01-01.1 07.0.PL Regulatry ciśnienia bezpśrednieg działania -1-
Wykresy zależnści przepływu przez zawór redukcyjny d wartści ciśnienia wyltweg Zawry d wypsażne w sprężynę zakresie 0.08 d 0.0 Mpa. RD 10 V1 16/1-xx, ciśnienie wejściwe 5,5 bar, nastawine ciśnienie wejściwe,5 bar, medium wda,6,4, 1,8 1,6 1,4 1, 1 5 0 0 0,8 1,6,4, 4 4,8 5,6 6,4 7, 8 8,8 9,6 10,4 11, 1 1,8 1,6 14,4, 16 16,8 Przepływ Q[m/h ] ciśnienie wyltwe p [ bar ] --
Zawór 5 wypsażny w sprężyny dla pszczególnych zakresów RD 10 V1x 16/1-5, ciśnienie wejściwe 5,5 bar, medium wda 4,8 ciśnienie wyltwe p [ bar ] 4,4 4,6,,8,4 1,6 0. d 1.0 MPa 0. d 0.65 MPa 0.08 d 0. MPa 1, 0,8 0,4 0 0 0,4 0,8 1, 1,6,4,8,,6 4 przepływ Q[m/h] 0.05 d 0.1 MPa Maksymalne dpuszczalne nadciśnienia rbcze [MPa] Materiał PN Temperatura [ C ] 10 0 00 00 0 4 0 55 Brąz 4 Żeliw szare EN-JL 10 16 16 1,60 1,60 1,14 1,44 5 --
Dbór regulatra ciśnienia wyjściweg (zawór redukcyjny) Dene : medium wda, 10 C, ciśnienie statyczne w miejscu przyłączenia p 1 = 900 kpa (9 bar), żądane ciśnienie wyjściwe p = 600 kpa (6 bar), znaminwy spadek ciśnienia na zawrze redukcyjnym p RTV = 100 kpa -1 (1 bar), przepływ nminalny Q =10 m.h Na pczątku należy bliczyć wartść kv regulatra ciśnienia wyjściweg według wzru Kv= = =10m.h QNOM 10 prvt 1-1 Bezpieczny zapas uwzgłędniający tlerancję wyknania (przy załżeniu, że przepływ Q nie jest przewymiarwany) : NOM Z seryjnie prdukwaneg zakresu wartści Kvs należy -1 dbrać najbliszą wyższą wartść Kvs = 1,5 m.h. Tej wartści dpwiada średnica. Dbieramy regulatr ciśnienia wyjściweg, PN 16, z zakresem nastawy ciśnienia wyjściweg 0, MPa d 1,0 MPa, z manmetrem numerze typwym RD 10 V14 16/1- Żądana wartść ciśnienia wyjściweg p zstanie nastawina pdczas mntażu śrubą nastawczą według wskazań manmetru. Kvs = (1,1 d 1,). Kv = (1,1 d 1,). 10 = 11 d 1 m.h -1 Obliczenie wartści Kv zstał wyknane dla p RVT = 1 bar. Takie kreślenie parametrów bliczeniwych zapewnia wystarczającą wydajnść zawru pdczas wahania ciśnienia wyjściweg. W praktyce wartść kv mże zstać kreślna według rzeczywistej wartści p. W takim przypadku należy użyć większą wartść zapasu Pdstawwy schemat płączenia regulatra ciśnienia wyjściweg z wewnętrznym wltem ciśnienia pmiarweg (redukwaneg) z zewnętrznym wejściem ciśnienia pmiarweg (redukwaneg) -4-
DYSP. ODBIORNIK ZAWÓR Dbór regulatra różnicy ciśnień Dane: medium wda, 70 C, ciśnienie statyczne w miejcu przyłączenia 800 kpa (8 bar), Dp DYSP= 110 kpa (1,1 bar), Dp RUROCIĄG= 10 kpa (0,1 bar), Dp ODBIORNIK= 0 kpa (0, bar), Dp ZAWÓR = 0 kpa (0, bar), przepływ nminal. Q NOM =1-1 m.h Na pczątku należy bliczyć wartść kv regulatra różnicy ciśnień według wzru: p RDT= pdysp- p SET, gdzie p SET= p ZAWÓR+ p ODBIORNIK+ prurociąg p = 110 - (0 + 0 + 10) = kpa (0,5 bar) RDT Kvs= Q NOM = 1 =17m.h p RDT 0,5-1 Bezpieczny zapas uwzględniający tlerancję wyknawczą (przy załżeniu, że przepływ Q nie jest przewymiarwany) : Kvs = (1,1 d 1,). Kv = (1,1 d 1,). 