszpasterze i Wychowawcy! Z ogromną radością zwracam się do Was w błogosławionym czasie Wielkiego Jubileuszu. Pozdrawiam serdecznie każdego i każdą z Was. Cieszę się, że tak chętnie rozpoczęliście przygotowania do Waszych jubileuszowych spotkań. i. j w Pozwólcie, że dzisiaj, kiedy stajemy na progu wydarzeń przygotowywanych przez ludzi młodych, zwrócę się do Was z gorącym zaproszeniem. Kiemję je do wszystkich młodzieżowych wspólnot, grup i duszpasterstw, a także do każdego z Was z osobna. Czynię to z ufnością iż z entuzjazmem - wiadomym ludziom młodym - odpowiecie na ten apel. Wiecie dobrze, z jaką miłością zwraca się zawsze do Was Ojciec Święty. To on sam zaprasza każdego i każdąz Was na spotkanie w ramach XV Światowego Dnia Młodzieży: pragnę Was zaprosić - mówi Jan Paweł II - na kolejny Światowy Dzień Młodzieży, który - jak Pan Bóg pozwoli - przeżywać będziemy wjubileuszowym roku 2000 w Rzymie, u grobów apostołów Piotra i Pawła. Z podobną miłością razem z biskupami, biskupem Opiekunem i kapłanami z Polski, zwracam się i ja do Was, przypominając zaproszenie Ojca Świętego nato jubileuszowe spotkanie młodych, które odbędzie się w sierpniu bieżącego roku. Ale czy trzeba polskiej młodzieży przypominać i czy trzeba ją zachęcać, aby udała się do Rzymu na spotkanie z Ojcem Świętym i młodzieżą całego świata? Wydaje się, że nie trzeba zachęty, a jedynie potrzeba środków finansowych i sprawnej organizacji, aby jak najwięcej z Was mogło udać się do Rzymu. Szczególnie idzie o tych, którzy jeszcze nie spotkali się z Ojcem Świętym w wymiarze międzynarodowym a chcą dać świadectwo swej wiary. Stąd i nasz apel do wszystkich ludzi dobrej woli o wspieranie finansowe młodych, którzy pragną wziąć udział w ich najważniejszym ze spotkań Wielkiego Jubileuszu. Niezwykle ważne jest, aby Rok Wielkiego Jubileuszu, a więc wszystkie pielgrzymki i spotkania, przeżyć w duchu wiary i przygotowania się do apostolstwa. Wiem, że większość z Was pozostanie jednak w kraju i będzie duchowo łączyć się z wydarzeniami wiary w całym Kościele. Także i o tym pomyśleli Wasi duszpasterze, prefek-b ci, katecheci i katechetki, a ta k ż fi wielu z Was samych zaangażował nych w codzienne tworzenie strukj* tur duszpasterstwa m łodzieżyb Wyrazili oni tym samym troskę Ojcsjl Świętego, który niejednokrotnie]i zwracał uwagę, aby Światow\ Dzień Młodzieży nie stał się uroczy]! stością czysto zewnętrzną i po-t wierzchowną. Dzień ten - przy po mina Papież - wymaga systema-i tycznego przygotowania w duszpa-! sterstwie diecezjalnym i parafial- Ij nym, w życiu grup, ruchów i stowa-i; rzyszeń młodzieżowych". Liczy się więc każda inicja-ij tywa, a szczególnie cenne są te,, które docierają do młodzieży najbardziej potrzebującej. Każdy bowiem z młodych ludzi powinien przeżyć : Rok Jubileuszowy przez odbycie pielgrzymki przynajmniej do jedne-i go sanktuarium i przez zyskanie odpustu. Nadto należy życzyć każ-: demu z Was, drodzy młodzi Przyjaciele, aby to dokonało się we wspólnocie młodych. Jakże byłoby wymowne, gdyby młodzież w jednym czasie modliła się i w Rzymie, i na Jasnej Górze, i w innych Sanktuariach. Dla wiary przestrzeń nie ma zasadniczego znaczenia. Zresztą są dziś urządzenia, które umożliwiają w sposób wizualny ukazanie wspólnoty modlitwy. Pielgrzymka jubileuszowa młodzieży do Rzymu jest jedna, ale spotkań młodzieżowych w Polsce będzie więcej. Kochana Młodzieży! Rok Jubileuszowy jest wielką i niepowtarzalną okazją aby przygotować się na wejście w na- stępne stulecie. Chodzi o takie I, przygotowanie, które uzdolni Was (? do tworzenia lepszej przyszłości. To ' WybędziedetworzyćwiekXXI!Nie 1 bójcie się być świętymi nowego tysiąclecia! Do tego zaprasza Was Ojciec Święty. Korzystajcie z tych niezwykłych chwil, bo szybko upły- J wają. Na wszystkie dobre czyny,! na piękne przeżycie Roku Jubileuszowego z serca Wam błogosławię. Józef Kardynał Glemp Prymas Polski Bp Henryk Tomasik Krajowy Duszpasterz Młodzieży Warszawa - Siedlce, 25 marca 2000 r. Inform acje za: www. rzym2000.pl

3:25 Oto Polska; program Piotra Jaźwińskiego 4:10 Spółka rodzinna; ode. 16/19; 1994 serial komediowy prod. polskiej; reż: Jerzy Sztwiertnia; wyk: Wojciech Wysocki, Joanna Żółkowska, Andrzej Szczepkowski, Małgorzata Lorentowicz 14:45 Hulaj dusza 5:25 Wiadomości 16:00 Panorama l 6:15 Ala i As; Malowany dzbanek; program i 6:40 Koszałek Opałek; program 17:00 Teleexpress jl7:15spółka rodzinna; ode. 16/19; i 1994 serial komediowy prod. polskiej; reż: Jerzy Sztwiertnia; wyk: Wojciech Wysocki, Joanna Żółkowska, Andrzej Szczepkowski, Małgorzata Lorentowicz; powt. l 7:45 Zaproszenie; Lubuskie - brama Polski cz. 2; program krajoznawczy Wojciecha Nowakowskiego; powt. 18:05 Galeria; Snowidienija czyli senne widzenia; reportaż Krzysztofa Wojciechowskiego 18:40 Gość Jedynki 8:50 Radio Romans; ode. 16 - Kasia; 1994 serial prod. polskiej; powt. 9:15 Dobranocka; Wędrówki Pyzy; ode. 3 - Pyza i Bobaki; serial animowany 9:30 Wiadomości 19:55 Pogoda 19:58 Sport 0:00 Ekstradycja 2; ode. 6; 1996 serial prod. polskiej; reż: Wojciech Wójcik 1:00 Lista przebojów 21:20 Skarbiec magazyn historyczno-kulturalny; pod redakcją Lucyny Smolińskiej 2:00 Fizjologia małżeństwa; RozmyślanieXIII-Terapia łóżka cz. 2 2:30 Panorama 2:50 Sport-telegram 2:55 Zabytki Kultury Ludowej;. 23:35 Sztuka codziennego życia; Medytacja z ojcami pustyni 3:45 Monitor Wiadomości 0:20 Przeboje z filharmonii; Concerti grossi; A. Corellego;.; wyk: Łódzka Orkiestra Kameralna, dyryguje Zdzisław Szostak 00:45 Radio Romans; ode. 16 - Kasia; 1994 serial prod. polskiej; powt. 01:20 Wędrówki Pyzy; ode. 3 - Pyza i Bobaki; serial animowany ; powt. 01:30 Wiadomości; powt. 01:55 Sport; powt. 01:59 Pogoda; powt. 02:00 Ekstradycja 2; ode. 6; 1996 serial prod. polskiej; reż: Wojciech Wójcik; powt. 03:00 Lista przebojów; powt. w e e K t J n a 03:20 Skarbiec magazyn historyczno-kulturalny; pod redakcją Lucyny Smolińskiej; powt. 04:00 Fizjologia małżeństwa; Rozmyślanie XIII - Terapia łóżka cz. 2; powt. 04:15 Sztuka codziennego życia; Medytacja z ojcami pustyni 04:30 Panorama; powt. 04:50 Sport-telegram; powt. 05:00 Zabytki Kultury Ludowej 05:40 Zaproszenie; Lubuskie - brama Polski cz. 2; program krajoznawczy Wojciecha Nowakowskiego; powt. 06:00 Galeria; Snowidienija czyli senne widzenia; reportaż Krzysztofa Wojciechowskiego 06:30 Radio Romans; ode. 16 - Kasia; 1994 serial prod. polskiej; powt. 07:00 Zakończenie programu 6.00 Muzyka 7.00 Jeździec srebrnej szabli - seriale animowane 7.25 Batman - seriale animowane 7.50 Polityczne graffiti 8.00 Pomoc domowa, serial USA 8.30 Xena, serial prod. USA (powt.) 9.30 Świat według Kiepskich, serial komediowy prod. polskiej 10.00 Rodzina zastępcza, serial komediowy prod. polskiej 10.30 Luz Maria, telenowela prod. peruwiańskiej - powt. 11.30 Bill Cosby i straszne dzieciaki, program USA 12.00 Klub Udana randka, serial prod. USA 12.30 Graczykowie, serial komediowy prod. polskiej (powt.) 13.00 Tok Szok na bis - powt. 13.30 Sekrety rodzinne - teleturniej 14.00 Drozda - dyżurny satyryk kraju 14.30 Klub Stasia i Nel - program (powt.) 15.00 Batman - serial animowany 15.30 Informacje 15.55 Legendy Kung-Fu, serial prod. USA 16.45 Z głowąw chmurach, telenowela prod. brazylijskiej 17.45 telenowela - TBA 18.40 Super Express TV 18.55 Informacje 19.05 Zbuntowany anioł, telenowela prod. argentyńskiej 20.00 Rodzina zastępcza, serial komediowy prod. polskiej 20.30 Wibracje", film prod. USA (1988), 99 min. (Vibes) r. Ken Kwapis; w. Cyndi Lauper, Jeff Goldblum, Julian Sands, Peter Falk. Fantasy w konwencji komediowej. Cyndi Lauper i Jeff Goldblum grają parę sympatycznych wariatów, którzy zostali wynajęci przez cynicznego Petera Falka w celu odnalezienia jednej z Zaginionych świątyń Zawierających Zakazaną Potę gę- 22.30 Świat według Kiepskich, serial komediowy prod. polskiej 23.00 Informacje i biznes informacje 23.30 Różowa landrynka 23.55 Super Express TV (powt.) 00.10 Luz na kołach, film prod. USA (1989), 90 min. (Easy Wheels) r. David O Malley; w. Paul Le Mat, Eileen Davidson, Gary Ballard, Narjorie Bransfield Film akcji. Gangi motorowe Biker Bruce a (Le Mat) i Wilczycy" (Davidson) łączą się realizując plan masowego porywania małych dziewczynek; dadzą początek rasie, która zapanuje nad światem. Ale Bruce nie chce podporządkować się krwiożerczej Wilczycy ok. 01.50 Muzyka 06:40 Esmeralda (46) - serial 07:30 Telesklep 07:45 Fantastyczna czwórka (13) - serial animowany 08:10 He-Man i władcy wszechświata" (5) - serial animowany 08:35 Delfy (5) - serial animowany 09:00 Łebski Harry (58) - serial animowany 09:25 Inspektor Gadget" (51) - serial animowany 09:45 Omer" - serial animowany 10:15 Zwariowana forsa - program 10:45 Telesklep 11:55 Porywy serca (4) - serial obyczajowy, Meksyk 12:50.Angela (61) - serial obyczajowy, Meksyk 13:45 Fantastyczna czwórka (13) - serial animowany 14:05 He-Man i władcy wszechświata (5) - serial animowany 14:25 Delfy (6) - serial animowany 14:50 Łebski Harry (59) - serial 15:15 Inspektor Gadget (52) - serial animowany 15:40 Szkoła złamanych serc" (377) - serial dla młodzieży 16:10 Bajer w Bel - Air" (43) - serial, USA 16:40,,Esmeralda"(46) - serial 17:35 Maraton uśmiechu - liga dowcipów 18:05 Porywy serca (5) - serial obyczajowy, Meksyk 19:00 TVN Fakty 19:25 Sport 19:30 Pogoda 19:35.Angela" (62) - serial obyczajowy, Meksyk 20:30 Jeszcze jedna szansa (Chances Are) - komedia obyczajowa, USA 1989 reż. Emile Ardolino/wyk. Cybill Shepherd, Robert Downey Jr., Ryan O Neal, Mary Stewart 22:30 TVN Fakty 22:35 Pogoda 22:40 Melrose Place (183) - serial obyczajowy, USA 23:30 Fitz - serial kryminalny, GB 00:20 W upalną noc (27) - serial sensacyjny, USA 01:10 Granie na zawołanie - program 06.00 Teledyski 06.15 Sunset Beach - serial USA 07.00 Katalina i Sebastian - tele nowela 07.45 Arabeska (Arabesque) film szpiegowski, USA 1966 09.30 Zagubiony w czasie - serial 10.20 Słoneczny patrol - serial 11.15 W obcym mieście - serial 11.40 Beczka śmiechu 12.10 Zoom - magazyn sensacji 12.40 Teleshopping 13.10 Gra w przeboje - teleturniej 13.40 Katalina i Sebastian - tele nowela 14.25 Maria Emilia - telenowela 15.10 Odjazdowe kreskówki 16.25 Nie z tego świata - serial 16.50 Zagubiony w czasie - serial 17.40 Słoneczny patrol - serial 18.30 Gra w przeboje 19.00 Zoom - magazyn sensacji 19.30 W obcym mieście - serial 20.00 Szpital (Asylum) thriller, USA 1996 21.40 Murder Cali - serial 22.30 Rollercoaster (Rollercoaster) thriller, USA 1977 00.30 Sexplozja - magazyn tylko dla dorosłych 00.45 Zoom - magazyn sensacji 01.10 Szpital (Asylum) thriller, USA 1996 02.35 Rollercoaster (Rollercoaster) thriller, USA 1977 REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA ZMIANY W PROGRAMIE niedziela 13.08 D C Q i 07:00 Samo życie 07:15 Za czy przeciw 08:00 Brzydkie kaczątko; serial anim.prod.hiszpańskiej 08:25 Teleranek na t(r)opie... 08:50 Maszyna zmian; serial prod. polskiej; reż: Andrzej Maleszka; wyk: Ewa Gawryluk 09:25 MdM 10:00 Gwiazdy, które nie gasną; Kapelusz pana Anatola; 1957 komedia prod. polskiej; reż: Jan Rybkowski; wyk: Tadeusz Fijewski, Helena Makowska, Wieńczysław Gliński, Aleksander Dzwonkowski 11:30 Róg Wojskiego 12:00 Anioł Pański; transmisja z Watykanu 12:15 Czasy 12:30 Ludzki świat 13:00 Wiadomości 13:10Tydzień 13:50 Rejs 2000 - magazyn żeglarski 14:15 Słoneczny patrol; serial USA 15:00 pr. 15:25 Lubomierz 15:45 Drupi-pr. 16:20 Janów Podlaski-Gonitwa o nagrodę Białki 16:45 Anegdoty prezydenckie Longina Pastusiaka 17:00 Teleexpress 17:20 Randka w ciemno; zabawa quizowa 18:05 