UMOA RAMOA O PRZEPROADZANIU TRANSAKCJI BEZGOTÓKOYCH Z ARTOŒCIAMI DEIZOYMI Strony umowne AKCENTA CZ, a.s., z siedzib¹ w Pradze 10, U Vršovického høbitova 554, kod pocztowy: 101 00, REGON: 25163680, zapisana w Rejestrze Handlowym prowadzonym przy Miejskim S¹dzie w Pradze, dzia³ B., wk³adka 9662, wystepuj¹ca /, któr¹ reprezentuje Prezes Zarz¹du, adres korespondencyjny: Goèárova tøída, 312/52, 500 02 Hradec Králové, (zwana dalej Handlowiec ). a Osoba prawna i osoba fizyczna / przedsiêbiorca (zwana dalej ) UMOA RAMOA (wersja 1/2010) - numer: pisana w: S¹d ojewódzki, Rejestr Przedsiêbiorców w: Urz¹d wystawiaj¹cy zezwolenia do prowadzenia dzia³alnoœci gospodarczej w: Nazwa handlowa Oddzia³: Nr dz: k³adka: Siedziba w RP/ poza RP: Adres korespondencyjny: Fax: ww: REGON: NIP: Rzeczywisty w³aœciciel: Podmiot dzia³alnoœci gospodarczej (zgodnie z zezwoleniem na prowadzenie dzia³alnoœci gospodarczej lub wpisem do KRS): Reprezentowana przez: Sta³y pobyt w RP: Obec: Tel. kom. do przesy³ania SMS uwierzytelniaj¹cego: Strony umowne postanowi³y, e bêdzie korzystaæ z tych us³ug Handlowca, które s¹ poni ej zaznaczone: Strana 1 /razem 5/
Reprezentowana przez: Sta³y pobyt w RP: Obec: Tel. kom. do przesy³ania SMS uwierzytelniaj¹cego: Strony umowne postanowi³y, e bêdzie korzystaæ z tych us³ug Handlowca, które s¹ poni ej zaznaczone: (dalej zwany "em") na podstawie 269 ustêp 2 ustawy nr 513/1991 Dz.U., Kodeks Handlowy w obowi¹zuj¹cym brzmieniu zawieraj¹ niniejsz¹ Umowê Ramow¹ o przeprowadzaniu bezgotówkowych transakcji handlowych z wartoœciami dewizowymi (dalej zwan¹ Umowa ). I. Przedmiot umowy 1. Umowa okreœla warunki bezgotówkowego kupna lub sprzeda y waluty obcej za okreœlon¹ iloœæ œrodków pieniê nych w PLN lub w walucie obcej, wed³ug kursu oferowanego przez Handlowca. Poszczególne transakcje zawierane sa ustnie za poœrednictwem linii telefonicznych okreœlonych przez Handlowca lub za poœrednictwem elektronicznego systemu handlowego OLB. Handlowiec zaoferuje rodzaj transakcji, któr¹ jest zainteresowany wed³ug kursu, który odpowiada aktualnym notowaniom rynkowym, powiêkszonym o mar ê Handlowca. Do zawarcia transakcji dojdzie w momencie, kiedy wyrazi bezwarunkow¹ zgodê na wszystkie warunki transakcji. Handlowiec potwierdzi owi przeprowadzenie transakcji drog¹ pisemn¹ lub elektroniczn¹. Potwierdzeniem transakcji jest konfirmacja wystawiona w systemie elektronicznym Handlowca i podpisana przez Handlowca. 2. Umowa dalej okreœla warunki udzielania us³ug pieniê nych. 3. Handlowiec odpowiedzialny jest tylko za udzielanie us³ug, które wyraÿnie s¹ okreœlone w niniejszej Umowie. Strony umowne wzajemnie uzgodni³y, e zawarte transakcje s¹ obowi¹zuj¹ce dla obu stron umownych. 