17 = 18,7 d,1 m.h -1 Z seryjnie prdukwaneg zakresu wartści Kvs należy dbrać -1 najbliszą wyższą wartść, tj. Kvs = 0 m.h. Tej wartści dpwiada średnica. Dalej należy kreślić żądaną różnicę ciśnień, dpaswaną d spadku ciśnienia na instalacji dbirczej (armatura, wymienniki, zawry regulacyjne) p SET= p ZAWÓR+ p ODBIORNIK+ p RUROCIĄG= 0 + 0 + 10 = 60 kpa Dbieramy regulatr różnicy ciśnień, PN 16, z zakresem nastawy różnicy ciśnień 0,04 MPa d 0,1 MPa, z manmetrami numerze typwym RD 10 D41 16/1- Żądana wartść ciśnienia wyjściweg pset zstanie nastawina pdczas mntażu śrubą nastawczą według wskazań manmetru. Schemat płączenia układu regulacyjneg z regulatrem różnicy ciśnień na pwrcie RUROCIĄG -5-
RD 10 V RD 10 V Regulatry ciśnienia wyltweg bezpśrednieg działania -, PN 16 Opis Medium rbcze Zawry regulacyjne ciśnienia wyltweg RD 10 V i RD 10 V są armaturą przeznaczną d redukcji ciśnienia medium i utrzymywaniu jeg wartści na wyznacznym pzimie. Zapewnine jest t dzięki membranie, na którą z jednej strny działa ciśnienie kntrlwane a z drugiej strny sprężyna sterującą. Zmiana płżenia membrany przensi się na grzyb zawru i pdczas spadku wartści ciśnienia spwdwaneg zwiększeniem przepływu następuje twieranie zawru. Dzięki zastswaniu grzyba ciśnieniw dciążneg wartść ciśnienia wyltweg nie jest zależna d zmiany ciśnienia wejściweg. Regulatr wypsażny jest w manmetr, dzięki któremu istnienie mżliwść nastawienia żądanej wartści ciśnienia (w zakresie zgdnym z zastswaną sprężyną) i kntrlwania pdczas ruchu jeg chwilwej wartści. W przypadkach, kiedy wartść żądaneg ciśnienia znajduje się w bszarze gdzie pkrywają się wartści zakresów kilku sprężyn zaleca się dla zapewnienia większej czułści regulatra wybrać sprężynę mniejszym zakresie. Zastswanie Zawry przeznaczne są d stswania przede wszystkim w technice grzewczej, gspdarce wdnej i w technice klimatyzacyjnej dla temperatur d 1 C. Zastswane mgą być we wszystkich bwdach regulacyjnych, gdzie isttne jest zagwarantwanie redukcji ciśnienia medium bez kniecznści dprwadzenia energii elektrycznej. Parametry techniczne Współczynniki przepływu Kvs Kvs [ m /h] 0. 5 5-6- Zawry RD 10 V, RD 10 V przeznaczne są dla gazów i cieczy, takich jak pwietrze, wda, niskciśnieniwa para (tylk dla RD 10) i inne media kmpatybilne z materiałem krpusu i wewnętrznymi częściami armatury (przede wszystkim krpus, grzyb i membrana) za wyjątkiem leju. Kwaswść (zasadwść) medium pwinna być w zakresie ph 4.5 d 9.5. W celu zapewnienia długtrwałej szczelnści armatury prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtru d zanieczyszczeń mechanicznych. W układach gdzie zwiększenie ciśnienia redukwaneg pnad nastawianą wartść pwduje awarię układu, prducent zaleca zamntwanie zawru