Lokatorzy; odc.7-urok dojrzałego mężczyzny; serial TVP [stereo] 18:35 Śmiechu warte 19:00 W ieczorynka; Gumisie 19:30 Wiadomości 19:51 Sport 19:56 Pogoda 20:05 Przebudzenie; Awakening; 1993 filmfab.prod.kanadyjskowęgićrskiej; reż: George Bloomfield; wyk: Cynthia Geary, David Beecroft.Sheila Mc Carthy 21:35 Audiotele 21:40 Magazyn motoryzacyjny MOC 22:05 Sportowa niedziela 22:30 Władca much; Lord of the Flies; 1990 film fab.prod.usa [tylko dla dorosłych]; reż: Harry Hook; wyk: Balthazar Getty, Chris Furrh.Danuel Pipoly 00:00 Gwiazdy świecą nocą 00:25 Celia; Celia; 1989 film fab.prod.australijskiej; reż: Ann Turner; wyk: Rebecca Smart, Nicholas Eadie.Ann Fahey 02:10 Zakończenie programu TVP 07 :00 Czarne chmury; odc.6/10; serial TVP [dla niesłyszących] 07: 55 Słowo na niedzielę; [dla niesłyszących] 08: 00 Program lokalny 09 :00 M.A.S.H.; ode. 192/208 09 :30 Zagadki natury; odc.7/10- Gigantyczna anakonda; serial dok. prod. USA 10 :00 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza; odc.14-smak Soplicowa 10 :30 Wakacje z 2 10 ;55 Ulica Sezamkowa 11: 25 Bezpieczne wakacje 12 :00 Śpiewak z Meksyku; Le Czhanteur de Mexico; 1958 film fab.prod.francusko-hiszpań skiej reż: Richard Pottier; wyk: Louis Mariano, Bourvil, Annie Cordy 13 :40 Tam gdzie biją źródła 14 00 30 ton! - lista,lista- lista przebojów; [stereo] 14: 30 Familiada; teleturniej 15: 00 Złotopolscy; ode. 154: lnteres; telenowela TVP; powt. 15 30 Szansa na sukces 16: 30 Na dobre i na złe; odc.21/34 - Dogonić życie; serial TVP 17 30 7 dni świat 18: 00 Program lokalny 18: 20 Panorama 18: 43 Pogoda 18 55 Święta wojna; serial TVP 19: 20 Dwójkomania 19 :30 Magazyn piłkarski Gol" 20: 00 Nasz kochany Lwów; Koncert z VI Festiwalu Kultury Kresowej 21 00 Nowojorscy gliniarze; ode. 139/152; serial prod.usa [tylko dla dorosłych] 21 45 Dwójkomania 22 00 Panorama 22 21 Pogoda 22 25 Sport-telegram 22 30 Kroniki powstańcze Radio Błyskawica 22 40 Kryminalna wakacje; Randka z Diabłem; autor:joanna Chmielewska; reż: Maciej Dutkiewicz; wyk: Edyta Olszówka, Jan Englert,Kazimierz Kaczor 23: 35 Kamienne tablice; 1984 dramat prod. polskiej; reż: Ewa i Czesław Petelscy; wyk: Krzysztof Chamiec, Laura Łącz, Ewa Szykulska, Janusz Kłosiński 01 50 Nasz wspólny przyjaciel; odc.5/6; serial prod.angielskiej 02 40 Nasz wspólny przyjaciel; odc.6-ost.; serial prod.ang. 03 35 Zakończenie programu weekend 9 w PommA 07 :05 Słowo na niedzielę 07 :10 Madonny polskie; reportaż Jerzego Kołodziejczyka 07:40 Złotopolscy; ode. 200; serial prod. polskiej; powt. 08 :00 Złotopolscy; ode. 201; serial prod. polskiej; powt. 08 :35 Zwierzątka ze sklepiku; ode. 38/40 cz. I - Przybysze zza śmietniak, cz. II - Samotny Chet; serial animowany 09 :00 Ala i As; Wesołe dinozaury; program ; powt. 09 30 Niedzielne muzykowanie; Wspomnienie z Łańcuta - Wielki recital Arkadija Wołodosa 10 30 Tabliczka marzenia - film fab. prod. polskiej reż. Z. Chmielewski 12 00 Anioł Pański 12 15 Wieści polonijne 12 :30 Gościniec przez Polskę 13 :00 Transmisja Niedzielnej Mszy Świętej 14 :00 Biografie 14 :50 Teledyski na życzenie 15 :00 Dozwolone od lat 40-tu 15 50 Film dokumentalny 16 30 Lista przebojów Hulaj Duszy 17 :00Teleexpress 17 :15 Daleko od szosy; ode. 3/7; 1976 serial prod. polskiej; reż: Zbigniew Chmielewski 45 Dziennik telewizyjny - program Jacka Fedorowicza 55 Zaproszenie; Lubuskie - brama Polski cz. 2; program krajoznawczy Wojciecha Nowakowskiego 19 15 Dobranocka 19 30 Wiadomości 19 50 Pogoda 19 53 Sport 20 00 Alfabet Gwiazd 21 30 Częściej proszę - koncert Piaska 22 30 Panorama 22 50 Sport-telegram 23 00 V Letni Festiwal Kabaretu Port Ko(s)miczny - Koszalin 23 55 Sportowa niedziela fp ŁS& f 6.00 Disco Polo Live (powt.) 7.00 Twój lekarz (powt.) 7.30 Spider Man - seriale anim.,8.30 Talent za talent - teleturniej dla dzieci 9.00 Power Rangers, serial 9.30 Klub Stasia i Nel - program dla dzieci 10.00 Disco Relax 11.00 Diabli nadali, serial USA 11.30 Ja się zastrzelę, serial USA 12.00 Jesse - jej cały świat, serial prod. USA 12.30 KINO FAMILIJNE: Dennis rozrabiaka", film prod. USA (1993) (Dennis the Menace) r. Nick Castle Jr.; w. Walter Matthau, Mason Gamble, Joan Plowright, Christopher Lloyd Komedia obyczajowa. Dennis Mitchell ze swoją procą, rowerem i psem Ruffim, jest postrachem miasteczka. Zanim pojawił się na ekranach, Dennis był przez wiele lat bohaterem zabawnego komiksu Hanka Ketchama. 14.30 Pan i Pani Smith, serial USA 15.30 Drozda - dyżurny satyryk kraju - program 16.00 Informacje 16.15 Północ-Południe, serial prod. USA 16.45Północ-Południe, serial prod. USA 17.15 Jezioro marzeń, serial USA 18.10 Ostry dyżur, serial prod. USA 19.05 Tequila i Bonetti, serial USA 20.00 Strażnik Teksasu, serial USA 21.00 KINO SATELITARNE: Hanover Street, film prod. W. Brytania (1979) (Hanover Street) r. Peter Hyams; w. Harrison Ford, Lesley-Anne Down, Christopher Plummer, Richard Masur, Patsy Kensit. Dramat wojenny. Stacjonujący w Londynie amerykański pilot, David Halloran (Ford), zakochuje się w Margaret (Down), angielskiej żonie kolegi - pilota (Plummer). Dramatyczny węzeł uczuć rozwikła wojna. ok. 23.00 TOK SZOK na bis 23.30 Na każdy temat - talk show 00.00 FIFA Magazyn ok. 00.30 Sport 06:45 Telesklep 07:45 Hutch miodowe serce" (61) - serial animowany 08:10 Biblia dla najmłodszych" (8) - serial animowany 08:30 Mama, tata i ja - teleturniej 09:00 Twój problem nasza głowa - program dla młodzieży 09:30 Cyberkidz (10) - serial przygodowy 10:20 Przygody Animków - Wakacyjne szaleństwo"(tiny Toon Adventures - How I Spent My Vacation) - film animowany, USA 1992 reż. Rich Arons, Byron Vaughns, Alfred Gimeno, Barry Caldwell, Ken Boyer, Art Leonardi, Kent Butterworth 12:00 Daniela i przyjaciele (48)- serial obyczajowy, Polska

12:50 Miasteczko" (9,10) - serial 14:05 Ibisekcja - talk show 14:35 Wojownik z prerii" (Cheyen ne Warrior) - western, USA 1994 reż. Mark Griffiths / wyk. Kelly Preston, Pato Hoffmann, Bo Hopkins, Rick Dean, Clint Howard, Charles Powell 16:30 Esmeralda (44) - serial obyczajowy, Meksyk 17:25 Wybacz mi - talk show 17:50 Zostań gwiazdą - program 19:00 TVN Fakty 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:35 Dziedzictwo grzechu (Legacy of Sin - The William Coit Jr. Story) - film sensacyjny, USA 1995 reż. Steven Schachter 21:30 Pod napięciem" - talk show 21:00 Fenomen Milionerów - program 22:30 Michael Collins (Michael Collins) - film obyczajowy, USA/ Irlandia 1996 reż. Neil Jordan / wyk. Liam Neeson, Aidan Quinn, Stephen Rea, Alan Rickman, Julia Roberts, lan Hart, Richard Ingram (ZA ZGODĄ RO DZICÓW) 01:05 Narodziny gwiazdy" (A Star is Born) - film obyczajowy, USA 1976 reż. Frank Pierson / wyk. Barbra Streisand, Kris Kristofferson, Paul Mazursky 03:45 Granie na zawołanie - program 06.00 Teledyski 07.00 Odjazdowe kreskówki 11.10 Dzień dobry, St. Paul-serial 11.35 Tajemnicza wyspa - serial 12.00 Ukryte miasto - serial 12.25 Ziemia - ostatnie starcieserial fantastyczno-naukowy 13.10 Zwariowana kamera 14.00 Grom w raju - serial 14.50 One West Waikiki - serial sensacyjny [emisja stereo] 15.40 W poszukiwaniu dziewiczej przyrody - serial przyrodniczy 16.30 Doktor Engel weterynarz - serial obyczajowy 17.25 Pustynna róża (The Desert Rose) film obyczajowy, Niemcy 1999 19.00 Extra zoom 20.00 Lawina (Avalanche) thriller, USA 1994 21.35 Tor 29 (Track 29) film sensacyjny, USA 1988 23.10 Extra Zoom 00.05 Doktor Engel weterynarz - serial obyczajowy 00.50 Angel Falls (Angel Falls) film obyczajowy, USA 1993 weekend ŚPIEWAK Z MEKSYKU (LE CHANTEUR DE MEXI CO). Komedia muzyczna, 101 min, Francja/Hiszpania 1958. Reżyseria: Richard Pottier. Scenariusz na podstawie operetki pod tym samym tytułem Felixa Candery i Raymonda Vincy do muzyki Francisa Lopeza: Raymond Vincy. Muzyka: Francis Lopez. Występują: Luis Mariano, Bourvil, Annie Cordy, Tilda Thamar, Glsele Grandpre, Pauline Carton, Paul Faivre, Manolo Morano i inni Filmowa wersja popularnej operetki zrealizowana przez wyspecjalizowanego w filmach muzycznych Richarda Pottiera i z udziałem ów czesnych gwiazd francuskiej sceny i ekranu: świetnego tenora Luisa Mariano, nieodparcie śmiesznego Bourvila, dynamicznej i obdarzonej mocnym głosem Annie Cordy oraz pełnej czaru, zmysłowej Tildy Thamar. Bezpretensjonalną fabułkę przeplatają liczne, bardzo melodyjne piosenki w wykonaniu Mariano, Bourvila i Cordy. Będąc przejazdem w Kraju Basków francuski impresario Cartoni podczas festynu w małym miasteczku słyszy piosenkę w wykonaniu miejscowego śpiewaka, Vincenta Etchebara. Widząc w nim wielki talent, chce go zatrudnić. Nie mogąc jednak czekać do końca ulicznej zabawy zostawia jego przyjacielowi, trębaczowi Bilou, swoją wizytówkę, prosząc, żeby Vincent skontaktował się z nim w hotelu w San Sebastian. Po powrocie do hotelu Cartoni dowiaduje się, że właśnie rozpoczynają się przygotowania do wystawienia w Meksyku operetki, która odniosła oszałamiający sukces we Francji - Śpiewaka z Meksyku". Zgodnie z życzeniem producenta główne role majązagrać Miguel Morano i Eva Marchai. Cartoni udaje się natychmiast do Paryża, aby omówić z Moranem warunki kontraktu. Ale śpiewak stanowczo odmawia wyjazdu za ocean. Okazuje się, że 5 lat temu, podczas poprzedniego pobytu w Meksyku, obiecał niejakiej Tornadzie - pełnej temperamentu \Maścicielce rancha, że się z nią ożeni, uciekł jednak przestraszony, przysięgając, że jego noga więcej tam nie postanie. TVP 2,13.08.2000 godz.12.00 p o n ie d zia łe k 14.08 Q O Q 1 07:00 Klan; 13 ode./ 08:10 Zwierzyniec braci Kratt; serial dok.prod.australijsko-amerykańskiej 08:35 Ucieczka Pippi-fab. szwe. 10:15 Pan Anatol szuka miliona; komedia prod, polskiej (1959, 74', czarno - biały); reż: Jan Rybkowski; wyk: Tadeusz Fijewski, Barbara Kwiatkowska, Helena Makowska, Maria Gella 11:40 Przed Sopotem 11:55 Koncert Orkiestr Strażackich 13:00 Wiadomości 13:10 Przed Sopotem 13:50 Potop cz.l 16:10 Jaka to melodia?; quiz muzyczny [stereo] 16:35 Lubomierz - live 17:00 Teleexpress 17:25 3 Ninjas knuckle up-fab. 18:50 Przed Sopotem 19:00W ieczorynka; Madeline 19:30 Wiadomości 19:56 Sport 20:01 Pogoda 20:10 Alistair McLean death Trainsensac. ang. 21:45 Lubomierz 22:35 The Hitman-fab. USA 00:05 Captive-fab.fra./ang. 01:35 Moebius-fab. ang. 03:05 Zakończenie programu TVP Q 07:10 Tarzan - władca małp-film anim.usa 08:00 Program lokalny 09:00 Lato z małpkami-film dla dzieci prod. kan. 10:40 film dok. 11:05 Naprawdę czeka ktoś - Koncert Galowy; Festiwalu Dzieci specjalnej Troski/1/ 12:00 Nic nie wiem, ale powiem wszystko-fab. fra. 13:20 Naprawdę czeka ktoś - Koncert Galowy; Festiwalu Dzieci specjalnej Troski 121 14:10 VI Międzynarodowy Bieg im.