4. Handlowiec oœwiadcza, e jest uprawniony do oferowania wy ej wymienionych us³ug i us³ug z nimi powi¹zanych. przypadku, e Handlowiec rozszerzy zakres oferowanych us³ug, nale y przyj¹æ, e s¹ one objête niniejsz¹ Umow¹ i Ogólnymi arunkami Handlowymi AKCENTA CZ, a.s. w handlu z wartoœciami dewizowymi (dalej tylko OH ) 5. Je eli gdziekolwiek w tekœcie u yte jest okreœlenie Umowa, oznacza to, e okreœlenie to obejmuje wszelkie aneksy i za³¹czniki do Umowy oraz OH. 6. Handlowiec i zobowiazuj¹ siê postêpowaæ zgodnie z niniejsz¹ Umow¹ oraz przepisami prawa. Handlowiec i zobowi¹zuj¹ siê do wspó³dzia³ania koniecznego do realizacji celu i przedmiotu Umowy, jak te do sporz¹dzania i podpisywania w tym samym duchu kolejnych dokumentów, 7. Handlowiec upowa niony jest do nieudzielania jakichkolwiek us³ug, zw³aszcza do zawierania transakcji z em, który w przesz³oœci w jakikolwiek sposób naruszy³ swoje zobowi¹zania wynikaj¹ce z Umowy. 8. Osoby, upe³nomocnione przez a w za³¹czniku nr 1 do niniejszej Umowy, s¹ upowa nione do wystêpowania w imieniu a w zakresie niniejszej Umowy podczas zawierania transakcji, korzystywania z innych us³ug Handlowca oraz podpisywania konfirmacji. II. Op³aty i koszty 1. przyjmuje do wiadomoœci i wyra a zgodê na to, e us³ugi udzielane przez Handlowca na podstawie zawartej Umowy s¹ p³atne zgodnie z tabel¹ taryfow¹ Handlowca. zobowi¹zuje siê do uregulowania wszelkich op³at ustalonych zgodnie z tekstem niniejszej Umowy lub wg tabeli taryfowej Handlowca. Handlowiec ma prawo obci¹ yæ a innymi kosztami, które powstan¹ w zwi¹zku z realizacj¹ niniejszej Umowy. i Handlowiec niniejszym wyraÿnie ustalili, e kwota op³aty bêdzie doliczona do uzgodnionej kwoty transakcji lub zostanie ona rozliczona za pomoc¹ oddzielnej faktury. przypadku, gdy ma za³o one subkonto, Handlowiec ma prawo odliczyæ kwotê tych op³at i kosztów bezpoœrednio z subkonta klienta. przypadku, gdy subkonto prowadzone jest w innej walucie ni rozliczana op³ata i koszty, Handlowiec mo e te kwotê odliczyæ z subkonta prowadzonego w innej walucie, przeliczaj¹c je wg kursu CZBN, obowi¹zuj¹cego w dniu wystawienia rozliczenia. Zasada ta obowi¹zuje dla wszystkich rodzajów us³ug uzgodnionych pomiêdzy em i Handlowcem. 2. zobowi¹zuje siê do uregulowania Handlowcowi wszelkich celowo poniesionych kosztów, w³¹cznie z op³atami administracyjnymi, s¹dowymi i innymi oraz kosztów zastêpstwa procesowego, które wynikn¹ Handlowcowi w zwi¹zku z obowi¹zkiem ochrony swoich praw wynikaj¹cych z realizacji niniejszej Umowy. Podobny obowi¹zek spoczywa na Handlowcu w przypadku, gdy naruszy ona obowi¹zki ustalone niniejsz¹ Umow¹. 3. przypadku, gdy strony umowne nie ustal¹ inaczej, wszystkie op³aty i koszty, które nie bêd¹ rozliczane faktur¹, winny byæ uregulowane najpóÿniej w dniu udzielenia us³ugi. Op³aty rozliczane faktur¹ maj¹ termin p³atnoœci do 10 dni od dnia wystawienia faktury. 4. przypadku, gdy nie ureguluje Handlowcowi jakiejkolwiek op³aty lub nie zwróci jej kosztów, Handlowiec ma prawo us³ugi tej nie udzieliæ, odst¹piæ od udzielenia uzgodnionej us³ugi i/lub odst¹piæ od Umowy. 