4. CERTYFIKATY, APROBATY, ATESTY PN-EN ISO 9001:2001 AT/2004-02-1431 AT/2004-02-1494 AT/99-02-0767-01 AT/99-02-0777-01 HK/B/0711/01/2004 HK/B/1220/01/2003
Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich Polish Association of Mechanical Engieers Technicians Rok założenia 1926 CERTYFIKAT SYSTEMU JAKOŚCI CENTRUM CERTYFIKACJI SIMP-CERT potwierdza, że: - W.Dybicz, R.Józefowicz, M.Rapicki ul. Spokojna 97a, 87-900 Włocławek stosuje system zarządzania jakością i spełnia wymagania normy PN-EN ISO 9001:2001 w zakresie projektowania, produkcji, sprzedaży elementów wyposażenia instalacji klimatyzacyjnych i wentylacyjnych Certyfikat ważny do: 2005-09-05 Na podstawie auditu, raport nr: 18/2002 Nr rejestracyjny certyfikatu: PW-02009-02 Wrocław 05-09-2002r. DYREKTOR CENTRUM CERTYFIKACJI SIMP-CERT AC 082 70 luty 2005
Jednostka aprobuj ca: Centralny O rodek Badawczo-Rozwojowy Techniki Instalacyjnej "INSTAL" PL 02-656 Warszawa ul. Ksawerów 21 Tel./Fax: (0-22) 843-71-65 APROBATA TECHNICZNA Nazwa wyrobu: Kratki wentylacyjne typu KST, KST-P, KSH, KSV, KSH-N, KSV-N Wnioskodawca: Numer: AT/2004-02-1431 cznie stron: 12 Strona 1/12 A. AKCEPTACJA Na podstawie rozporz dzenia Ministra Spraw Wewn trznych i Administracji z dnia 5 sierpnia 1998 r. w sprawie aprobat i kryteriów technicznych oraz jednostkowego stosowania wyrobów budowlanych (Dz.U.Nr. 107, z 1998 r. poz. 679), w wyniku post powania aprobacyjnego dokonanego w Centralnym O rodku Badawczo-Rozwojowym Techniki Instalacyjnej INSTAL. stwierdza si przydatno do stosowania w budownictwie wyrobu budowlanego pod nazw : Kratki wentylacyjne typu: KST, KST-P, KSH, KSV, KSH-N, KSV-N produkowanego przez opisanego w niniejszej aprobacie w cz ci B pkt.1 o przeznaczeniu, zakresie i warunkach stosowania jak w cz ci B pkt. 2. Miejsce (a) produkcji wyrobu, którego dotyczy niniejsza AT podano w cz ci C pkt. 4 aprobaty. Aprobata techniczna nie jest dokumentem dopuszczaj cym wyrób do stosowania w budownictwie w Polsce, stanowi jedynie podstaw do wydania takich dokumentów zgodnie z ustaleniami w cz ci B pkt. 5.1.1 niniejszej aprobaty. Niniejsza aprobata zawiera 10 stron i mo e by udost pniana wy cznie w ca o ci z zachowaniem ustale formalnych podanych w cz ci B pkt. 5.2. Dopuszcza si wykorzystanie reprodukcji strony pierwszej niniejszej aprobaty w celach promocyjnych przez Dostawc wyrobu. Reprodukcja taka nie zast puje kompletnej aprobaty. Termin wa no ci Aprobata Techniczna COBRTI INSTAL Nr. AT/2004-02-1431 wa na jest do dnia 28.03.2009 r. Miejsce i data wydania aprobaty Warszawa, dnia 29.03.2004r. luty 2005 71
Jednostka aprobuj ca: Centralny O rodek Badawczo-Rozwojowy Techniki Instalacyjnej "INSTAL" PL 02-656 Warszawa ul. Ksawerów 21 Tel./Fax: (0-22) 843-71-65 Nazwa wyrobu: Wnioskodawca: APROBATA TECHNICZNA Numer: AT/2004-02-14 cznie stron: 1 Strona 1/1 A. AKCEPTACJA Na podstawie rozporz dzenia Ministra Spraw Wewn trznych i Administracji z dnia 5 sierpnia 1998 r. w sprawie aprobat i kryteriów technicznych oraz jednostkowego stosowania wyrobów budowlanych (Dz.U.Nr. 107, z 1998 r. poz. 679 ), w wyniku post powania aprobacyjnego dokonanego w Centralnym O rodku Badawczo-Rozwojowym Techniki Instalacyjnej INSTAL. stwierdza si przydatno do stosowania w budownictwie wyrobu budowlanego pod nazw : produkowanego przez opisanego w niniejszej aprobacie w cz ci B pkt.1 o przeznaczeniu, zakresie i warunkach stosowania jak w cz ci B pkt. 2. Miejsce (a) produkcji wyrobu, którego dotyczy niniejsza AT podano w cz ci C pkt. 4 aprobaty. Aprobata techniczna nie jest dokumentem dopuszczaj cym wyrób do stosowania w