2 maja. Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej. Święto RZĄDOWA. PRAWO UCHWALONE. w WA*S2AWtS, # K MM

pożyczki gotówkowe Wiosnę marzenia rosnę. U Pieniędze czekaję AiGO pożyczka bez poręczycieli ad 500zł Niezależny Tygodnik Regionalny 2-8 maja 2006 NR 18 (450) cena 2,00 zł ' w tvm0%vat Po raz ósmy zorganizowany został w Kędzierzynie- Koźlu konkurs na 8 WSPANIAŁYCH pod honorowym patronatem prezydenta miasta Wiesława Fąfary. Nasi WSPANIALI Myśl tygodnia... Sprawa narodu to nie interes, z którego wycofać się należy, gdv zamiast zysków straty przynosi. Sprawa narodu to praca ciągła, praca stała, wytrwałość niezłomna, ofiarność nieprzerwana z pokolenia na pokolenie... Jeżeli bowiem doraźnych nie osiągnie się korzyści, to jeszcze będzie wielki pożytek w dobrym przykładzie dla dalszych pokoleń... Bez dobrego przykładu nie ma nawet moralności ani w narodzie, ani w rodzinie... ^HURT I DETAL tel. 481-81-18 Ą PANELE KĘDZIERZYN ODRZAŃSKA 10 PANELE PODŁOGOWE od 18,95 m! DRZWI od 115 zł TRANSPORT MONTAŻ Honorujemy karty płatnicze 2 maja Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej Święto Czyt. str. 5.. m.,mm m Konstytucji Z listu I.J. Paderewskiego listopad 1910 r. Inform acje pod num eram i: U S T A W A RZĄDOWA. PRAWO UCHWALONE. DOM WESELNV \O W \ Z A IIS IW k A ZALESIE, UL. ŚW. JADW IGI 1 ORGANIZUJEMY: wesela 2-dniowe już za 85 zł kom unie już za 50 zł 1studniów ki do 400 osób już za 40 zl od osoby inne im prezy okolicznościowe Sn y tb C z u w WA*S2AWtS, # K MM m W roku 1791 Sejm C zteroletni uchwalił Konstytucję 3 maja. Była to pierwsza w Europie i druga na świecie (po Stanach Zjednoczonych) demokratyczna ustawa zasadnicza. 3 maja NMP Królowej Polski di. Jana Pawła li 14 czynne: pon.-pt. 9.00-17.00 i MCXJM5AAiGO. i 0«OI80MM Taaaka ryba Nietylko dla wędkarzy na str. 26 Śladem naszych publikacji (?) W ostatnim czasie dość szeroko pisaliśmy o zamierzonej prywatyzacji Zakładów Azotowych Kędzierzyn S.A., starając się przybliżyć czytelnikom (jako właściwie jedyni) skomplikowaną kuchnię, w której rodziła się z wieloma - naszym zdaniem - mankamentami cała prywatyzacyjna strawa. I oto... Sprzedaż Zakładów Azotowych wstrzymana! W minionym tygodniu w icem i nister Paw eł Szalam aga odm ów ił podpisania ostatecznej zgody na sp rz e d a ż Z ak ład ó w A zoto w y ch K ęd zierzy n. P onadto chce, by proces sprzedaży kędzierzyńskich zakładów, których w artość szacow ana jest na 700 milionów złotych, zbadała N ajw yższa Izba Kontroli. Przypomnijmy, że niemiecki inwestor Petro Carbo Chem A.G. za kupno Zakładów Azotow ych K ę dzierzyn zaoferował cenę zaledwie 100 milionów złotych. Warto dodać, że cały proces prywatyzacji Zakładów A zo to w y ch p rz y g o to w a ł i przeprowadził związany z SLD były prezes Jerzy Majchrzak. Proces ten to klasyczny przykład wyprzedaży za bezcen majątku narodowego, jaki ma miejsce w Polsce od lat osiemdziesiątych. W arto n a d m ie n ić, że zysk ZAK-u za rok ubiegły to około 70 m ilionów złotych, tak w ięc cena sprzedaży kędzierzyńskiego zakładu rzeczyw iście jest śm iesznie niska. W ątpliwości budzą także m ożliw ości kapitałow e niem ieckiego inwestora, który nie ma pieniędzy na zapow iadane inw estycje w kędzierzyńskich azotach. Zapow iadane inw estycje m iały być sfinansow ane z zysków w y pracow anych przez załogę kędzierzyńskiego zakładu, a nie z kapitału posiadanego przez niem ieckiego inw estora. Prace N ajw y ż szej Izby K o n tro li p o trw a ją co najm niej rok i - jak zapow iadają pracow nicy N IK - kontrola będzie bardzo w nikliw a. Jak d o w ie d z ia ło się E ch o G m in w m in io n y m ty g o d n iu, członkiem rady nadzorczej ZA K stał się W aldem ar Preusner, p rezes PC C A.G. C złow iek ten, to N iem iec polskiego pochodzenia, który interes życia zro b ił na je d nej z najbardziej intratnych in stalacji ch em iczn y ch w zak ładach R O K IT A w B rz e g u D o ln y m. O b e c n ie ich w ła ś c ic ie le m je s t niem iecki koncern. - Ludzie z SLD -ow skiego układu bardzo dużo niepraw idłow ości popełnili na O polszczyźnie i cieszę się, że N IK zbada proces pryw atyza cji Z akładów A zotow ych K ę dzierzyn, Tę spraw ę trzeba d o głębnie zbadać - tw ierdzi Sław o m ir Kłosow ski, szef PiS na O polszczyźnie. W ik to r S o bierajski

s t r.2 ECH O G m in 2-8 maja 2006 r. Z kalendarza polskiego 2 m aja 1921 r. - Wybuch trzeciego pow stania śląskiego; 3 m aja 1791 r. Proklamowanie K onstytucji 3 M aja; 3 m aja 1891 r. - Urodził się Tadeusz Peiper, poeta i krytyk literacki, teoretyk Awangardy Krakowskiej (zm. 1969 r.); 3 m aja 1942 r. - Utworzenie w Palestynie 3 D ywizji Strzelców K arp ack ich pod dowództwem gen. Stanisław a K opańskiego; 4 m aja Dzień Strażaka, obchodzony w dniu św. Floriana, patrona straży; 5 m aja 1819 r. - Urodził się Stanisław M oniuszko, kompozytor, twórca opery narodowej (zm. 1872 r.); 5 m aja 1930 r. - W Akademii Pedagogicznej w Bytomiu otwarto W ydział Polski, mający za zadanie kształcenie nauczycieli polskich w Niemczech; 5 m aja 1846 r. Urodził się H enryk Sienkiewicz, pisarz, laureat Nagrody Nobla (zm. 1916 r.); 7 m aja 1867 r. Urodził się Władysław Reymont, jeden z najwybitniejszych polskich pisarzy, przedstawiciel realizmu w literaturze, autor m.in. wielkiej epopei Chłopi. Uhonorowany został literacką Nagrodą Nobla (zm. 1925 r.); 8 m aja 1945 r. Kapitulacja III Rzeszy, Dzień Zwycięstwa; 8 m aja 1851 r. - Urodził się Stanisław Witkiewicz, krytyk sztuki, malarz i pisarz, twórca stylu zakopiańskiego w budownictwie drewnianym (zm. 1915 r.); 8 m aja 1848 r. - W okresie Wiosny Ludów odbyły się pierwsze wybory do parlamentu pruskiego - ludność polska Górnego Śląska wybrała 20 posłów. 26 kwietnia br. około godz. 13,30 doszło do groźnego wypadku drogowego na obwodnicy w pobliżu Hipernowej w Kędzierzynie. Tragedia Okazało się, że 69-letnia pasażerka fiata 126p doznała stłuczenia głowy, uszkodzeń barku i kręgosłupa. Po zaopatrzeniu na miejscu przez służby PO głosowaniu Oto wyniki głosowania na przewodniczącego rady powiatu PO, a także jej przewodniczącego: Przewodniczący: 1. R obert W ęgrzyn - 37 głosów. 2. Grzegorz Chudomięt - 36 głosów. Głosowanie na listę do radu powiatu PO. 1. Jacek W ierzyński - 48 głosów, 2. M arek M atczak - 40, 3. Jó zef Sebasta - 36, 4. Wojciech Ko- mosiński - 35, 5. A rtu r W idłak - 34, 6. M ałgorzata Tudaj - 33, 7. U rszula C hudom ięt - 32, 8. A n drzej K raw iec - 32, 9. M ałgorzata Zaryczańska - 32, 10. A ndrzej Klimowicz -3 1. W sumie kandydowało 18 osób. Do rady powiatu PO weszło 10 osób z największą ilością głctsów. W czwartek (4 maja) zbierze się rada powiatu PO, która wyłoni nowy zarząd pow iatu PO w K ędzierzynie-koźlu. oprać. kr. Lekarz na bani» W nocy ze środy na czwartek Komenda Powiatowa Policji w Kędzierzynie-Koźlu została powiadomiona o tym, że jeden z lekarzy pogotowia ratunkowego w Kędzierzynie-Koźlu udzielając pom ocy osobie chorej, prawdopodobnie jest w stanie nietrzeźwym. Policja natychmiast podjęła czynności, które potwierdziły fakt nietrzeźw ości pracow nika służby zdrowia. Jak dowiedzieliśmy się nieoficjalnie, Tomasz P. najpierw spożywał alkohol w jednym z pubów na terenie Koźla, a następnie udał się na dyżur. Jacek Żarowski - zastępca Kom endanta Pow iatow ego Policji w Kędzierzynie-Koźlu zaznacza, że w sprawie tej będzie prowadzone postępowanie. Od jego wyników oraz od kwalifikacji prawnej czynu będzie zależała odpowiedzialność, jaka grozi lekarzowi. Według przeprowadzonych badań, w jego krwi stwierdzono zawartość ponad 2 promile alkoholu. Śladem naszych publikacji Bardzo dziękujemy red. Rogowskiemu za poruszenie tematu, jakim jest walka z administracją i zarządcami budynków o ład i porządek naszych podw órzy. Artykuł pana Rogowskiego, tuż po publikacji spowodował zainteresowanie się administratora podwórzem i naprawą zawalonego dachu... Uważamy, że artykuły poruszające codzienne problemy naszych osie- W iktor Sobierajski dli, dzielnic, ulic, winny być priorytetem. A wtedy nasze osiedla staną się ładne, przytulne, gdy zarządcy tej struktury zrozumieją, że w ludzi i ich własność warto inwestować, bo tylko to przyczynia się do dbania o zabytki, kulturę i pamięć o nas w... przyszłości. Z poważaniem Mieszkańcy Rynek 12 Kędzierzyn-Koźle Jolancie i Andrzejow i K ernerom - dużo nadziei, wytrwałości w wierze i Bożego wsparcia po ziemskim rozstaniu z ojcem i teściem Erykiem Kernerem - życzy, łącząc się w smutku - Anna Penkala z rodziną. Przy zjeździe na łącznik z obwodnicą autocysterna Volvo jednej ze śląskich spółek przew ozowych staranowała malucha, kierowanego przez 72-letniego mężczyznę. Po kilku minutach od zdarzenia na miejsce wypadku przyjechała karetka pogotowia oraz radiowóz policyjny drogówki. Odeszli. E ryk K erner, 1. 68 Stanisław Ślusarczyk, 1. 97 A nna Drzewiecka, 1. 92 medyczne odtransportowana została na oddział ortopedii kozielskiego szpitala gdzie zmarła. Przybyła na miejsce wypadku sekcja Państwowej Straży Pożarnej usunęła z jezdni rozbitego malucha i uprzątnęła teren. Policja drogowa ustali winnych zdarzenia. Bogusław RO G O W SK I Leokadia Bujanow ska. 1. 66 Ewa Stach, 1. 55 Zakład Pogrzebowy KĘDZIERZYN, ul. Głowackiego 24, tel./fax: 077 483 54 53 KOŹLE, ul. 24 Kwietnia 9, tel.: 077 482 41 41; (0)601 43 41 84 TEL. Domowy - 077 483 41 84, 077 482 14 32 (0)601 73 41 84 NOWY _ T E L E W IZ O R? IB Najnowsze modele telewizorów 14" od 370 zł, 21" od 590 zł, 29" od 960 zł C 3 & ö ö H M E Î M S 0 0 S Prałki: BOSCH - klasa AA, 800 obr. - 1170 zł WHIRLPOOL 6 zmysł - AA, 800 obr. - 1160 zł Bezpłatny dowóz i podłączenie sprzętu. Sprzedaż na.telefon-wystarczy iąj:elefon-wyst zadzwonić. ^m s S k KIP lą p f t f ü - A G D Koźle UL Piasto\ >wjska 24 ü fim T p e k i Tel. 482-64-59 ó d 10^- 17 OO RATY fatwe do sptaty ŻAGIEL USŁUGI FINANSOWE PLAST TECHNIK I M M NA MONTAŻ ul. K ozielska 125 tel/fax 481 77 90 tel. 483 12 12 godz. 9.00 do 17.00 ul. Harcerska 19 DH ŚW IATOW ID tel. 483 43 49 godz. 12.00 do 16.00 Krapkow ice, ul. G łow ackiego 14 tel. 446 00 19

numer 18/2006 (450) Kędzierzyn-Koźle E C H O G m i n S T R.3 Czytelnicy interweniują Poszukiwany, poszukiwana... Prawdziwa historia z... tej ziemi Uwaga! Człowiek! Z wiosną ludzie stają się bardziej wrażliwi, uczuleni na piękno, estetykę i... brud, zalegające stosy śmieci, bałagan na ulicach, skwerach Kędzierzyna-Koźla... To dobrze. Często dzw onią do nas czytelnicy, informując o w szechobecnym brudzie, zaśm iecaniu m iasta i prosząc o interwencję. I tem aty te stały się niem al dyżurnym i na naszych łamach... W piątek zadzwoniła do nas czytelniczka (prosząc o zachowanie anonimowości) z informacją, iż... w pewnym zakątku Kędzierzyna obok szeregu garaży usytuowanych pomiędzy budynkam i SiTChem,, a kom endą powiatową policji ktoś (?) beztrosko pozostawił stos słupów betonowych trakcji elektrycznej, które (beztrosko) zalegają tam od... przeszło roku. S p ra w d z iliśm y i... is to tn ie. Z a leg ają ta m..., ty le że d ra ż n ią w ielce (to dobrze) poczucie estetyki m ieszkańców, stanow iąc także d en erw u jącą zaw alidrogę dla kierow ców parkujących tam sw o je sam ochody. A zatem... w im ieniu naszych czytelników i mieszkańców Kędzierzyna-Koźla obdarzonych poczuciem estetyki zwracamy się z apelem do wszystkich Poszukiwany, poszukiw ana jest (firma, w łaściciel) owych nieestetycznych słupów, będących w dodatku zaw alidrogą, aby zechciał (zechciała) usunąć wreszcie swoje dobro z tego miejsca i uczynić z niego w łaściw y uży tek we w łaściw ym miejscu... Jako znak identyfikacyjny dołączamy podobiznę owych słupów, które zdążyły już wrosnąć w ziemię i porosnąć wokół chwastami. St. Banach Starosta Powiatu Kędzierzyńsko-Kozielskiego stosownie do art.35 ust.l ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami Informuje, iż w siedzibach Starostwa Powiatowego, (PI. Wolności 13 oraz ul. Piastowska 15- II p.) wywieszono na okres 21 dni W Y KAZ nieruchom o ści stanowiącej w łasność SKARBU PAŃSTWA: - przeznaczonej do sprzedaży w trybie przetargu ustnego nieograniczonego : G m ina Pawłowiczki działka n r 79/1 obręb Urbanowice. Wszelkie informacje można uzyskać w Wydziale Geodezji, Kartografii, Katastru i Nieruchomości Starostwa Kędzierzyńsko-Kozielskiego, przy ul. Piastowskiej 15, tel. 482-33-25, wew. 104. d o m - p o l T: PO Zdarzyło się to w ostatnią niedzielę tuż przed godz. 19.00. Po niebie przewalały się ciemne bałwany deszczowych chmur. Nie tak dawno spadł deszcz, grzmiało. Zanosiło się na następny kw ietniow y ożywczy deszczyk po panującym upale. Pedałowaliśmy żwawo, chcąc zdążyć do domu przed deszczem. Tego popołudnia odw iedziłem m ojego przyjaciela H ieronim a na działce na kędzierzyńsko-koziel- skiej Kuźniczce. Stam tąd w łaśnie zdążaliśm y na rowerach do domu. Zjechaliśm y z asfaltówki na drogę leśną, biegnącą w zdłuż Al. Jana Pawła II. Jechałem jako pierwszy, Hieronim za mną... Dojeżdżając już do os. Piastów tuż na w ysokości sklepu Biedronka zmuszony byłem gw ałtow nie przyham ow ać... N iem al pod koła m ojego row eru w padło dw óch m ężczyzn, którzy niespodziewanie wychynęli z zarośli obok jezdni, coś wykrzykując. Zatrzymałem się, chcąc wyłowić jakiś sens z potoku słów starszego z nich, k tó ry m ach ając rękam i i chwiejąc się nieco na nogach chrypiał... - Panie, ma pan komórkę..?! Nieco rozbawiony sytuacją, do czego też dw om starszy m p o d chmielonym mężczyznom niezbędna je st kom órka w leśnych zaroślach, rzuciłem z uśmiechem: - Na przejażdżki rowerowe nie zabieram komórki, zostawiam w domu... - Pan się nie śmieje, tu nie ma nic zabawnego - usłyszałem zachrypnięty baryton z wyraźnymi akcentami poirytowania: - Pana to może bawić, ale tam leży człowiek i umiera... Natychmiast przestało mi być do śm iechu. - O, przepraszam, o co chodzi? - rzuciłem pospiesznie. - Tam na trawie za tą m uszlą koncertową, wie pan, kolo sklepu E K O leży człowiek od rana i nikt mu nie chce pomóc... - Jak to od rana? - rzucam z niedowierzaniem. - Przecie ju ż wieczór. Wiedzieliście o tym i do tej pory nie K RYCIA DACHOWE I lachodachowka la \\Y v t vns\>>\vv Transport z rozładunkiem gratis Wykonujemy pomiary wraz z kosztorysem. Gwarantujemy szybką obsługę oraz profesjonalne doradztwo. Możliwość zakupu na raty. m TONDACH B O G C P l 4 ^ 4 ^ Roben _ & ' ' ' OBROBKI BLACHARSKIE ZAMÓWIENIE DOWOLNY KSZTAŁT I KOLOR e zawiadom iliście kogo trzeba: p o licję, pogotowie..? - Panie, chcieli my, byli my tam w sklepie, żeby zatelefonować, ale taka młoda powiedziała nam, że co ich to obchodzi. Jak ktoś leży, to niech se leży... I tak chodzimy i szukamy kogoś z komórką, żeby zadzwonić, i nikt z nami nie chce gadać... - perorował już z ożywieniem jeden z mężczyzn... N ieco podejrzliw ie przyglądałem się obydwu panom będącym w stanie wskazującym. W ierzyć, nie wierzyć w tę historyjkę? A nuż jednak mówią prawdę? Nie ma co, trzeba sprawdzić. - Poczekaj tu Hieronim - rzuciłem w stronę przyjaciela - podjadę tam, sprawdzę. Przeprowadziłem rower przez ruchliwąjezdnię i zacząłem wartko pedałować. Moment i już jestem obok muszli koncertowej. Z daleka widzę na ławeczce leżącą skuloną postać... Obok niej wala się w trawie pusta półlitrówka po Żytniej Wyborowej i jakaś wymiętoszona płócienna torba - ni to plecak, ni siatka... M ężczyzna w zlachmanionym, unurzanym ziemią, porozrywanym przyodziew ku leży na wąskiej ławeczce na brzuchu. Głowa zwisa mu z ławki, dotykając niemal skudłaconą fryzurą trawy. Dotykam unurzanej postaci, odwracam ją nieco, chcąc ujrzeć twarz i w tym momencie... zesztywniałem. Mężczyzna poruszył się, zabełkotał, wionął na mnie potężną wiąchą oddechu przesyconego trawioną Żytnią Wyborową. Żyje - odetchnąłem, ale ta twarz..! Rysów tw arzy w łaściw ie nie można było rozeznać. Jedna płaszczyzna zaskorupiałej krwi. Z opuchniętego nosa i porozbijanych warg zwisały sople zakrzepłej krwi. Cała twarz podrapana czy pocięta, opuchnięta, a oczy... Oczu właściwie nie było! Miejsce, gdzie powinny być, można było poznać tylko po niewyraźnych, kurczow o zaciśniętych D O M - P O I " PONADTO OFERUJEMY BLACHĘ TRAPEZOWĄ DACHÓWKĘ CERAMICZNĄ DACHÓWKĘ CEMENTOWĄ OKNA DACHOWE RYNNY GONTY Kędzierzyn-Koźle, ul. P iastow sk a 40 (były P Z G S ) tel./fax (077)482 96 87 szpareczkach zlepionych zakrzepłą krwią. Reszta to monstrualne, nabrzm iałe, ciem nosine opuchnięte gule... Tego człowieka musiał ktoś dotkliwie pobić! Zrezygnowałem w mig z jakiejkolwiek próby kontaktu z człowiekiem, który wydawał tylko niezrozumiały bełkot i jęki... Ledwo dychał... Wskoczyłem na rower, byle szybciej do domu, do telefonu. Mijając w pędzie mojego przyjaciela, rzuciłem tylko, że ci dwaj mówili prawdę, człow iek leży i jadę telefonow ać. Na szczęście, byłem o rzut kamieniem od domu. Wpadłem, porwałem komórkę i wykręciłem pierwszy numer, jaki wyszperałem z pamięci. 997. Usłyszałem natychmiast głos dyżurnego policjanta z kędzierzyńsko-kozielskiej komendy powiatowej policji. Przedstawiłem się, opowiedziałem zwięźle o przypadku i... - Jedźcie tam szybko, panowie - rzuciłem do słuchawki na zakończenie... Tak mi się wydawało: - Pan je s t redaktorem i nie wie pan, gdzie dzw onić? Trzeba było na 999 i dlaczego dopiero teraz pan dzwoni, ja k człow iek leży, ja k pan mówi, od rana - usłyszałem w yraźnie zrzędliw y, poirytow any głos policjanta. Przyznam, że nieco mnie przytkało, ale... zacząłem jeszcze raz, spokojnie, cierpliw ie, a czas ucieka... - Proszę pana, jechałem na rowerze, nie miałem przy sobie komórki i przed chwilą dopiero zobaczyłem tego nieszczęśnika, który podobno leży tam od rana. Szybko p o d jechałem do dom u i dopiero m ogłem za d zw o n ić, co w ła śn ie czynię... - A cha - usłyszałem w tonie sym ptom y zrozum ienia - Dobrze, dobrze, za ra z tam p o d jed ziem y, niech się pan nie denerwuje. My dzisiaj mamy urwanie głowy z pijakami, pobiciami. Przed chwilą właśnie dowieźliśmy też pobitego na pogotowie. Zaraz tam jedziemy... - Dziękuję - odłożyłem komórkę, jeszcze trawiąc długo przypadek... Jedna sm utna konstatacja nie pozw oliła mi długo jeszcze odzyskać spokoju. Tam leżał człowiek, długo, może od rana, jak tw ierdzili dwaj m ężczyźni. Co praw da zaw iani, ale... Jak to możliw e, że nikt nie zainteresow ał się leżącym na w i docznym m iejscu czło w ie k iem, choćby nawet okoliczności w skazywały, a w skazywały, że jest pijany? Zresztą, je st to m ożliw e, bowiem w chw ili, gdy dojeżdżałem na row erze, w idziałem przech o d zących sp acerow iczów, k rę c ą cych się przed pobliskim blokiem m ieszkańców i nikt z nich naw et nie raczył rzucić okiem w stronę leżącego człowieka. A gdyby zw yczajnie zasłabł i oczekiwał pomocy od bliźniego...? Ten człowiek był dotkliwie pobity i... oczekiwał pomocy, ratunku... St. Banach