5. przypadku, e jest winien Handlowcowi jak¹kolwiek kwotê wynikaj¹c¹ z niniejszej Umowy lub w zwi¹zku z Umow¹, Handlowiec ma prawo wliczyæ dane zobowi¹zanie do jakiejkolwiek kwoty, do której jest uprawniony w stosunku do Handlowca, ³¹cznie jakichkolwiek kwot na subkoncie. podpisaniem niniejszej Umowy, odpowiednio zawarcia nale ytej transakcji, daje prawo do nieodwo³alnego polecenia i instrukcji. przypadku poruszenia Umowy ze strony a prawo wliczenia odnosi siê na kwoty jeszcze niep³atne. przypadku, e Handlowiec zamierza dokonaæ wliczenia w zwi¹zku z nale noœciami i zobowi¹zaniami, które s¹ w walucie obcej, wysokoœæ zobowi¹zania pieniê nego / nale noœci przeznaczone do wliczenia bêdzie przeliczona na CZK wg fixingu danej waluty oznajmionego przez CZBN w dniu wliczenia. Zgodnie z 364 Kodeksu Handlowego upowa nia Handlowca do kompensaty i tych nale noœci, na które nie ma wp³yw wynik postanowienia lub których nie mo na siê domagaæ w s¹dzie. przypadku, e Handlowiec u yje swoje prawo do wliczenia, skutecznoœæ t¹ oznajmi bez zbêdnej zw³oki owi. III. Prawa i obowi¹zki stron umownych 1. Handlowiec jest upowa niony do udzielania owi tylko nale ycie ustalonych us³ug zgodnych z niniejsza Umow¹. Handlowiec - przy pe³nieniu obowi¹zków wynikaj¹cych z niniejszej Umowy zobowi¹zany jest postêpowaæ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami prawnymi. 2. Strony umowne ustalaj¹, e Handlowiec ma prawo dokonywania nagrañ rozmów telefonicznych z em, ich dalszego opracowywania i archiwacji w interesie zachowania mo liwoœci obiektywnej oceny obowi¹zków stron umownych. wyraÿnie wyra a zgodê z dokonaniem nagrañ dÿwiêkowych, z ich opracowywaniem i archiwacj¹ oraz z ich ewentualnym wykorzystaniem w charakterze materia³u dowodowego. Nastêpnie strony umowne ustalaj¹, e Handlowiec ma prawo notowaæ czynnoœci a w systemie OLB, a notatki te dalej opracowywaæ i archiwowaæ. wyra nie wyra a zgodê na dokonywanie notatek dotycz¹cych czynnoœci a w systemie OLB, z ich opracowywaniem i archiwacj¹ oraz z ich ewentualnym wykorzystaniem w charakterze materia³u dowodowego. Handlowiec nie ma obowi¹zku przekazywania owi dokonanych nagrañ rozmów telefonicznych ani notatek dotycz¹cych czynnoœci a, sporz¹dzonych w systemie OLB. 3. Handlowiec CZ nie ma obowi¹zku udzielania us³ug owi w przypadku, gdy ten wczeœniej nie spe³ni swoich obowi¹zków wynikaj¹cych z niniejszej Umowy. Handlowiec ma równie prawo nie udzieliæ us³ugi owi w przypadku, gdy przez udzielenie tej us³ugi mog³o by dojœæ do naruszenia przepisów prawnych lub innych przepisów, którymi Handlowiec ma obowi¹zek siê kierowaæ. 4. Handlowiec przed udzieleniem ka dej us³ugi ma prawo wymagaæ od a lub osoby przez niego upe³nomocnionej potwierdzenia swojej to samoœci w sposób wymagany przez Handlowca. Handlowiec ma zw³aszcza prawo wymagaæ od a lub osoby przez niego upe³nomocnionej potwierdzenia swojej to samoœci za pomoc¹ uzgodnionego has³a, tokenu lub uwierzytelniaj¹cego SMS w przypadku, e has³o takie zosta³o uzgodnione po za³o eniu subkonta lub us³ugi OLB. przypadku w¹tpliwoœci co do to samoœci a lub osoby upe³nomocnionej, Handlowiec nie ma obowi¹zku udzielenia us³ugi. 