bezpieczeństwa za regulatrem ciśnienia. Płżenie rbcze W pdstawwym płżeniu rbczym zawór pwinien być zainstalwany krpusem d góry i głwicą sterującą na dół. T płżenie należy zachwać przede wszystkim przy redukcji ciśnienia pary i przy temperaturze pwyżej 80 C. Dla gazów i cieczy przy niskich temperaturach zawór mże być zainstalwany w dwlnym płżeniu. Szereg knstrukcyjny RD 10 V RD 10 V Wyknanie Regulatry ciśnienia wyltweg bezpśrednieg działania Średnica nminalna d Ciśnienie znaminwe PN 16 Materiał krpusu Brąz 4 Żeliw szare EN-JL 10 Materiał grzyba Msiądz 4 4 Uszczelnienie grzyb - gniazd EPDM Materiał membrany EPDM Zakres temperatur rbczych 0 d 10 C, chwilw d 1 C Długść mntażwa Szereg M4 według DIN 0 (4/198) Szereg 1 według ČSN-EN 558-1 (/1997) Przałącza Gwintwane z gwintem wewnętrznym Kłnierz typu B1 (gruba listwa uszczelniająca) Według ČSN-EN ISO 8-1 (9/00) Według ČSN-EN 109-1 (4/00) Typ grzyba Frmwany ciśnieniw dciążny Charakterystyka przepływu Liniwa Wartści Kvs d0m/h Zakres nastawienia ciśnień wyltwych 0.05 d 0.1; 0.08 d 0.; 0. d 0.65; 0. d 1.0 MPa Tlerancja nastawy skrajnych wartści zakresu jest równa 10% z dpwiedniej skrajnej nminalnej wartści zakresu. 8 1.5 0
Maksymalne ciśnienia wejściwe zawrów RD 10x V Zakres [MPa] 0.05-0.1 0.08-0. 0. - 0.65 0. - 1.0 p 0.6 0.9 1. 1.6 1maks Wymiary i masy zawrów RD 10 0 5 C L1 L L V1 V S m mm mm mm mm mm mm kg G 1/ 85 9 1 5 7.1 G /4 95 11 14 55 5. G1 105 1 16 6 5 41.4 G 1 1/4 10 14 18 75 5 4.0 G 1 1/ 10 16 0 79 5 58 4.5 G 0 18 89 4 70 5.5 Wymiary i masy zawrów RD 10 0 5 D1 D D nxd a f L1 V1 V mm mm mm mm mm mm mm mm mm 95 65 45 16x4 10 89 5 105 75 58 4x14 0 101 5 1 85 68 18 160 106 5 1 100 78 180 118 5 0 110 88 4x18 00 18 5 165 10 0 0 145 4 m kg 5.7 6.8 7.8 10. 11.0 14.4 Schemat wyspecyfikwania kmpletneg numeru typweg zawru 1. Zawór. Oznaczenie typwe. Funkcja 4. Wyknanie 5. Zakres nastawienia ciśnienia redukwaneg 6. Ciśnienie nminalne PN 7. Temperatura rbcza C 8. Średnica nminalna Zawór redukcyjny Zawór z brązu - gwintwany Zawór z żeliwa szareg - kłnierzwy Regulatr ciśnienia wyltweg Z bezpśrednim wltem ciśnienia pmiarweg Z zewnętrznym wltem ciśnienia pmiarweg 0.05 d 0.1 MPa 0.08 d 0. MPa 0. d 0.65 MPa 0. d 1.0 MPa PN 16 XX RD XXX XXX - XX / XXX - XXX 1 0 1 0 Przykład zamówienia: Regulatr ciśnienia wyltweg 5, PN 16, maksymalna temperatura 1 C, wyknanie materiałwe brąz, przyłączenie: gwint G1, z wewnętrznym wltem ciśnienia pmiarweg (redukwaneg), z zakresem sprężyny 0, d 0,65 MPa zstanie znaczny: RD 10 V1-16/1-5. V 1 1 4 16 1 XX -7-