św Dominika 14:30 Familiada 15:00 Złotopolscy 15:30 VI Festiwal Kultury Kresowej 16:30 Na dobre i na złe; serial TVP 18:00 Program lokalny 18:20 Panorama 18:45 Pogoda 18:55 51 Spotkanie z balladą-warszawa da się lubić 20:00 Komedia małżeńska; 1994 filmfab. prod. polskiej (95'); reż: Roman Załuski; wyk: Ewa Kasprzyk, Jan Englert, Ewa Dałkowska 21:45 Dwójkomania 22:00 Panorama 22:21 Pogoda 22:25 Sport-telegram 22:30 Kroniki powstańcze Radio Błyskawica" 22:40 Wieczór z filmem wojennym; Gdzie jest generał?; 1964 komedia wojenna prod. polskiej [ czarno - biały]; reż: Tadeusz Chmielewski; wyk: Elżbieta Czyżewska, Jerzy Turek, Bolesław Płotnicki, Stanisław Milski 00:15 Tam, gdzie bijąźródła 01:10 Romans z nieznajomym-fab. 02:45 Agent 86; serial kom.prod. 03:10 Zakończenie programu T / POLONIA 07:00 Dziennik krajowy 07:20 Czasy; katolicki magazyn informacyjny 07:30 Góralu, czy cl nie żal... czyli Karczma Góralska - cz. I; program ; wyk: Katarzyna Gaertner, Jacek Wójcicki, Maryla Rodowicz, Stanisław Sojka, Emilian Kamiński, Michał Ronikeri inni; powt. 08:30 Wiadomości 08:45 Bajki Misia i Margolci; Wilk i 7 koźlątek; program 09:05 Ciuchcia 09:30 Alfabet Gwiazd; Unoszą mnie konie; 1996 dramat prod. rosyjskiej (101'); reż: Władimir Motyl; wyk: Agnieszka Wagner 11:10 L jak Laskowik, T jak TEY; program ; powt. 12:00 Wiadomości 12:15 Ginące tradycje; Dywan przez deskę; reportaż Bernarda Ziółkowskiego 12:50 Teledyski na życzenie; powt. 13:00 Radio Romans; ode. 14 - Trudne decyzje; 1994 serial prod. polskiej 13:30 Galeria; Tatarskim szlakiem; reportaż Beaty Hyży - Czołpińskiej 14:10 Spółka rodzinna; ode. 15/19; 1994 serial komediowy prod. polskiej; reż: Jerzy Sztwiertnia; wyk: Wojciech Wysocki, Joanna Żółkowska, Andrzej Szczepkowski, Małgorzata Lorentowicz 14:40 Sensacje XX wieku; Tajna kwatera cz. 1; program Bogusława Wołoszańskiego 19:35.Angela (61 ) - serial obyczajowy, Meksyk 20:30 Tin Cup ( Tin Cup ) - komedia romantyczna, USA 1996 reż. Ron Shelton / wyk. Kevin Costner, Rene Russo, Don Johnson, Cheech Marin, Linda Hart 23:05 Głębia (The Deep) - film sensacyjny, USA 1977 reż. Peter Yates / wyk. Jacqueline Bisset, Robert Shaw, Nick Nolte, Lou Gossett, Eli Wallach (ZA ZGODĄ RODZICÓW) 01:25 W upalną noc (26) - serial sensacyjny, USA 02:15 Granie na zawołanie - program 06.00 Teledyski 06.15 Sunset Beach - serial USA [emisja stereo] 07.00 Odjazdowe kreskówki Ka Ivin i pułkownik, Nietykalni El liota Myszy, Dragon Bali, Wo ody Woodpecker 09.10 Zagubiony w czasie - serial 09.50 Zwariowana kamera - pro gram 10.00 Słoneczny patrol - serial przygodowy [emisja stereo] 10.55 W obcym mieście - serial komediowy 11.20 Strona tytułowa (The Front Page) komedia, USA 1974 13.05 Gra w przeboje - teleturniej muzyczny 13.35 Katalina i Sebastian - tele nowela 14.20 Maria Emilia - telenowela 15.05 Arabeska (Arabesque) film szpiegowski, USA 1966 16.50 Zagubiony w czasie -serial 17.40 Słoneczny patrol - serial przygodowy [emisja stereo] 18.30 Gra w przeboje - teleturniej muzyczny [emisja stereo] 19.00 Zoom - magazyn sensacji 19.30 W obcym mieście - serial komediowy 20.00 Hrabia Monte Christo (The Count of Monte Christo) film przygodowy, USA 1975 21.50 Jej dwa życia (She Led Two Lives) thriller, USA 1994 23.25 McCall - serial sensacyjny 00.15 Zoom - magazyn sensacji 00.40 Hrabia Monte Christo (The Count of Monte Christo) film przygodowy, USA 1975 02.20 Murder Call - serial krymi nalny 03.05 Jej dwa życia (She Led Two Lives) thriller, USA 1994 INAUGURACJA ŚWIATO WYCH DNI MŁODZIEŻY W RZYMIE Transmisja, 165 min, Włochy 2000 Od 15 do 20 sierpnia będą się odbywać w Rzymie Światowe Dni Młodzieży. Organizatorzy spodziewają się przybycia do Watykanu i stolicy Włoch co najmniej miliona dwustu tysięcy pielgrzymów. Będzie to zatem największe z dotychczasowych wydarzeń Roku Jubileuszowego I zapewne wzbudzi też największe zainteresowanieświatowej opinii publicznej. W programie transmisja inauguracji tego wydarzenia. TVP 2,15.08.2000 godz. 17.50 SZABLA OD KOMENDAN TA Komedia, 101 min, Polska 1995. Scenariusz i reżyseria: Jan Jakub Kolski. Muzyka Waldemar Wróblewski. Występują: Bronisław Pawlik, Franciszek Pieczka, Witold Pyrkosz, Wiesław Gołaś, Wojciech Malajkat, Grażyna Błęcka-Kolska, Anna Majcher i inni Utrzymaną w tonacji ludowej ballady opowieść osadza Kolski jak we wszystkich swoich filmach - w bajkowej wsi. Przedwojnie I powojnie zlewa w jedną, sielankową całość, ani rusz nie pasującą do lat 70. - np. słomiane strzechy, radia z podświetlaną skalą butelki z charakterystycznymi porcelitowymi zamknięciami - a więc czasu akcji przedstawianych wydarzeń, dokładnie określonego jedynie w rozmowie bohaterów. Mnoży gagi, komiczne sytuacje, zabawne dialogi i cudowności, by z dobroduszną ironią i pełną sympatii wyrozumiałością kruszyć narodowe mity, unicestwiać konflikty, rozwiewać historyczne, polityczne i egzystencjalne lęki. Pomagają mu w tym aktorzy wyśmienitą grą a wysm akow any w każdym szczególe obraz sprawia, że film ogląda się z autentyczną przyjemnością. W bajkowej wsi żyje były legionista Jakubek, mieszka tylko z dorosłym już, lecz bardzo nieśmiałym synem Janeczkiem, którego jedyną pasjąjest hodowanie gigantycznych owoców. TVP 2,15.08.2000 godz. 20.30 środa 16.08 D D Q 1 07:00 Zwierzyniec braci Kratt; serial dok.prod.australijsko-amerykańskiej 07:25 Latoz Hałabałą powt. 07:50. mil z Lonnebergi; ser. szwe. 08:30 Wiadomości 08:41 Pogoda 08:45 Na skrzydłach Orłów 09:35 Wakacyjny telefon z pomysłami [0-800-120-120] 10:00 Święty; serial prod.ang. 11:00 Skandynawska fiesta Floyda 11:30 Nasz wszechświat 11:40 Unterwegs mit Susanne; nauka języka niemieckiego 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes; rolniczy program informacyjny 12:20 Klan; telenowela TVP 12:45 Klan; telenowela TVP 13:05 Klan; telenowela TVP 13:30 Kino letnie; Whistle Down The wind 15:25 Wiadomości 15:35 Moda na sukces; serial USA 16:00 Survival 16:45 Do Sydney z Jedynką teleturniej olimpijski 17:00 Teleexpress 17:25 Jaka to melodia?; quiz muzyczny [stereo] 17:50 Gość Jedynki 18:05 Tajemnicza kobieta; telenowela prod. wenezuelskiej 18:50 Przed Sopotem 19:00 Wieczorynka; Baśniowa kraina braci Grimm, Slmsala; serial anim.prod.niemieckiej 19:30 Wiadomości 19:56 Sport 20:01 Pogoda 20:10 Okruchy życia; Last Of The High Kings-fab. irl./ang./dun. 21:55 Kronika kryminalna; [za zgodą rodziców] 22:27 Monitor Wiadomości 22:55 Sportowy flesz 23:00 Gorąco polecam; Pandora's Box-fab. niem. 00:45 Polacy i konie; Lisowczycy 02:00 Zakończenie programu TVP'rä 07:00 Dziennik krajowy 07:20 Złotopolscy; telenowela TVP 07:50 Studio urody 08:00 Program lokalny 08:30 Złotopolscy; telenowela TVP 09:00 40-latek; serial TVP 10:00 Z archiwum Dwójki; Białe tango; serial TVP 11:05 Świat dzikich zwierząt; seria J dok. prod. angielskiej 11:30 Kino familijne; Home Farm I [1/3]-film fab. 13:30 Miłość i namiętność; teleno I wela prod. meksykańskiej 14:15 McGregorowie; serial prod. australijskiej 15:00 Złote przeboje; [stereo] 16:00 Panorama 16:10 Złotopolscy; telenowela TVPjl 16:35 Złotopolscy; telenowela TVP; I 17:30 Program lokalny 18:20 Panorama 18:45 Pogoda 18:55 Jeden z dziesięciu; teletur niej/070085860/ 19:25 Mini wykłady o maxi spra wach 19:45 Studio sport; Mecz towarzy ski w piłkę nożną Rumunia - Polska/retransmisja/ 22:00 Panorama 22:21 Pogoda 22:25 Sport-telegram 22:30 Kroniki powstańcze Radio Błyskawica 22:40 Magia prosto z serca; Rough Magie; 1995 film fab.prod.fra.-i angielskiej; reż: Clare Peploe; wyk: Bridget Fonda,Russell Crowe 00:25 U - Booty [1/3]-ser. ang. 01:20 Wszyscy ludzie są dobrzy, ;J wszyscy ludzie są mil - fab. frai 03:00 Kocham Lucy; serial USA 03:50 Agent 86; serial kom. USA 04:15 Zakończenie programu T7 POL 07:00 Dziennik krajowy 07:20 Gość Jedynki; powt. 07:30 Dozwolone od lat 40-tu; pro gram muzyczny; powt. 08:30 Wiadomości 08:45 Bar Atlantic; ode. 8 - Twór cza niemoc; 1996 serial prod. polskiej; reż: Janusz Majewski 09:30 Na Plebanii w Wyszkowie; film Lucyny Smolińskiej i Mie czysława Sroki; powt. 11:00 Przepraszam, że żartowa łem; program ; wyk: Piotr Fronczewski, Piotr Macha lica, Marian Opania, Wiktor Zborowski, Piotr Gąsowski 12:00 Wiadomości 12:10 Ochotnicy roku 1920; film dok. Krzysztofa Nowaka-Tyszo wieckiego; powt. 13:00 Radio Romans; ode. 16 - Kasia; 1994 serial prod. polskiej

w torek 15.08 C Q t (7:10 Zwierzyniec braci Kratt; serial dok.prod.australijsko-amerykańi. ej 7:40 Pippi śpieszy na ratunek-fab. szwe. 9:30 Inspekcja pana Anatola; komedia prod, polskiej (1959,78', czarno - biały); reż: Jan Rybkowski; wyk: Tadeusz Fijewski, Barbara Połomska, Helena Makowska, Aleksander Dzwonkowski 1:00 Niewypowiedziana wojnafilm dok. 1:45 Transm. uroczyst. z okazji Święta Wojska Polskiego i rocznicy Bitwy Warszawskiej 3:10 Wiadomości 3:25 I przyszła do nas w goscifilm dok./o tematyce Maryjnej/ 3:55 Potop - cz. II; film fab. poi. 6:30 Jaka to melodia?; quiz muzyczny [stereo] 7:00 Teleexpress 7:25 Film fab. 9:00 Wieczorynka; Witaj, Franklin 9:30 Wiadomości 9:56 Sport 0:01 Pogoda 0:10 Rycerz króla Artura-fab. ang. 2:25 Pr. rozr. 3:15 Eagles Wing-fab. ang. 0:55 Niewypowiedziana wojna 1:35 Zakończenie programu TVP ii 17:00 Pieśni wojskowe 18:00 Program lokalny 19:00 Film dok. o wojsku 19:30 Song of Song Festival 0:20 Ostatnia podróż-film dok. lo Chopinie/ 1:00 Spotkanie z balladą 2:00 Narzeczona dla księcia-fab. 3:45 Koncert orkiestr wojskowych 4:30 Familiada 5:00 Złotopolscy 5:30 VI Festiwal Kultury Kresowej-Mragowo 2000 6:30 Na dobre i na złe; serial TVP 7:30 Program lokalny 7:45 Otwarcie Światowych Dni Mlodzieży-transmisja 10:30 Szabla od Komendanta-fab.!2:15 Panorama 12:36 Pogoda 12:40 Sport-telegram 12:45 Kroniki powstańcze Radio Błyskawica" 12:55 Karate po polsku; film fab. prod, polskiej (1982); reż: Wojciech Wójcik; wyk: Edward Żentara, Dorota Kamińska 00:25 Łowca-sensac. fra 02:05 Zakończenie programu T / POLONIA 07:00 Dziennik krajowy 07:20 Gość Jedynki; powt. 07:30 Bezludna wyspa; powt. 08:30 Wiadomości 08:45 Mama ija 09:00 Zgrana Chata; ode. 5; program 09:30 Hotel klasy Lux; 1979 film obyczajowy prod. polskiej (90') /format 16x9/; reż: Ryszard Ber; wyk: Ignacy Gogolewski, Maciej Góraj, Krzysztof Kolberger, Zygmunt Hubner; powt. 11:00 O.N.A - koncert; powt. 11:45 Transmisja urocz, z okazji Święta Wojska Polskiego i rocznicy Bitwy Warszawskiej 13:10 Wiadomości 13:20 Radio Romans; ode. 15 - Dylematy; 1994 serial prod. poi. 13:50 Do przerwy 0:1; ode. 5; 1968 serial prod. polskiej; reż: Stanisław Jędryka 14:15 Madonny polskie; Pani Krakowa 14:45 Bar Atlantic; ode. 8 - Twórcza niemoc; 1996 serial prod. polskiej; reż: Janusz Majewski 15:15 Teledyski na życzenie; powt. 15:30 VI Festiwal Kultury Kresowej 17:00Teleexpress 17:15Do przerwy 0:1; ode. 5; 1968 serial prod. polskiej; reż: Stanisław Jędryka; powt. 17:50 Otwarcie Światowych Dni- Młodzieży w Rzymie 20:30 Wiadomości 20:55 Pogoda 20:58 Sport 21:00 Na Plebanii w Wyszkowie; film Lucyny Smolińskiej i Mieczysława Sroki 22:30 Panorama 22:50 Sport-telegram 22:55 Ochotnicy roku 1920; film dok. Krzysztofa Nowaka-Tyszowieckiego 00:20 Przeboje z filharmonii; F.Schubert - Sonata a-moll -.Arpeggione" 00:50 Radio Romans; ode. 15 - Dylematy; 1994 serial prod. polskiej; powt. 01:20 Kasztaniaki; Imieniny Tutka; serial animowany 01:30 Wiadomości; powt. 01:55 Sport; powt. 01:59 Pogoda; powt. 02:00 Na Plebanii w Wyszkowie; film Lucyny Smolińskiej i Mieczysława Sroki; powt. 03:30 Przepraszam, że żartowa łem; program ; wyk: Piotr Fronczewski, Piotr Machalica, Marian Opania, Wiktor Zborowski, Piotr Gąsowski 04:30 Panorama; powt. 04:50 Sport-telegram; powt. 05:00 Ochotnicy roku 1920; film dok. Krzysztofa Nowaka-Tyszowieckiego; powt. 06:30 Radio Romans; ode. 15 - Dylematy; 1994 serial prod. polskiej; powt. 07:00 Zakończenie programu 6.00 Muzyka 7.00 Jeździec srebrnej szabli - seriale animowane 7.25 Batman - serial animowany 7.50 Polityczne graffiti 8.00 Pomoc domowa, serial USA 8.30 Herkules, serial prod. USA 9.30 Świat według Kiepskich, serial komediowy prod. polskiej 10.00 Rodzina zastępcza, serial komediowy prod. polskiej - powt. 10.30 Luz Maria, telenowela prod. peruwiańskiej - powt. 11.30 Bill Cosby i straszne dzieciaki, program USA 12.00 Oni, ona i pizzeria, serial prod. USA 12.30 Disco Polo Live (powt.) 13.30 Sekrety rodzinne - teleturniej 14.00 Drozda - dyżurny satyryk kraju 14.30 4 x 4 - magazyn motoryzacyjny - powt. 15.00 Batman - seriale animowane 15.30 Informacje 15.55 Xena, serial prod. USA 16.45 Z głową w chmurach, tele nowela prod. brazylijskiej 17.45 telenowela - TBA 18.40 Super Express TV 18.55 Informacje 19.05 Zbuntowany anioł, telenowela prod. argentyńskiej 20.00 Rodzina zastępcza, serial komediowy prod. polskiej 20.30 FILM TYGODNIA: Na fali, film prod. USA (1991) (Point Break) r. Kathryn Bigelow; w. Patrick Swayze, Keanu Reeves, Lori Petty, Gary Busey. Film akcji z mistrzowskimi zdjęciami kaskaderskimi. Pasjonujący pojedynek między Patrickiem Swayze a Keanu Reevesem. Czteroosobowy gang młodych mężczyzn, ukrywających twarze pod maskami byłych prezydentów USA, dokonuje serii zuchwałych napadów na banki w Los Angeles. Trop prowadzi do grupy miłośników surfingu, których liderem jest charyzmatyczny Bodhi (Patrick Swayze). Młody i ambitny agent FBI, Johnny Utah (Keanu Reeves), podejmuje się zadania rozszyfrowa nia tej zagadki i doprowadzenia do aresztowania przestępców. 