5. zobowi¹zuje siê bez zbytecznej zw³oki przekazaæ Handlowcowi wszelkie informacje, które by mog³y mieæ wp³yw na pe³nienie jego obowi¹zków wynikaj¹cych z niniejszej Umowy, zw³aszcza dotycz¹cych zmian kont, upe³nomocnionych osób, zmiany adresu siedziby spó³ki, zwiêkszenia lub zmniejszenia kapita³u zak³adowego itp. ma równie obowi¹zek informowania Handlowca o jakichkolwiek faktach, które mog¹ mieæ wp³yw na udzielenie us³ugi lub na zdolnoœæ a do wywi¹zania siê ze zobowi¹zañ wynikaj¹cych z Umowy. 6. przypadku, gdy u którejkolwiek strony umownej dojdzie do zasadniczych zmian, które by mog³y mieæ wp³yw na realizacjê niniejszej Umowy, strona, której te zmiany dotycz¹ ma obowi¹zek bez zbytecznej zw³oki telefonicznie informowaæ o nich stronê drug¹, a treœæ tej informacji potwierdziæ pisemnie. 7. Handlowiec jest zobowi¹zany na mocy przepisów prawnych informowaæ a o pewnych wydarzeniach. Handlowiec publikuje te informacje równie za poœrednictwem stron internetowych w ramach mocy prawa. Strana 2 /razem 5/
IV. Pozosta³e ustalenia oraz œwiadczenia stron umownych 1. oœwiadcza, e jest œwiadom i s¹ mu zrozumia³e warunki, zobowi¹zania i mo liwe ryzyka wynikaj¹ce z transakcji a warunki te, zobowi¹zania i ryzyka przyjmuje a w przypadku, gdy sam nie jest zdolny zrozumieæ warunków, podjêtych zobowi¹zañ i mo liwych ryzyk, bêdzie konsultowaæ je i radziæ siê osób bed¹cych fachowcami w tej dziedzinie, a zw³aszcza doradców finansowych, podatkowych, prawnych, rachunkowych i innych. jest w pe³ni œwiadom szczególnie ryzyka, e w momencie rozliczenia transakcji waluta, któr¹ jest zainteresowany, mo e siê umocniæ lub os³abiæ, przez co transakcja stanie siê dla niego niekorzystna. 2., przed zawarciem ka dej poszczególnej transakcji - bior¹c pod uwagê swoje dotychczasowe doœwiadczenia i wiedzê oraz cele finansowe, jak równie Ÿród³a finansowe, które ma do dyspozycji, zw³aszcza ze wzglêdu na ewentualn¹ koniecznoœæ posiadania dostatecznych œrodków finansowych potrzebnych do wyrównania ewentualnych strat wynikaj¹cych z transakcji - zobowi¹zuje siê dok³adnie rozwa yæ, czy dana transakcja jest dla niego w³aœciwa. zobowi¹zuje siê, e nie zawrze z Handlowcem adnej transakcji, je eli w ogóle nie bêd¹ dla niego zrozumia³e warunki stawiane przy takiej transakcji i je eli nie zostanie zapoznany z ryzykami - które s¹ z tak¹ transakcj¹ zwi¹zane - odnosz¹cymi siê do walut i rynku z walutami, zw³aszcza z rozmiarem potencjalnej straty, która mo e przy takiej transakcji powstaæ. 3. wyra a zgodê z powy szym oraz traktuje jako niew¹tpliwy fakt, e transakcje bêdzie zawieraæ tylko na podstawie w³asnego rozeznania lub rozeznania swoich doradców innych ni doradcy jakimi dysponuje Handlowiec oraz, e Handlowiec nie bêdzie mu udziela³ adnych fachowych porad dotycz¹cych transakcji o ile wyraÿnie nie zosta³o uzgodnione inaczej. Jak¹kolwiek informacjê udzielon¹ przez Handlowca nie nale y traktowaæ jako jakiekolwiek zalecenie, zapewnienie lub gwarancjê odnoœnie zysków z transakcji, je eli nie zostanie uzgodnione inaczej. 