RD 10 D RD 10 D Regulatry różnicy ciśnień bezpśrednieg działania -, PN 16 Opis Zawry regulacyjne ciśnienia różnicweg RD 10 D i RD 10 D są armaturą przeznaczną d utrzymywania stałej różnicy ciśnienia lub stałeg przepływu (przy zastswaniu kryzy pmiarwej). Tę funkcję zapewnia membrana, na którą działa ciśnienie wltwe i wyltwe lub kryzy. Wychylenie membrany ma wpływ na płżenie grzyba zawru, dzięki czemu zwiększanie się różnicy ciśnienia pwduje zamykanie zawru. Zastswanie grzyba ciśnieniw dciążneg uniezależnia wartść ciśnienia różnicweg d ciśnienia wejściweg. Regulatr mże być wypsażny w manmetry, dzięki którym mżna kntrlwać wartści ciśnienia wltweg i wyltweg i na ich pdstawie nastawić żądaną wartść różnicy ciśnienia (w zakresie według stswanej sprężyny). W wyknaniu standardwym bez manmetrów należy nastawić regulatr według ciśnień lub przepływów, uzyskanych z pmiarów zewnętrznych. W przypadkach, kiedy wartść żądaneg spadku ciśnienia znajduje się w bszarze gdzie pkrywają się wartści zakresów kilku sprężyn zaleca się dla zapewnienia większej czułści regulatra wybrać sprężynę mniejszym zakresie. Zastswanie Zawry przeznaczne są d stswania przede wszystkim w technice grzewczej, klimatyzacyjnej I gspdarce wdnej dla temperatur d 1 C i d maksymalneg nadciśnienia rbczeg 1 MPa. Zastswane mgą być we wszystkich bwdach regulacyjnych, gdzie isttne jest zagwarantwanie stałeg spadku ciśnienia lub przepływu na urządzeniu bez dprwadzenia energii elektrycznej. Medium rbcze Zawry RD 10 D, RD 10 D przeznaczne są dla gazów i cieczy, takich jak pwietrze, wda, niskciśnieniwa para (tylk dla RD 10) i inne media kmpatybilne z materiałem krpusu i wewnętrznymi częściami armatury (przede wszystkim krpus, grzyb i membrana) z wyjątkiem leju. Kwaswść (zasadwść) medium pwinna być w zakresie ph 4.5 d 9.5. W celu zapewnienia długtrwałej szczelnści armatury prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtru d zanieczyszczeń mechanicznych. Płżenie rbcze W pdstawwym płżeniu rbczym zawór pwinien być zainstalwany krpusem d góry i głwicą sterującą na dół. T płżenie należy zachwać przede wszystkim przy redukcji ciśnienia pary i przy temperaturze pwyżej 80C. Dla gazów i cieczy przy niskich temperaturach zawór mże być zainstalwany w dwlnym płżeniu. Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny Wyknanie Średnica nminalna Ciśnienie nminalne Materiał krpusu Materiał grzyba Uszczelnienie grzyb - gniazd Materiał membrany Zakres temperatur rbczych Długść mntażwa Przyłącza Typ grzyba Charakterystyka przepływu Wartści Kvs Zakres nastawienia różnicy ciśnienia RD 10 D RD 10 D Regulatry ciśnienia różnicweg bezpśrednieg działania d PN 16 Brąz 4 Żeliw szare EN-JL 10 Msiądz 4 4 EPDM EPDM 0 d 10 C, chwilw d 1 C Szereg M4 według DIN 0 (4/198) Szereg 1 według ČSN-EN 558-1 (/1997) Gwintwane z gwintem wewnętrznym Kłnierz typu B1 (gruba listwa uszczelniająca) Według ČSN-EN ISO 8-1 (9/00) Według ČSN-EN 109-1 (4/00) Frmwany ciśnieniw dciążny Liniwa d0m/h 0.04 d 0.1; 0.08 d 0.; 0. d 0.65; 0. d 1.0 MPa Tlerancja nastawy skrajnych wartści zakresu jest równa 10% z dpwiedniej skrajnej nminalnej wartści zakresu. Współczynniki przepływu Kvs Kvs [ m /h] 0. 5 5-8- 8 1.5 0