S T R.4 F C ^ F f O G m i n Kędzierzyn-Koźle 2-8 maja 2006 r. W miniony w torek odbyła się XLVIII sesja rady miasta Kędzierzyna-Koźla. Była to sesja absolutoryjna. Sesja ta oraz cała kadencja obecnej rady była historyczna. Dlaczego? Dlatego, że szefem zespołu kontrolującego poczynania budżetowe prezy denta K ędzierzy n a-k o źla był Zygmunt D., który wkrótce stanie przed sądem pod zarzutem popełnienia przestępstw zapisanych w artykułach 286 1 kk, art. 297 1 kk, oraz art. 271 3 kk w związku z art. 11 2 kk. Warto przypomnieć, że zarzuty wobec Zygmunta D. zostały sprecyzowane przez prokuraturę po doniesieniu złożonym przez prezydenta K ędzierzyna-k oźla - Wiesława Fąfarę. Formułkę dotyczącą podjęcia decyzji o udzieleniu absolutorium prezydentowi Kędzierzyna- Koźla odczytał przewodniczący komisji rewizyjnej - Piotr Pietrzyk. Radny Zygmunt D. jako szef zespołu kontrolnego nie zabrał głosu. Dyskusji w sprawie absolutorium właściwie nie było. - Wiem, ja k ja bym się zachował w sytuacji radnego D. Na pewno zrezygnowałbym z prac w komisji rewizyjnej - oznajmił nam przewodniczący rady - Ryszard Pacułt w przerwie obrad. Tę historyczną sytuację w radzie miasta Kędzierzyna- Koźla pozostawiamy bez komentarza. Gołębie nie muszą być zrzeszone Blisko 30 minut rada miasta Kędzierzyn-Koźle straciła na podejmowanie uchwały w sprawie regulaminu utrzymywania czystości i porządku na terenie gminy Kędzierzyn-Koźle. O co poszło? O gołębie. W projekcie uchwały regulującej problem gołębi napisano, iż ich hodowlą mogą zajmować się tylko członkowie Związku Hodowców Gołębi Pocztowych lub członkowie zrzeszeni w Polskim Związku Hodowców Gołębi Rasowych i Drobiu Ozdobnego. Okazało się, że taki zapis nie może mieć miejsca. - Dlaczego i kto podpisał projekt uchwały? - grzmieli radni miejscy. - Proszę wybaczyć, ale nie wiem, dlaczego zostało to podpisane - dość beztrosko oznajmił szef biura radców prawnych urzędu miasta Kędzierzyna-Koźla - Maciej Pająk, który mocno musiał się nagimnastykować, by poprawić projekt uchwały. Nie wystawia to najlepszego świadectwa radcom prawnym kędzierzyńskiego urzędu miasta. Zmiany w budżecie pod lupą Pytań przy zmianach w budżecie m iasta było najw ięcej. D otyczyły Sesja rady m iasta Kędzierzyn-Koźle Historyczne absolutorium przede wszystkim działalności Kędzierzyńsko-K ozielskiego Parku Przem ysłowego. C iekaw ostką jest fakt, iż radni SLD albo o nic nie pytali, albo zadawali pytania lekkie, łatwe i przyjemne. Radni opozycji poruszali problem y, z jakim i boryka się PARK. Tym razem na pytania odpowiadał przewodniczący rady nadzorczej KKPP - Jerzy Jurczyk. - Czy w związku z działalnością pana prezesa Trawczyńskiego były wnoszone uwagi i czy był o tym informowany prezydent Fąfara? W czerwcu 2005 było wiadomo, że inwestycja je s t niedoszacow ana na 1.700.000 złotych. Prezydent oświadczył, że dowiedział się o tym dopiero w lutym. Dlaczego? Jakie są zagrożenia dla PARKU? Czy pana zdaniem niedoftnansowanie inwestycji na 1.750.000 to strata spółki? - pytał radny Andrzej Magiera. - Jak często spotykała się rada nadzorcza PARKU? Czy wiedział pan o wejściu firm y w ykonawczej na realizację pierwszego etapu zadania w momencie, gdy nie było zabezpieczonych środków na realizację inwestycji? Czy niedoinwestowanie jest stratą spółki, a w konsekwencji stratą dla gminy? - pylał radny Jorg. Przez większość pytań przewodniczący Jerzy Jurczyk po prostu się prześlizgnął. Zdołał jednak na wstępie przedstawić swoją osobę jako fachowca od inwestycji pracującego od Iranu po Uzbekistan. - Nie wnikaliśmy w styl pracy zarządu PARKU, chociaż docierały do nas sygnały, że praca zarządu jest niewłaściwa i ułomna, i trzeba nad tym popracować. Relacje zarządu z potencjalnymi inwestorami także trochę kulały. Park przemysłowy to mała firma i uważam, że rada nadzorcza nie powinna przeszkadzać zarządowi w pracy, a sprawować tylko funkcję kontrolną. Zarząd informował nas, że problemy są monitorowane. Rada nadzorcza zajmowała się problemami i to był powód odwołania prezesa Trawczyńskiego. Pośpiech oraz brak właściwego rozpoznania potrzeb i warunków spowodował, że inwestycja, która jest w tej chwili realizowana (chodzi o słynny już grzebień na terenie zakładów chemicznych Blachownia - dop. aut.), była Radny Zygmunt D. udziela absolutorium Wiesławowi Fąfarze niedoszacowana. To nie znaczy, że koszty byłyby mniejsze. Koszty byłyby takie same, gdyby ich szacowaniem zajęła się profesjonalna firma. To nie jest marnotrawstwo. Można dyskutować na temat sprawności operacyjnej pana prezesa - mówił podczas sesji Jerzy Jurczyk. - Jeśli chodzi o zagrożenia dla PARKU, to największym jest podatek od nieruchomości. Przeszkadza Jerzy Jurczyk (z lewej) w ogniu pytań radnych Kędzierzyna-Koźla to funkcjonować parkowi. Nad tym głowią się wszyscy. Czy niedofinan- sowanie będzie stratą spółki? Powiedziałbym to tak. To pewna konsekwencja, ponieważ w tej chwili jest podpisanych szereg umów z Agencją Rozwoju Przemysłu z bankami, co tworzy pewien system powiązań, zależności i zobowiązań. Załam anie tego systemu spowoduje, że poniesione koszty nie zostaną zrefundowane. Takie jest zagrożenie. Dofinansowanie PARKU je st niezbędne, by mógł on dalej funkcjonować, aby można było rewitalizować tereny w Zakładach Azotowych Kędzierzyn czy też na Blachowni" - dodał przewodniczący KKPP. Zatarte dyski twarde - Czy w ramach dokapitalizowania spółki zakłady azotow e także wnoszą jakieś pieniądze? Uważam, że dwoje właścicieli powinno ponosić koszty dokapitalizowania - pytał radny Magiera. Na ostatnie pytanie odpowiedział Wiesław Fafara. - Niektórym radnym za ta rły się dyski twarde. Zakłady azotowe nie wnoszą nic - mocnym głosem ośw iadczył prezydent. Pytano także o promocję jednostek sam orządu terytorialnego. - P rom ocja je d n o ste k sam orządu? 30.000 złotych przeznaczyliśm y na mistrzostwa Europy w triathlonie, a 25.000 złotych na wyjazdy i delegacje zagraniczne - usłyszeliśmy odpowiedź prezydenta. Ostatecznie zmiany w budżecie zostały przyjęte, co wiąże się z tym, że podatnik dołoży do KKPP 1.750.000 złotych. Po raz kolejny okazuje się, że bogate - w opinii władz K ędzierzyna-koźla - społeczeństwo naszego miasta dofinansuje źle przygotowany do realizacji projekt gospodarczy. Który to już raz w tej kadencji? Państwo w państwie Podczas sesji podjęto także uchwały regulujące współdziałanie gminy Kędzierzyn-Koźle z gminami: Krapkowice, Głogów ek, Paw łow iczki Reńska Wieś, Gogolin i Ujazd w sprawie wyłapywania i opieki nad bezdom nym i psami. Przyjęto także sprawozdanie za rok 2005 z realizacji G m innej S trategii Rozwiązywania Problem ów S połecznych. Nas najbardziej zainteresował Gminny Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. W ostatnim czasie dochodzą głosy, że w tej kwestii źle się dzieje w naszym mieście. Pojawiły się też sugestie, że w urzędzie m iasta Kędzierzyn-Koźle wydział zajmujący się tym tematem staje się kolejnym państwem w państwie, na które wpływu nie mają ani radni miejscy, ani prezydent Kędzierzyna-K oźla W iesław Fąfara. Do sprawy wkrótce wrócimy. W iktor Sobierajski Pytanie do radnego Dariusza Jorga - Co się dzieje w P ark u Przem ysłow ym? W iele osób pyta m nie, czy aby P a rk nie jest schowkiem dla różnego rodzaju kolesiów z p a r tyjnego układu obecnie rządzącego naszym m iastem. Może chodzi o to, by kolesie mieli pracę za dobre pieniądze? Do tej pory wydano mnóstwo pieniędzy publicznych, miały być inwestycje, a tym czasem rad a m iasta dołożyła kolejne miliony, zaś w P ark u nie dzieje się nic. D ariusz Jorg: - Myślę, że kolejni prezesi czy rada nadzorcza n ie są w yb iera n i z przypadku. N ie znam koligacji p o lity c z n y c h, ponieważ jestem za daleko od SLD. Jeżeli chodzi o działalność PARKU, to oprócz tego, co wziął od gminy, chodzi o biurowiec z firm am i, które ju ż podnajmowały pomieszczenia, to tak naprawdę nie ma żadnych przychodów. Są to przychody, które wcześniej miała gmina. Wychodzi więc na to, że PARK zabrał przychody gminy. Drugi element, to zabieranie gminie innych przychodów, na przykład z podatku od nieruchomości czy gruntowego. P odm ioty, które w eszły jako współwłaściciele PARKU, tak naprawdę wyzbywają się majątku, którego nie chcą, bo niesie to za sobą potężne koszty utrzym ania. R o zbiórka obiektów czy dostosow anie tych terenów do użytkowania kosztowałyby o wiele więcej niż podatek, ja ki je st płacony do gminy Kędzierzyn-Koźle. Trzeba zwrócić uwagę, że s z e f rady nadzorczej PARKU wskazał, że największym problemem spółki je st podatek od nieruchomości. Czyli wyzbyli się tego problemu ci, którym to przeszkadzało i przenieśli to do Parku Przemysłowego ku zadow oleniu ko a licji SLD - owskiej w mieście. Funkcjonowała ona pom iędzy głównym drugim udziałowcem PARKU, ja k im i są Z akłady A zotow e K ędzierzyn". Ta sym bioza funkcjonowała i nikt nie potraf i m i w ytłum aczyć głupoty, ja ką jest PARK. a także głupoty gm iny w m omencie przejm o wania schronów atomowych czy jed n ej starej chłodni, na wydzielonych działkach. To nie je s t normalna rzecz. Zanotował: W iktor Sobierajski