4. potwierdza i zgadza siê z tym, e Handlowiec nie ponosi adnej odpowiedzialnoœci za straty, które mog¹ owi powstaæ w wyniku ryzyk rynkowych zwi¹zanych z transakcjami. wyraÿnie oœwiadcza i zgadza siê, e ewentualna strata z zawartych przez niego transakcji nie bêdzie mia³a wp³ywu na jego zobowi¹zania wobec niniejszej Umowy. 5. przypadku nieœcis³oœci, zawsze obowi¹zuje, e decyduj¹cymi dokumentami s¹ dokumenty wystawione i notatki sporz¹dzone przez Handlowca. przypadku reklamacji, musi wykorzystaæ wszystkie kroki i postêpowania reklamacyjne ustalone przez Handlowca. Postêpowanie reklamacyjne opisane jest w OH. 6. oœwiadcza, e: a) zawarcie i realizacja niniejszej Umowy, zawieranie poszczególnych transakcji w przysz³oœci zw³aszcza w przypadku, gdy jest osob¹ prawn¹, zosta³y zatwierdzone przez w³aœciwe organy a lub inne upe³nomocnione osoby lub organy; oraz, e b) w wyniku zawarcia Umowy ani w wyniku jej realizacji, zw³aszcza w wyniku zawierania transakcji, nie dopuœci siê naruszenia adnych przepisów prawnych, wewnêtrznych przepisów a ani innych przepisów (np. stanowych); oraz e c) w wyniku zawarcia Umowy ani w wyniku jej realizacji, zw³aszcza w wyniku zawierania transakcji, nie dopuœci siê naruszenia adnych zobowi¹zañ wobec osób trzecich; oraz e d) w stosunku do a, maj¹tku a oraz cz³onków jego organów nie jest prowadzone adne postêpowanie s¹dowe, administracyjne, rozjemcze ani adne inne postêpowanie, które chocia by teoretycznie mog³o mieæ wp³yw na sytuacjê gospodarcz¹ a oraz jego zdolnoœæ pe³nego wywi¹zania siê ze zobowi¹zañ wobec Handlowca, wynikaj¹cych z niniejszej Umowy; oraz e e) w stosunku do maj¹tku a nie jest prowadzone ani nie by³o prowadzone w przesz³oœci jak równie - zgodnie z najlepsz¹ wiedz¹ a - nie ma powodu przypuszczaæ, e bêdzie prowadzone postêpowanie o niewyp³acalnoœci, likwidacji i wyrównaniu, a zgodnie z najlepsz¹ wiedz¹ a, w aden sposób nie jest zagro ona jego zdolnoœæ wyrównania swoich zobowi¹zañ wobec Handlowca; oraz e f) œrodki pieniê ne wykorzystywane w zwi¹zku z udzielaniem us³ug zgodnie z niniejsz¹ Umow¹, zw³aszcza z realizacj¹ transakcji, nie pochodz¹ z dochodów z dzia³alnoœci przestêpczej oraz, e celem zawarcia takich transakcji nie jest próba legalizacji takich œrodków. g) ani adna osoba, która do negocjacji w imieniu a jest uprawniona w myœl niniejszej Umowy, nie jest osob¹ zajmuj¹c¹ eksponowane stanowisko polityczne. 7. zobowi¹zuje siê, e wszystkie oœwiadczenia uczynione w którymkolwiek miejscu niniejszej Umowy pozostan¹ prawdziwe w ka dym momencie obowi¹zywania niniejszej Umowy. przypadku, gdyby kiedykolwiek i w jakikolwiek sposób mia³o dojœæ do zmiany prawdziwoœci oœwiadczenia, bez zbytecznej zw³oki zobowi¹zany jest do przekazania takich informacji Handlowcowi. 