22.30 Świat według Kiepskich, serial komediowy prod. polskiej 23.00 Informacje i biznes informacje 23.30 Różowa landrynka 00.00 Super Express TV (powt.) 00.15 Lekarze z Los Angeles, serial prod. USA 01.05 Naznaczona", film prod. USA (1995), 88 min. 02.40 Muzyka 06:55 Esmeralda (45) - serial obyczajowy, Meksyk 07:45 Fantastyczna czwórka (12) - serial animowany 08:10 He-Man i władcy wszechświatów (4) - serial animowany 08:35 Delfy (5) - serial animowany 09:00 Łebski Harry"(58) - serial animowany 09:25 Inspektor Gadget" (51) - serial animowany 10:00 Zwariowana forsa - program 10:30 Na szlaku alleluja (The Hallelujah Trail)-western, USA reż. John Sturges / wyk. Burt Lancaster, Lee Remick, Brian Keith, Jim Hutton, Donald Pleasence, Martin Landau 13:10 Podróż do wnętrza zie mi cz.1 (Journey to the Centre of the Earth) - miniserial przygodowy, USA 1999 reż. Geor ge Miller/wyk. Treat Williams, Jeremy London, Bryan Brown, Tushka Bergen, Hugh Keays- Byme 15:00 Zostań gwiazdą- program 16:15 Podróż do wnętrza ziemi"cz.2( Journey to the Centre of the Earth) - miniserial przygodowy, USA 1999 reż. George Miller/ wyk. Treat Williams, Jeremy London, Bryan Brown, Tushka Bergen 18:05 Porywy serca" (4) - serial obyczajowy, Meksyk 19:00 TVN Fakty 19:25 Sport 19:30 Pogoda 15:10 Ojczyzna-polszczyzna; O językowym puryzmie; program prof. Jana Miodka i Władysława Tomasza Stecewicza 15:30 VI Festiwal Kultury Kresowej 16:35 Lubomierz (1) 17:00Teleexpress 17:15Spółkarodzinna; ode. 15/19; 1994 serial komediowy prod. polskiej; reż: Jerzy Sztwiertnia; wyk: Wojciech Wysocki, Joanna Żółkowska, Andrzej Szczepkowski, Małgorzata Lorentowicz; powt. 17:45 Polskie Podium - ze sportowego archiwum; program Janusza Pichlaka 18:40 Gość Jedynki 18:50 Radio Romans; ode. 14 - Trudne decyzje; 1994 serial prod. polskiej; powt. 19:15 Dobranocka; Przygody Małego Maślaka; ode. 3 - Wielki bal; serial animowany 19:30 Wiadomości 19:55 Pogoda 19:58 Sport 20:00 Hotel klasy Lux; 1979 film obyczajowy prod. polskiej (90') / format 16x9/; reż: Ryszard Ber; wyk: Ignacy Gogolewski, Maciej Góraj, Krzysztof Kolberger, Zygmunt Hubner 21:45 Lubomierz (2) 22:30 Panorama 22:50 Sport-telegram 23:00Ze sztukąnaty; Smutne Pół Rycerzy Żywych; film dok. Grażyny Banaszkiewicz 23:45 Monitor Wiadomości 00:20 Przeboje z filharmonii; Koncerty Antonia Vivaldiego; wyk: Łódzka Orkiestra Kameralna 00:55 Radio Romans; ode. 14 - Trudne decyzje; 1994 serial prod. polskiej; powt. 01:20 Przygody Małego Maślaka; ode. 3 - Wielki bal; serial animowany ; powt. 01:30 Wiadomości; powt. 01:55 Sport; powt. 01:59 Pogoda; powt. 02:00 Hotel klasy Lux; 1979 film obyczajowy prod. polskiej (90') /format 16x9/; reż: Ryszard Ber; wyk: Ignacy Gogolewski, Maciej Góraj, Krzysztof Kolberger, Zygmunt Hubner; powt. 03:50 O.N.A - koncert 04:30 Panorama; powt. 04:50 Sport-telegram; powt. 05:00 Ze sztuką na ty; Smutne Pół Rycerzy Żywych; film dok. Grażyny Banaszkiewicz; powt. 05:40 Polskie Podium - ze sporto wego archiwum; program Janusza Pichlaka; powt. 06:30 Radio Romans; ode. 14 - Trudne decyzje; 1994 serial prod. polskiej; powt. 07:00 Zakończenie programu 6.00 Muzyka 7.00 Jeździec srebrnej szabli - se riale animowane 7.25 Batman - serial animowany 7.50 Polityczne graffiti 8.00 Pomoc domowa, serial USA 8.30 Xena, serial prod. USA (powt.) 9.30 Świat według Kiepskich, se rial komediowy prod. polskiej 10.00 Jesse - jej cały świat, serial prod. USA 10.30 Luz Maria, telenowela prod. peruwiańskiej - powt. 11.30 Bill Cosby i straszne dziecia ki, program USA 12.00 Klub Udana Randka", serial prod. USA 12.30 Disco Relax (powt.) 13.30 Sekrety rodzinne - teleturniej 14.00 Magazyn - powt. 14.30Twój lekarz - magazyn me dyczny 15.00 Batman - serial animowany 15.30 Informacje 15.55 Herkules, serial prod. USA 16.45 Z głową w chmurach, tele nowela prod. brazylijskiej 17.45 telenowela - TBA 18.40 Super Express TV 18.55 Informacje 19.05 Zbuntowany anioł, telenowe la prod. argentyńskiej 20.00 Rodzina zastępcza, serial prod. polskiej 20.30 MEGA HIT: Pamięć abso lutna, film prod. USA (1990), 108 min. (Total Recall) r. Paul Verhoeven; w. Arnold Schwa rzenegger, Sharon Stone, Ra chel Ticotin, Michael Ironside Thriller science fiction. Widowi skowa adaptacja opowiadania Phillipa K. Dicka - Oscar za efekty specjalne. Akcja filmu wy biega w XXI wiek. 22.30 Świat według Kiepskich, se rial komediowy prod. polskiej 23.00 Informacje i biznes informa cje 23.30 Różowa landrynka 00.00 Super Express TV (powt.) 00.15 Prawnikz Manhattanu, serial prod. USA (2 odcinki dziennie) 06:40 Esmeralda" (44) - serial 07:30 Telesklep 07:45 Fantastyczna czwórka"( 11) - serial animowany 08:10 He-Man i władcy wszechświata (3) - serial animowany 08:35 Delfy" (4) - serial anim. 09:00 Łebski Harry (57) - serial weekend 09:25 Inspektor Gadget (50) - serial animowany 09:45 Omer - serial animowany 10:15 Zwariowana forsa 10:45 Telesklep 11:50 Con Amore - film obyczajowy, Polska 1976 13.45 "Inspektor Clouseau" (Inspecter Clouseau) - komedia, GB 1968 reż. Bud Yorkin 15:40 Szkoła złamanych serc (376) - serial dla młodzieży 16:10 Bajer w Bel -Air (42)-serial 16:40,,Esmeralda (45) - serial 17:35 Maraton uśmiechu 18:05 Porywy serca (3) - serial 19:00 TVN Fakty 19:25 Sport 19:30 Pogoda 19:35 Angela (60) - serial 20:30 Zwariowany scenariusz (Delirious) - komedia, USA 1991 reż. Tom Mankiewicz 22.20 HBO na stojaka 23:00 Rykoszet (Ricochet) - film sensacyjny, USA 1991 (DLA DOROSŁYCH) 00:55 W upalną noc (25) - serial 01:50 Automaniak - program motoryzacyjny 02:20 Granie na zawołanie 06.00 Teledyski 06.15 Sunset Beach - serial USA 07.00 W poszukiwaniu dziewiczej przyrody - serial przyrodniczy 07.50 Odjazdowe kreskówki 09.30 Nie z tego świata - serial 09.55 Beczka śmiechu 10.20 Komando Małolat" - serial 11.10 Pustynna róża film obyczajowy, Niemcy 1999 12.40 Teleshopping 13.10 Gra w przeboje 13.40 Katalina i Sebastian - telenowela 14.25 Maria Emilia - telenowela 15.15 Odjazdowe kreskówki 16.25 Nie z tego świata - serial 16.50 Zagubiony w czasie - serial 17.40 Słoneczny patrol - serial 18.30 Gra w przeboje 19.00 Zoom - magazyn sensacji 19.30 W obcym mieście - serial 20.00 Cena zemsty (In the Line of Duty: The Price of Vengeance) thriller, USA 1994 21.40 Angel Falls (Angel Falls) film obyczajowy, USA 1993 22.30 Śmiechoteka 23.05 Emmanuelle (Emmanuelle) film erotyczny, Francja 1974 00.40 Sexplozja 00.55 Zoom - magazyn sensacji 01.20 Cena zemsty thriller,usa 02.50 Emmanuelle (Emmanuelle) film erotyczny, Francja 1974 TARZAN - WŁADCA MAŁP (TARZAN OF THE APES). Film animowany, 48 min, USA 1997. Reżyseria: Dianę Askenazi. Animowana wersja opowieści 0 chłopcu wychowanym wśród małp. Tarzan of the Apes" to pierwsza z 26 powieści Edgara Burroughs z tym samym bohaterem - przyniosła autorowi wielki sukces, sławę i pieniądze. Wokół postaci wymyślonej przez amerykańskiego pisarza stworzono cały przemysł - Tarzan powracał nieustannie, w książkach, komiksach, filmie niemym 1 udźwiękowionym, fabularnym i animowanym. Rodzice Tarzana, pochodzący z arystokratycznej angielskiej rodziny, trafiają do dżungli. Wkrótce rozbitkom rodzi się dziecko. Niebawem rodzice umierają na tropikalną chorobę, a chłopca przygarniają małpy. Malec wyrasta na przystojnego mężczyznę. Nie znając początkowo ludzkiego języka, sam uczy się czytać z angielskich książek, które pozostały po rodzicach. Odkrywa też tragiczną prawdę o ich śmierci. Jest inteligentny, silny i odważny, zostaje więc królem małp. Gdy w okolicy rozbija się kolejny statek, rozbitkowie trafiają do domku Tarzana. Jest z nimi piękna dziewczyna - Jane. Tarzan nieraz ratuje jąz opresji. Zaprzyjaźniają się i wkrótce zakochują w sobie. Gdy dziewczyna wyjeżdża do Baltimore, Tarzan wyrusza w ślad za nią. Jane ma wyjść za mąż za bogacza. Tarzan jest zrozpaczony. Nie waha się jednak ni sekundy, gdy życie ukochanej jest zagrożone. Rzuca się w ogień, na ratunek Jane. TVP 2,14.08.200 godz.7.10 LATO Z MAŁPKAMI (SUMMER OF THE MON- KEYS). Film przygodowy, 97 min, Kanada 1997. Reżyseria: Michael Anderson. Scenariusz: Greg Taylor, Jim Strain. Występują: Michael Ontkean, Leslie Hope, Corey Sevier, Katie Stuart, Don Francks, Wilford Brimley i inni Opowieść o miłości braterskiej, poświęceniu, odpowiedzialności i przyjaźni - i o wakacyjnej przygodzie. Nadchodzi lato. Czternastoletni Jay Berry pomaga rodzicom w pracy na farmie... TVP 2,14.08.2000 godz.9.00

w e i Euroregion Pradziad ma dwie krajowe stolice: Prudnik po stronie polskiej i czeski Bruntal. Na naszych zdjęciach pocztówki z dwóch stolic: wieża prudnickiego ratusza i wieża zamku w Bruntalu. Zdj. W. Steć. PRACE NA GÓRZE A m fite a tr na G órze św. Anny gościł kiedyś na masowych imprezach (tu odbywały się wielkie spektakle, śpiewał zespół Śląsk ) stutysięczne tłumy. Dziś uporano się z... roślinnością, która zarosła miejsca dla publiczności. Te zdjęcia robiliśm y w drugiej połowie lipca. Z góry, od strony Pomnika Czynu Powstańczego, widać ogrom wykonanej pracy. A jeszcze nie tak dawno wszystko zarastało trawą, ch w a stam i, a naw et krzaczkami. Roślinność jest wrogiem amfiteatru. Rozsadza ona kamienie, a nie da się z nią walczyć chemicznie. Na scenie na razie dziury w deskach. Nowa będzie z betonu, bardziej odpornego na deszcz. Nad sceną nie ma bow iem dachu. P odobnie zresztą jak nad całym amfiteatrem. Gdy padał deszcz - mokli i widzowie i artyści. To pozostanie aktualne. Wiele jednak zmienia się na lepsze. Warto wspomnieć tu o oświetleniu sceny i pomnika. Dziś obok pomnika stoi barakowóz, a w nim strażnik, pilnujący, by n ikt nie uszkodził obiektu. Taki współczesny wóz Drzymały, broniący polskiego pomnika. Gdy robiliśmy zdjęcia ktoś baczn się nam przyglądał. Gospodarzem amfiteatru pomnikiem jest gmina Leśr ca, a z jej ramienia - Leśnic Dom Kultury. Ta placówk kulturalna ma w planach o ganizow anie na G órze śv Anny wielkich imprez, któr będą p rzyn o sić dochod; Wiadomo, że Góra jest mił sercu każdego Opolaninć Ś ciągają tu ludzie na pie grzymki do Sanktuarium, wię dlaczego nie mieliby zagości na imprezach w amfiteatrze Można te sprawy połączyć, pożytkiem dla ducha i ciała. Ratowaniem am fiteatru pomnika zajmują się społer władze gminy Leśnicy i woje woda. Pracy jest jeszcze spc ro, pieniędzy nie za wiele Gmina wydała 80 tys. zł, wq; jewoda przyznał od siebie 6' tys. zł. Podciągnięto elektrycz ność (dotąd podłączony b u kabel naziemny!). Wykonami szereg prac drobnych, lec; 1 niezbędnych. Postawiono np płot, który chroni zejście spot pomnika do amfiteatru. We wrześniu odbędą sii na Górze św. Anny wojewódz kie dożynki. Podstawowe pra ce m ają być do tego czasi zakończone...