budownictwie w Polsce, stanowi jedynie podstaw do wydania takich dokumentów zgodnie z ustaleniami w cz ci B pkt. 5.1.1 niniejszej aprobaty. Niniejsza aprobata zawiera stron i mo e by udost pniana wy cznie w ca o ci z zachowaniem ustale formalnych podanych w cz ci B pkt. 5.2. Dopuszcza si wykorzystanie reprodukcji strony pierwszej niniejszej aprobaty w celach promocyjnych przez Dostawc wyrobu. Reprodukcja taka nie zast puje kompletnej aprobaty. Termin wa no ci Aprobata Techniczna COBRTI INSTAL Nr. AT/2004-02-14 wa na jest do dnia..2009 r. Miejsce i data wydania aprobaty Warszawa, dnia..2004r. 72 luty 2005
Nazwa wyrobu: APROBATA TECHNICZNA Numer: AT/99-02-0767-01 Jednostka aprobuj ca: Centralny O rodek Badawczo-Rozwojowy Techniki Instalacyjnej "INSTAL" PL 02-656 Warszawa ul. Ksawerów 21 Tel./Fax: (0-22) 843-71-65 ANEMOSTATY ASN i ASN-P Wnioskodawca: cznie stron: 10 Strona 1/10 A. AKCEPTACJA Na podstawie rozporz dzenia Ministra Spraw Wewn trznych i Administracji z dnia 5 sierpnia 1998 r. w sprawie aprobat i kryteriów technicznych oraz jednostkowego stosowania wyrobów budowlanych (Dz. U.Nr. 107, z 1998 r. poz. 679 ze zmianami Dz. U. Nr 8 z 2002 poz. 71), w wyniku post powania aprobacyjnego dokonanego w Centralnym O rodku Badawczo-Rozwojowym Techniki Instalacyjnej INSTAL. stwierdza si przydatno do stosowania w budownictwie wyrobu budowlanego pod nazw : ANEMOSTATY ASN i ASN-P produkowanego przez RDJ KLIMA ul. M. Spokojna 97 A opisanego w niniejszej aprobacie w cz ci B pkt.1 o przeznaczeniu, zakresie i warunkach stosowania jak w cz ci B pkt. 2. Miejsce produkcji wyrobu, którego dotyczy niniejsza AT podano w cz ci C pkt. 4 aprobaty. Aprobata techniczna nie jest dokumentem dopuszczaj cym wyrób do stosowania w budownictwie w Polsce, stanowi jedynie podstaw do wydania takich dokumentów zgodnie z ustaleniami w cz ci B pkt. 5.1.1 niniejszej aprobaty. Niniejsza aprobata zawiera 10 stron i mo e by udost pniana wy cznie w ca o ci z zachowaniem ustale formalnych podanych w cz ci B pkt. 5.2. Dopuszcza si wykorzystanie reprodukcji strony pierwszej niniejszej aprobaty w celach promocyjnych przez Dostawc wyrobu. Reprodukcja taka nie zast puje kompletnej aprobaty. Termin wa no ci Aprobata Techniczna COBRTI INSTAL Nr. AT/99-02-0767-01 wa na jest do dnia 01.09.2009 r. Miejsce i data wydania aprobaty Warszawa, dnia 12.10.2004r. luty 2005 73
APROBATA TECHNICZNA Numer: AT/99-02-0777-01 Nazwa wyrobu: Kratki wentylacyjne typu: KSH, KSH-V, KSH-P, KSH-V-P, KSV, KSV-H, KSV-P, KSV-H-P Jednostka aprobuj ca: Centralny O rodek Badawczo-Rozwojowy Techniki Instalacyjnej "INSTAL" PL 02-656 Warszawa ul. Ksawerów 21 Tel./Fax: (0-22) 843-71-65 Wnioskodawca: cznie stron: 11 Strona 1/11 A. AKCEPTACJA Na podstawie rozporz dzenia Ministra Spraw Wewn trznych i Administracji z dnia 5 sierpnia 1998 r. w sprawie aprobat i kryteriów technicznych oraz jednostkowego stosowania wyrobów budowlanych (Dz. U.Nr. 107, z 1998 r. poz. 679 ze zmianami Dz. U. Nr 8 z 2002 poz. 71), w wyniku post powania aprobacyjnego dokonanego w Centralnym O rodku Badawczo-Rozwojowym Techniki Instalacyjnej INSTAL. stwierdza si przydatno do stosowania w budownictwie wyrobu budowlanego pod nazw : Kratki wentylacyjne typu: KSH, KSH-V, KSH-P, KSH-V-P, KSV, KSV-H, KSV-P, KSV-H-P produkowanego przez ul. M. Spokojna 97 A opisanego w niniejszej aprobacie w cz ci B pkt.1 o przeznaczeniu, zakresie i warunkach stosowania jak w cz ci B pkt. 2. Miejsce produkcji wyrobu, którego dotyczy niniejsza AT podano w cz ci C pkt. 4 aprobaty. Aprobata techniczna nie jest dokumentem dopuszczaj cym wyrób do stosowania