8. przypadku, gdy jakiekolwiek oœwiadczenie a uczynione w niniejszej Umowie stanie siê chocia by czêœciowo nieprawdziwym, Handlowiec ma prawo us³ugê lub us³ug tych nie udzielaæ, odst¹piæ od którejkolwiek zawartej transakcji i/lub odst¹piæ od Umowy. V. Postanowienia koñcowe 1. Umowa staje siê wa n¹ w dniu podpisania jej przez obie strony umowne i z dniem dokonania identyfikacji (identifikacja zgodnie z ustaw¹ nr 253/2008 Dz. U., o niektórych krokach podejmowanych przeciwko legalizacji dochodów z dzia³alnoœci przestêpczej i finansowaniu terroryzmu, z póÿniejszymi zmianami) przez Spó³ki lub osobê przez ni¹ okreœlon¹ i partnerem handlowym a) przypadku osoby fizycznej identyfikacjê przeprowadza siê na podstawie dowodu osobistego. b) przypadku osoby prawnej nale y przedstawiæ dokument œwiadcz¹cy o jej istnieniu (odpis z rejestru przedsiêbiorców lub KRS) a nastêpnie odpowiednie dane osobowe osoby fizycznej reprezentuj¹cej firmê (dowód osobisty). Je eli organem statutowym jest jego cz³onek lub rzeczywistym w³aœcicielem osoby prawnej jest inna osoba prawna, nale y wykazaæ siê danymi identyfikacyjnymi tej osoby. Jeœli jest reprezentowany inn¹ osob¹ reprezentuj¹c¹, dokonuje siê takiej samej identyfikacji osoby reprezentuj¹cej. Identyfikacjê równie mo na przeprowadziæ u notariusza, w urzêdzie gminy lub miasta z rozszerzonym zakresem œwiadczenia us³ug. 2. Je eli nie zosta³o ustalone inaczej, Umowê niniejsz¹ mo na zmieniaæ tylko na podstawie pisemnego porozumienia stron umownych w formie ponumerowanych aneksów, podpisanych przez obydwie strony. Strony maj¹ obowi¹zek wzajemnego przekazywania informacji na piœmie - które winno posiadaæ formê pisemnego oœwiadczenia - o zmianach dotycz¹cych firmy handlowej, siedziby i organów statutowych. Zmiana powy szych danych dla drugiej strony umownej staje siê skuteczna w dniu dorêczenia w³aœciwego, nale ycie podpisanego oœwiadczenia. celach opisanych powy ej nie ma koniecznoœci sporz¹dzania aneksu do Umowy. Sposób wprowadzania zmian w OH opisany jest w OH. 3. Nazwy artyku³ów i ustêpów Umowy wprowadzone s¹ tylko w celu zachowania przejrzystoœci tekstu, lecz przy interpretacji Umowy nie bêd¹ brane one pod uwagê. 4. Umowa niniejsza oparta jest o prawo Republiki Czeskiej, zw³aszcza o ustawê nr 513/1991 Dz.U, Kodeks Handlowy w obowi¹zuj¹cym brzmieniu oraz o obowi¹zuj¹ce przepisy dewizowe. 5. Umowa podpisana jest w dwóch egzemplarzach, przy czym ka dy z nich ma wagê orygina³u. Ka da strona umowna otrzyma po jednym egzemplarzu, podpisanym obustronnie. 6. Umowa niniejsza, ³¹cznie z za³¹cznikami, tworzy jedn¹ kompletn¹ ca³oœæ - Umowê stron umownych okreœlaj¹c¹ przedmiot Umowy. Zastêpuje ona wszystkie uprzednie ustne czy pisemne ustalenia dotycz¹ce przedmiotu Umowy. 7. OH stanowi¹ nieod³¹czn¹ czêœæ Umowy. swoim podpisem stwierdza, e by³ zapoznany z treœci¹ OH wydanych przez Handlowca, a swoim podpisem na niniejszej Umowie potwierdza zgodê z wy ej wymienionymi OH, zw³aszcza ze sposobem przeprowadzania zmian OH. 8. przypadku, gdy którekolwiek postanowienie niniejszej Umowy stanie siê niewa nym lub niewyp³acalnym, nie bêdzie ono mia³o wp³ywu na niewa noœæ lub niewyp³acalnoœæ pozosta³ych postanowieñ Umowy. takim przypadku zarówno Handlowiec jak i zobowi¹zuj¹ siê do wymiany niewa nych lub niewyp³acalnych postanowieñ Umowy na postanowienia, które w miarê mo liwoœci bêd¹ mia³y podobny skutek, jak postanowienia podlegaj¹ce wymianie. 