B IU R O O G Ł O S Z E Ń I R EK LA M : 4 8-2 0 0 P ru d n ik u l. J a g ie llo ń s k a 3 te l/fa x : 4 3 6-2 8-7 7 BIURO RACHUNKOWE Świadectwo kwalifikacyjne Ministerstwa Finansów nr 16802/00 z 19.04.2000 p ro w a d z e n ie ksią g ra ch u n ko w o ści i ew id encji podatkowych r o z lic z e n ia z z a k re s u ubezpieczeń społecznych Tel. 436 20 87 CUKIERNIA Adriana i Mirosław SEŃKÓW Smaczne wyroby cukiernicze Pieczemy ciasta i torty na zamówienia Prudnik, ul. Sobieskiego 6 Tel. 436 25 62 A N TYKI KUPIĘ: stare meble, zegary, porcelanę, obrazy, fig u rk i, szable, bagnety, m onety, żyra n d o le itp. - mogą być uszkodzone. TEL. 43-105-29 Ogłoszenie o przetargu nieograniczonym (poniżej 30.000 EURO) Dom Pomocy Społecznej w Prudniku z siedzibą przy ul. Młyńskiej 11 ogłasza przetarg nieograniczony na remont pomieszczeń mieszkalnych i użytkowych zgodnie z przewidywanym zakresem robót Termin realizacji - 30.10.2000r. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można odebrać w siedzibie zamawiającego, Sekretariat - pokój na 50. Uprawnionym do bezpośredniego kontaktowania się z oferentami jest Pan Maciej Staszewski tel. (077) 436 28 58. Oferty należy składać w siedzibie zamawiającego, sekretariat. Termin składania ofert upływa dnia 2000.08.22. o godz. 10.00. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie zam awiającego, sekretariat, dnia 2000.08.22. o godz. 14.00. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją. W przetargu mogą wziąć udział oferenci nie wykluczeni z postępowania na podstawie art. 19, spełniający warunki zawarte w art. 22 ust. 2 ustawy o zamówieniach publicznych oraz warunki określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. OGŁOSZENIA DROBNE KOMUNIKAT ZARZĄDU MIEJSKIEGO W PRUDNIKU Zgodnie z atr. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. Nr 89, poz. 415 z późniejszymi zmianami) zawiadamia się, że projekt miejscowego planu zagsopodarowania przestrzennego miasta Prudnika obejmującego obszar: daw nego poligonu w ojskow ego przy ul. Poniatow skiego w Prudniku będzie wyłożony do publicznego wglądu w dniach 17.08.2000 do 08.09.2000r. w siedzibie Urzędu Miejskiego w Prudniku przy ul. Kościuszki 3 pokój nr 125 w godz. 8.00-15.00. Zgodnie z art. 23 ustawy każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść prostest. Zgodnie z art. 24 ustawy każdy, którego interes prawny lub uprawnienia zostały naruszone przez ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść zarzut. Zainteresowani mogą zgłaszać protesty i zarzuty na piśmie do Zarządu Miejskiego z podaniem oznaczenia nieruchomości w terminie nie dłuższym niż 14 dni po upływie okresu wyłożenia. Z a Z arząd Przew odniczący Z arządu Zenon Kowalczyk KOMUNIKAT ZARZĄDU MIEJSKIEGO W PRUDNIKU Zgodnie z art. 18 ust. 2 pkt 12 ustawy z dnia 7 lipca I994r. o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. Nr 89, poz. 415 z późniejszymi zmianami) podaje się do publicznej wiadomości, że 31.08.2000r. o godz. 10.00 w sali nr 117 Urzędu Miejskiego w Prudniku przy ul. Kościuszki 3 odbędzie się sesja Rady Miejskiej, której przedmiotem będzie uchwalenie zmiany miejscowego planu szczegółowego zagospodarowania przestrzennego miasta Prudnika obejmującego obszar: teren ó w zabudow y m ieszkanio w ej jednorodzinnej ulic Bora- Kom orow skiego i Asnyka w Prudniku Za Zarząd Przewodniczący Zarządu Zenon Kowalczyk U SŁU G I: ZESPÓŁ MUZYCZNY SZWA- GRY. 4363223, 4364025. (283-g) KOWALSTWO - BRAMY, PŁO TY, BALUSTRADY, TEL. 4365747 (496-g) KOMPUTEROWE PRZEPISY WANIE PRAC /FAKTURY VAT/, TEL. 436 53 54 (508-g) KOM PUTERO PI SANIE, 4392660 (513-p) ZESPÓŁ M UZYCZNY SKAND, TEL. 436 54 45, 436 58 89 (511-g) KOMPUTEROWE PRZEPISY WANIE PRAC. TEL. 436 75 79. (537-b) SPRZEDAM, Z A M IE N IĘ : BIAŁA NR TEL. 4387072 (492-g) WŁASNOŚCIOW E M-4 (60,4 M.KW.) JESIONOWE WZGÓRZE ZAMIENIĘ NA MNIEJSZE, TEL. 436-15-89 (498-g) SPRZEDAM M-5, NR TEL. 436-72-00 (500-g) ZAMIENIĘ MIESZKANIE (30 M. KW.) KOMUNALNE, WYREMON TOWANE NA WIĘKSZE. MOŻLI WOŚĆ KORZYSTNEJ DOPŁATY, TEL. 436 62 42, 0602 48 78 11 (499-g) SPRZEDAM GARAŻ MUROWA NY NA JESIONOWYM WZGÓRZU, TEL. 436 52 79 (501-g) OPEL CORSA 1.4 (1989), FIAT CINOECENTO 900 (1993), TEL. 436 12 03 (WIECZOREM) (502-g) NISSAN - SUNNY (1988), STAN (512-g) SPRZEDAM SUKNIĘ ŚLUBNĄ, TEL. 436 64 35 (PO 16 TEJ) (513-g) SPRZEDAM M - 3 (II PIĘTRO), TEL. 436 82 04 (PO GODZ. 18.00) (514-g) MOTOROWER SIMSON S - 51, TEL 436 37 78 (515-g) SPRZEDAM MIESZKANIE W RYNKU 2 POKOJE II P., 38 M2, CENA 50.000,-. TEL. 4362863 (8-18). (518-g) SPRZEDAM M-4 W PRUDNIKU. TEL. 4361504. (519-g) SPRZEDAM MIESZKANIE ORAZ PÓŁ DOMU. TEL. 4362224. (521-g) SPRZEDAM DOM DWURODZIN NY W STANIE SUROWYM. TEL. 4375303. (522-g) SPRZEDAM M-4 W GŁUBCZY CACH. CENA 50.000 TYS. TEL. 4361676. (530-g) SPRZEDAM TANIO PEUGEOT 205(1987). TEL. 4361836. (532-g) SPRZEDAM SKODĘ FAVORIT 1,3(1992). TEL. 4365108. (533-g) SPRZEDAM M-3, II PIĘTRO. TEL. 4362370 PO 16-TEJ. (534-g) FIAT 126-P (1983). 4364637. (535-g) SPRZEDAM M-4 W CENTRUM PRUDNIKA. TEL. 4364157, 0604295150. (536-g) SPRZEDAM M-4 JASIONOWE WZGÓRZE + GARAŻ. TEL. 436 43 19 P 0 18-TEJ, 0602 372 185. (538-g) MIESZKANIE DO WYNAJĘ CIA M-4 W PRUDNIKU. TEL. 4366859. (524-g) M-3 DO WYNAJĘCIA. TEL. 4362818. (531-g) PRACA: LEGALNA PRACA W HOLAN DII DLA POSIADACZY OBYWA TELSTW A NIEMIECKIEGO. BAftDZO DOBRE WARUNKI. TEL. 4365121. (528-g) FRYZJERKĘ-RA ZATRUDNIĘ NA BARDZO DOBRYCH WA RUNKACH FINANSOWYCH. MOŻLIWOŚĆ ZAKWATERO W ANIA. TEL. 4417663, 4546310. (95529-g) ZATRUDNIĘ UCZNIA DO PIE KARNI W OLBRACHCICACH. SPRZEDAM DOM W PRUD NIKU, TELEFON 4363610 (PO 16 TEJ) (464-g) SPRZEDAM KOMPUTER, TE LEFON 4375729 (484-g) SPRZEDAM M-4 W CEN TRUM PRUDNIKA, TEL. 436^1-57, 0604 295 150 (488-g) TOYOTA COROLLA1.3 (1986) TANIO - CENA DO UZGODNIE NIA, TEL. 436-16-98 _ i489-g) SPRZEDAM 2 MEBLOŚCIAN- i KI, PRALKĘ AUTOMATYCZNĄ, BARDZO DOBRY, TEL. 4363674 SPRZEDAM MOTOR WSK-125, (505-g) OPEL KADETT, ROK PRODUK KALORYFERY ŻELIWNE. 4367204. (523-g) CJI 1988, POJ. 1.3, GRANAT, 3 - DRZWIOWY, CENA DO UZGOD NIENIA, TEL. 0605340194 (503-g) TANIO 126 P (1986) DO MALO WANIA, TEL. 436 62 66 (507-g) SPRZEDAM DOM I ZABUDOWA NIA GOSPODARCZE W TRZEBI NIE 109 PRZY TRASIE PRUDNIK - GRANICA PAŃSTWA, W IAD O MOŚĆ 0602 109 168, 436 02 80 (509-g) DREWNO OPAŁOWE, TEL. 436 16 57 SPRZEDAM TANIO FIATA RITMO ROCZNIK 1983. TEL. 4365651. (524-g) SPRZEDAM UŻYWANĄ LODÓW KĘ. TEL. 4365834. (526-g) SPRZEDAM BARDZO TANIO WÓZEK DZIECINNY GŁĘBOKI + SPACEROWY I CHODZIK. TEL. 4368862. (527-b) PILNIE SPRZEDAM SAMOCHÓD FIAT 126-P, ROK 1988, STAN DO BRY. TEL. 4360305. (527-g) NAJEM : WYNAJMĘ KAWALERKĘ LUB MIESZKANIE W PRUDNIKU LUB BIAŁEJ, 2 POKOJOWE (MOŻE BYĆ BEZ WYGÓD) NA DŁUŻSZY OKRES CZASU, TEL 436 77 30 (490-g) DO WYNAJĘCIA POMIESZCZE- NIE NA BIURO W CENTRUM PRUDNIKA, TEL. 436 68 15,436 44 04 (494-g) DO WYNAJĘCIA NOWY DOM, SPRZEDAM DUŻY KIOSK - TAR GOWISKO I LADĘ CHŁODNICZĄ, TEL. 436 69 17 (WIECZOREM) (491-g) TEL. 4387038. (529-g) IN N E: DO PUBLICZNEJ WIADOMO ŚCI: NIE ODPOWIADAM ZA DŁUGI MOJEJ ŻONY TERESY DZIADKOWIEC - MĄŻ MIRO SŁAW (482-g) ODNAWIANIE ZNISZCZO NYCH MEBLI TAPICEROWA NYCH, TAKŻE ANTYKÓW, PRUDNIK UL. KOLEJOWA 27, TEL. 0604-533-446, DOM 436-68-82 (485-g)

B IU R O O G Ł O S Z E Ń I R E K LA M : 4 8-2 0 0 P ru d n ik u l. J a g ie llo ń s k a 3 te l/fa x : 4 3 6-2 8-7 7 Zarząd Spółdzielni Mieszkaniowej w Prudniku, ul. Kard. St. Wyszyńskiego la, 48-200 Prudnik - ogłasza nieograniczony przetarg ustny w drodze publicznej licytacji na prawo najm u lokali użytkow ych w Prudniku: 1. Lokal użytkowy w Prudniku, ul. Piastowska 30-32 o pow. 141m2 oplata eksploatacyjna za wynajem m-czny wynosi: 12 zł/lm 2 + 22% VAT + opłaty za media kwota wywoławcza przetargu - 8.000 zl 2. Lokal użytkowy w Prudniku, ul. Piastowska 28 o pow. 55,96m2 oplata eksploatacyjna za wynajem m-czny wynosi: 10 zł/lm 2 + 22% VAT + opłaty za media kwota wywoławcza przetargu - 2.700 zł. K w ota osiągnięta w przetargu nie podlega zwrotowi po ustaniu najmu. Koszty przeprow adzenia przetargu obciążają w ygryw ającego przetarg. Przetarg odbędzie się w dniu 24.08.2000 r. o godz. 10.00 w siedzibie Spółdzielni M ieszkaniowej w Prudniku, adres j.w. W przetargu m ogą brać udział osoby fizyczne i prawne lub ich pełnom ocnicy, którzy najpóźniej w dniu przetargu do godz. 9.00 w kasie Spółdzielni w płacą wadium w wysokości 20% kw oty wywoławczej. Pełnom ocnictwo należy złożyć przed rozpoczęciem przetargu. Bliższych informacji dotyczących przetargu i warunków podpisania umowy udziela się w biurze Spółdzielni lub pod nr tel. 436 24 02. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo odwołania przetargu lub prawo uniew ażnienia bez podania przyczyny. HURTOWNIA FARB I LAKIERÓW H C ttm ik i Opole, ul. Niemodlińska 63 Zaprasza do swej hurtowni 48-200 Prudnik ul. Kolejowa 5 tel. 436 69 68 H U R T -D E T A L ceny fabryczne DLA STAŁYCH KLIENTÓW UPUSTY KOMPUTEROWE DORABIANIE KOLORÓW C zyn n e p o n ie d zia łe k p ią te k 8-1 6 ", s o b o ta 8-1300 Patronat Włocławek - O X * SZKO ŁA KIEROW CÓW 19 P O L M O T M. B isow ski - F. Jania zaprasza na kursy prawa jazdy, płatność w ratach, uczniowie zniżka Prudnik, ul. Kościuszki 1A DOM WŁÓKNIARZA tel. 0604 246 951 4363833, 4367862 V BIT C P i i f n t / ^ COM PUTER AUTORYZOWANY PARNER KASY FISKALNE współpraca z komputerem dostępne wersje z akumulatorem ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS *Ceny n i o zawierają podatku VAT OGRODZENIA BETONOWE Produkcja i montaż PŁYTK I ELEWACYJNE imitacja piaskowca Irena PATERAK Konradów 1 TEL. 4391642 KOWALSTWO Ozdobne bramy, balustrady, okratowania okien itp. Wyroby artystyczne i proste. Lubrza, ul. Wolności 31 T E L. 4 3 7 5 3 1 9 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Prudniku, ul. Kościuszki 74, tei. 436-32-91 O F E R U J E AUTOBUSUÓW NA WYCIECZKI W KRAJU I ZA G R A N IC Ą ATRAKCYJNE CENY! Z A P R A S Z A M Y PROWADZI LICENCJONOWANE PRZEWOZY DO NIEMIEC CODZIENNIE BIURO PODRÓŻY OTTOKAR Bilet ważny 1 rok. Ulgi, emerytów i rencistów. Z A P R A S Z A M Y do kantoru w Prudniku przy ul. Kościuszki 24 (obok Przychodni) oraz w Głogówku przy ul. Mickiewicza 16 NASZE ADRESY: 48-250 Głogówek ul. Mickiewicza 16 tel. 437-33-74 fax 437-21-53 48-200 Prudnik ul. Kościuszki 24 (obok Przychodni) tel. 436-34-02 48-210 Biała ul. Prudnicka 2 tel. 438-70-54 PÜH.WOJTEO-^ j - IJ n Biuro Obsługi Klienta U J üdíjdo 48-200 Prudnik, ul. Powstańców Śl. 25, tel. (077) 436 03 00 PROVIDENT 7 > a 4 Á < z Działamy na rynku polskim od kilku lat i zajmujemy się udzielaniem pożyczek gotówkowych w domu Klienta Potrzebujesz szybko gotówki FFO\r[FF-FvT FOŁSlGf. f Ar oferuje nowy rodzaj pożyczki: pożyczki od 500 do 2000 zł nie wymagamy żyrantów pożyczka udzielana jest w domu Klienta, w nim odbierane są również spłaty koszty pożyczki są stale Jeśli jesteś zainteresowany 4 3 6-8 6-1 5, 4 3 6-2 5-7 9 naszą ofertą, zadzwoń 4 3 6-5 1-9 4 Zarząd Gminy Lubrza informuje, że z dniem 01.08.2000r. na tablicy ogłoszeń U rzędu G m iny w L ubrzy przy ul. W olności 73 został w yw ieszony w ykaz n ieruchom ości zabudow anej położonej w e w si P rężynka nr działki 95/4, p rzezn aczo n ej do zb y c ia w try b ie p rzetarg u u stnego ograniczonego. Biuro Nieruchomości Fénix Prudnik, ul. W yszyńskiego 7/4, tel. 436-26-81 POSZUKUJE DO W YNAJĘCIA UMEBLOWANEGO DOMU LUB MIESZKA NIA 3 POKOJOWEGO NA 6 MIESIĘCY. PŁATNE OD 700-1000 ZL ZA MIESIĄC SPRZEDA PIĘTROWY DOM W MIONO- WIE MIESZKANIE 3 POKOJE W PRUD NIKU, CENA 1100 ZU1m2 ZAKŁAD ŚLU SARSKI Z PEŁNYM WYPOSAŻENIEM WRAZ Z PRZYLEGŁYM BUDYNKIEM MIESZKALNYM W MOSZCZANCE 2 OŚRODKI WCZASOWO - WYPOCZYNKO WE W OKOLICY PRUDNIKA W CENACH: 250 TYS ZŁ I 1,7 MLN ZL DZIAŁKI BU DOWLANE W PRUDNIKU USŁUGI W ZAKRESIE - tapetowanie -gładzie gipsowe - kafelkowanie - płyty kartonowo - gipsowe tel. 436 2517 S P R ZED A M K AW A LER KĘ 34 m2, II PIĘTRO, BALKON, KUCHNIA Z OKNEM - OPO LE ZW M, GROTA R O W EC KIEGO. TEL. 436 82 31 PO GODZ. 20.00 WESELA - imprezy okolicznościowe Restauracja - hotel Twardawa, ul. Kozielska 2 Tel. 077/ 437 10 85 od godz. 900 Od 1.09.3000 wolne terminy w soboty w nowej sali SPRZEDAM po atrakcyjnych cenach sam. ciężarowy skrzyniowy ŻUK w dobrym stanie Instalacja gazowa oraz STARA 200 skrzyniowy. Samochody posiadają aktualne badania techniczne. Tel. 436-46-00 od 8.00 do 17.00 lub 0606 253679. L-Ll O M 0 L Í M L [/ L; W I T R Y N PARAPETY POMIAR M O N T A TRAN SPO RT DORADZTWO 4 8-3 81 GOSW INOW ICE U L. NYSIUl T E L./F A X. 4 3 5-6 2-7 1 C î L U C L t O L h i V U L. t l L L O i L t l L L L O O U j pl L c 43 i t sklep A dam i E w a ul. Piastowska 11, tel. 436 3715 ZAPRASZAMY NA ZAKUPY Polecamy bardzo duży wybór bielizny damskiej białej i kolorowej (biustonosz + figi w kolorach bordo, fiolet, niebieski, szary) oraz bieliznę bezszwową. Posiadamy duży wybór szlafroków damskich z satyny oraz męskie szlafroki z pluszu i frotte, a także krótkie bonżurki. Piżamy dziecięce, damskie I męskie z długim oraz z krótkim rękawem z baw Zapraszamy codziennie od godz. 9-17, w soboty 9-13.

PRUDNICKI 29 ALINA ADREN S i e l s k i BC Skinęłam głową. Dostrzegłam, że Szymańska machnęła równie zamaszyście. - Nie muszę chyba dodawać, że to, co za chwilę powiem, jest tylko do waszej wiadomości. Nikogo, ale to absolutnie nikogo nie wtajemniczać. Jasne? Tym razem nie czekał na nasze machnięcia głowami. Mówił dalej, patrząc na rozłożonego leniwie na dywanie Muśka. - Jeśli okaże się, że coś komuś chlapnęłyście lub nadal prowadzicie śledztwo na własna rękę, to nie tylko umywam od tego ręce, ale i oskarżam was o utrudnianie dochodzenia... - Jasne! - uprzedziłyśmy go. - Więc posłuchajcie. Mam zamiar zacząć obserwować mieszkańców domu na Wileńskiej. Wierzę, że mają coś wspólnego z włamaniem do was, a już z pewnością mają coś na sumieniu. Twoja wizyta ich przeraziła, a moja, mam nadzieję, upewniła, że mogą się czuć bezpiecznie, bo udało im się wyprowadzić mnie w pole. Nie wiedząjednak na jak długo. Przypuszczam, że skłoni ich to do działania. Jeśli oczywiście jeszcze nic nie zrobili. Czasu mieli dosyć, cale trzy dni - spojrzał na mnie znacząco. - Niekoniecznie - odgryzłam się. - Kilka miesięcy mieli. - Przypominam ci, że dotąd na numizmatycznym rynku nie pojawiły żadne monety niewiadomego pochodzenia. - To znaczy? - zapytała Szymańska. - To znaczy, że jeśli rzeczywiście były tu monety, to sąjeszcze w posiadaniu złodzieja. - Mógł je sprzedać za granicą. - Mógł, Asiu, ale wtedy też bym o tym wiedział. Spojrzałam na Andrzeja z uznaniem. Więc jednak coś w tej sprawie robił. - Myślę, że dotąd czuli się bezpiecznie i dlatego przechowywali łup. Teraz ziemia zaczęła im się palić pod nogami i zechcą się tego pozbyć jak najprędzej. - 185- - Dlaczego dotąd zwlekali? - zapytałam. - Nie mam pojęcia. Może zaskoczył ich rodzaj trofeum. Nie przypuszczali, że to będą monety. Na tym trzeba się trochę znać. Mieć kontakty z paserami, czy nieuczciwymi kolekcjonerami. - A teraz co zrobią? - To właśnie będę się starał zaobserwować i wam wara od tego. Nic nie robicie. Jesteście na tysiące kilometrów od tej sprawy. Siedzicie w domu i czekacie na wiadomości ode mnie. - Będziesz nas informował? - trudno było nie usłyszeć błagania w głosie Joaśki. - Jeśli będę mógł. Co tak pachnie? - Moja kiszą! - poderwała się z fotela. - Pikało już w kuchni? - Dawno temu - odpowiedział. - On ma rację, Młoda. Niech śledzi złoczyńców, a my się zajmijmy kuchnią - rzuciłam za wybiegającą z salonu Aśką. Podążała ku zwęglonym szczątkom francuskiej potrawy. Chyba bez pizzy na telefon się nie obejdzie. - Będziemy tu siedzieć jak trusie i gotować ci pierogi - powiedziałam do Andrzeja, szukając w torebce telefonu. - Tylko błagam, mów nam wszystko, co tylko możesz. Cierpliwość nie jest moją największą zaletą. Andrzej zostawił nas same w domu na uboczu i zniknął na wiele tygodni. Nam pozostało nic innego, jak tylko czekać na wieści. Nawet Wileńską nie wolno nam było przechodzić. Kiedy wreszcie uwierzyłyśmy, że nikt nie czyha na nasze życie, odważyłam się zostawić Szymańską samą na cały dzień. Pojechałam do Opola. Miałam do załatwienia kilka służbowych spraw i chciałam się wybrać do Pumy, bo wieści do nas dotarły, że jego kapela zakończyła już trasę koncertową. Służbowe zajęcia zajęły mi jednak tak dużo czasu, że zrezygnowałam z odwiedzin u przyjaciół. Właśnie gnałam w kierunku dworca autobusowego, kiedy przez sklepową szybę dostrzegłam coś pumopodobnego. Wyhamowałam i zaczęłam się przyglądać. Zjawisko za szybą rzeczywiście było podobne, tylko bardziej marne. Tak na oko około czterdziestu kilogramów. Sprane dżinsy i bawełniana koszulka wisiały na zjawisku dość dramatycznie i tylko ten lekko posiwiały kucyk był bez zmian. Indywiduum stało przed regałem w sklepie z kosmetykami. Kiedyś w tym miejscu była restauracja Europa, teraz sprzedawano tu kosmetyki i różne mniej lub bardziej potrzebne duperele. Co on tam ogląda? Balsamy do ciała? Czyżby aż tak zmienił swe poglądy w sprawach higieny? Zawsze twierdził, że dla prawdziwego mężczyzny jedynymi kosmetykami powinny być: szare mydło, pasta do zębów i możliwie najbardziej siermiężne preparaty do golenia. Pewnie z tego powodu usiłował kiedyś umyć włosy moją maseczką regeneracyjną. Po prostu szampon do włosów - 186- nie mieścił mu się w męskim asortymencie. A teraz studiuje skład już kolejnego balsamu. Jeśli kupi sobie jeszcze peeling, chyba zwariuję. Cholera! Co on tak czyta? Kolejny kosmetyk? Może chce zrobić komuś prezent i nie może się zdecydować. Wejdę i pomogę mu wybrać. Mogę przecież pojechać następnym autobusem. Wreszcie chudzielec oderwał się od półki i zdecydowany krokiem skierował do wyjścia. Koszyk miał pusty. Wyszłam mu naprzeciw. - Alina? - zdziwił się. - Co ty tutaj robisz? - Usiłowałam dotrzeć na dworzec autobusowy, ale dziwne zachowanie jednego z moich kumpli przykuło mnie do chodnika. - Widziałaś mnie - domyślił się. - Może pomogę ci wybrać ten balsam. To prezent? Dla lzy? - Coś ty? Mam ukochanej żonie kupować nieprzydatne pierdoły? Kilo kiełbasy jej kupię, ale póki oo imienin nie ma. - Więc co robiłeś w tym sklepie? - Ukrywałem się, moja dobra kobieto. Chodź do nas. - Nie mogę, Pumuś. Za pół godziny mam następny autobus, a spieszy ml się, bo Aśka boi się jeszcze zostawać sama. - To idziemy do Teatralnej na kawę. O! Tam usiądziemy w ogródku i zapalimy. Na dworzec masz stąd blisko i zdążysz mi opowiedzieć, co nowego w sprawie skarbu. - Najpierw ty mi powiedz, przed kim się ukrywasz - rozkazałam, gdy dotarliśmy do stolika. ; - Przed takąjedną. Lucyna ma na imię. Nie znasz jej. - A co jej zrobiłeś? - Zaraź zrobiłem. Dobrze jej zrobiłem... To jest... Pomogłem jej. -1 za to cię ściga??? - Dobra. Wszystko ci powiem. Ta Lucyna to dziewczyna... - Nie wątpię. - Nie przerywaj mi. Zakochała się... - W tobie? - Strzelę cię. Zakochała się w dupku, i - Mówiłam, że w tobie. - Chcesz wiedzieć, czy nie?!! - Już jestem spokojna. Morda w kubeł, rączki w małdrzyk. - 187- - Otóż zakochała się bidula na amen i chodziła taka wniebowstąpiona przez kilka miesięcy. Pary z gęby nie Ruszczała, kto on zacz ten kochaś, ale wzięło ją jak diabli. Aż się wszyscy dziwowali. 