numer 18/2006(450) Kędzierzyn-Koźle F C F O G m i n S T R.5 Po raz ósmy zorganizowany został w Kędzierzynie-Koźlu konkurs na 8 WSPA NIAŁYCH pod honorowym patronatem prezydenta miasta Wiesława Fąfary. Nasi WSPANIALI Pięcioosobow a kapituła, której przewodniczył wiceprezydent miasta - Piotr Gabrysz, wyłoniła spośród 29 osób nom inow anych do tego zaszczytnego tytułu 8 W SPA NIA Ł Y C H. W środę w kozielskim MOK-u odbyło się uroczyste wręczenie dyplomów. Kandydatów do konkursu zgłaszały organizacje społeczne, stowarzyszenia, fundacje oraz osoby prywatne. Duża grupa rekrutowała się głównie z grona uczniów kę- d z ie r z y ń s k o -k o z ie ls k ic h szkół średnich. Przeważała wśród nich młodzież liceów im. H. Sienkiewicza w Koźlu oraz M. Kopernika z Kędzierzyna. M łodzi ludzie niosą pom oc osobom starszym, chorym i niepełnosprawnym. Jako wolontariusze działają w ośrodkach pom ocy społecznej i domach opieki. Nie afiszują się tym, co robią, gdyż ich czyny nie są obliczone na honory i gratyfikacje. W tym roku do grona naszych 57 W SPA N IA Ł Y C H d o łączyło osiem osób: M agdalena Birecka - uczennica IILO. Od 2003 roku jest wolontariuszką w Środowiskowym Domu Samopomocy Promyczek, w którym spotyka się m łodzież niepełnosprawna. Magda jest harcerka i drużynową w 26 DHS Casiopea, posiada brązową odznakę ratownika medycznego ZHP. Współpracuje z Leśną Alpinistyczną Grupą Ratowniczą, działającą w hufcu. Współorganizuje raidy, nieobozowe akcje letnie i zimowe. Była inicjatorką pow stania w szkole Klubu Globtrotera, w którym obok turystyki promowany jest zdrowy tryb życia. M arta Dembczak - uczęszcza do I LO im. H. Sienkiewicza w Koźlu Jest działaczką szkolnej grupy Wolontariat. Bierze czynny udział w organizacji i obsłudze zawodów sportowych w ramach olimpiad specjalnych. Pracuje również na rzecz CARITAS w Gościęcinie, gdzie jest organizatorką imprez charytatywnych i kulturalnych. Pomaga osobom starszym i chorym Magdalena Francka - ma 18 lat. Jest uczennicą liceum im. M. Kopernika w Kędzierzynie. Od września ubiegłego roku koordynuje działania szkolnej grupy Volontarius. Jako podstawową, formę aktywności społecznej wybrała pracę na rzecz młodzieży i dzieci niepełnosprawnych w Środowiskowym Domu Samopomocy Promyczek w Kędzierzynie. Chętnie współpracuje z instruktorami terapii zajęciowej. W swoim środowisku postrzegana jest jako osoba sumienna, odpowiedzialna, taktowna i opiekuńcza. M ateusz Gapiński - uczy się w Zespole Szkół nr 1 w Koźlu. Od sześciu lata zaangażowany jest w wolontariat na rzecz osób starszych. W Domach Dziennego Pobytu koordynuje organizację im prez dla seniorów. Współorganizuje wycieczki i imprezy plastyczne dla osób starszych i niepełnosprawnych. Próbuje swoich sił w poezji. Jego wiersze są publikowane na stronie internetowej szkoły. Ewa Morelowska - uczęszcza do II LO w Kędzierzynie. Od wielu lat jest harcerką. Pierwsze doświadczenia w pracy społecznej zdobywała w Stow arzyszeniu Pomocy D zieciom Brzdąc jako wolontariuszka przy realizacji programu Starszy brat - Starsza Siostra. Od 2002 roku działa w grupie promującej zdrowie Młodzieżowego Centrum Aktywnych. Współpracuje z ŚDS Promyczek oraz kędzierzyńskim OHP. Jest honorowym krwiodawcą i ratownikiem medycznym ZHP. S andra M usiol - uczennica liceum im. H. Sienkiewicza w Koźlu. Jest współautorką projektu Przyjaciel KREDYTY KREDYTY HIPOTECZNE na dowolny cel. także dla osób z nieterminową spłatą. Procedura uproszczona na oświadczenie. Kredyt gotówkowy do 60 000 zl juz przy dochodach od :>()() zl.. rx D w r m /A XTA AUTORYZOWANA AGENCJA KREDYTOWA 0 7? / 48J ()3 Q5 ',,.,, KĘDZIERZYN-KOZLE K redyt konsolidacyjny Spłacimy twoje inne kredyty hi. DaillfOtil 12 + dodatkowa gotówka (róg Damrota i Matejki) potrzebny od zaraz. Angażuje się w organizowanie imprez i opieki nad niepełnosprawnymi sportowcami w Opolskim Oddziale Olimpiad Specjalnych oraz uczniami Zespołu Szkół Specjalnych. M arlena Stempel - uczy się w kozielskim LO. Jest współautorką projektu Przyjaciel potrzeby od zaraz oraz liderką szkolnej grupy Wolontariat. Dzięki dużemu talentowi organizatorskiemu aktywnie uczestniczy w przygotowywaniu imprez adresowanych do osób niepełnosprawnych. Jest koordynatorką szkolnego koła Amne- sty International. M ałg o rzata W oźniak - jest uczennicą do Zespołu Szkół nr 4. W wolnych chwilach aktywnie zajmuje się dziećmi niepełnosprawnym i w Domu Pomocy Społecznej przy Zgromadzeniu Sióstr św. Elżbiety w Koźlu. Współorganizuje spotkania i imprezy dla seniorów w Domu Dziennego Pobytu Radość. Wiele czasu spędza także z dziećmi z kędzierzyńskiego Promyczka. Jest harcerką i członkinią szkolnego koła PCK. Uczestniczy w kwestach i zbiórkach przeprowadzanych na terenie miasta i szkoły. *** Te osoby otrzymały z rąk zastępcy prezydenta miasta Piotra Gabrysza dyplomy i odznaki 8 WSPANIA ŁY CH. W czerwcu br. wezmą udział w trzydniowym ogólnopolskim zlocie WSPANIAŁYCH, który w tym roku odbędzie się we Wrocławiu, a we wrześniu wyjadą na kilkudniową wycieczkę do jednej ze stolic europejskich. Na środowym spotkaniu zastępca prezydenta miasta wręczył również dyplomy pięciu osobom, które nie zakwalifikowały się do finału, lecz otrzymały wyróżnienia. Byli to: M ichał B aldy, U rszu la G a rd a ś, P io tr H ajdun, Teresa Ja n d a oraz A nna Tłuk. Laureatom i wyróżnionym serdecznie gratulujemy i życzymy wytrwałości w wypełnianiu humanitarnych działań na rzecz osób potrzebujących pomocy. Bogusław R OGOW SK I Na niedawnej sesji rady miasta radni zapoznali się z informacją o wykorzystaniu dotacji na działalność kulturalną w roku ubiegłym. Jednym z trzech podmiotów, którym ją przyznano, było Towarzystwo Ziemi Kozielskiej. Otrzymało 50 tys. złotych na realizację programu pn. Ochrona i prezentowanie dziedzictwa kulturalnego Ziemi Kozielskiej. Fundusz ten towarzystwo wykorzystało w całości. Nie zmarnowali pieniędzy podatników TZK powstało na przełomie 1963 i 1964 roku po uroczystych obchodach VIII wieków Koźla. Wówczas grupa entuzjastów i miłośników miasta postanowiła zagospodarować społeczny zapał wielu ludzi związanych z przygotowaniami do jubileuszu. Skrzyknęła się wówczas grupa pasjonatów, która zaczęła gromadzić pamiątki z przeszłości Ziemi Kozielskiej. Magazynowano je w piwnicy domu przy ul. Zapolskiej w Koźla Gdy na początku lat 70. odbudowana została jedna z baszt w pobliżu zachowanych murów obronnych na Wzgórzu Zamkowym, towarzystwo przeniosło tam swoją siedzibę. Zaczęło działać muzeum, w którym gromadzono ślady przeszłości. Od wielu już lat ekspozycje muzealne cieszą się dużym zainteresowaniem mieszkańców. W roku ubiegłym muzeum odwiedziło blisko 4 tys. osób, z czego 2,5 tys. to indywidualni zwiedzający oraz uczestnicy spotkań i imprez organizowanych w Baszcie. Półtora tysiąca osób przybyło do muzeum w zorganizowanych grupach. Byli to głównie uczniowie szkół podstawowych i średnich z miasta i okolic. Największe zainteresowanie zborami muzealnymi przejawiali uczniowie I OL im Sienkiewicza z Koźla, którzy odwiedzili Basztę w 18 grupach. Również zbiory i ekspozycje podziwiali uczniowie z zespołów szkól nr 1, 2, 4 i 5 oraz ze studium medycznego. Aż 14 grup przyszło do muzeum z gimnazjum nr 1 z Koźla. Jedną z form popularyzacji wiedzy 0 przeszłości i rozbudzaniu zainteresowań artystyczny są organizowane systematycznie wystawy. W roku ubiegłym odbyły się cztery. Była ekspozycje Zbrodnie ludobójstwa dokonane na ludności polskiej przez ukraińskich nacjonalistów na Kresach. Na wiosnę Agata i Jerzy Drzewieccy wystawiali malarstwo i medalierstwo. 24 kwietnia 2005 roku w 60. rocznicę przybycia do Koźla polskich władz administracyjnych otwarto uroczyście wystawę pn. Z przeszłości naszego miasta 1945-1975. Późną jesienią otwarta został wystawa fotografii Tadeusza Płócien- nika i Władysława Lichorobca pn. Kędzierzyn-Koźle w fotografii. W połowie ubiegłego roku zorganizowana została wystawa, na której eksponowane są aparaty fotograficzne 1sprzęt laboratoryjny do obróbki zdjęć czarno-białych. Liczni społecznicy działający w towarzystwie sporo czasu i wysiłku wkładają w bieżące prace konserw atorskie przy renow acji i utrzymywaniu w dobrym stanie eksponatów. W ubiegłym roku poddano konserwacji i odtworzeniu wiele eksponatów etnograficznych oraz dawnych narzędzi. Odnowiono m.in. radło, kołowrotek, cztery lamy naftowe, 11 żelazek z duszą, cztery mosiężne wagi oraz ramy wielu obrazów. Zbiory biblioteczne Baszty w 2005 roku wzbogaciły się o kolejnych 70 książek, z których 56 woluminów pochodziło z zakupów, a 14 z darów. W zbiorach TZK jest zgromadzonych około 30 prac magisterskich dotyczących Ziemi Kozielskiej. Członkowie TZK inspirują prace badawcze i dokumentują bieżące wydarzenia z życia mieszkańców. W kozielskim Muzeum podziwiać można Oblężenie Koźla w 1807 roku oraz liczne pamiątki kultury materialnej mieszkańców Ziemi Kozielskiej Dzięki staraniom działaczy towarzystwa pod koniec roku wydany został X tom Szkiców Kędzierzyńsko-Ko- zielskich. Wydawnictwo to jest ewenementem na skalę krajową. Na jego dofinansowanie wykorzystane zostały pieniądze podatników, którzy przekazali jeden procent swojego podatku na Towarzystwo Ziemi Kozielskiej jako na organizację pożytku publicznego. Należy podkreślić, że dostęp do zbiorów i eksponatów, których co roku przybywa, jest bezpłatny. W roku ubiegłym muzeum wzbogaciło się o 33 eksponaty o różnym charakterze. Do najciekawszych należały: drewniana tablica z kościoła ewangelicko-augsburskiego w Kędzierzynie, z nazwiskami mieszkańców poległych w I wojnie światowej oraz obrazy kę- dzierzyńskich artystów malarzy - Ryszarda Kowala, Agnieszki Galantowicz, Adama Zielińskiego i uczestników pleneru Odra 2005. Ponadto muzeum pozyskało m.in. dwa toporki krzemienne z okresu neolitu, sześć naczyń cynowych, kolekcję żelazek z duszą i na węgiel drzewny oraz kilka zabytków etnograficznych. Część z nic pochodziła z zakupów, a część z darowizn mieszkańców. Niedawno plastyk amator z Kędzierzyna - Alfred Twardzik wraz z synem wykonał i podarował muzeum dwie makiety, przedstawiające kozielski zamek w XIV oraz XVII wieku. Jednym z najcenniejszych eksponatów w muzeum jest ogromnych rozmiarów replika obrazu Wilhelma von Kobella Oblężenie Koźla przez wojska napoleońskie z 1807 roku. Baszta jest dostępna dla zwiedzających w poniedziałki, środy i piątki. Bogusław ROGOWSKI

STR.6 F C F F O G m in Kędzierzyn-Koźle 2-8 maja 2006 r. Nagrody, nagrody... Z Prezentujemy listę osób, które otrzymały doroczne nagrody prezydenta miasta Kedzierzyna-Koźla za osiągnięcia sportowe... N agrody indyw idualne otrzymali zawodnicy: D am ian Broj - badmintonista z UKS-15, zdobywca I miejsca w MP w deblu. S ebastian C ichosz - baseballista z U K S-6, zdobyw ca I miejsca w ME kadetów. R afał G ram ala - baseballista z UKS-6 za zajęcie III m iejsca w MP Juniorów. Jarosław H ebzda - kierowca, zdobywca tytułu M istrza Polski w gr. A Górskich Samochodowych MP, wicemistrz Polski w klasyfikacji generalnej GSMP. S ab in a M elich i P io tr B rącel - tancerze, uczestnicy licznych turniejów m iędzynarodow ych, T eresa U ciech o w sk a - z M iędzyszkolnego Ludowego UKS Technik K om orno za zajęcie III miejsca w Pucharze Świata w biegach górskich w kat. juniorów. N a talia Z ubrzycka - uczennica Szkoły M istrzo stw a S portow ego we W rocławiu za zdobycie I miejsca w sztafecie MP juniorów oraz I m iejsca MP juniorów w skoku w dal. wym. Renata Rossa za II miejsce kat. B na 100 m st. grzbietowym. Agnieszka Wolff za I miejsce w MP. Andrzej Wolff za III miejsce kat.a na 100 m motylkiem. Spośród pływaków z MMKS nagrodzono: Ewę G ałuszka za zajęcie I miejsca w Zimowych MP Młodzieżowców na 200 m st. klasycznym. P arty cję Ignacy za IV miejsce Zimowych MPM na 400 m w st. zmiennym. A nnę K rasn o w sk ą za zajęcie IV miejsca w MP na 100 m w st. kla- stycznym. M artę Stępień za zdobycie złotego medalu MP juniorów na 200 m st. klasycznym. Nagrody otrzymali również biegacze z Amatorskiego Klubu Sportowego AS: A ndrzej Bokwa za dwukrotne zdobycie I miejsca na Halowych MP Weteranów na 1 i 3 km. Edward Jarosławski za zajęcie V miejsca w MP Weteranów w Toruniu na 800 m i na 10 km. Czesław M acała za I miejsce w Halowych MP Weteranów na 1 km. M ieczysław M ajer za czterokrotne zdobycie II miejsca w Halowych MP Weteranów na 800 m, 1,5 km, 5 km, 10 Nagrody otrzymali także modelarze: Andrzej Kachnowicz - za I miejsce w MP klasy mono senior. Łukasz Kachnowicz - za I miejsce w MP klasy EKO-TIM. Jan Kusz - za I miejsce MP w kl. ECO-TIM F 1. Tomasz Nowak - za I miejsce MP w kl. ECO TIM. Piotr Stolarek - mistrz Polski w kl.f3e. Krzysztof Woźniak - za II miejsce w Pucharze Polski w kl. mono, III miejsce w Pucharze Europy kl. hydro. Piotr Zomb - za II miejsce w Pucharze Europy w kl. ECO EXP. Nagrodzono ponadto: Łukasza Jońcę z LOK - za II miejsce w MP juniorów w strzelaniu z pistoletu. Bartosza Kolendo - za zdobycie VII miejsca w kolarskich MP i I poz. w klasyfikacji pucharu świata. J a rosława Suwalę z UKS-15 - za II miejsce na MP Młodzieżowców w grze podw ójnej w badm intona. M acieja Zdrodowskiego z UKS-6 - za I miejsce w ME kadetów w baseballu. N agrody zespołowymi wyróżniono drużyny: Sekcję siatków ki chłopców z Miejskiego Międzyszkolnego Klubu Sportowego, która zajęła V miejsce poczty red akcyjnej Lepsza strona www.zak.com.pl Z akłady A zotow e K ędzierzyn S.A. zmieniły system zarządzania treścią sw ojej strony internetow ej. Nowy system to VERAWEB II, autorski projekt krakow skiej firm y Opcom.pl, która sprawowała bezpośredni nadzór nad procesem jego wdrożenia. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom internatów, ułatwiono dostęp do najnowszych wiadomości z otoczenia ZAK SA. na stronie głównej w.aktualnościach. Starsze informacje sprawdzić można w nowym dziale.archiwum. Klientom z branży rolniczej zakłady proponują odwiedziny w dziale Rolnictwo oraz skorzystanie z elektronicznej wersji.agrolicznika, obliczającego dawki nawożenia dla każdego nawozu oferowanego przez kędzierzyńskie,a zoty. Ponadto, bezpośrednio ze strony głównej zainteresowani dowiedzą się o przeprowadzanych przetargach. Zbigniew A ndrzej H ynek Rzecznik Prasowy Spółki Zakłady Azotowe Kędzierzyn S.A. Zmiany w zarządzie DWPN 21 kwietnia 2006 r. podczas posiedzenia Zarządu Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej odwołany został dotychczasowy Zarząd DWPN. Nowym prezesem Domu został poseł Ryszard Galla, który zastąpi w tej funkcji prof. Gerharda Bartodzieja. W skład nowego zarządu Domu wchodzą następujące osoby: Ryszard Galla, Prezes Zarządu, Wiktor Pawlik, Hubert Kurzał, Barbara Kaczmarczyk, Piotr Baron. Z p ełn ien ia dotychczasow ej funkcji dyrektora generalnego Domu zrezygnował dr inż. Krystian Tomala. Do końca maja 2006 r. powołany zostanie nowy dyrektor'generalny Domu. Odkryją piękno świata >* A V i Zapoznanie się z ofertą edukacyjno - wychowawczą, charakterem pracy oraz w nętrzem placów ki było głównym celem D nia O w artego w k ędzierzyńskim przedszkolu n r 9. * szych nauczycieli z dziećmi. Tuż po zakończeniu m alow ania wytrwała twórcza praca została nagrodzona - dzieci otrzymały słodki poczęstunek. - A *5! ''Jp i i i 31 Poważna pogadanka D yrektor PP nr 9 - Izabella Szw aj- g e rt krótko p rzed Z klubu M asters W O PR nagrody wręczono: Rafałowi Brzozowskiemu za zdobycie I miejsca w MP Masters na 50,100 i 200 m. M arkowi Duchnowiczowi za zajęcie V m. w ME na 200 m w stylu motylkowym w Sztokholmie, Tomaszowi Kempie za IV miejsce ME w maratonie pływackim, posiadaczowi siedmiu rekordów Polski, Bronisławowi Kisielewskiemu za I miejsce w MP na 200 m w st. zmiennym. Ryszardowi Tatarczukowi za II miejsce z MP na 50 m st. klasycznym. Elżbiecie Wilk za I miejsce w kat. A MP na 400 m w st. dowolnym. Pawłowi W łodarczykowi za III miejsce w MP na 50 m w st. dowolnym. Z T ow arzystw a P ływ ackiego UBOT M asters nagrody otrzymało 11 pływaków: Lucyna Bieńkowska za III miejsce w kat B - MP na 200 m. Aleksandra Dutkiewicz za rekord Polski kat. A na 100 m w st. dowolnym. Michał Kasperczyk za IV miejsce w kat. B MM w st. zmiennym i klasycznym. M arek Kopij za II miejsce w kat. C MP na 200 m st. zmiennym. Roman Mekietyn za zdobycie V miejsca w kat. C w MP na 200 m. st. dowolnym. Wiesław O rszak za V miejsce w kat. F MP na 100 m st. grzbietowym. Ewa Ro- jewska za II miejsce na MP w 50 m st. klasycznym. Andrzej Rola za II miejsce w kat. C MP na 100 m st. motylkokm. B a rb a ra M ierzejew ska za II miejsce na Halowych MP Weteranów na 800 m. M arek Mierzejewski za III miejsce na Halowych MP Weteranów na 800 m. Tadeusz Rojewski za czterokrotne zdobycie I miejsca na Halowych MP Weteranów. E dw ard Rydzewski za I miejsce na MP Weteranów i trzykrotnie II miejsce na długich dystansach. Grażyna Syrek za I miejsce na MP Seniorów. Ewa Kom ander za II miejsce w MP w triathlonie. Ja nusz Misiaszek za II miejsce w MP w triathlonie. Wręczono także nagrody zawodnikom MMKS: O ldze C hudom ęt - 5-boistce za IV miejsce w Halowych MP. Agacie D udek - biegaczce na 600 m, za zajęcie I m iejsca na MP O gólnopolskiej Olimpiady Młodzieży. R afałowi D udek za IV miejsce na OOM w biegu na 800 m. M ariuszow i G a łązce - za VI miejsce w Halowych MP juniorów w pchnięciu kulą. Dawidowi M ehlichowi - za II miejsce w MP w biegach górskich. M ichałowi Pietraszko - za zdobycie złotego m edalu w rzucie dyskiem na OOM. M arcie K lim ek za VI miejsce w strzelaniu z karabinka pneumatycznego na MP LOK w Tarnowie. M arkow i Szali za VI miejsce w strzelaniu z broni kulowej na MP LOK w Tarnowie. Mistrzów Polski Młodzików. Czterech zawodników wchodzi w skład kadry woj. opolskiego. Sekcję piłki siatkowej dziewcząt z UKS Olimpijczyk przy PSP nr 19 za zajęcie III miejsca w Mistrzostwach Polski Szkól Podstawowych. Drużynę badmintona z Uczniowskiego Klubu Sportowego-15 za zajęcie II miejsca w II lidze. Drużynę badmintona z Uczniowskiego Klubu Sportowego -1 5 za zajęcie I miejsca UKS w sezonie 2004-2005. Drużynę softballu z Uczniowskiego Klubu Sportowego przy PSP nr 6 za zajęcie II miejsca w Mistrzostwach Polski juniorek, młodziczek oraz kadetek. Sekcję baseballu z uczniowskiego Klubu Sportowego nr PSP nr 6 za zajęcie VI miejsca w Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży. Drużynę Masters W O PR za zajęcie I miejsca w Międzynarodowych Mistrzostwach Okręgu Brandemburskiego i Berlińskiego, na których zdobyli 14 medali oraz Mistrzostwa Polski w Poznaniu z 15 medalami. D rużynę W O PR K ędzierzyn- Koźle za zdobycie III miejsca w Mistrzostwach Polski w ratownictwie wodnym w Warszawie. Towarzystwo Pływackie UBOT M asters za zajęcie II miejsca w Mistrzostwach Polski Masters w Opolu. Oprać. Bogusław Rogowski sta w ia zeb ra n y m g o ścio m z a sa d y fu n k e j on o w a n ia placów ki, propozycje zajęć dodatk o wych oraz organizację ż y c ia p rz e d szkolnego. W izyta p rzybyły ch ro d z i ców ze swoim i m i lu siń sk im i ro zp o - c z ę łą się od sali grupy najm łodszej P s z c z ó łe k. Tu H d z ie c i b a w iły się tym, co im najbardziej przypadło do gustu, szybko aklim atyzując się w nowym środowisku. O glądały też z otwartym i buziam i, jak m aluchy w yszukują sw oje im ienne w izy tówki. Wiosenne okienka W sali grupy 4-5-latków, czyli Biedronek, mali goście wraz z etatowymi przedszkolakami tworzyli zbiorowe prace kolorowymi farbami. - Agatko, domaluj tu jeszcze kwiatek - radzi 3-letniej dziewczynce jej tato - Grzegorz Drąg. - Córką ju ż od dłuższego czasu chciała pójść do przedszkola. O dniu otwartym w PP nr 9 dowiedzieliśmy się drogą pantoflową Usłyszeliśmy też wiele pozytywnych opinii na temat relacji tamtej W świątecznym nastroju 6-ciolatki przygotowały dla gości artystyczną niespodziankę. To inscenizacja nawiązująca do W ielkanocy i wiosennej pory roku. K o lorowe stroje, scenografia, teksty i muzyka wprowadziły przybyłych w św iąteczny nastrój. - Kto obudzi pąki kwiatów? Wiosna! - w tórow a ły aktorom dzieci. Jeszcze poczęstunek i goście powoli opuszczają Akadem ię Małych Odkrywców. - J estem za s k o c zo n a ta k dobrą współpracą mojej wnuczki z dziećm i - w yznaje zaskoczona babcia - H enryka Siem aszko. A pa