9. Umowê zawiera siê na czas nieokreœlony. Ka da ze stron umownych ma prawo do wypowiedzenia w dowolnym czasie niniejszej Umowy. ypowiedzenie Umowy staje siê skuteczne w dniu bezpoœrednio nawi¹zuj¹cym do dnia rozliczenia ostatniej transakcji, lub w przypadku, gdy nie jest zawarta adna transakcja, a klient nie korzysta z adnych us³ug Handlowca - w dniu dorêczenia wypowiedzenia drugiej stronie umownej. Od momentu dorêczenia wypowiedzenia nie bêd¹ zawierane kolejne transakcje ani udzielane kolejne us³ugi z wyj¹tkiem tych, które s¹ konieczne do przeprowadzenia i rozliczenia transakcji zawartych przed dorêczeniem wypowiedzenia. ypowiedzenie musi mieæ forme pisemn¹. 10. Za³¹cznik nr 1 do Umowy stanowi Identyfikacja osób upe³nomocnionych przez a do przeprowadzania transakcji, korzystania z dalszych us³ug i do podpisywania konfirmacji w imieniu a. zory podpisów osób upe³nomocnionych. Za³¹cznik nr 2 do Umowy stanowi Listê kont a Za³¹cznik nr 3 do Umowy stanowi¹ OH Strana 3 /razem 5/
ZA CZNIK NR 1 DANE OSÓB UPE NOMOCNIONYCH, UPOA NIONYCH DO DZIA ANIA IMIENIU KLIENTA Kniniejszym przekazuje do wiadomoœci Handlowcowi dane osobowe osób, które na podstawie swojego z³o onego podpisu upowa nia do zawierania transakcji. tym celu przygotowuje poni szy wykaz, za którego kompletnoœæ i dok³adnoœæ przyjmuje ca³kowit¹ odpowiedzialnoœæ., bez zbêdnej zw³oki, zobowi¹zuje siê informowaæ Spó³ki o jakichkolwiek zmianach. Handlowiec nie ponosi odpowiedzialnoœci za szkody wyrz¹dzone w wyniku niedok³adnego, niekompletnego opracowania wykazu oraz w wyniku braku jego aktualizacji. Przy podpisaniu niniejszego formularza lub w przypadku wprowadzenia jakichkolwiek zmian obowi¹zuje, e i osoby przez niego upowa nione podpisz¹ formularz w obecnoœci pracownika Spó³ki lub innej wyznaczonej przez Spó³ki osoby, która przeprowadzi identyfikacjê / identyfikacjê poœredniczon¹ osób upe³nomocnionych. Dane dokumenty przeœle na adres: AKCENTA CZ, a.s., ul. Goèárova tøída 312/52, 500 02 Hradec Králové, Republika Czeska. Osoby upe³nomocnione sk³adaj¹c swój podpis potwierdzaj¹ przyjêcie pe³nomocnictwa do zawierania transakcji. Identyfikacja osób odbywa siê w myœl postanowieñ zawartych w ustawie nr 253/2008 Dz. U. z póÿniejszymi zmianami. DANE OSÓB UPE NOMOCNIONYCH Sta³y pobyt w RP: Obec: Strony umowne postanowi³y, e bêdzie korzystaæ z tych us³ug Handlowca, które s¹ poni ej zaznaczone: Sta³y pobyt w RP: Obec: Strony umowne postanowi³y, e bêdzie korzystaæ z tych us³ug Handlowca, które s¹ poni ej zaznaczone: Strana 4 /razem 5/