1ta Lucyna zaczęła mi głowę suszyć, że ona to napisała mianowicie tekst piosenki dedykowanej temu tam ukochanemu... A żeby go szlag jasny trafił! Januszek ścisnął pudełko zapałek aż chrupnęło. - No i co dalej? - A potem zaczęła mnie zadręczać, żebym muzyczkę do tego cuda skomponował i nagrał, bo ona by chciała ukochanemu podarować. Czas naglił, bo ten urodziny jakieś miał mieć i to miał być taki oryginalny prezent. - Szalona baba. Już ją lubię. - Też ją lubię, tom się ulitował. -??? - Nie, nie! Żartuję. Mówiąc poważnie, to słowa były niezłe, nuty mi też jakoś tak lekko poszły, więc nagraliśmy kawałek. Jeszcze ciepły do koperty wrzuciłem i wysłałem do Lucyny, bo te cholerne urodziny za pasem. Czekam na reakcję tydzień, potem drugi. Cisza. Wreszcie dzwonię do szanownej autorki tekstu, żeby o ocenę całości zapytać i o reakcję kochasia. -1 co? -1 ona mi chlipie w słuchawkę. Kochaś ją rzucił, zanim przesyłka doszła. - Taki prezent się zmarnował - westchnęłam. - To rzeczywiście dupek jakiś. Takiej przyjemności się pozbawić. Bodajby do końca życia dostawał na urodziny wyłącznie wodę kolońską. A na starość skarpetki. - A żebyś wiedziała, że się zmarnował. W śmietniku wylądował!!! - Puma poderwał się z krzesełka i ryknął tak. aż przechodzący ulicą Krakowską turyści zwrócili na nas uwagę i zaczęli filmować Pumę z takim zapałem, aż im piórka na tyrolskich kapelusikach podrygiwały. Janusz odwrócił się do nich plecami. - Wyobraź sobie, że ta kaseta dotarła do niej w trzy dni po tym porzuceniu przez kochasia. A on tak nawiał bez słowa wyjaśnienia. 1kiedy ona znalazła w skrzynce papier z poczty, że jakaś przesyłka do niej jest, to z góry sobie złożyła, że to jakieś wyjaśnienie od niego. Pognała na tę pocztę z wywalonym jęzorem, a daleko ma. Kiedy zobaczyła, że to ode mnie, wyrzuciła do pocztowego kosza na śmieci. Nawet nie przesłuchała!!! 1powiedz, czy warto pomagać innym? - Biedna dziewczyna. - Może i biedna, ale to nie powód, żeby moje dzieło tak bezwzględnie do kosza. - No dobrze, ale dlaczego ona teraz cię ściga? Nawymyślałeś jej przez ten telefon? - 188 - - Ależ skąd! Pocieszałem jak mogłem, żeby sobie nie wyrobiła mylnego sądu, że każdy facet to drań. Prześladuje mnie z tytułu reperkusji. - To znaczy/ - To znaczy, że nie tylko do niej wysłaliśmy nagranie. Do radia też. I teraz piosenka jest na fali, wszędzie ją grają. A już szczególnie RMF z uporem maniaka lansuje. Przyjdzie mi wysadzić w powietrze ich tutejszą siedzibę - spojrzał na drugą stronę ulicy, na gmach filharmonii, gdzie mieściła się rozgłośnia. - To już wiem, o jaki kawałek chodzi - olśniło mnie. - Podoba mi się. - Tobie się podoba, mi się podoba, reszcie świata też się podoba, ale Lucynce się nie podoba. Ilekroć usłyszy w radiu swoje dzieło, to jej się zaraz ten kochaś uciekinier przypomina. Dlatego się ukrywam przed nią bo kiedy mnie spotyka, muszę wysłuchiwać gorzkich żalów. - No to ml kamień spadł z serca. Już myślałam, że mój kumpef się odmienił i zaczął używać balsamów do ciała. - 0, nie! Mylisz się. Przed Lucynką tylko uciekłem z ulicy. Kiedy przeszła, mogłem wyjść. Przy butelkach z tajemnymi mazidłami zatrzymało mnie co innego. Grupa The Eagels w radiu grała i musiałem posłuchać. Mają taki kawałek. Hotel California ' się nazywa i tam jest taka gitarowa solówka. Najlepsza, jaką w życiu słyszałem. Nigdy jej nie odpuszczam, zawsze wysłuchuję do końca. Ale ta solówka jest dopiero na końcu utworu, więc się gapiłem na te specyfiki, żeby doczekać. Ale zacznij wreszcie mówić, co u was, bo zaraz oświadczysz, że autobus ci ucieknie. Zerknęłam na zegarek. - Nie wiem, czy zdążę ci wszystko opowiedzieć, tyle się wydarzyło. I zaczęłam opowiadać o naszych przejściach ze skarbem Kraftów, a Puma słuchał z zapartym tchem. To był jeden z tych nielicznych momentów, kiedy mój przyjaciel mi nie przerywał. To go rzeczywiście pasjonowało. - 1przysięgłyśmy temu policjantowi na kolanach, że więcej nie będziemy się wtrącać - zakończyłam. - No i co? - No i czekamy. i -Alina, ten glina ma rzeczywiście rację. Trzymajcie się od tych zbirów z daleka. Zostawcie tę sprawę. Może tym razem niech się tym zajmą fachowcy. Wiesz co? Tak sobie teraz pomyślałem, że moglibyśmy do was przyjechać na kilka dni. Mam teraz wolne, muszę się odkarmić po trasie. Dziesięć kilo mi ubyło - uśmiechnął się. - Zapomniałem już, jak to jest. Może będzie wam raźniej w większym towarzystwie. Jak myślisz? Aśka się zgodzi? - 1 8 9 - - Pewnie że się zgodzi. Kiedy dzisiaj wychodziłam na dworzec, wyległa przed dom jak żona marynarza na plażę przed rejsem. A ona tam musi zostawać sama. Przecież ja pracuję. Zresztą moja obecność w razie czego też niewiele by pomogła. Myślę, że jest nawet szkodliwa. To w końcu ja podpadłam złodziejowi. Aśka o tyle, że ze mną mieszka. Przyjedźcie. Im nas więcej, tym lepiej. - To biegnij do tego autobusu, pięć minut ci zostało. A ja do domu, żeby namówić Izę do wizyty u was, a potem zadzwonię do Aśki i się wprosimy. Spadaj! Kiedy dojechałam do domu, Asia powitała mnie promienna i poinformowała, że Pumowie już dzwonili i za kilka dni będą. Przyjechali prawie jednocześnie z Andrzejem. Glina był o krótki pysk za nimi. Akurat zdążył zobaczyć, jak długowłosy mężczyzna z jednym kolczykiem pomaga się wygramolić z tylnego siedzenia samochodu kobiecie z bliźniakami. We łbie mi niejasno zamajaczyło, że ta kradzież dokumentów na Rynku jeszcze nie zdążyła się przedawnić. Andrzej jednak jakby niczego nie zauważył. Jakiś taki był dziwny. Zdawało się, że nie dostrzega nikogo poza mną z nikim się nie przywitał. Był nieziemsko zdenerwowany, to się rzucało w oczy. Zażądał, żebym z nim pojechała do komendy. Natychmiast. Jego zachowanie sprawiło, że o nic nie pytałam. Posłusznie wsiadłam do jego samochodu. Może rzeczywiście rozpoznał w Pumostwie złodziei niemieckich dokumentów. Dlaczego wobec tego zgarnia mnie? Wyglądało jednak bardziej na to, że w sprawie kradzieży paszportu Huberta Schneida ogarnęła Andrzejka amnezja. Patrzyłam, jak w obłąkańczym tempie pokonuje ulicę Skowrońskiego. Milczał. - Powiedz wreszcie, co się stało. - Mamy coś. - Co macie? - Zaraz zobaczysz. I znów zamilkł. W gmachu komendy zaprowadził mnie do innego niż zwykle pomieszczenia, w którym królowała potężna szafa pancerna. Otworzył ją i wyjął wielkie kartonowe pudło. - Chciałem ci pokazać, zanim złożymy w depozyt bankowy. W pudle były monety. Całe mnóstwo monet. Chyba złote. Nogi się pode mną ugięły. - Jezu! Znalazłeś? Naprawdę znalazłeś. Nie! Nie mogę... To jest... - Siadaj, bo jeszcze zemdlejesz. Poczekaj, wody ci dam. - Niczego mi nie dawaj. Nie psuj tej chwili jakąś wodą do cholery. Opowiadaj! Usiadłam, ale on ani myślał pójść w moje ślady. Chodził od okna do drzwi ciasnego pomieszczenia. Skojarzył mi się ze wściekłym lwem w klatce. Wodziłam za nim oczami w oczekiwaniu ryku. Zaczął jednak mówić normalnym głosem. C JlJl.

B IU R O O G Ł O S Z E Ń I R E K LA M : 4 8-2 0 0 P ru d n ik u l. J a g ie llo ń s k a 3 te l/fa x : 4 3 6-2 8-7 7 f Mistrzowie dyplomowani optyki okularowej zapewniają profesjonalny dobór i wykonanie okularów w: CENTRUM OPTYCZNYM OPTYK» AN P ru d n ik, ul. P ia s to w s k a 47 tel. 4 3 6 4 0 98 9 -U Prudnik, ul. Górna 2 tel. 436 04 00 REALIZUJEMY RECEPTY KAS CHORYCH OKULISTA. - lek. med. B. Orkisz 1tP>-17" PONIEDZIAŁEK I CZWARTEK 15.00-17.00 KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU BIT COM PUTER P -III 5 5 0 M h z Leasin m m *, a m a m m m m m a m m m m m m m m a a twa AUTORYZOW ANY PARTNER P r u d n i k p l. F a r n y 5 t e l/ f a x 4 3 6-5 2-4 8 Europ Fundu Leasin Optimus SOHO PIII-550 1810,Hdd 8.4 GB, zintegrowana grafika i dźwięk, 64 MB RAM, CD-ROM 48x,Windows 98PL, Microsoft Office 2000 PL mysz,podkładka,obudowa ATX program antywirusowy Monitor 15 S a m p o G w a r a n c j a 2 l a t a 5 4 4 6, - BIT COM PUTER Zabierz tylko: 1.Wpis do ewidencji 2.Zasw. nadania nr. NIP 3.Zasw. nadania nr. REGON 4.Bankowa karta wzorów podpisów (kserokopia) 5.PIT-5 (CIT-2) lub VAT-7 potwierdzone przez U.S. lub dowody wpłat VAT za ostatnie 3 miesiące. 6.Umowa spóki cywilnej (jeśli dotyczy) bez kosztów i odsetek! e g r ó / y w r 7 a s z > ^ c /7 s k / e p a c / 7 W s z e lk ie fo rm a ln o ś c i z w ią z a n e z o b s łu g ą le a s in g u z a ła t w ia m y w n a s z y c h s k l e p a c h w t y m s a m y m d n i u. A 11 c Ji lililul Sprudiiy IDEALNY SYSTEM SPRZEDAŻY RATALNEJ DLA SKLEPÓW: -PŁATNOŚĆ W NASTĘPNYM DNIU PO ZATWIERDZENIU UMOWY DLA KLIENTÓW: - MINIMUM FORMALNOŚCI PRZY ZAKUPIE - SPŁACAJĄC RATY W BANKU ZACHODNIM W PRUDNIKU NIE PŁACISZ PROWIZJI ku p u jąc w ELEKTRONIK CENTRUM - komputer - otrzymasz 3 lata gwarancji - radio samochodowe -zainstalujemy gratis - telewizor - otrzymasz rabat za zwrot starego Prudnik ul. Arm ii Krajow ej 6 tel. 4 3 6 3 3 2 3 oferujemy BIURO PODROŻY M ERKURY Licencja ORBIS C E N T R U M L IC E N C J O N O W A N Y C H P R Z E W O Z Ó W M IĘ D Z Y N A R O D O W Y C H przewozy do wszystkich krajów Europy, sprzedaż biletów lotniczych wczasy, wycieczki, obozy i zimowiska ubezpieczenia pośrednictwo wizowe i paszportowe karta Euro < 26 AGENCJA PKO NASZE BIURA 48-200 Prudnik ul. Zamkowa 2 tel/fax 436-44-42 48-300 Nysa ul. Wrocławska 2 tel. 433-27-82 tel../fax 433-41-69 REMONTUJESZ ODNAWIASZ DOM FIRMĘ N O W Y S K L E P z m ateriałam i b u d o w lanym i przy ul. P rą ż y ń s k ie j 9 POLECA w s z y s tk o od p o d ło g i po dach, P O N A D 7 0 0 0 A R T Y K U Ł Ó W malarskich budowlanych i wykończeniowych ZROBTOZNAMI P.P.H.U MERKURY sc ul. Prążyńska 9 PRUDNIK tel. (077) 4360-966 fax 4360-877 WYSOKIE RABATY DLA STAŁYCH PARTNERÓW, FACHOWE DORADZTWO, WŁASNE PARKINGI, TRANSPORT, RATY I LICZNE PROMOCJE V izakład USŁUG TRANSPORTOWYCH TRANSJUR ł*rz e w ó z osób samochodami osobowymi L. \i\m -----ł ia -..... 4... I.:-....--! vw rcbódi fjd&dzeiuw lueiuwud) Mercedes MB 100 (8 pasażerów + kierowca) VW Omnibus (20 pasażerów + kierowca) N atychm iastow a realizacja N ajn iższe ceny W ^ U s tro n ia n k a &. Jerzy C1ESIŃSKI 1 ul. K ard. W yszyńskiego 28/1 1 48-200 PRUDNIK tel. 436-29-24 I tel. kom órkowy 0602138003 Wytwórnia Naturalnych Wód M ineralnych Ustronianka Michał Bożek ZATRUDNI DO ZAKŁADU NR 3 W BIAŁEJ: 1. Osoby z wykształceniem minimum średnim i przygotowaniem zawodowym do pracy w laboratorium. 