numer 18/2006(450) Kędzierzyn-Koźle F C J i O G m i n S T R.7 Alkoholicy, narokomani, osoby narażone na przemoc domową, która doprowadza często do rodzinnych tragedii, to ciągle powiększająca się grupa społeczna. Do tej pory w leczeniu tego typu patologii nie wymyślono nic lepszego niż terapia. W tym artykule postaramy się przedstawić sytuację, do jakiej doprowadziły idiotyczne przepisy prawne oraz urzędnicy miejscy w Kędzierzynie-Koźlu. Polecamy ten artykuł uwadze radnych. Dlaczego? Ponieważ, jak dowiedzieliśmy się nieoficjalnie, prezydent Wiesław Fąfara o problemach, które poruszamy w tym artykule, do niedawna nie wiedział. Sprawą zainteresowaliśmy się po burzliwych obradach komisji zdrowia rady miasta oraz ostatnich doniesieniach prasowych. Wał konkursowy? Poradnia dla osób uzależnionych od alkoholu i współuzależnionych istnieje w Kędzierzynie-Koźlu od bardzo dawna. Cztery lata temu we wrześniu 2002 roku zadania poradni przejął prywatny gabinet psychologiczny Teresy Milczarek. Część zadań podstawowych finansowana była i jest przez Narodowy Fundusz Zdrowia. Ze względu na fakt, iż środki przeznaczane przez fundusz nie zaspokajają potrzeb korzystających z poradni, placówki tego typu w całym kraju szukają innych źródeł finansowania swojej działalności. Jednym z nich są samorządy. O tym, że samorządy często nie mają dobrego pomysłu na wydawanie pieniędzy alkoholowych, jesteśmy przekonani. Podobnie dzieje się w Kędzierzynie-Koźlu. W gminnym programie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych są zapisy, mówiące o zwiększaniu dostępności pomocy terapeutycznej dla osób uzależnionych od alkoholu, narkotyków, osób współuzależnionych oraz ofiar i sprawców przemocy domowej, którzy są mieszkańcami gminy Kędzierzyn-Koźle. Do niedawna z realizacją świadczeń zdrowotnych zawartych w gminnym programie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych nie było problemu. Jak wynika ze spraw ozdania z w ykonania gminnego program u w roku 2005, prowadzonych było 11 ponadpodstawowych grup terapeutycznych, finansowanych przez urząd miasta. Nowościami były autorskie programy terapeutyczne dla sprawców ofiar przemocy, nieletnich alkoholików, osób uzależnionych od środków psychoaktywnych, program Dorosłe dzieci alkoholików chore na schizofrenię oraz grupy z podwójnym rozpoznaniem. W ubiegłym roku w terapii opłacanej przez urząd miasta wzięło udział około trzech tysięcy osób. Na to urząd przeznaczył nieco ponad 105.000 tysięcy złotych, czyli sporo. Pozwoliło to na zrealizowanie setek godzin terapii. Uzależnieni mogli uzyskać szeroką i wszechstronną pomoc, łącznie z możliwością indywidualnego dotarcia do terapeuty, ponieważ terapeuci pełnili dyżury w poradni, czekając na osoby chcące się leczyć. Bardzo istotnym elementem były grupy przeznaczone dla sprawców i ofiar przemocy w rodzinie oraz nieletnich alkoholików, na które trafiały dzieci w wieku od 11 do 17 lat. Ogółem w tych zajęciach uczestniczyło 629 nieletnich. Umożliwiało to uzależnionym od alkoholu, narkotyków lub innych środków psychotropowych, na których ciążyły wyroki sądowe, uniknięcia umieszczenia w ośrodkach wychowawczych. Zresztą o miejsce w takim ośrodku jest bardzo trudno, ale to osobna historia. Warunkiem pozostania w środowisku było podjęcie terapii w poradni. - Podkreślam, że do tej pory we współpracy z urzędem miasta nie było większych problemów. Nasza poradnia zajmowała się między innymi problemem małoletnich pijących patologicznie. Śmiem twierdzić, że je st jedyną tego typu placówką na Opolszczyźnie. Pracujemy na autorskim programie, opracowanym przez zespół terapeutyczny tutejszej poradni. Grupa ta prowadzona była przez dwóch specjalistów psychoterapii - mówiła nam Teresa Milczarek. Tak było w roku 2005. Dziś takiej możliwości już nie ma. Dlaczego? Przez decyzję nieodpowiedzialnych urzędników miejskich, którzy tak skonstruowali warunki konkursu, by niektóre podmioty nie mogły w nim wziąć udziału. No, może nie do końca wszystkie? Ale o tym później. Jabol dla urzędnika W styczniu i lutym 2006 roku poradnia dla uzależnionych i współuzależnionych, znajdująca się przy ulicy Harcerskiej w Kędzierzynie-Koźlu, utrzymywała swoją pozapodstawową działalność na poziomie roku 2005 roku dzięki decyzji kierownika placówki. Dlaczego? Bowiem urząd miasta miał ogłosić konkurs na świadczenie tego typu usług w roku 2006. Konkurs został ogłoszony w marcu. Placówka nie mogła przystąpić do konkursu, bowiem nie spełniała jednego warunku. W konkursie mogą wziąć udział publiczne lub niepubliczne zakłady opieki zdrowotnej. Jednostka realizująca zadanie wyłoniona w wyniku konkursu, nie może zlecić realizacji zadania innej jednostce pod rygorem unieważnienia umowy - czytamy w warunkach konkursu ofert opracowanych przez prezydenta miasta Kędzie- rzyna-koźla. Dziś wiemy, że prezydent na pewno nie opracowywał warunków konkursu, ponieważ ma od tego stosowne służby z kierownikiem Wydziału Polityki Mieszkaniowej Spraw Socjalnych i Zdrowia - Iwoną Szweda na czele. Wartość środków przeznaczonych na ten cel w roku 2006 to 66.750 złotych. Czyli prawie o połowę mniej, niż w roku ubiegłym. Warto walczyć o takie pieniądze. Warto dodać, że konkurs na świadczenie takich usług był przeprowadzony przez urząd po raz pierwszy. Rok wcześniej w sierpniu umowa, jaka została zawarta z kędzie- rzyńsko-kozielskim SP ZOZ, została zerwana, ponieważ rzekomo placówka kierowana przez Anatola Majchera oszukała urząd miasta, przekazując prowadzenie poradni prywatnemu gabinetowi terapii zajęciowej. Dodać należy, że najlepszemu gabinetowi w województwie opolskim. Stało się tak po tym, jak urzędnicy miejscy doszli do wniosku, że SP ZOZ nie może prowadzić tego typu działalności, zlecając zadanie podwykonawcy. Na podstawie jakich przepisów? Tego nie wiemy, chociaż przejrzeliśm y w szystkie możliwe ustawy regulujące te kwestie. Analizując warunki konkursu na świadczenie ponadpodstawowych usług terapeutycznych, dochodzimy do wniosku, że gabinet pani Milczarek nie mógł stanąć do konkursu. Nie mógł także stanąć kędzierzyńsko-kozielski ZOZ, ponieważ musiałby skorzystać z podwykonawstwa do wykonania tej usługi a to także było niedozwolone w warunkach konkursu. Mamy wrażenie, że osoba, która opracowała warunki konkursu, po prostu przedobrzyła, ponieważ naszym zdaniem żadna placówka na terenie Kędzierzyna-Koźla warunków tych nie jest w stanie spełnić. Liczenie gąsek i terapeutów Jak wynika z relacji pacjentów poradni przy ulicy Harcerskiej, dochodziło tam do arcyciekawych sytuacji. O co chodzi? O to, że pracownicy urzędu miasta pewnego pięknego dnia stanęli przy wejściu do poradni i rozpoczęli liczenie pacjentów korzystających z usług terapeutycznych. W tej kwestii pacjenci złożyli nawet skargę do kie-* równika poradni jednak sprawa została zatuszowana. Innym razem kierownik W ydziału Polityki M ieszkaniowej Spraw Socjalnych i Zdrowia - Iwona Szweda wysłała do domu jednej z terapeutek pracownika urzędu, który miał ustalić, czy owa terapeutka rzeczywiście studiuje i pogłębia swoją wiedzę w dziedzinie terapii uzależnień. Wydaje się, że to dość nowatorski w skali kraju sposób załatw iania urzędniczych spraw. Ale cóż? Co kraj to obyczaj. Podczas ostatnich obrad komisji zdrowia rady miasta Kędzierzyna-Koźla temat związany z funkcjonowaniem terapii dla osób uzależnionych, sprawców i ofiar przemocy, nieletnich alkoholików był dość mocno dyskutowany. Radnym nie przeszkadzało między innymi to, że gdyby kędzierzyńsko-kozielski ZOZ wystartował w konkursie, to później mógłby znaleźć podwykonawcę do wykonania zadania. Zresztą żadnych uwag merytorycznych do prowadzonej działalności przez gabinet Teresy Milczarek nie było. Ale najwyraźniej przeszkadzało to kierownikowi Wydziału Polityki Mieszkaniowej Spraw Socjalnych i Zdrowia. Jednak po przeprowadzonym konkursie okazało się, że znalazł się podmiot, który został wybrany do realizacji ponadpodstawowej terapii przeznaczonej dla osób uzależnionych. Ale czy podmiot ten spełnia warunki określone w warunkach konkursu? Naszym zdaniem nie. Niespełnione warunki nie przeszkadzają C iekaw i pew nie szanow nego czytelnika, jaki podmiot medyczny wygrał omawiany przez nas konkurs. - Jednostka, która wygrała konkurs, to Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej IS-Med - poinformowała nas Iwona Szweda w miniony czwartek. - Czy w edług p a n i IS M ed sp ełn ił wszystkie warunki konkursu? - starałem się dopytać panią kierownik wydziału, ale nie zdążyłem, bowiem natychmiast poinformowała mnie, że o wszystko muszę zapytać nie ją, tylko prezydenta miasta i to na piśmie. - Ja ju ż się wypowiedziałam. Do widzenia - szybko zakończyła rozmowę ze mną Iwona Szweda. My w iedzieliśm y wcześniej, kto wygrał konkurs. Skąd? Pokusiliśmy się o prowokację dziennikarską. Pewnego dnia wysłaliśmy pacjenta do IS-Medu z zapytaniem, czy w tamtejszej przychodni świadczone są usługi terapeutyczne. Urodziwa skądinąd pielęgniarka oświadczyła naszemu pacjentowi, że owszem, tego typu usługi będą świadczone już od maja, po świętach. Wręczyła mu nawet karteczkę z numerem telefonu i informacją, że przychodnia jest czynna w godzinach od 7-19. Pozostawiamy to bez komentarza. Wiemy, że IS Med nie spełnił sześciu warunków konkursu (między innymi brak podstawowych grup terapeutycznych, brak rocznego okresu doświadczeń w omawianym zakresie, brak sal terapeutycznych), a mimo to firma wygrała konkurs. Ale w tym wypadku zupełnie nie przeszkadzało to Iwonie Szwedzie odpowiedzialnej w urzędzie miasta między innymi za realizację Gminnego Programu Profilaktyki Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Do sprawy będziemy wracać. W iktor Sobierajski Ze starostwa Udzielili absolutorium N ajw ażniejszym punktem obra d XXXIX Sesji R ady Pow iatu Kędzierzyńsko-Kozielskiego, która odbyła się w dniu 25 kw ietnia br. było rozważenie spraw y absolutorium dla zarządu powiatu kędzierzyńsko-koziełskiego. W tym najważniejszym, wiosennym głosow aniu rajcy pow iatow i udzielili absolutorium staroście i zarządowi 18 głosami za, 3 wstrzymującymi się oraz 2 przeciwnymi. Budżet powiatu za 2005 rok realizowany był poprawnie. Dochody powiatu zamknęły się w kwocie nieco ponad 50 min złotych i zostały zrealizowane na poziomie 103,9 % planu. Wydatki kształtowały się na podobnym poziomie, a godny odnotowania jest fakt, że wydatki na remonty i inwestycje powiatowe stanowiły 7,6 % dochodów. Pomimo tego, że powiat głównie świadczy usługi dla ludności, udało się wygospodarować dość dużą kwotę zasilającą inwestycje w placówkach oświatowych, Powiatowym Urzędzie Pracy i innych jednostkach zarządzanych przez starostwo. Żadna z jednostek zarządzanych przez powiat na koniec 2005 roku nie posiadała zadłużenia Wymagalnego i wszystkie posiadały płynność finansową, a Samodzielnemu Publicznemu Zespołow i Opieki Zdrowotnej udało się zamknąć rok 2005 dodatnim wynikiem finansowym w ynoszącym blisko 4,5 min złotych. P iotr K ram arz Powiatowe Centrum Informacji Europejskiej i Gospodarczej w Kędzierzynie-Koźlu Coś dla właścicieli psów Na wczorajszej sesji rady miasta Kędzierzyn-Koźle uchwalono regulamin w sprawie utrzym ania czystości i porządku w mieście, który nakłada na właścicieli psów obowiązek usuwania zanieczyszczeń powodowanych przez ich psy w miejscach publicznych. W Wydziale Ochrony Środowiska i Infrastruktury Urzędu Miasta Kędzierzyn-Koźle przy ul. Piastowskiej 15 można nieodpłatnie pobierać zestawy do zbierania psich odchodów. Uprawnione do pobrania takiego zestawu są mieszkańcy Kędzierzyna-Koźla, którzy okażą dowód opłacenia podatku za posiadanie psa oraz osoby ustawowo zwolnione z płacenia tego podatku, tj. powyżej 65. roku życia prow adzące sam o dzielnie gospodarstwo domowe, niepełnosprawne posiadające psa-opiekuna oraz właściciele psów pilnujących gospodarstwa rolnego. Regulamin ma wpłynąć na poprawę estetyki i stanu sanitarnego naszego miasta. Dlatego Straż Miejska, sprawująca kontrolę nad realizacją postanowień regulaminu ma możliwość nakładania mandatów na osoby nieprzestrzegające tych wytycznych. Teresa Głuszek p.o. rzecznik prasowy-asystent prezydenta Urząd Miasta Kędzierzyn-Koźle