ZA CZNIK NR 2 KONTO BANKOE KLIENTA BANK KLIENTA (SZYSTKIE POTENCJALNE NUMERY KONT DLA TRANSAKCJI) Nr konta Kod banku aluta Nazwa konta SPOSÓB POSTÊPOANIA PRZY TELEFONICZNYM UZGADNIANIU, ZAIERANIU I REALIZACJI TRANSAKCJI Jedna transakcja mo e byæ zawarta w ci¹gu jednej lub kilku rozmów telefonicznych. 1. zwraca siê telefonicznie do Handlowca i oznajmia mu swoje wymagania (walutê, któr¹ chce kupiæ, któr¹ chce sprzedaæ), nastêpnie kwotê obrotu w danej walucie, bank, z którego bêdzie dokonana wyp³ata i bank, odbiorcê lub subkonto, na które Handlowiec bêdzie przekazywaæ œrodki pieniê ne. przypadku transakcji forward przeka e tak e dzieñ rozliczenia tej transakcji. 2. Handlowiec zaproponuje owi kurs, a w przypadku transakcji forward poinformuje tak e o wysokoœci zabezpieczenia. Do czasu wyra enia zgody przez a (patrz dalej), Handlowiec ma prawo do zmiany kursu. 3. powinien jasno i zrozumiale wypowiadaæ siê na temat swego zainteresowania oferowanym kursem i wi¹ ¹co przyj¹æ lub odrzuciæ ofertê. 4. Handlowiec powinien równie wyraziæ zgodê na dokonanie transakcji, przez co transakcja zostaje definitywnie zawarta. 5. Handlowiec bez zbêdnej zw³oki wystawi dokumenty niezbêdne do zawarcia transakcji a nastêpnie przeœle je do a faxem lub poczt¹ elektroniczn¹ (Konfirmacja). Konfirmacja zawiera dane identyfikacyjne a i Handlowca, uzgodnione parametry handlowe oraz instrukcje dotycz¹ce przelewu œrodków pieniê nych. 6. sprawdza prawid³owoœæ otrzymanej Konfirmacji. przypadku jakichkolwiek nieprawid³owoœci niezw³ocznie kontaktuje siê z Handlowcem. 7. bez zbêdnej zw³oki wystawi przelew p³atnoœci (polecenie zap³aty), wywi¹zuj¹c siê w ten sposób ze swego obowi¹zku wobec Handlowca. Nastêpnie Handlowiec wystawi przelew p³atnoœci (polecenie zap³aty), wywi¹zuj¹c siê w ten sposób ze swego obowi¹zku wobec a. przypadku, gdy skorzysta z us³ug pieniê nych Handlowca, zleci on na jego konto Polecenie zap³aty. 8. Handlowiec po wywi¹zaniu siê ze swoich obowi¹zków wobec a, wystawi Dokument o rozliczeniu transakcji handlowej. SPOSÓB POSTÊPOANIA PRZY ELEKTRONICZNYM ZAIERANIU TRANSAKCJI ZA POŒREDNICTEM OLB (APLIKACJA ONLINEBROKER): 1. zaloguje siê do aplikacji OLB wed³ug instrukcji 2. przypadku, e chce zawrzeæ transakcjê, powinien wype³niæ wymagane pole w systemie OLB 3. Handlowiec w najbli szym mo liwym terminie opracuje zapytanie ofertowe a 4. potwierdzi lub odrzuci parametry transakcji 5. Po potwierdzeniu transakcji ze strony a Handlowiec bez zbêdnej zw³oki wystawi dokumenty dotycz¹ce tej transakcji i wyœle do a e-mailem b¹dÿ faxem (Konfirmacja). Konfirmacja zawiera dane identyfikacyjne a i Handlowca, uzgodnione parametry handlowe oraz instrukcje dotycz¹ce przelewu œrodków pieniê nych. przypadku, gdy Handlowiec z jakichkolwiek przyczyn nie mo e tej transakcji potwierdziæ, nawi¹ e z em kontakt telefoniczny i uzgodni z nim sposób postêpowania 6. sprawdza prawid³owoœæ otrzymanej Konfirmacji. przypadku jakichkolwiek nieprawid³owoœci niezw³ocznie skontaktuje siê z Handlowcem 7. bez zbêdnej zw³oki wystawi przelew p³atnoœci (polecenie zap³aty), wywi¹zuj¹c siê w ten sposób ze swego obowi¹zku wobec Handlowca. Nastêpnie Handlowiec wystawi przelew p³atnoœci (polecenie zap³aty), wywi¹zuj¹c siê w ten sposób ze swego obowi¹zku wobec a 8. Handlowiec po wywi¹zaniu siê ze swoich obowi¹zków wobec a, wystawi Dokument o rozliczeniu transakcji handlowej. Strana 5 /razem 5/