w budownictwie w Polsce, stanowi jedynie podstaw do wydania takich dokumentów zgodnie z ustaleniami w cz ci B pkt. 5.1.1 niniejszej aprobaty. Niniejsza aprobata zawiera 11 stron i mo e by udost pniana wy cznie w ca o ci z zachowaniem ustale formalnych podanych w cz ci B pkt. 5.2. Dopuszcza si wykorzystanie reprodukcji strony pierwszej niniejszej aprobaty w celach promocyjnych przez Dostawc wyrobu. Reprodukcja taka nie zast puje kompletnej aprobaty. Termin wa no ci Aprobata Techniczna COBRTI INSTAL Nr. AT/99-02-0777-01 wa na jest do dnia 08.09.2009 r. Miejsce i data wydania aprobaty Warszawa, dnia 12.10.2004r. 74 luty 2005
PA STWOWY ZAK AD HIGIENY NATIONAL INSITUTE OF HYGIENE ZAK AD HIGIENY KOMUNALNEJ DEPARTAMENT OF ENVIRONMENTAL HYGIENE 24 Chocimska Street 00-791 Warsaw Phone (22) 5421354 Fax (22) 5421287 e-mail: sek-zhk@pzh.gov.pl ATEST HIGIENICZNY HYGIENIC CERTIFICATE HK/B/0711/02/2004 Wyrób / product: Elementy systemu wentylacyjnego: - Anemostat sufitowy: ASN, ASW - Nawiewnik wirowy: AWR - Kratka wentylacyjna: KSH, KSH-V, KSV, KSV - H Zawieraj cy / containing: stal i inne sk adnikiwg dokumentacji producenta Przeznaczony do / destined: montowania jako elementy systemów wentylacyjnych Wymieniony wy ej produkt odpowiada wymaganiom higienicznym przy spe nieniu nast puj cych waunków / is acceptable according to hygienic criteria with the following conditions: - bez zastrze e Wytwórca / producer: RDJ KLIMA Sp. J. ul Spokojna 97 A Niniejszy dokument wydano na wniosek / this certificate issued for: RDJ KLIMA Sp. J. ul Spokojna 97 A Atest mo e by zmieniony lub uniewa niony po przedstawieniu stosownych dowodów przez któr kolwiek stronę. Niniejszy atest traci wa no po 2009-06-17 lub w przypadku zmian w recepturze albo w technologii wytwarzania wyrobu. The certificate may be corrected or cancelled after appropriate motivation. The certificate loses its validity after 2009-06-17 or in case of changes in composition or in technology of production. Data wydania atestu higienicznego: The date of issue of the certificate: 17 czerwca 2004 luty 2005 75
PA STWOWY ZAK AD HIGIENY NATIONAL INSITUTE OF HYGIENE ZAK AD HIGIENY KOMUNALNEJ DEPARTAMENT OF ENVIRONMENTAL HYGIENE 24 Chocimska Street 00-791 Warsaw Phone (22) 5421354 Fax (22) 5421287 e-mail: sek-zhk@pzh.gov.pl ATEST HIGIENICZNY HYGIENIC CERTIFICATE HK/B/1220/01/2003 Wyrób / product: Elementy systemu wentylacyjnego: - Anemostat sufitowy: ASN, ASW - Kratka wentylacyjna: KSH, KSV - Kratka wentylacyjna KST - Kratka wentylacyjna KSH - spiro, KSV - spiro Zawieraj cy / containing: elementy metalowe ocynkowane lub lakierowane Przeznaczony do / destined: monta u w pomieszczeniach wentylacyjncyh jako elementy systemu wentylacyjnego Wymieniony wy ej produkt odpowiada wymaganiom higienicznym przy spe nieniu nast puj cych waunków / is acceptable according to hygienic criteria with the following conditions: - bez zastrze e Wytwórca / producer: RDJ KLIMA Sp. J. ul Spokojna 97 A Niniejszy dokument wydano na wniosek / this certificate issued for: RDJ KLIMA Sp. J. ul Spokojna 97 A Atest mo e by zmieniony lub uniewa niony po przedstawieniu stosownych dowodów przez któr kolwiek stronę. Niniejszy atest traci wa no po 2008-08-22 lub w przypadku zmian w recepturze albo w technologii wytwarzania wyrobu. The certificate may be corrected or cancelled after appropriate motivation. The certificate loses its validity after 2008-08-22 or in case of changes in composition or in technology of production. Data wydania atestu higienicznego: The date of issue of the certificate: 22 sierpnia 2003 76 luty 2005