STR.8 f G m in 2-8 maja 2006 r. Bierawa Gmina Bierawa. Zarys monogoraficzny... to: 9 autorów, 18 tekstów, 655 stron plus kilka nienumerowanych oraz wkładka z kolorowymi zdjęciami, czyli... Kilogramowe kompendium Gmina Bierawa w ostatnim czasie wydała bogaty zarys monograficzny na swój temat. Blisko siedmiuset stronnicowa książka jest tak naprawdę skarbnicą wiedzy na temat gminy Bierawa i zawiera w sobie informacje od czasów najdawniejszych po dzień dzisiejszy. Na temat monografii rozmawiamy z wójtem gminy Henrykiem Chromikiem. Dzieje stare, nowsze i najnowsze A dokładniej - książka waży 1,11 kg. No, ale kosztowała też niemało. 66.000 zł podzielone przez nakład (500 egzemplarzy) daje 132 zł za egzemplarz (zob. wywiad obok), czyli sporo. Koszt druku - około 2/3 wspomnianej ceny - to kwota bardzo wysoka, ale wydawnictwo Instytutu Śląskiego w Opolu nie słynie w okolicy z niskich cen, a przeciwnie. No i ten rok wydania - 2005...? Miasta Opole i Kędzierzyn-Koźle także dorobiły się podobnych monografii, zaś Głubczyce - dwutomowych dziejów miasta, chociaż wspomniane pozycje złożone razem bodaj jeszcze nie dorównałyby objętością monograficznemu ujęciu gminy Bierawa. Oczywiście, pracownicy kultury, naukowcy, może także nauczyciele i dziennikarze, mogą się tylko cieszyć, że takie kompendium wpadło im w ręce, bo nieraz zapewne się przyda, ale... *** Nie miejsce tu na choćby pobieżną recenzję książki. Ze sprawozdawczego obowiązku odnotować trzeba, iż opisane zostały w niej: środowisko geograficzne i warunki przyrodnicze gminy, jej dzieje historyczne do czasów najnowszych na tle historii regionalnej, portrety społeczności lokalnej, parafie rzymskokatolickie, edukacja, kultura, biblioteki, kultura materialna - kapliczki i krzyże, opieka zdrowotna po II wojnie światowej, sport i rekreacja, współcześnie działające organizacje i stowarzyszenia, aktywność polityczna i społeczna mieszkańców. Ukazano również prasowy wizerunek gminy w ostatnich latach, a także wybraną bibliografię przedmiotu. A nieco dokładniej? Prof. Bogdan Cimała z Uniwersytetu Opolskiego okazał się specjalistą dwóch dyscyplin, opracowując na kilkunastu stronach to, co opisano już wielokrotnie, czyli środowisko geograficzne i warunki przyrodnicze oraz klimatyczne gminy Bierawa, a także włączając w monografię całe osobne dzieło na temat historii gminy na szerokim tle śląskim i polskim, co również wielokrotnie stanowiło przedmiot opisu, zaś w pracy trudno dostrzec znaczącą ilość oryginalnych ustaleń jej autora. A tego się spodziewałem przed lekturą, oglądając bogatą aparaturę naukową w przypisach. Tekst liczy prawie 160 stron i stanowi po prostu osobną książką na temat dziejów gminy Bierawa. No a te szerokie konteksty... Gdyby nie one, całość można by zamknąć w 20-30 stronach bez wielkiej szkody dla poruszanej problematyki... Autor z taką swadą i tak szczegółowo opowiadający o sprawach znanych, np. czasach rządów Piastów na Śląsku i w Polsce - mam wrażenie.- prześliznął się tylko po trzech zapalnych okresach, a mianowicie - powstań śląskich dochodzenia hitlerowców do władzy i dziejach najnowszych gmiriy. Wkrótce zresztą na drugi z tematów ma powstać rozprawa doktorska, pisana na jednym z niemieckich uniwersytetów, zaś wywiad z jej autorem przedstawimy wkrótce na łamach Echa Gmin. Za to cenny jest (przez swą szczegółowość) m.in. fragment na temat obozów jenieckich na tym terenie. Edward Nycz (także UO oraz Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Raciborzu), redaktor naukowy bierawskiej monografii i autor wielu publikacji na temat kędzierzyńsko-kozielskiej problematyki regionalnej w aspekcie socjologicznym i kulturowym, także i tu popełnił dwa artykuły, a dwóch kolejnych stał się współautorem. Szczególnie cenna co do argumentów, metodologii i wniosków końcowych wydaje się praca Edwarda Nycza na temat młodego pokolenia gminy Bierawa. Warto tytułem zachęty do lektury przytoczyć końcowy fragment tego nader konkretnego artykułu: Zaprezentowany materiał może wskazywać na zawiłości w dorastaniu młodego pokolenia, będące częścią szerszego zjawiska poszukiwania własnej tożsamości osobowej, formułowania własnego światopoglądu, dążenia do uniezależnienia się od starszych pod różnymi względami, krytyki zastanego porządku społecznego i religijnego, jak również braku doświadczenia życiowego, podejmowania ryzyka i parcia naprzód ku przyszłości nieznanej, ale namiętnie oczekiwanej (s. 344). Spośród innych tekstów moją uwagę zwróciło opracowanie aktywności politycznej i społecznej mieszkańców gminy Bierwa po 1989 r. pióra Mirosława Połulicha (Towarzystwo Ziemi Kozielskiej). Zamiast wniosków autor zaoferował wielość statystycznych zestawień, zamiast ich opracowania, więc tytuł pracy zapowiada wiele, ale tekst (stricte warsztatowy ) oferuje mało, będąc tylko świadectwem chwalebnej pracowitości jego autora. Mam też wrażenie, że Mirosław Wierzba - dyrektor Gminnego Centrum Kultury i Rekreacji w Bierawie w artykule Kultura zinstytucjonalizowana... ) nazbyt zapatrzył się w działalność GCKiR i w efekcie zapomniał o kilku ruchach oddolnych bądź przypisał je zbyt pospiesznie placówce, którą kieruje. Prawem kontrastu prezentacja jego pióra kwestii kapliczek i krzyży położonych na terenie gminy jest popularnym, zwięzłym i już mało... egocentrycznym przeglądem, zapewne przydatnym dla tych, którzy interesuj ą się kulturą materialną. A przy tym sporo w nim rzeczy nowych, autor bowiem przeprowadził szereg rozmów ze starszymi mieszkańcami danych miejscowości na temat krzyży i kapliczek lokalnych. Z kolei Dorota Kania (Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu) skrupulatnie i z zacięciem godnym archiwisty zarejestrowała echa prasowe na temat spraw gminy w latach i opracowała bibliografię wybranych tekstów na temat gminy Bierawa, ułatwiając w ten sposób żywot innym badaczom i popularyzatorom problematyki bierawskiej. G M INA BIERAWA ZARYS MONOGRAFICZNY (OOCZASÓWNAJDAWNIEJSZYCH UOPOCZĄTKI XXI WIFKI ) IN»» HUMWJ* NAUKOWA EOWARMNYCZA Gmina Bierawa. Zarys monograficzny (od czasów najdawniejszych do początku XXI wieku), red. E. Nycz, Wydawnictwo Instytutu Śląskiego, Opole 2005. Nie sposób omówić wszystkich prac lub choćby je przywołać, ale co się odwlecze, to nie uciecze... *** Przyznam, że omawiana pozycja wzbudza we mnie ambiwalentnfe uczucia i nie do końca przekonuje mnie opinia jej redaktora naukowego (szczególnie po lekturze kilku zawartych w niej artykułów, zaświadczających, że jest inaczej), zaserwowana we wstępie, iż początkowy sceptycyzm autorów, jak ugryźć temat w sposób naukowy, przekształcił się wręcz w entuzjazm z powodu mnogości materiału na temat tego samoistnego przedmiotu badań, jakim jest gmina Bierawa. Trudno też wszystkim tekstom przypisać miano naukowych. Część z nich to ewidentnie szkice popularnonaukowe, zaś całość stanowi zbiór wypowiedzi o mocno nierównej wartości. A że wiem, jak to w nauce bywa, szczególnie z kwestią honorarium i związanym z tym podziałem pracy, to... Ale z drugiej strony dobrze, jak wcześniej napisałem, że pozycja się ukazała. Tego typu kompendium wiedzy zawsze się przyda. Oby jeszcze je kupowano... Krzysztof Raczyński - Skąd pomysł na takie wydawnictwo? - Ten pomysł zrodził się bardzo dawno. Postanowiliśmy posegregować szereg materiałów, które znajdowały się w różnych archiwach. Proszę mi wierzyć, że jest to skarbnica wiedzy o gminie, począwszy od dziejów pradawnych po dzień dzisiejszy. Co ważne z podziałem na poszczególne sołectwa. - W związku z jej w ydaniem w gm inie zo stała p rz ep ro w adzo n a została ankieta. Czego ona dotyczyła? go mieszkańca naszej gminy o to, co działo się w przeszłości i w czasach teraźniejszych. Pytania w ankiecie Listy do redakcji Szanowny Panie Redaktorze! Czytając Pana artykuł w Echu Gmin "nr 16 pt.: Nauka przez zabawę' dotyczący konkursu ortograficznego w Bierawie poczułam pewien niesmak. Wymienił Pan Piotra Klose jako jedynego rodzynka płci m ęskiej" wśród uczestników tegoż konkursu. Otóż Piotra Klose nie było w tym dniu (10 kwietnia) na owym konkursie.)...) Piotr w tym dniu był w Opolu i brał udział w VI Wojewódzkim Konkursie Matematycznym. Został zresztą laureatem (IV miejsce). Piotr musiał dokonać wyboru, w którym konkursie wziąć udział, bo obydwa odbywały się w tym samym dniu. Choć wcale nie uważał, żeby był gorszy w ortografii, to wybrał matematykę. Przeważyła ranga konkursu. W związku z zaistniałą sytuacją mam również pytanie do organizatorów konkursów szkolnych. Dlaczego ustalają daty konkursów w ten sposób, że uczeń musi wybierać, na który konkurs się stawić? Czyżby przedstawiciele oświaty z góry zakładali, że nasza młodzież może być zdolna tylko z jednej dziedziny? Nadmieniam, że Piotr w ubiegłym roku w Międzygminnym konkursie Ortograficznym, który odbył się w Polskiej Cerekwi, zajął I miejsce. Życzę Panu wnikliwszej obserwacji wydarzeń, które Pan opisuje. Z poważaniem: Maria Klose, matka Piotra. były bardzo zróżnicow ane. Sądzę więc, że książka ta oddaje prawdziwe dzieje naszej gminy. - Kto jest autorem książki? - Autorów jest dziewięciu. Redakcją naukową całości monografii zajmował się dr Edward Nycz. - Jak aś ciekawostka? - Cała książka jest bardzo ciekawa i w arta przeczytania od deski do deski. Pow iem tyle, że m ateriały p o trz e b n e do n a p is a n ia tej książki znalezione zostały m iędzy innymi w kopule kościoła w B ierawie. Stało się to podczas rem ontu dachu kościoła. Z naleźliśm y tam b a rd z o o b sz e rn y z b ió r k sią ż e k dw ujęzycznych, m ów iących na tem at bierawskiej parafii. Były tam także m odlitew niki w języku polskim i niem ieckim. - Ile k o sz tu je m o n o g rafia i gdzie ją m ożna nabyć? - Kosztuje 70 złotych i można ją nabyć w urzędzie gminy Bierawa. Wydanie tej monografii kosztowało gminę 66 tysięcy złotych. Wydrukowaliśmy 500 egzemplarzy. - Dziękuję za rozmowę Pytał: W iktor Sobierajski Od autora: S erdecznie d zięk u ję Pani za list. Pragnę jednak zauw ażyć, że inform acje zawarte w artykule pt. Nauka przez zabaw ę pochodziły z oficjalnego komunikatu jury, który otrzym ałem od organizatorów po zakończeniu imprezy. W kom u n ik acie tym w y m ieniony zo stał m iędzy innym i Piotr Klose. Rzeczyw iście zauw ażyłem, że Piotra Klose nie było w tym dniu w B ierawie. Dlaczego go nie było? O tym nikt mnie nie poinformował. Serdecznie gratuluję Piotrow i zajęcia IV m iejsca w W ojew ódzkim K onkursie M atem atycznym i osobiście nie dziw ię się, że właśnie tę im prezę wybrał, mimo iż z pew nością nie był bez szans na zw ycięstwo w konkursie ortograficznym w B ieraw ie. T rudno zabierać mi głos w sprawie nałożenia się term i nów obu im prez, jednak zgadzam się z Panią, iż organizacja w szelkich konkursów przedm iotow ych na terenie wojew ództw a opolskiego powinna być bardziej skoordynowana. W tym w zględzie pole do popisu ma z pew nością kuratorium ośw iaty w Opolu. Łączę wyrazy szacunku: W iktor Sobierajski O sukcesach Piotr Klose piszemy na stronie 10.

numer 18/2006(450) F C J E io G m in STR. 9 Cisek Jerzy Groeger funkcję wójta gminy Cisek sprawował od 22 marca do 28 kwietnia 2006 roku. To 38 dni, czyli 912 godzin lub jak kto woli 54.720 minut. Ile spraw przez ten czas udało mu się załatwić i czy byciem wójtem jest sprawą łatwą? O to zapytaliśmy Jerzego Groegera w miniony wtorek. W piątek w gabinecie wójta ponownie zasiadł Alojzy Parys. Nie od razu Kraków zbudowano - Jerzy G roeger n r 1 w gminie C isek. Ja k ie m a pan w rażenia z krótkiego, co praw da, okresu bycia sternikiem gminy Cisek? - Co tu powiedzieć... Mimo iż w samorządzie pracuję od 1985 roku, ana stanowisku sekretarza gminy od 1994 roku, to porównując stanowisko sekretarza gminy i wójta gminy, to są to dwie różne sprawy. - Na czym polega różnica? - Wójt podejmuje konkretne decyzje i musi umieć się we wszystkim znaleźć, ponieważ ludzie przychodzą do urzędu z różnymi problemami. Często zdarza się, że z punktu widzenia petenta przychodzącego do urzędu sprawa jest prosta Z punktu widzenia urzędnika oraz przepisów prawnych, w których musimy się poruszać, wygląda to już zupełnie inaczej. - Sukcesy to... - Udało się błyskawicznie załatwić sprawę rocznego sprawozdania z wykonania budżetu za rok 2005. Okazało się, że sprawozdanie sporządzone przez panią skarbnik, które do 15 marca miało znaleźć się w Regio- - P an a k a d e n c ja trw a ła k ró tk o. Co u znałby p an za,..... J r Jerzy Groeger w roli w ójta gminy Cisek najw iększy sukces albo ja k ą 54 720 minut spraw ę udało się panu szybko załatw ić? - Cieszę się, że premier zdążył z moim powołaniem przed powodzią. Ale o powodzi nie chciałbym mówić. Proszę poczekać, muszę się posiłkować ściągawką... - Słyszałem, że od m om entu, gdy stał się pan osobą n r 1 w gminie Cisek, mieszkańcy zaczęli ja k by spraw dzać p ana w myśl zasady: a może G roeger pomoże? - Były takie wypadki. Sprawy były napraw dę bardzo różne. Powiem tak. Nie od razu Kraków zbudowano i wszystkich spraw, szybko nowa osoba, obojętnie kim by nie była, załatwić nie jest w stanie. nalnej Izbie Obrachunkowej, z mocy prawa było nieważne. Sporządziliśmy je na nowo i 22 marca, gdy tylko zostałem powołany na stanowisko osoby pełniącej obow iązki w ójta gminy, podpisałem je i błyskawicznie przesłaliśmy je do RIO, aby mogła wydać stosowną opinię, niezbędną do udzielenia wójtowi absolutorium za rok 2005. - A ze spraw społecznych? Co udało się załatw ić? - U dało się pom óc pew nem u panu z Długomiłowic, który kupił nieruchomość na terenie naszej gminy. Chodziło o działkę rolną, na którą nie było wjazdu. Przeszkadzał głębo- Turniej służb mundurowych Bez mundurów, na sportowo Już po raz drugi w gościnnej hali sportowej Publicznego Gimnazjum w Cisku odbył się turniej służb mundurowych. Organizatorem imprezy jest Międzynarodowe Stowarzyszenie Policjantów IPA. (International Police Association). Warto dodać, że kędzierzyńsko-kozielska komórka IPA jest najprężniej działającą na terenie Opolszczyzny. Niedawno stała się organizacją pożytku publicznego i każdy chętny może wpłacać na jej konto jednoprocentowy odpis z podatku dochodowego. Warunkiem niezbędnym, aby pieniądze trafiły do kędzierzyńskiej organizacji, jest dopisek OP 1. W sobotnich zawodach wzięły udział zespoły kędzierzyńsko-kozielskiej policji, straży miejskiej z K ędzierzyna-k oźla, służby w ięziennej, OSP Cisek, KTS-u Kłodnica oraz zaproszeni goście z regionu IPA Knurów, Nysa, a także zespoły z Previdzy (Słow acja) i Albrechcie (Czechy). Szersza relacja z tej udanej imprezy w kolejnym numerze EG. V.S ki rów. Wszystko rozbijało się o pieniądze. Po trzech rozmowach doszliśmy do takiego porozumienia z tym panem, że gmina zakupi rury. Będzie nas to kosztowało około 1.200 złotych. Właściciel nieruchomości ułoży je w rowie i wykona na własny koszt pozostałe prace ziemne, które umożliwią mu dojazd do pola. Otrzymał już zgodę od właściciela rowu, czyli Wojewódzkiego Zarządu M elioracji i U rządzeń Wodnych w Opolu. Myślę, że to rozwiązanie satysfak- 1 cjonujące obie strony. - Czyli kilka telefonów musiał pan wykonać? - To prawda. Trzeba było się nawet trochę poprzekomarzać. Na koniec jednak podaliśmy sobie ręce. Ponadto uzupełniliśmy wnioski do spędził Pro8ramu SPOR na dofinansowanie dróg transportu wiejskiego Błażejowice-Ponięcice oraz Łany-Roszowice. Wnioski te przeszły kolejny etap weryfikacji. To również udało się dość szybko załatwić. - J a k pan sądzi potrzebne było całe to zam ieszanie z odwołaniem w ójta gminy Cisek? - Moim zdaniem - nie. Jeśli ktoś po dwu i pół roku łapie się na tym, że zrobił błąd i dokładnie nie przeanalizow ał ośw iadczenia majątkow ego wójta gminy, i wie, jakie z tego powodu są konsekwencje, to moim zdaniem także powinien uderzyć się w piersi i powiedzieć - moja wina. - To słowa kierow ane do byłej pani wojewody? - Tak. Każdy na swoim stanowisku za coś odpowiada. Wójt, oczywiście, także nie dopełnił pewnych obowiązków, ale jeżeli zostałoby to wyłapane zaraz na początku, to po prostu tematu by nie było, bo zgodnie z ustawą po 30 dniach wójt zostałby odwołany. Dziś już byśmy o sprawie nie pamiętali. - To dobrze, że A lojzy P arys w raca do swojego gabinetu w ójta gminy Cisek? - Myślę, że tak, ponieważ to on konstruował budżet na rok 2006. Cieszę się, że na sesji 28 kwietnia będzie już zdawał relację z wykonania budżetu za rok 2005. Wcześniej zostanie zaprzysiężony. A w roku 2006 będzie realizow ał to, co zamierzał zrealizować. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał: W iktor Sobierajski Sesja rady gminy W ójt zaprzysiężony W miniony piątek o godz. 14:00 w sali posiedzeń Urzędu Gminy Cisek odbyła się XLI sesja rady gminy Cisek. Po odczytaniu stałych fragmentów gry, czyli między innymi sprawozdania z pracy w okresie międzysesyjnym przez przewodniczącego rady gminy - Pawła Ryborza swoje sprawozdanie złożył po raz ostatni jako osoba pełniąca obowiązki wójta gminy Cisek Jerzy Groeger, O wrażeniach Jerzego Groegera piszemy obok. N ajistotniejszym punktem obrad było zaprzysiężenie na stanow isko w ójta A lojzego Parysa, który w olą w yborców ponow nie został w ybrany na stanow isko w ójta gminy. W ójtowi Alojzemu Parysowi gratulujem y i życzym y sukcesów w pracy. Piątkow a sesja m iała charakter absolutoryjny. Więcej szczegółów na jej tem at w kolejnym num erze Echa G m in. W iktor Sobierajski Łany: Gminny Turniej Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego Przepisy mocną stroną 3 kwietnia 2006 roku w Publicznej Szkole Podstawowej w Łanach odbył się Gminny Turniej Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego. Wzięły w nim udział drużyny szkół podstawowych z Landzmierza i Łan. Drużyna z Landzmierza wystąpiła Dawid Stopa na torze przeszkód gowego oraz pokonanie na rowerze toru przeszkód. Szczególnie ta druga konkurencja była bardzo widowiskowa. Najlepszym zawodnikiem konkursu okazał się Dawid Stopa. Drugie miejsce wywalczyli: P atrick Ze- Zwycięska drużyna PSP Łany:od lewej stoją: Dawid Stopa, Mateusz Fielhauer, Patrick Zemelka, opiekun - Alfred Kordula prezentować gminę Cisek w zawo- dach powiatowych, które odbędą się w Kędzierzynie-Koźlu. V.S. teusz Fielhauer, Patrick Zemelka. Opiekun - Alfred Kordula. Zadaniem uczestników było roz- wiązanie testu z przepisów ruchu dro- w składzie: Tomasz Struzina, Damian Kurpiers, Denis Vogel. Opiekunem był Wojciech Majewski. Szkołę podstawową z Łan reprezentowali Dawid Stopa, Mamelka i D am ian K urpiers a trzecie Denis Vogel. W punktacji drużynowej trium fowali uczniowie szkoły podstawowej z Łan i to oni będą re-