2. Osoby z grupą inwalidzką: do pracy w laboratorium do pracy przy produkcji do obsługi wózków widłowych Pracownikom z P rudnika i okolic zapewniam y dojazd autobusem firmowym. O ferty zaw ierające : życiorys, podanie, kopie św iadectw pracy, kopię orzeczenia k o m isji le k a rsk ie j (dot. p kt. 2) p ro s im y sk ła d a ć w Z a k ła d zie n r 3 w B ia łe j p rzy ul. O p o lsk ie j 13. Aleksander Kramarz * Prudnik - ul. Jagiellońska 22 tel/fax 436 59 68 LAST MINUTĘ - osoby zainteresowane proszę o kontakt FOTO MEDIUM BIURO TUR YSTYCZN E/ MEDIUM \ P ^eca zdjęcia ślubne, paszportowe Lato 2 0 0 0 wstąp po katalog HISZPANIA od 777,- PROMOCJA! - BP MATUSZEK W Ł O C H Y wykupując wczasy - wycieczka do Rzymu GRATIS! CHORWACJA - SUPER CENY - autokar i apartamenty - BP LIDO Ś L U B N A C Y P R Z E + Izrael + Egipt r r z e w o z y a u t o k a r o w e c a ł a k u r o p a + F IL M F O T O u l l i i l l i j. E G I P T -1 tydz. 319 USD - 2 tydz. 399 USD SA B.P. EXIM T Y L K O U N AS O K N A + W C ZA S Y D LA D W Ó C H O SO B m IMPORT" m EXPORT UL. KONSTYTUCJI 3-GO MAJA 17A, 48-340 GŁUCHOŁAZY TEL/FAX (077) 4394 674 O K N A I DRZW I SPRZEDAŻ -DORADZTWO - MONTAŻ OFERUJEMY Trzy systemy PCV: P A R A P E T Y - R O L E T Y S3 KOMM ER LING PANORAMA 'u TROCAL SERII 900 METAL - KOLOR PRUDNIK N ul. Zielona 1 tel.436-41-40 SKUP METALI KOLOROWYCH ZŁOMU STALOWEGO I ŻELIWNEGO PO ATRAKCYJNYCH CENACH Ilości powyżej 1 tony odbieramy transportem własnym. \ od 8.00-15.00 w każdą sobotę od 8.00-13.0(1 J BIURO USŁUG FINANSOWO PODATKOWYCH rozliczenia podatkowe osób fizycźnych i podmiotów gospodarczych TEL. 436-88-62, 0605244598 AIG i I M P l i C O LIFE AIG AMPLICO LIFE Ubezpieczenia na życie. Obsługa II i III filaru reformy emerytalnej. Przyjmiemy do pracy agentów. A trakcyjna zmiana warunków w ynagrodzenia Bliższe informacje: Biuro Amplico Life ul. Ratuszowa 7 48-200 Prudnik tel. 436-12-58, kom. 0603193644 okna mm jak iiii REMONT OKIEN I DRZWI, USZCZELNIANIE METODĄ ROWKOWĄ WIELOSEZONOWĄ J EURO-STRIP' Szwecja (faktury VAT, gwarancja) TAMAG TEL. 439-21-34, tel.kom. 0603193634 Krzysztof Tabaszewski

TYGODNIK PRUDNICKI 31 TERMINARZ ROZGRYWEK P IŁ K A N O Ż N A - I LIG A K O B IE T (S E Z O N 2 0 0 0 /2 0 0 1 ) I K O LEJK A - 3.09. ESJA ROLNIK BIEDRZYCHOWICE - SAVENA WARSZAWA II KOLEJKA -10.09. MEDYK KONIN - ESJA ROLNIK BIEDRZYCHOWICE III KOLEJKA - 24.09. ESJA ROLNIK BIEDRZYCHOWICE - STILON GORZÓW IV K O L E JK A -8.10. CZARNI SOSNOWIEC - ESJA ROLNIK BIEDRZYCHOWICE V K O LEJK A -15.10. ESJA ROLNIK BIEDRZYCHOWICE - HECZ GDYNIA Na zdjęciu (AD): Obrazek z meczu Vysoka - Lubrza (4:3), który odbył się podczas Święta Gminy Lubrza WYNIKI TURNIEJU PIŁKI NOŻNEJ W DW ÓM HRADZIE Zespoty: LZS Trzebina, TJ Vysoka, TJ Slezske Pavlovice, TJ Divći Hrad RO ZEG RAN E M EC Z E: LZS Trzebina - TJ Divći Hrad 1:0 TJ Vysoka - Slezske Pavlovice 6:0 Diva Hrad - Slezske Pavlovice 4:1 29 lipca 2000r. - sobota TJ Vysoka - LZS Trzebina Trzebina - Slezske Pavlovice TJ Vysoka - TJ Divći Hrad KOŃCOW A TABELA: 1. TJ Vysoka 2. LZS Trzebina 3:1 4:4 1:1 3. TJ Diva Hrad 4. TJ Slezske Pavlovice Wyniki przekazał nam Marian Gul - dyrektor GOKSiR w Lubrzy A D TERMINARZ LIGI OKRĘGOWEJ 12.08.2000 GODZ. 17,00 Unia Krapkowice - Orzeł Branice Lewin Brzeski - Sudety Burgrabice Polonia Przylesie - Ruch Zdzieszowice Gołuszowice - EL-KON Goświnowice Pogoń Prudnik - Budowlani Strzelce Op. Polonia Biała - Victoria Cisek Orzeł Polska Cerekiew - Wojsław Czarni Otmuchów - Czarni Korfantów GRUPA II 16.09.2000 GODZ. 16,00 Polonia Przylesie - Gołuszowice Lewin Brzeski - Pogoń Prudnik Unia Krapkowice - Polonia Biała Sudety Burgrabice - Polska Cerekiew Ruch Zdzieszowice - Otmuchów Goświnowice - Czarni Korfantów Strzelce Opolskie - LZS Wojsław Orzeł Branice - Victoria Cisek 21.10.2000 GODZ. 14,00 Orzeł Polska Cerekiew - Pogoń Prudnik Otmuchów - Elektromet Gołuszowice Czarni Korfantów - polonia Przylesie LZS Wojsław - Olimpia Lewin Brzeski Victoria Cisek - Unia Krapkowice Strzelce Opolskie - Sudety Burgrabice EL-KON Goświnowice - Zdzieszowice Polonia Biała - Orzeł Branice VI K O L EJK A -29.10. AZS WROCŁAW - ESJA ROLNIK BIEDRZYCHOWICE VII K O L E JK A -5.11. MTPN RYBNIK - ESJA ROLNIK BIEDRZYCHOWICE TERMINARZ ROZGRYWEK IV LIGA (RUNDA JESIENNA - SEZON 2000/2001 I KOLEJKA -5.08. GODZ. 17,00 BTP BRZEG - WILLICH/FORTUNA II KOLEJKA - 12.08. G O D Z.17,00 WILLICH/FORTUNA - LZS KUNIÓW III KOLEJKA - 15.08. G O D Z.17,00 MAŁAPANEW OZIMEK - WILLICH/FORTUNA IV KOLEJKA - 20.08. G O D Z.17,00 WILLICH/FORTUNA - KKS KLUCZBORK V KOLEJKA - 26.08. G O D Z.17,00 ŚLĄSK ŁUBNIANY - WILLICH/FORTUNA VI KO LEJKA - 2.09. G O D Z.17,00 WILLICH/FORTUNA - MEC SŁAWIĘCICE V II KO LEJKA - 9.0 9. G O D Z.16,00 MOTOR PRASZKA - WILLICH/FORTUNA 19.08.2000 GODZ. 17,00 Unia Krapkowice - Ijewin Brzeski 23.09.2000 GODZ. 16,00 Pogoń Prudnik - Polonia Przylesie 28.10.2000 GODZ. 14,00 Polonia Biała Orzeł Polska Cerekiew V III KO LEJKA - 16.09. G O D Z.16,00 WILLICH/FORTUNA - POLONIA NYSA Sudety Burgrabice - Polonia Przylesie Ruch Zdzieszowice - Elektromet Gołuszowice EL-KON Goświnowice - Pogoń Prudnik Budowlani Strzelce Op. - Polonia Biała Victoria - Orzeł Polska Cerekiew Polonia Biała - Olimpia Lewin Brzeski Polska Cerekiew - Unia Krapkowice Czarni Otmuchów - Sudety Burgrabice Czarni Korfantów - Ruch Zdzieszowice LZS Wojsław - EL-KON Goświnowice Pogoń Prudnik - czarni Otmuchów Elektromet Gołuszowice - Korfantów Polonia Przylesie - LZS Wojsław Olimpia Lewin Brzeski - Victoria Cisek Unia Krapkowice - Strzelce Opolskie IX KOLEJKA - 23.09. G O D Z.16,00 MKS GOGOLIN - WILLICH/FORTUNA X KOLEJKA - 30.09. G O D Z.16,00 WILLICH/FORTUNA - SKALNIK GRACZE LZS Wojsław - Czarni Otmuchów Orzeł Branice - Czarni Korfantów Victoria - Budowlani Strzelce Opolskie Elektromet Gołuszowice - Orzeł Branice Sudety Burgrabice - EL-KON Goświnowice Orzeł Branice - Ruch Zdzieszowice X I KOLEJKA - 7.0 7. G O D Z.15,00 SKALNIK TARNÓW OPOLSKI - WILLICH/FORTUNA 26.08.2 000 GODZ. 17,00 Polonia Przylesie - Unia Krapkowice 30.09.2000 GODZ. 16,00 Elektromet Gołuszowice - Pogoń Prudnik 4.11.2000 GODZ. 14,00 Czarni Otmuchów - Polonia Biała X II KO LEJKA - 14.10. G O D Z.16,00 WILLICH/FORTUNA - SPARTA PACZKÓW Gołuszowice - Sudety Burgrabice Pogoń Prudnik - Ruch Zdzieszowice Polonia Biała - EL-KON Goświnowice Polska Cerekiew - Strzelce Op. Gearni Otmuchów - Victoria Cisek Czarni Korfantów - LZS Wojsław Olimpia Lewin Brz. - Orzeł Branice Polonia Przylesie - Polonia Biała Lewin brzeski - Orzeł Polska Cerekiew Unia Krapkowice - czarni Otmuchów Sudety Burgrabice - Czarni Korfantów Ruch Zdzieszowice - LZS Wojsław EL-KON Goświnowice - Victoria Cisek Branice - Budowlani Strzelce Opolskie Czarni Korfantów - Pogoń Prudnik LZS Wojsław - Elektromet Gołuszowice Victoria Cisek - Polonia Przylesie Strzelce Opolskie - Lewin Brzeski EL-KON Goświnowice - Unia Krapkowice Ruch Zdzieszowice - Sudety Burgrabice Orzeł Polska Cerekiew - Orzeł Branice X III KOLEJKA - 21.09. G O D Z.15,00 METAL KLUCZBORK. WILLICH/FORTUNA X IV KOLEJKA - 28.10. G O D Z.15,00 WILLICH/FORTUNA - TOR DOBRZEŃ WIELKI XV KOLEJKA -4.1 1. GODZ. 13,00 UNIA TUŁOWICE - WILLICH/FORTUNA 2.09.2000 GODZ. 17,00 7.10.200 GODZ. 15,00 11.11.200 GODZ. 13,00 X V I KOLEJKA - 11.11. G O D Z.13,00 WŁÓKNIARZ II KIETRZ - WILLICH/FORTUNA Lewin Brzeski - Polonia Przylesie Krapkowice - Elektromet Gołuszowice Sudety Burgrabice - Pogoń Prudnik Ruch Zdzieszowice - Polonia Biała EL-KON Goświnowice - Polska Cerekiew Strzelce Opolskie - Czerni Otmuchów Victoria Cisek - Czarni Korfantów Orzeł Branice - LZS Wojsław 9.09.2000 GODZ. 17,00 Gołuszowice - Lewin Brzeski Pogoń Prudnik - Unia Krapkowice Polonia Biała - Sudety Burgrabice Polska Cerekiew - Ruch Zdzieszowice Czarni Otmuchów - EL-KON Goświnowice Czarni Korfantów - Strzelce Opolskie Polonia Przylesie - Orzeł Branice LZS Wojsław - Victoria Cisek Polonia Biała - Elektromet Gołuszowice Orzeł Polska Cerekiew - Polonia Przylesie Czarni Otmuchów - Olimpia Lewin brzeski Czarni Korfantów - Unia Krapkowice LZS Wojsław - Sudety Burgrabice Victoria Cisek - Ruch Zdzieszowice Strzelce Op. - EL-KON Goświnowice Pogoń Prudnik - Orzeł Branice 14.10.2000 GODZ. 14,00 Pogoń Prudnik - Polonia Biała Elektromet Gołuszowice - Polska Cerekiew Polonia Przylesie - Czarni Otmuchów Olimpia Lewin Brzeski - Czarni Korfantów Unia Krapkowice - LZS Wojsław Sudety Burgrabice - Victoria Cisek Ruch Zdzieszowice- Strzelce Opolskie Orzeł Branice - EL-KON Goświnowice Orzeł Polska Cerekiew - Czarni Otmuchów Polonia Biała - Czarni Korfantów Pogoń Prudnik - LZS Wojsław Elektromet Gołuszowice - Victoria Cisek Przylesie - Budowlani Strzelce Opolskie Lewin Brzeski - EL-KON Goświnowice Unia Krapkowice - Ruch Zdzieszowice Orzeł Branice - Sudety Burgrabice 18.11.2000 GODZ. 13,00 Czarni Korfantów - Orzeł Polska Cerekiew LZS Wojsław - Polonia Biała Victoria Cisek - Pogoń Prudnik Strzelce Opolskie - Elektromet Gołuszowice Ruch Zdzieszowice - Olimpia Lewin Brzeski Sudety Burgrabice - Unia Krapkowice Czarni Otmuchów - Orzeł Branice EL-KON Goświnowice - Polonia Przylesie X V II KOLEJKA - 18.11. G O D Z.13,00 WILLICH/FORTUNA - ODFtA K.KOŹLE Pod prasowym patronatem TP NA KONIACH PRZEZ PRZESZKODY 26 i 27 sierpnia na terenie S tadniny Koni w C hocim iu odbędą się Okręgowe Zawody Je źd zie ckie w S kokach przez Przeszkody, organizowane przez LKJ Olimp przy Stadninie Koni w Prudniku. Wkrótce szczegóły.

NOWA OFERTA SKLEPÓW P A RÍO S oferuje PRZY UL. MŁYŃSKIEJ POSZERZONY ASORTYMENT W GROPIE ARTYKUŁÓW SZKOLNYCH I PAPIERNICZYCH <cs' r Wm Y A ' % í e i i i a j K v