Maksymalne ciśnienia wejściwe zawrów RD 10x D Zakres [MPa] 0.05-0.1 0.08-0. 0. - 0.65 0. - 1.0 p 1maks 0.6 0.9 1.0 1.0 Wymiary i masy zawrów RD 10 0 5 C L1 L L V1 V S m mm mm mm mm mm mm kg G 1/ 85 9 1 5 7.1 G /4 95 11 14 55 5. G1 105 1 16 6 5 41.4 G 1 1/4 10 14 18 75 5 4.0 G 1 1/ 10 16 0 79 5 58 4.5 G 0 18 89 4 70 5.5 Wymiary i masy zawrów RD 10 0 5 D1 D D nxd a f L1 V1 V mm mm mm mm mm mm mm mm mm 95 65 45 16x4 10 89 5 105 75 58 4x14 0 101 5 1 85 68 18 160 106 5 1 100 78 180 118 5 0 110 88 4x18 00 18 5 165 10 0 0 145 4 m kg 5.7 6.8 7.8 10. 11.0 14.4 WLOT p 1 WYLOT p WLOT p 1 WYLOT p Schemat wyspecyfikwania kmpletneg numeru typweg zawru XX XXX XXX - XX / XXX - XXX 1. Zawór Zawór redukcyjny RD. Oznaczenie typwe Zawór z brązu - gwintwany 1 0 Zawór z żeliwa szareg - kłnierzwy 1 0. Funkcja Regulatr ciśnienia różnicweg D 4. Wyknanie Bez manmetru Z manmetrem 4 5. Zakres nastawienia 0.05 d 0.1 MPa 1 ciśnienia redukwaneg 0.08 d 0. MPa 0. d 0.65 MPa 0. d 1.0 MPa 4 6. Ciśnienie nminalne PN PN 16 16 7. Temperatura rbcza C 1 8. Średnica nminalna XX Przykład zamówienia: Regulatr ciśnienia różnicweg 5, PN 16, maksymalna temperatura 1 C, wyknanie materiałwe: z brązu, przyłączenie: gwint G1, z zakresem sprężyny 0, d 0,65 MPa zstanie znaczny: RD 10 D-16/1-5. -9-
Przewdy impulswe dla pbierania ciśnień 1 przewd impulswy króciec uzczelnienie PTFE Złączka rurwa dla przyłączenia króćca przewdu impulsweg -10-
LDM, spl. s r.. Litmyšlská 178 560 0 Česká Třebvá Republika Czeska LDM, spl. s r.. Biur Praha Tiskařská 10 108 8 Praha 10 - Malešice Republika Czeska LDM, spl. s r.. Biur Ústí nad Labem Mezní 4 0 11 Ústí nad Labem Republika Czeska LDM servis, spl. s r.. Litmyšlská 178 560 0 Česká Třebvá Republika Czeska tel.: + 465 511 fax: + 465 5 101 E-mail: sale@ldm.cz http: //www.ldmvalves.cm tel.: + 4 054 190 fax: + 4 054 189 tel.: + 475 6 60 fax: + 475 6 6 tel.: + 465 411- fax: + 465 51 010 E-mail: servis@ldm.cz LDM, Plska Sp. z.. Mdelarska 1 14 Katwice Plska tel.: +48 70 56 fax: +48 70 5 mbile: +48 601 54999 E-mail: ldmplska@ ldm. cz http: //www.ldmvalves.cm LDM Bratislava s.r.. Miervá 1 81 05 Bratislava Słwacja tel.: +41 47-8 fax: +41 49 E-mail: ldm@ldm.sk http: // www.ldm.sk LDM - Bulgaria - OOD z. k. Mladst 1 bl. 4, flr 1, app. 57 1784 Sfia Bułgaria tel.: +59 974611 fax: +59 974611 GSM: +59 88 95766 E-mail: ldm.bg@mbx.cit.bg OAO LDM Chernyakhvskg str., build. 4 19 Mskau Rsja tel.: + 7 095 79707 fax: + 7 095 79707 E-mail: infrus@ ldmvalves.cm LDM Armaturen GmbH Wupperweg 1 D-51789 Lindlar Niemcy tel.: +49 66 4 fax: +49 66 47 mbile: +49 177 960469 E-mail: ldmarmaturen@ldmvalves.cm http: //www.ldmvalves.cm Dystrybutr LDM, spl. s r.. zastrzega sbie praw d wprwadzania zmian w swich prduktach i specifikacjach bez uprzednieg strzeżenia. -11-