S T R.1 0 ^ r P O G m i n 2-8 maja 2006 r. Pawłowiczki Piotr Klose jest bodaj najbardziej znanym uczniem z gminy Pawłowiczki. - To nie tylko wszechstronnie uzdolniony, ale takie bardzo pracowity uczeń. Dawno takiego nie mieliśmy. Uczęszcza do III klasy, więc w tym roku się, niestety, rozstaniemy - mówi Józef Machoń, dyrektor zespołu szkolno-przedszkolnego w Pawłowiczkach. Nie mogę tylko się uczyć - Piotrze, tobie może nie wypada, więc pozwól, że ja ci wyliczę tw oje sukcesy w tym roku szkolnym. Zająłeś pierwsze miejsce na szczeblu gminnym z: m atem atyki, fizyki, chemii, biologii, angielskiego, geografii, zaś drugie z polskiego. Coś opuściłem? - No, nie. - A w finałach w ojew ódzkich znalazłeś się w ścisłej czołówce z chemii i biologii oraz zostałeś laureatem z fizyki. - 1 matematyki. - I m atem aty k i. T rochę tego dużo, więc tru d n o zap am iętać... Żartow ałem. Serdecznie ci gratuluję. Ale zaim ponowałeś mi. Stąd u ciebie, przepraszam za wyrażenie, taki... b rak bardziej wąskiego zainteresow ania? A jeszcze, ja k wiem, intensywnie upraw iasz sport. - Trudno na to odpow iedzieć. Wiele rzeczy mnie interesuje, ale nie kuję, uczę się tyle co inni, nie znam żadnych metod szybkiego czytania czy zapam iętyw ania całych stron książki. Myślę, że po prostu... słucham na lekcji, a to jest - wbrew pozorom - bardzo rzadka metoda uczenia się w szkole. Czytam sporo książek popularnonaukowych. No, a też nauczyciele z tego gimnazjum bardzo pomogli mi rozwinąć zdolności i dużo im zawdzięczam. A co do sportu - tak, lubię dyscypliny zespołowe z udziałem rąk, a więc koszyków kę, siatkówkę itp. - Z ty ch wielu dziedzin - która najbardziej ci odpow iada? - Na razie chemia ze względu na sporą ilość doświadczeń. - Słyszałem, że wybierasz się do liceum do Wrocławia. Dlaczego aż tam? - Tak, do XIV LO. Ale to jeszcze trzeba będzie przemyśleć całą rodziną. Są tam klasy uniwersyteckie z matematyki i informatyki. Szkoła ma wielkie sukcesy, bardzo wysoki poziom nauczania, więc... - W ięc spraw a jasna, chociaż to daleko od domu... A literaturę lubisz czytać? Co ostatnio ci się udało przeczytać? - Np. powieść przygodow ą pt. Więźniowie krateru. Lubię literaturę przygodową, fantazy mniej. - K om puter? - Owszem. Lubię sobie pograć. Nie mogę tylko się uczyć. - Ja s n e. Szczególnie d o b rz e brzm i to w ustach kogoś, kto wykosił innych z siedm iu - ośm iu przedm iotów na szczeblu gm innym. Czyli niem al wszystkich, jeśli dobrze liczę. Dziękuję za rozmowę i powodzenia. Z Piotrem Klose rozmawiał K rzysztof Raczyński Do niedawna byłbym przysiągł, że na terenie gminy Pawłowiczki woda jest tylko w Grodzisku. Ba, jeszcze kilka dni wcześniej, a nawet tego samego dnia, kiedy po południu zobaczyłem, że jest inaczej, byłem upewniany, że trzy akweny w Grodzisku zajmujące pow. ok. 4 ha są jednymi na terenie gminy. Taka mała arkadia Kilka miesięcy temu, pisząc na łamach EG na temat tej drogi, ujmowałem rzecz delikatnie, można by rzec - bułkę przez bibułkę. Plotłem coś na temat europejskości itp., itd. Ale skoro nie trafia taka peryfrastyczna metoda, to napiszę wprost: jeździ się po niej... Jak d... po schodach Ulica Korfantego w Pawłowiczkach - trzeba to głośno powiedzieć - do mchu kołowego po prostu się nie nadaje i do czasu naprawienia nawierzchni powinna zostać zamknięta. No, może niech sobie po niej dalej jeżdżą ciągniki i tiry, zmierzające co i kilka cm. Dalej nie jest lepiej: leje z obydwu stron jezdni, że i slalom nic nie daje. Co więcej, widać dziury w dziurze, czyli jedną czymś tam (byle czym) kiedyś zalepiano, a w tej plombie - kolejna dziura. Ciekawe, czy ze względu na zna- Potężna wyrwa w jezdni na skrzyżowaniu ul. Wyzwolenia i Korfantego msz do firmy panów Kania z ul. Wyzwolenia lub - oczywiście - wyjeżdżające z niej. Czyli główni sprawcy zniszczonej nawierzchni, bo nic innego nie przychodzi do głowy, kiedy porównuję stan tej drogi z innymi, w miarę równymi i gładkimi. - czenie firmy dla okolicy ktoś w ogóle - choćby nieśmiało - bąknął, że skoro teraz ul. Korfantego wygląda jak po ostrzale moździerzowym, może należałoby naprawić jej nawierzchnię, skoro uszkodziły ją wielotonowe pojazdy, a przecież nie jeżdżą nimi nauczyciele do Dr Jo la n ta M oroń-św ierszcz, właścicielka wspaniale zrekonstruowanego pałacyku w Jakubow icach i dyrektor tamtejszego Domu Opieki, wyprowadziła mnie z błędu, zabierając w ubiegły wtorek - w ramach obchodu włości - na spacer po swoim parku, a później w dół, nad pięknie położone trzy stawy hodowlane. Ten teren jest już własnością kogoś innego, a ma go w swojej pieczy okręgowy łowczy Ośrodka Ho dynia. W imieniu właściciela mam je w pieczy. Skoro pan tam był, to widział pan tabliczki z zakazem wstępu i połowu ryb. Ale okolica je st świetna, to prawda, mikroklimat też - powiedział Wojciech Plew ka. N o cóż, szkoda, że nie ma tam w stępu, ale wówczas z pewnoniczka jest wyraźnie zadowolona z wrażeń, jakich doświadczam, obserwując okolicę. Na stawach - to widać Jak widać, skutki ostrzału moździerzowego i jazdy wielotonowych pojazdów - kilkudziesięciu dziennie - pozostawiają podobne skutki. Rzecz nie w tym, aby ubolewać, że tak jest, ale - aby je naprawić ścią ta okolica nie byłaby ju ż taka św ietna. Nawet teraz w i od razu - od dawna nie prowadzi się intensywnej hodowli. Ot, są, bo są. Nawet nie została skończona ich budowa, ale kilka usypisk ziemi i zaro Ale auta osobowe osób, którzy płacą m.in. na utrzymanie dróg, a miła im dalsza jazda samochodem, a nie wrakiem, powinni tę ulicę omijać szerokim lukiem. Już wjazd z ul. Wyzwolenia na ul. pawłowickiej szkoły ani mieszkańcy tej ulicy, zadawalający się, z tego co wiem, raczej pojazdami osobowymi? Jeśli nikt nie śmiał, to ja je zadaję - i jako kierowca obciążany tzw. akcyzą, i jako obywatel plącący podatki, i jako dać g d zien ie śnięte wały tylko nadają całości do Korfantego inicjuje szeroka wyrwa, dziennikarz często jeżdżący tą ulicą. dow li Zw ierzyny w Lisięcicach i Mosznej - Wojciech Plewka. - Stawy zostały zakupione przez osobę prywatną podczas wyprzedaży majątku po przedsiębiorstwie Gru- gdzie porzucone w orki foliow e lub puszki po piwie. - Prawie codziennie robię sobie spacer wokół tych stawów, a nierzadko przychodzę tu z moimi pensjonariuszami. Niech pan posłucha. Tutaj panuje taka cisza - moja przewod- datkow ego uroku. Sporo ptactw a wodnego, ślady zwierząt leśnych, pozarastane ścieżynki od strony parku, żółto-niebieski kobierzec kwiatów... Taka mała arkadia. * K rzysztof Raczyński P. S. Relacja z wizyty w jakubowickim pałacyku dr Jolanty Moroń- Świerszcz - za tydzień. głęboka na kilkanaście - dwadzieścia K rzysztof Raczyński Ogłoszenie Wójt Gminy Pawłowiczki - zgodnie z art. 35 ust. 1 ustawy o gospodarce nieruchomościami (tekst jednolity Dz.U.Nr 261 poz. 2603 z 2004 r.) zawiadamia o wywieszeniu w dniu 21 kwietnia 2006r w siedzibie Urzędu Gminy w Pawłowiczkach wykazu nieruchomości przeznaczonej do wydzierżawienia położonej w Gościęcinie.

numer 18/2006 (450) F:CUO G m i n STR. 1 1 ECH P r o g r a m t e l e w i z y j n y 2-8 m a j a 2 0 0 6 TVP1, wtorek, 02.05, godz. 20.10 Polsat, środa, 03.05, godz. 20.45 Nie ma mocnych Zróbmy sobie wnuka Komedia, Polska 1974 r. Reżyseria: Sylwester Chęciński. W ystępują : W acław K owalski, W ładysław Hańcza, Anna Dymna, Andrzej Wasilewicz, M aria Zbyszewska, Halina Buyno-Łoza, Jerzy Janeczek, Ilona K uśm ierska, Zbigniew Bielawski, Zdzisław Maklakiewicz, Witold Pyrkosz, Jerzy TUrek. Bohaterów spotykamy po trzydziestu latach (akcja Samych swoich rozgrywała się w roku zakończenia wojny), w tej sam ej, choć oczywiście zm ienionej wsi - zasobnej, nowoczesnej, gdzie jedynym utrapieniem mieszkańców je s t brak młodych gospodarzy, którzy przejęliby ziem ię zagospodarowaną przez dziadków i ojców. Taki w ła śn ie p ro b le m tra p i P aw laka i K argula. Ich w nuczka Ania nie dostała się na studia. Jest więc nadzieja, że pozostanie na wsi. Teraz tylko należy znaleźć dla niej odpowiedniego kandydata na męża. Na horyzoncie pojaw ia się Zenek A dam iec - technik m echanizacji rolnictw a. D ziadkow ie zaczynają,rsprawdzanie "potencjalnego dziedzica ich ziemi. Kom edia, Polska 2003 r. Reżyseria: P iotr W ereśniak. W rolach giów- nych:a ndrzej G rabow ski, Joanna Żółkow ska, Paweł Deląg, M ałgorzat Kożuchowska, Zbigniew Zam achowski. Współcześnie, w centrum jednego z wielkich miast naszego kraju, wśród biurowców, stoi domek otoczony ogródkiem. Jego mieszkańcy, Maniek (Andrzej Grabowski) i Gienia (Joanna Żółkowska) Koselowie, bynajmniej nie marzą o przeprowadzce do nowoczesnych apartamentów. Maniek martwi się o los dwójki swoich dorosłych dzieci: Zosi (Małgorzata Kożuchowska) i Janka (Paweł Deląg), żadne z nich nie wstąpiło bowiem jeszcze w związek małżeński. Kosela stawia więc sobie za punkt honoru doprowadzenie dzieci do ołtarza, by doczekać się upragnionego wnuka... TVN, piątek, 05.05, godz. 22.15 Wioska przeklętych Film S-F 1995 r. Reż. John C arpenter, wyst. C hristopher Reeve, Kirstie Alley, Linda Kozłowski, M ichael P ara, M eredith Salenger, M ark Hammill. W pewnej miejscowości rodzi się jednocześnie dziesięcioro dzieci obdarzonych nadzwyczajną inteligencją, nieziemską intuicją i skłonnością do czynienia zła. To przybysze z innej galaktyki, którzy mają przejąć władzę na Ziemi. Reżyser John Carpenter posiada bogate doświadczenie w tworzeniu film ów grozy, ma w swoim dorobku wiele takich filmów, m.in.; Halloweeen (1978), Mgła (1980), Ucieczka z Nowego Jorku (1981), Rzecz (1982) i Ucieczka z Los Angeles. Do większości swoich film ów John Carpenter również sam napisał muzykę. WTOREK 2 maja 2006 fle ü E H mmmmmm P O L S H T **;:... tvn T V P 3 06:00 Don Matteo - Zmowa milczenia 06:55 Był taki dzień - 2 maja 06:55 Sm aki polskie; magazyn kulinarny * 07:10 K lan -ode. 1090 07:30 Plebania - ode. 698 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:10 M aks i Ruby - Ciasta króliczków 08:40 Zygzaki - M yśl; program dla dzieci 09:05 Smocze opowieści - Przeprow adzka 62 09:35 Przygody kucyka ; kom edia USA (1996) 11:15 Robinson Crusoe - część 2/2 13:00 Wiadomości 13:10 R ew izja nadzw yczajna - W ydarzenia 3 m aja 1946 roku 13:35 Przed Eurowizją 13:50 C z ło w ie k w ż e lazn e j m asce; film kostium owy prod. W ielka Brytania (1976) 15:35 Przed Eurowizją 15:50 BBC w Jedynce - Dziennik słoni - ode. 2/3 16:45 Był taki dzień - 2 maja 16:50 Sportowy Express 17:00 Teleexpress 17:20 K lan -ode. 1095 17:50 Jaka to melodia? - ode. 1275 18:15 Przed Eurowizją 18:30 Plebania - ode. 703 19:00 Wieczorynka - Muminki 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Pogoda 20 :0 3 W y stą p ie n ie M a rsz a łk a S en atu RP Bogdana Borusewicza 20:20 Nie m a mocnych; kom edia prod. Polska (1 9 7 4 ); re ż.:s y lw e s te r C h ę c iń s k i; w y k.:w a c ła w K o w a ls k i, W ła d y sła w Hańcza, A nna Dym na, A ndrzej Wasilewski, M aria Zbyszew ska, H alina Buyno - Łoza, J e r z y J a n e c z e k, Ilo n a K u ś m ie rs k a, Z ygm unt Bielawski, Bronisław Paw lak 22:00 P rzestrzeń w olności - koncert Jean Michela Jarre a * 23:00 Siedem (Seven); thriller USA (1995); reż.:david Fincher; wyk.:m organ Freeman, Brad Pitt, G wyneth Paltrow 01:05 Międzynarodowy Turniej Tenisowy Kobiet J&S Cup - kronika 01:15 T w arzą w tw a rz z w rogiem : d ra m a t U SA (2 0 0 5 ); r e ż.:r o b e r t M a le n f a n t; w yk.:ł inden A shby, M axw ell C aufield 02:45 Był taki dzień - 2 m aja; felieton; Bez ograniczeń wiekowych 02:50 Zakończenie dnia 05:40 Film dla niesłyszących - Lokatorzy - ode. 19 06:05 Film dla niesłyszących - Lokatorzy - ode. 20 06:30 Złotopolscy - ode. 764 06:55 P rzez granice E uropy - C h o reo g rafii na m orzu 07:25 W imieniu Polski; reportaż 08:25 Pollyanna; film fabularny USA (1960); reż.:david Swift; w yk.:richard Egan, Jane Wayman, Karl M alden 10:35 Życie ssaków - Powrót do wody 11:30 G w iazdy w południe - Siódm a kom panią znów w kom plecie; kom edia prod. F rancja, W łochy (1975) 13:00 Goryl; film dokumentalny 14:00 Familiada - ode. 1285 14:30 L jak Laskowik, T ja k TEY - Najlepiej nam było przed wojną 15:25 Dla niesłyszących - M jak miłość - ode. 408; serial TVP 16:15 Kulisy serialu M jak miłość 16:25 O powieści Szeherezady - cz. 1/2; baśń filmowa USA (1999) 18:00 Program lokalny 18:30 Panorama 18:50 Pogoda 19:00 P ow tórka z życia - 1 i 3 M aja; film dokumentalny 19:15 Przed M undialem 2006 - G illette World Cup 19:35 Studio Sport: M ecz towarzyski - Polska - Litwa 20:00 M ecz tow arzyski - P olska - L itw a 22:10 Panorama 22:25 Sport Telegram 22:30 Pogoda 22:40 Wieczór filmowy K ocham Kino - Czarny kot, biały kot; film fabularny USA (2004); reż.:emir Kusturica, Grga Pitić 00:55 W ieczór filmowy K ocham Kino - W eiser 96'; film psychologiczny Polska (2000); 02:35 Zakończenie dnia 06:00 Wstawaj! Gramy!, odc.20 06:45 TV M arket 07:00 Adam i Ewa, odc.65 07:30 Przygody Jack ie C hana, odc.47 Q8.00 Sonic X, ode. 19 08:45 Gra w ciemno, ode. 145 09M5 SHOW!TIME, odc.6 11:15 Grasz czy nie grasz, odc.22 12:30 Samo życie, odc.694 13:15 Samo życie, odc.695 14:00 Pierw sza miłość, odc.277 14:45 Kochaj mnie, kochaj!, odc.9 15:45 W ydarzenia 16:05 Pogoda 16:10 Interwencja, odc.654 16:35 Świat według Bundych, ode. 171 17:05 G ra w ciem no, odc.146 18:05 Pierwsza miłość, odc.278 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie, odc.696 20:15 O Rety! Kabarety, ode.3 20:50 G angi Nowego Jo rk u ; G angs of New Y ork ; USA, 2002; r. Scorsese M artin ; w. Di C ap rio L eonardo, D ay-lew is D aniel, Diaz C am eron, B roadbent Jim, Reilly John C., L iam Neeson 21:55 Studio Lotto 00:25 Biznes W ydarzenia 00:45 Pogoda 00:50 Pasjonaci, odc.40 01:15 Kuba Wojewódzki, ode. 144 02:10 Dziewczyny w bikini, odc.68 03:10 M agazyn sportowy 05:30 Pożegnanie 06:10 Uwaga! - magazyn 06:30 Telesklep 07:10 Sędzia A nna M aria W esołowska - serial fabularno-dokum entalny, 2006 08:10 W -l 1 W ydział Śledczy - serial fabularnodokumentalny, 2006 08:50 Wykręć num er - interaktywny teleturniej 10:00 Salon G ier - interaktywny teleturniej 10:50 N a Wspólnej - serial obyczajowy (639/0) 11:20 D e te k ty w i - s e ria l fab u la rn o - dokumentalny, 2006 11:50 Rozm owy w toku - ta lk show 13:00 Bez śladu - serial sensacyjny (13/23), USA 14:00 N a celowniku - serial sensacyjny, USA 15:00 Barwy grzechu - telenowela (80/160) 16:00 Fakty Popołudniowe 16:15 Sędzia Anna M aria W esołowska - serial fabularno-dokumentalny 17:15 Rozmowy w toku - talk show 18:2 5 D e te k ty w i - s e r ia l f a b u la r n o - dokum entalny, 2006 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 1^:45 Uwaga! - magazyn 20:15 W -l 1 W ydział Śledczy - serial fabularnodokumentalny 20:55 Na W spólnej - serial obyczajowy (640/0) 21:30 M agda M. - serial obyczajowy (24/0) 22:30 F atalne zauroczenie (F atal A ttraction) - film sensacyjny, USA, 1987, reż. A drian Lyne, w yst. M ichael D ouglas, G lenn Close, A n n e A rc h e r, E llen H a m ilto n L a tz e n, S tu a rt P ankin, Ellen Foley, F red G w ynne w m śm 01:00 Co za tydzień - magazyn 01:30 Detektyw 5 - serial fabularno-dokumentalny 02:00 Uwaga! - magazyn, 2006 02:20 Nocne igraszki - program rozrywkowy 03:20 Telesklep 06:25 Moje i dziady w Brennej; reportaż 06:55 Ojciec Rafał; reportaż 07:25 Książki z górnej półki - prezentacje 07:30 Kurier i prognoza pogody 07:45 OTV - PASMO LOKALNE 08:30 Kurier i prognoza pogody 08:48 Gość dnia 09:00 Mistrzowie gitary - ode. 6 09:30 Kurier i prognoza pogody 09:55 Przystanek praca 10:10 To jest temat 10:30 Kurier i prognoza pogody 10:45 Miasto do rozbiórki; reportaż 11:15 Gość dnia 11:30 Kurier i prognoza pogody 11:45 Impresja o człowieku; reportaż 12:10 Okiem m istrza - Berlin; reportaż 12:30 Kurier 12:35 Ginące cywilizacje - M odlitwą i zaklęciem ode. 13; cykl dokumentalny Francja (1996) 13:30 Kurier u prognoza pogody 13:55 Kardynał Bolesław Kominek - Strażnik Gorącego żelaza ; film dokumentalny 14:30 Kurier 14:40 Prognoza pogody 14:45 Regiony kultury 15:00 Świat - magazyn międzynarodowy 15:30 Kurier i prognoza pogody 15:45 M istrzow ie g itary - ode. 6 16:10 Rozm owa dnia 16:30 Kurier 16:40 Prognoza pogody 16:45 O TV - PASMO LOKALNE 17:30 Kurier 17:45 Prognoza pogody 17:50 OTV - PASMO LOKALNE 20:00 Telekurier 20:30 Kurier i studio pogoda 21:00 Echa dnia 21:30 K u rie r gospodarczy 21:40 Prognoza pogody 21:45 OTV - PASMO LOKALNE 22:15 To je st temat 22:30 Kurier 22:45 Kurier sportowy 22:55 Studio pogoda 23:00 M onachium 1972; film dokum entalny prod.niemcy (2004) 23:50 Córki M c Leoda - ode. 18 00:35 Telekurier 01:00 Kurier i studio pogoda 01:25 Echa 01:50 Zakończenie dnia

STR. 12 ECHO G m in 2-8 maja 2006 r. ŚRODA 3 maja 2006 5HE1 S 3 E 2.. POLSRT T V P 3 06:10 Don Matteo - Czarna Owca 06:55 Był taki dzień - 3 maja 07:00 Smaki polskie; magazyn kulinarny 07:10 K lan -ode. 1091 07:35 Plebania - ode. 699 08:00 Truskawkowe Ciastko - Miłej podróży 08:50 Dom isie - N iedotrzym ana obietnica; program dla dzieci 0 9 :1 5 Z a c z a ro w a n e p o d w ó rk o ; b a ś ń muzyczna prod. Polska (1974) 10:55 Przestrzenie Banacha; film dokumentalny 11:50 Święto K onstytucji 3 M aja - transm isja uroczystości 13:30 Polskie Serca 13:35 Był taki dzień - 3 maja; felieton 13:40 W iadomości 13:50 Polskie Serca 14:00 M ary sia i N apoleon; kom edia prod. Polska (1966) 15:55 Polskie Serca 16:05 Hotel pod Różami - K oncert Galowy 27. Przeglądu Piosenki Aktorskiej, we Wrocławiu [cz.2 ], U>:40 Polskie Serca 16:50 Był taki dzień - 3 maja; felieton 17:00 Teleexpress 17:20 Polskie Serca 17:25 K lan - ode. 1096 17:55 Jaka to m elodia? - ode. 1276 18:20 Polskie Serca 18:30 Plebania - ode. 704 19:00 Wieczorynka - Bajki Pana Bałagana 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 19:55 Pogoda 20:10 Kochaj albo rzuć; komedia prod. Polska (1 9 7 7 ); re ż.:s y lw e s te r C h ę c iń s k i; w y k.:w ła d y s ła w H a ń c z a, W a c ła w K ow alski, A nna D ym na, H alina Buyno - Ł oza, Iren a K areł, D uchyl M artin Sm ith, M aria Zbyszew ska, R obert Lew andow ski, J a n P ietrzak, H enryk T alar 22:15 Tam i z powrotem; film sensacyjny prod. Polska (2001); reż. W ojciech W ójcik 24:00 Międzynarodowy Turniej Tenisowy Kohiet J&S Cup - kronika 00:10 Śm ierć w A fryce; film sensacyjny USA (1990); re ż.:t h o m a s C legg; w y k.:jo h n Savage, M ichael Lerner, E rn e st B orgnine 01:55 Był taki dzień; felieton 02:00 Zakończenie dnia 05:45 Film dla niesłyszących - Lokatorzy - ode. 21 06:10 Film dla niesłyszących - Lokatorzy - ode. 22 06:35 Złotopolscy - ode. 765 07:00 M oja polskość; film dokumentalny 07:30 Śpiew nik Polaka - pieśni ludow e i ze śpiewnika babuni 08:15 Duże dzieci - 31; talk-show 09:00 Wilczek; komedia USA (1985); reż.:rod Daniel; wyk.:m ichael J. Fox, Lorie Griffin 10:30 N ow e P rzygody R obin H ooda; film animowany USA (2004) 11:25 Historię - kocham i rozumiem; felieton 11:30 Gwiazdy w południe - Siódm a kom pania w blasku księżyca; kom edia p ro d.f ran cja, W łochy (1977); reż.:r o b ert L am oureux; w yk.:jean Lefebvre, P ierre M ondy, Aldo M accione 13:00 Grizli; film dokumentalny 13:50 H istorię - kocham i rozumiem; felieton 14:00 Familiada - ode. 1286 14:30 Złotopolscy - ode. 767 15:00 H istorię - kocham i rozumiem 15:10 S zan sa na S u k ces - K O N C E R T LAUREATÓW 2005 (3) 16:00 H istorię - kocham i rozumiem; felieton 16:15 O pow ieści Szeherezady - Cz 2/2; baśń film ow a USA (1999); reż.:s teve B arro n ; w yk.:jaso n Scott Lee, A lan B ates, M iłłi Avital, Vanessa M ae 17:45 H istorię - kocham i rozumiem; felieton 18:00 Program lokalny 18:30 Panorama 18:50 Pogoda 19:05 K ab aret K oń Polski - W ielki Sklep w M ałym Mieście (1); program kabaretow y 20:10 M jak miłość - ode. 409 21:00 Kulisy serialu M jak miłość 21:10 K abaret Koń Polski - W ielki Sklep w Małym M ieście (2); program kabaretowy 22:00 Panorama 22:20 Sport Telegram 22:25 Pogoda 22:40 Alibi na środę - Twoja na zawsze Lulu; dram at obyczajow y USA (2000); reż.: John Kaye; wyk.: Patrick Swayze, M elanie Griffith, Penelope A nn M iller 00:20 Ś m iertelny p rzypadek; film fabularny k raj prod.u SA (1986); reż.:m ichael M illeri w y k.:r ic h a r d C r e n n a, J o h n S h e a, L o rrain e Toussaint 01:55 Zakończenie dnia 05:30 Pożegnanie 06:00 Pierwsza miłość, odc.235 06:45 Pierwsza miłość, ode.236 07:30 B-Daman, ode.35 08:00 Sonic X, odc.20 08:30 L eif Ericson. O chłopcu, k tóry odkrył A m erykę; L e if E ricson: T he Boy W ho D is c o v e re d A m e ric a ; U SA, 2 0 0 0 ; r. N ibbelink Phil. A nim ow any film dla całej rodziny. 10:15 Cleopatra, cz. 2; Cleopatra, cz. 2"; USA, 1963; r. Joseph L. M ankiew icz; w. Taylor Elizabeth, Burton Richard, H arrison Rex, Hume Cronyn, Andrew Keir, M artin Landau 13:25 Projekt: ALF; Project: ALF ; Niemcy, USA, 1996 15:30 Studio Sport 15:45 II F inał P u ch aru Polski w Piłce Nożnej 2006 18:05 Pierwsza miłość, odc.279 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie, odc.697 20:15 Daleko od noszy, ode.82 20:45 Z róbm y sobie w nuka; Polska, 2003; 21:55 Studio Lotto 22:35 Nożyczki; Scissors ; USA, 1991; r. De F e litta F ra n k ; w. S h a ro n S to n e, S teve R ailsback, R onny Cox, Phillips M ichelle, Frederick Vicki 00:50 Fala zbrodni, ode.51 01:50 Playboy Special 02:50 Love TV, odc.83 03:50 BoomBox, ode.80 05:30 Pożegnanie 06:30 Uwaga! - magazyn, 2006 06:50 Telesklep 07:30 W -l 1 Wydział Śledczy - serial fabulamodokumentalny 08:10 Agencja - program rozrywkowy 08:45 C zarna owca - film kom edia, USA, 1996, reż. Penelope S pheeris, wyst. C hris Farley, D avid S pade, T im M ath eso n, C h ristin e E bersole, G ary Busey, C h ris F arley, David S pade, Tim M atheson, C h ristine E bersole, G ary Busey 10:30 N a Wspólnej - serial obyczajow y (640/0), Polska, 2006 11:05 D ete k ty w i - s e ria l fab u la rn o - dokumentalny, 2006 11:35 W ielkie ucieczki - serial fabulam o- dokumentalny, 2006 12:45 A kcja na M orzu P ółnocnym (F folkes)- film sensacyjny, W ielka B ry ta n ia, 1980, reż. A ndrew V. M cl aglen, w yst. R oger M oore, Jam es M ason, A nthony P erkins, M ic h a e l P a r k s, D av id H e d is o n, J a c k W atson 14:45 Baterie nie działają - film komedia, USA, 1987, reż. M atthew Robbins, wyst. Hume C ro n y n, J e s sic a Tandy, F ran k M cr ae, Elizabeth Pena, M ichael Carm ine, D ennis Boutsikaris 16:50 A k a d e m ia p o lic y jn a V II: M is ja w M oskw ie - film kom edia, USA, 1994, reż. A lan M etter, wyst. G eorge G aynes, M ichael W inslow, D avid G raf, Leslie E asterbrook, *G.W. Bailey, C h risto p h e r Lee 18:25 D ete k ty w i - s e ria l fa b u la rn o - dokumentalny, 2006 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn 20:15 W -l 1 W ydział Śledczy - serial fabulamodokumentalny, 2006 20:55 N a W spólnej - serial obyczajowy (641/0) 21:30 Szczęki (Jaw s) - film sensacyjny, USA, 1975, reż. S teven S p ielb erg, w yst. Roy Scheider, R o b ert Shaw, R ichard D reyfuss, L o rrain e G ary, M u rray H am ilton 00:00 Sześć stóp pod ziem ią - serial obyczajowy (5/12), USA, 2004 01:20 Siłacze - program rozrywkowy 0,2:25 Nocne igraszki - program rozrywkowy 03:25 Telesklep 03:50 Uwaga! - magazyn 06:35 Echa dnia 07:00 Ten straszny Estreicher, film dokumentalny 07:25 K siążki z górnej półki - prezentacje 07:30 Kurier i prognoza pogody 07:45 OTV - PASMO LOKALNE 08:30 Kurier 08:40 Kurier sportowy 08:43 Prognoza pogody 08:45 OTV - PASMO LOKALNE 09:00 S pór o K onstytucję 3 M aja; reportaż 09:30 Kurier i prognoza pogody 09:55 Reportaż Trójki; reportaż 10:10 To je st temat 10:30 Kurier 10:40 Prognoza pogody 10:45 A dam L oret - szkic do p o rtre tu ; film dokum entalny 11:10 To jest temat 11:30 Kurier 11:40 Prognoza pogody 11:45 Kowalski i Schmidt 12:10 Czytaj z Trójką; magazyn o książkach 12:30 Kurier 12:35 D zieje K ultury Polskiej - E dukacja i upadek (XVIII w) 13:30 Kurier 13:50 Prognoza pogody 13:55 K o n sty tu cja Trzeciego M aja 84*; spektakl te atraln y prod.p olska (1976) 15:30 Kurier 15:45 Prognoza pogody 15:50 Sport - PODNOSZENIE CIĘŻARÓW 16:45 OTV - PASMO LOKALNE 17:30 Kurier 17:50 Prognoza pogody 18:00 OTV - PASMO LOKALNE 20:00 Parlament Europejski; film dokumentalny 20:30 Kurier 20:50 Studio pogoda 20:55 Na Z am k u K rólew skim ; felieton 21:30 Kurier 21:40 Prognoza pogody 21:45 O TV - PASMO LOKALNE 22:30 Kurier 22:45 Kurier sportowy 22:55 Studio pogoda 23:05 W ierna rzeka 138'; dram at Polska (1983) 01:25 Kurier 01:40 K urier sportowy 01:45 Studio pogoda 01:50 Zakończenie dnia CZWARTEK 0VE1 ŒMS2 j POLSRT T V P 3 05:00 M oda na sukces - odc.2820 i odc.2821 05:40 W staje dzień; magazyn 05:45 Europa bez miedzy 06:00 Kawa czy herbata? 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda T)8:15 Wyjście na zakupy 08:15 Polska z bocznej drogi 08:30 Smocze opowieści - Urażona duma 09:00 Budzik - Żeby strażacy mieli mniej pracy 09:30 Super R upert - Hipnotyzer odc.10 09:55 Don Matteo III - Świadek, ode. 16 10:55 Recepty Jedynki - Przełyk płonie; magazyn 11:10 Czas na spacer - ode. 14 11:10 TELEZAKUP Y 11:45 Agrobiznes 12:00 Wiadomości 12:10 K lan -ode. 1092 12:35 Plebania - ode. 700 13:00 Jaka to melodia? - ode. 1276 13:30 Bulionerzy - ode. 47 - Menago 13:55 Przed Eurowizją 14:05 M ieszkać w Europie - Białe m iasta; reportaż 14:25 M y Wy Oni; magazyn 14:50 Był taki dzień - 4 m aja; felieton 15:00 W iadomości 15:10 Warto kochać - ode. 44; serial 16:00 M oda na sukces - odc*2822 i odc.2823 16:50 Sportowy Express 17:00 Teleexpress 17:20 N a celowniku; magazyn 17:35 K la n -o d e. 1097 18:00 Jaka to m elodia? - ode. 1277 18:30 Plebania - ode. 705 19:00 W ieczorynka - N oddy 19:10 W ieczorynka - Sali Mali 19:30 W iadomości 19:55 Sport 20:05 Pogoda 20:10 Pogoda dla kierowców 20:20 Tajemnice prawdy - Podwójna gra; film sensacyjny USA (2004) 21:50 Prezydentowa bez barier, program publicystyczny 22:15 Był taki dzień - 4 maja; felieton 22:25 Wiadomości 22:35 M ięd zynaro d o w y T u rn ie j T enisow y K obiet J& S C up - kronika 22:45 Nowi imigranci w Wielkiej Brytanii; film dokumentalny prod. Wielka Brytania (2005) 23:45 Nóż w wodzie; film fabularny Polska (1961) 01:20 N owoczesna chirurgia - Znowu chodzić 01:45 Był taki dzień - 4 maja 01:50 Zakończenie dnia 06:05 Złotopolscy - ode. 397 06:30 10 minut tylko dla siebie 06:40 Dwójka Dzieciom - M olly - ode. 1 07:05 TELEZAKUPY 07:20 O d przedszkola do Opola - Universe 07:50 D w ójka Dzieciom - J a k to działa? - O de 19/26 08:05 Detektyw w sutannie - s. 2, ode. 2/13 09:00 Pytanie na śniadanie 11:00 Panorama 11:04 Pogoda 11:10M jak miłość - odcinek 329; serial TVP 12:00 Podróże kulinarne R oberta M akłow icza - E uropejski sm ak (100) 12:30 TELEZAKUPY 12:45 Święta wojna - Bercihito Sushiyama (168) 13:15 Europa da się lubić - Europa się rodzi (45) 14:10 Lokatorzy - ode. 101 Śladami wielkich mistrzów; serial komediowy 14:40 Dzieciaki przed kam erą - ode. 10 15:05 G liniarz i prokurator - s. 3, ode. 5/26 16:00 Dla niesłyszących - Panorama 16:15 Dla niesłyszących - N a dobre i na złe - ode. 256 17:15 Sekcja 998 - D ośw iadczony kierowca, odc.l; telenowela dokumentalna 17:40 Z D wójką bezpieczniej 17:55 Pogoda 18:00 Program lokalny 18:30 Panorama 18:50 Pogoda 19:00 Burza mózgów - ode. 10/11; teleturniej 20:00 Polskie M egakom edie - K ingsajz 104 ; prod.polska (1988); reż.:juliusz M achulski; w y k.:j a c e k C h m ie ln ik, J e r z y S tu h r, K atarzyna F igura, G rzegorz H erom iński, Jo ach im L am ża, M aciej K ozłow ski, Jan M a c h u lsk i, L e o n a rd P ie tra s z a k, L iza M achulska, W itold Pyrkosz 22:00 Panorama 22:20 Biznes 22:25 Sport Telegram 22:30 Pogoda 22:45 M agazyn krym inalny 997 - M ichała Fajbusiewicza 23:20 Sidła miłości (Body of evidence) 92*; th rille r k ra j prod.n iem cy, USA (1993); reż.:u li E d e l; w yk.: M a d o n n a, W illem Dafoe, Joe M antegna 00:55 Czy św iat oszalał? - C zeczenia:ślepy zaułek; film dokumentalny W ielka Brytania 01:55 W obronie prawa - VII - ode. 5 ; serial USA (1996) 02:45 Zakończenie dnia 06:00 W staw aj! G ram y!, odc.21 06:45 TV M ARKET 07:00 Adam i Ewa, odc.66 07:30 Przygody Jackie Chana 08:00 G ra w ciemno, ode. 146 09:00 Słoneczny patrol, odc.221 10:00 Q uizm ania, odc.34 11:00 TV M ARKET 11:15 Daleko od noszy, odc.36 12:30 Samo życie, odc.697 13:15 Pierw sza miłość, odc.278 14:45 Rodzina zastępcza, odc.224 15:45 W ydarzenia 16:05 Pogoda 16:10 Interwencja, odc.655 16:35 Świat według Bundych, ode. 172 17:05 G ra w ciemno, ode. 147 18:05 P ierw sza miłość, odc.280 18:50 W ydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie, odc.698 20:15 Chcę być piękna, odc.6 21:15 Gotowe na wszystko, ode.37 21:55 Studio Lotto 22:20 Co z tą Polską?, odc.72 23:20 R ap o rt specjalny, odc.95 P orw ania dla okupu; Polska, 2006; r. M irosław M ajeran. W latach dziewięćdziesiątych zorganizowane grupy przestępcze odkryły niezagospodarowaną wcześniej część czarnego rynku. Po kradzieżach samochodów, nielegalnym hazardzie i handlu narkotykami, to właśnie porwania dla okupu stały się ulubionym sposobem polskich gangsterów na łatwe pieniądze. W raporcie znajdą się relacje osób, które przeżyły horror porwania, a także ludzi, którzy wyspecjalizowali się w zwalczaniu tego rodzaju przestępczości. Pokażem y przebieg brawurowych akcji odbijania porwanych, w których funkcjonariusze służb z narażeniem życia uratowali wiele istnień ludzkich. 23:55 Biznes W ydarzenia 00:15 Pogoda 00:20 Dziewczyny w bikini 01:50 Love TV, ode.84 02:5 0 B oom B ox, o d e.8 1; ; P o ls k a, 2006 B o o m B o x to p r o g r a m m u z y czn y, o k tó re g o za w arto śc i d e c y d u ją w idzow ie o d d ając sm sam i głosy na utw ory, k tó re m ają pojaw ić się w program ie. 05:30 Pożegnanie 06:10 Uwaga! - magazyn 06:30 Telesklep 07:10 Sędzia Anna M aria W esołowska - serial fabulamo-dokumentalny 0 8 :1 0 W - l l W y d z ia ł Ś le d c z y - s e ria l fabularno-dokum entalny 08:50 Wykręć num er - interaktywny teleturniej 10:00 Salon G ier - interaktywny teleturniej 10:50 N a W spólnej - serial obyczajow y (641/0) 11:20 Detektywi - serial fabulamo-dokumentalny 11:50 Rozm owy w toku - talk show 13:00 Bez śladu - serial sensacyjny (14/23), USA 14:00 Na celowniku - serial sensacyjny, USA 15:00 Barwy grzechu - telenow ela (81/160) 16:00 Fakty Popołudniowe 16:15 Sędzia Anna M aria Wesołowska - serial fabulamo-dokumentalny 17:15 Rozm owy w toku - ta lk show 18:25 Detektywi - serial fabulamo-dokumentalny 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn 20:15 W -l 1 W ydział Śledczy - serial fabulamodokumentalny 20:55 Na W spólnej - serial obyczajow y (642/0) 21:30 W ielkie u cieczki - serial fabularnodokumentalny, 2006 2 2 :3 0 D e te k ty w 5 - s e r ia l f a b u la r n o - dokum entalny, 2006 23:15 Wybrańcy obcych - serial S-F (8/10), USA 01:00 Uwaga! - magazyn, 2006 01:20 Nocne igraszki - program rozrywkowy 02:20 Telesklep 06:35 M ocne uderzenie; reportaż 06:55 Telekurier 07:25 Książki z górnej półki - prezentacje 07:30 K urier i prognoza pogody 07:45 O TV - PASMO LOKALNE 08:30 Kurier i prognoza pogody 08:48 Gość dnia 08:55 U niw ersy tety euro p ejsk ie. B u rzliw a podróż ku wolności wiedzy. - ode. 2- Padwa 09:30 Kurier i prognoza pogody 09:55 R eportaż T rójki; reportaż 10:10 TELEZAKUPY 10:30 Kurier 10:40 Prognoza pogody 10:45 Telekurier 11:15 Gość dnia 11:30 Kurier i prognoza pogody 11:45 Było, nie minęło 12:10 N ie tylko Tatry; magazyn 12:30 Kurier 12:35 Świat Pacyfiku - Pomruk tygrysów ode. 2; serial dokumentalny prod. Francja (1992) 13:30 K urier i prognoza pogody 13:4 5 N a s k rz y d ła c h I k a r a - P io n ie rz y przestw orzy, ode. 1; m agazyn 14:15 Reportaż Trójki; reportaż 14:30 K urier i prognoza pogody 14:45 Zwolnij w sieci; reportaż 15:00 Nie udawaj Greka; magazyn 15:30 Kurier i prognoza pogody 15:40 U n iw ersytety eu ro p e jsk ie. B u rzliw a podróż ku wolności wiedzy. - ode. 2 16:15 Rozm owa dnia 16:30 K urier i prognoza pogody 16:45 O TV - PASMO LOKALNE 17:30 K urier i prognoza pogody 17:50 OTV - PASMO LOKALNE 20:00 T elekurier 20:30 K urier i studio pogoda 21:00 Echa dnia 21:30 K urier gospodarczy 21:40 Prognoza pogody 21:45 O TV - PASMO LOKALNE 22:15 N iezła jazda - magazyn rowerowy 22:30 Kurier i studio pogoda 23:00 Patrol 3; magazyn 23:30 T ró jk ąt (T riangle T he) 88'; film akcji USA (2001); reż.:lew is Teague 01:05 Telekurier 01:30 Kurier 01:45 K urier sportowy 01:50 Studio pogoda 01:55 Echa dnia 02:20 Zakończenie dnia

numer 18/2006 (450) W f P O G m in S77?.13 Polska Cerekiew Z poczty redakcyjnej I Szkolne Mistrzostwa w Pływaniu - Wronin 2006 Publiczna Szkoła Podstawowa w e W ro n in ie, ch o ć m ała (96 uczniów), ju ż od trzech lat organizuje naukę pływania. Rodzice i nau czyciele tej szkoły uw ażają, że dzieci powinny umieć pływać. Jest to w ażne przed e w szystkim dla zdrowia. W nauce pływ ania bierze udział ok. 50% uczniów z klas I- VI. W yjazdy są organizowane raz w - w kategorii chłopców klas I- I I I : I m iejsce - Sebastian Kowaczek, II - Dawid Orlik, III - Marcel Szynol. - w kategorii dziewcząt klas IV -V I: I m iejsce - M irela Pawlik, II - Elżbieta Kowaczek, III - Patrycja Białek. - w kategorii chłopców klas IV - V I: I miejsce - Piotr Grycan, II - W środę w Polskiej Cerekwi odbył się międzygminny przegląd przedszkolnych teatrzyków pn. Andersen w teatrze. Pan Andersen się ucieszył - Planowaliśmy imprezę od września ubiegłego roku. To jednak spory wysiłek organizacyjny, nie mówiąc o próbach do spektaklu - mówi mgr Wiesława Podgórska, dyrektor przedszkola w Polskiej Cerekwi. - Kilka miesięcy czytaliśmy dzieciom bajki Andersena, M.in. w tych lekturach wzięła udział wójt gminy - K rystyna Helbin. - Pan Andersen się na pewno ucieszył, że czytamy jego utwory i wystawiamy je tutaj w tak wspaniałym wykonaniu - powiedziała publiczności dyrektor przedszkola w Polskiej Cerekwi - organizatorka imprezy. W przeglądzie wzięły udział przedszkola z: Polskiej Cerekwi, Reńskiej Wsi, Bierawy (oddział w Starym Koźlu), Łan, Pawłowiczek oraz Dziergowic. Za tydzień opublikujemy relację z przeglądu. kr Gospodarze przeglądu - przedszkolaki z Polskiej Cerekwii. Po prawej przewodniczący rady gminy - Leonard Kasper Z poczty redakcyjnej Jeździectwo w ramach Szkoły marzeń Dzieci miały sporo frajdy w basenie ty godniu. O p iek ę nad uczniam i sprawują nauczyciele i rodzice (nieodpłatnie). W tym roku po raz pierwszy zostały zorganizowane I Szkolne M i strzostw a w Pływ aniu. Odbyły się na krytej pływalni w szkole podstaw ow ej nr 2 w G łubczycach. In struktorem pływ ania w tym roku jest m g r B enedykt Pospiszyl. Oto wyniki zawodów: - w k ateg o rii d ziew cząt klas I-III: I m iejsce - Izabela Kupka, II - Joanna Sław ik, III - M ichaela Białek. Szymon Biniasz, III - Tobias Herdzin. D zieci były bardzo zm ęczone po zaw odach, ale i zadow olone. W szyscy uczniow ie otrzym ali pam iątkow e dyplom y, a zw ycięzcy medale. Organizatorami mistrzostw byli mgr Iwona Ostarek i mgr Benedykt Pospiszyl. Za pośrednictw em w aszej redakcji uczniowie, rodzice i nauczyciele chcą podziękow ać urzędow i gminy w Polskiej Cerekwi za dofinansowanie nauki pływania. Iw ona O starek PSP Wronin Sukses przedszkolaków z Polskiej Cerekwi 25 kwietnia odbył się w Komornie XVI Wiosenny Cross (patrz str. 16 i 23). W kategorii dzieci w wieku nym w biegu na 800 m zwyciężyły przedszkolaki z Polskiej Cerekwi, a m ianow icie E w elin a D w oraczek oraz K am il D ługosz. O bydw oje Zwycięzcy w biegu na 800 m w kategorii dzieci - Ewelinę Dworaczek i Kamila Długosza spotkaliśmy podczas międzygminnego przeglądu teatralnego przedszkoli w Polskiej Cerekwi w ubiegłą środę. Ewelinka miała nawet ze sobą medal m ają praw ie po 7 lat, więc od września będą ju ż u częszczać do szkoły. Kamil twierdzi, że trenuje go tato, zaś Ewelina biega najczęściej z mama, po boisku, c h o c i a ż przyznaje, że nieraz im się nie chce inte n sy w n ie trenować. kr W numerze 4/2006 Koni i rumaków, możemy przeczytać o inicjatywie nauki jazdy konnej w wybranych szkołach, podjętej w Wielkiej Brytanii. Tymczasem okazuje się, że jest to możliwe także u nas. Publiczna Szkoła Podstaw ow a w Polskiej Cerekwi korzystając z finansów funduszy Unii Europejskiej, w ramach programu Szkoła Marzeń zorganizowała zajęcia p o zale k cy jn e d la w szy stk ich dzieci z klas 1-3, które m iały możliwość nauczyć się pływać i jeździć konno. Część jeździecka została zrealizowana w miesiącach listopad 2005 - marzec 2006 w Ludowym Klubie Jeździeckim Lewada w Zakrzowie, który jest oddalony od Polskiej Cerekwi trzy kilometry. Nauka jazdy w ramach Szkoły Marzeń zyskała aprobatę nauczycieli, rodziców dzieci Prawdopodobnie niechlujstwo - K o ś c i lu d z k ie, o p is a n e p rzez m ass m edia, tr a fiły na j e d e n z e ś m ie tn ik ó w g m in n y c h p ra w d o p o d o b n ie z o k o lic G ło g ó w ka. B yć m o że b y ło ta k, że p o d cza s p ra c na cm en ta rzu sta re k o śc i w ło żo n o do p la s tik o w e g o w orka, a b y np. o d d a ć k się d zu, ja k czy n i się w ta kich p rzy p a d kach, p o czym tr a fiły w ra z ze śm iecia m i tam, g d zie n ie p o w in ny się zn a leźć. Z a p ew n e to efek t c zy je g o ś n ie c h lu jstw a p o w ie d ziała w ójt K ry s ty n a H e lb in. - i instruktorów Lewady, ale co najważniejsze cieszyła się dużą popularnością wśród samych zainteresowanych, czyli uczniów, którzy nie mogli się doczekać kolejnych chwil spędzonych na końskim grzbiecie. M am p re te n sję o to, że za m ia st p o w ia d o m ić o tym fa k c ie o d p o w ie d n ie słu żb y, u rz ą d g m in y, k to ś za d a ł so b ie sp o ro tru d u, aby pro b lem n a g ło śn ić w śro d kach m a so w eg o p rze k a zu, n ie w sp o m in a ją c o fo to g r a fii, do któ rej - dla w iększeg o efektu - m iste rn ie ow e k o ści ułożono. P rzew o d n iczący rady gm iny - L e o n a rd K a s p e r nazw ał ta k ie p o s tę p o w a n ie z b e z c z e s z czeniem zw łok. k r Zainteresowanie Szkołą Marzeń okazały także lokalne media. Być może dzięki rozpowszechnieniu informacji o istnieniu tego typu programów i możliwości korzystania z nich podobne inicjatywy powstaną niebawem w całym województwie, a może nawet kraju. - Najważniejszy w organizacji Szkoły M arzeń był odpowiedni dobór spokojnych koni i bezwzględne zachowanie zasad bezpieczeństwa w stajni - twierdzi wieloletni szkoleniowiec i prezes LKJ Lewada Andrzej Sałacki i dodaje - Program ten daje możliwość aktywnego wypoczynku i rozpoczęcia przygody z jeździectwem wielu młodym ludziom, ale przede wszystkim jest szansą na popularyzację tego sportu w społeczeństwie oraz stwarza szansę na selekcję utalentowanej młodzieży, która w przyszłości być może będzie wałczyła o medale nie tylko mistrzostw Polski, ale i na olimpiadzie. Daniel K arpiński Z poczty redakcyjnej Konkurs ortograficzny 25.04.2006 r. w Publicznej Szkole Podstawowej we Wroninie odbył się etap gminny XI Wojewódzkiego Konkursu Ortograficznego dla uczniów klas III szkół podstawowych. Brało w nim udział 4 uczniów z dwóch szkół gminy Polska Cerekiew: I miejsce zdobył Patryk Raczek z PSP Polska Cerekiew, II - Emilia Harz z PSP z Polskiej Cerekiew, III - Zuzanna Hilbich z PSP Wronin, a IV -NSabrina Wawrzynek z PSP Wronin. Iw ona O starek PSP W ronin

STR. 1 4 F C H O c m i n 2-8 maja 2006 r. K o n k u re n c y jn e u b e z p ie c z e n ia komunikacyjne OC, AC, N N W zniżki do 15% budynków i mieszkań zniżki do 20% następstw nieszczęśliwych w ypadków podróży zagranicznych w ypadków podróży zagranicznych, wakacji, urlopu, wyjazdów służbowych biznesu II (o fe) i m filarze IKE Indywidualne Konto Emerytalne zdrowotne (pryw atn e) Honorujemy zniżki z intivc Allianz w U b e zp ie c ze n ia O C -ta r y fa FORD, SKODA, VOLKSWAGEN, OPEL, SEAT, RENAULT, MERCEDES, TOYOTA, CITROEN, ROVER, HONDA, DAEWOO, KIA, VOLVO,SAAB PEUGEOT, LADA Pojem n. S iln ik a 100% do 900 901-1250 1251-1800 1801-2200 Od 2201 zniżka 60% 100% zniżka 60% 600 240 673 269 971 388 1426 570 1549 620 Zadzwpń, Zapytaj Î Doradztwo bezpłatno Opole ul. Budowlanych 52, tel/fax 077 44 28 900, kom. 0 604 864 865 Kędzierzyn-Koźle ul. Wojska Polskiego 2, tel/fax 077 47 237 55. kom. 0 604 610 480 Olesno ul. Konopnickiej 2 A, tel. 034 35 849 86 AUTO c LUBLIN *LDV GAZELA, NYSA-ŻUK, FSO-PN-TRUCK, TARPAN, UAZ EU ROPE JSKICH*KOREAŃSKICH* JAPOŃSKICH Zapraszam y do now o otw artego sklepu!!! 45-565 Opole 47-220 Kędzierzyn-Koźle ul. Obrońców Stalingradu 9a ul. Matejki 15 tel./fax 077 453 06 14 tel. kom. (0) 886 229 055 C x S I N O / I S da m-c lar ^ N a p ra w a ża lu zji i ro let zew n ętrzn ych ^ C zyszczen ie ża lu zji pion ow ych I. ORGANIZACJA IMPREZ:.Sż» W E S E L A O? KOMUNIE N t - - ( j o> * BANKIETY ^ S>»9 - lj * JUBILEUSZE Ę2 ur> = 0 C A T E R IN G O S v STYPY <=> * O BIADY A B O N E N T O W E -S o «Markizy już od 491 zł* / JRZW I ZEW NĘTRZNE A J V F W M F T P 7 W F " 1 A w ' : i i i:. door p a * - ceny netto A /K o źle ul. Piastowska 23A tel. 077 482 45 3 3 / / czynne Pn-Pt 800-1 7, Soboty 800-1230 / ZAKŁAD POGRZEBOW Y KORA & GW ÓŹDŹ s.c. 47-220 K -Koźle ul. Ju d y m a, tel. 483-21-65 47-200 K -Koźle ul. R acław icka 6, tel. 482-49-67 Świadczymy kompleksowe usługi pogrzebowe w kraju i za granicą. Usługi cmentarne i kamieniarskie (grobowce, pomniki i nagrobki). P rz y jm o w a n ie zleceń i in fo rm a c ja cało d o b o w a: tel. 482-34-23.483-52-32, 0602641448. i Gościniec Kędzierzyn-Koźle Al. Jana Pawła I113.. wesela komunie urodziny ipleksowa >sługa imprez okolicznościowych * u klienta spotkania biznesowe stypy imprezy w plenerze ie proponu jemy dostan y posiłków pod wskazany adres A K U M U L A T O R Y O ROZRUCHOWE - Do wszystkich typów samochodów i maszyn, O STACJONARNE - głębokiego rozładowania, - do zasilania: kamer, zabawek, O ŻELOWE oświetlenia, innych urządzeń, O PROSTOWNIKI, BOSTERY. SERW S HURT - DETAL - NAPRAWY Pn. - Pt. o d 8 d o 16, S o b o ta o d 9 d o 1300 O P O N ZP U H R A VIS s.c. K-Koźle, ul. Piastowska 40 Opole, ul. Krapkowicka 12 B EÖEBQCSÖi Raty: BOŚ, Żagiel, Lukas INSTALATOR s.c. R, MALINOWSKI & R, BRYŁKA NOWOCZESNE SYSTEMY GRZEWCZE I SANITARNE KOTŁY OLEJOWE, GAZOWE GRZEJNIKI I ARMATURA C.O. tel./fax (077) 481 72 90 47-220 K-Koźle kom. 0605 340 529 ul. Głowackiego 24 kom. 0605 340 528 Sprzedam spych T100 Tel. 077 472 34 66,* * *, A u stria MPF * H o landia **_._ * N iem c y Z W R O T P O D A T K U ul. P. Sybiraków 2, pok.4 Tel./fax (077) 482 93 49 PI. Dworcow y 1, pok. 115 Tel./fax (032) 415 24 84 Nowy gabinet ginekologiczny Jarosław G łow acki przeniesiony od 1 IV 2006 na ul. Czerwińskiego 3 (wejście od strony aresztu) USG - ginekologiczne, ciąży, piersi cytologia i kolposkopia, bad. HPV Czynny: wtorek, środa, piątek - 17 0 0-1 8 30 Tel. (0) 602 623 879 Do wynajęcia 120 m2, I piętro (na handel lub usługi) w ścisłym centrum Kędzierzyna. Tel. 077/483 20 27 Lokal KONO Organizujemy przyjęcia okolicznościowe, wesela. Cena już od 85 zł/os. przyjęcia plenerowe posiłki profilaktyczne dla firm obiady abonamentowe. Ilość miejsc do 140 osób. 47-225 Kędzierzyn-Koźle Ul. Broniewskiego 20 Tel. 077/ 488 66 28 Sprzedam (lub wydzierżawię) kiosk o pow. 24 m2 z wyposażeniem. Ul. Mieszka I 6 w Kędzierzynie (obok Szkoły nr 19). Tel. 0696 077 332 Jarosław Smela specjalista psychiatra przyjmuje w poniedziałki od 1600- do 1900 Kędzierzyn-Koźle ui. Harcerska 14 Przychodnia ISMED Tel. 0606 238 234 NZOP - Lecznica im. św. Łazarza. Gabinet chirurgiczny dr. nauk medycznych Stanisława Płonki Leczenie owrzodzeń żylnych i żylaków - zabiegi laparoskopowe (kamica pęcherzyka żółciowego, przepukliny pachwinowe i inne, zapalenia wyrostka robaczkowego, zrosty jelitowe) - operacje tarczycy, sutka i inne w systemie chirurgii jednego dnia. Gabinet Kędzierzyn-Koźle ul. Racławicka (B-Med) Rejestracja telefoniczna: 482 94 93 i 482 47 52 we wtorki od 15.00

numer 18/2006 (450) F C F O c m i n S7W.15 Ty G TELEWIZJA GŁUBCZYCE w TWOJA REKLAMA - TWOJE OGŁOSZENIE - TWÓJ PROGRAM NASZ PROGRAM EMITUJEMY 7 DNI W TYGODNU NA TERENIE GŁUBCZYC I KIETRZA tel/fax: /077/ 485-21-80 lub 0/603-85-26-25 e-mail : tvglubczyce@op.pl tel. 077/ 437-10-85 D Ï 0 czynne codziennie \ n / - \ O d 1200 do 2200 SAMODZIELNA TELEWIZJA MIEJSKA TELEMIX program reportażowo-publicystyczny w każdy wtorek i piątek o godz. 1 7 5w sieciach kablowych UPC i KOMSAT e-mail: telewizja@tvm.info.pl» WESELA.? imprezy okolicznościowe -W każdą niedzielę dancing godż^ 20.00 ^ zespoły muzyczne na żywo ZAPRASZAM Y 8 1 o Q. Ć [GCastrol i P R O FE S JO N A L N A W YM I. TANIE OPONY ROLNICZE - O P O N Y NOWE - BIEŻNIKOWANE- UŻYWANE - FELGI STALOWE I ALUMINIOWE - A K U M U L A T O R Y n is k ie c e n y, - K O Ł P A K I OGROMNY WYBÓR - SERW I! WULKANIZACJA KOMPUTEROWE WYWAŻANIE WYMIANA KLOCKÓW HAMULCOWYCH PRZY ZAKUPIE OLEJU + FILTRA WYMIANA GRATIS!! O L E JU T i R E X NOWOSC! KĘDZIERZYN UL.GLIWICKA 78 /BRZEŹCE/ www.oponmax.kkozle.pl 483 26 32 BEN SHOW Ucz sie. z Benem jązyka angielskiego Codziennie od poniedziałku do piątku w Radiu P a rk o godz. 12:15 i 16:15. T E A M W O R K Agencja Pracy Tymczasowej Holenderskie Rozliczenia Podatkowe Teraz już od 60 z! Nie pobieramy prowizji 0DC1NEK 35 Iton s p ra in s liis a n k le lieu i je g o /w ielm i^ tii k o stk a ( (m ill y o u get m e so m e tea? ( '.y m oylu ln \ pt~ ynu \ic m i lic rb iitk {f7 C u itld y o u seateh m y to e s? t mogitihys poiintpai oiojc p<ih\ ' ( <*iilil yo u leiul me som e m oney. ( > v m oglbys p<>:\\ r<- mi f iw h y ioi w.'* C o u ld y o u d o h lo r m e? C - r mo^u'ys lo ilia mniv * ( m ild y o u c o m e he re? C zy mogfhys tu przy/xv'.' ( o u ld y o u talk lo In m ' < v moftihy.s nan />oro.:mti\viiit- ' ( o u ld y o u help m e? (. r m oyihyi m i ponuh " O D CIN EK 36 AKIIS AQCARII S CANCER t APR1CORN GEMINI I I D! I HR A I ISCI S SADII I \RIUS SCORPIO I \U KUS VIRGO Hen and Astrology BARAN W< )DN1K RAN k' 1/lO R O /l ( m.l/.nii, IA t 1 W WAGA RYBY S I R / l I 1C SKORPION BYK PANNA W hat arc y o u re adin g, d a rlin g - Co < : W</.v., koahanic \ h o ro sc o p e lio im k o p D o n t tell m e y o u believe in su ch nonsense! Y/V mo u tylko, c Hier.y.* r tv tedury! O f co u rse I do! N o n sh o u ld read it too <>< vivay/e.:«tak. Tv /«. //r>iv////y//<w lo i. N o w a y I am not g o in g to read tins ru b b ish Vie mo mowy. Y/Y.am n-r/ an crva o t ii /; wñi/cji iiw/km vi. w y łą c z n a em isja 9 3, 9 P A R K I M Polskie R ozlicżenia Podatkow e Najlepsze ofeits w branży BUDOW LA NEJ w H olandii. Praca w budow nictw ie - w ynagrodzenie 1 5 0 0 e u r o n e tto m iesięczn ie oraz p akow anie płyt C D, w arzyw i ow oców Wymagany paszport niemiecki R acibórz, ul. Pocztowa 14 tel: 032-4153290 K-Kożle, ul. Matejki 9 tel: 077-4838506 O pole, ul. Damrota 10 tel: 077-4531167 www.teamwork.con.pl Do wynajęcia zwyżka (do 18 m.) Tel. 077 483 20 27

STR.16 E C H O G m in \ 2-8 maja 2006 r. Reńska Wieś 25 kwietnia w parku szkolnym Zespołu Szkół w Komornie odbył się Wiosenny Cross. Już po raz szesnasty dzieci, młodzież, a także dorośli rywalizowali w licznych biegach ukazując prawdziwe... Piękno sportu Pogoda tego dnia dopisała. Ludziom niezaznajomionym z jej prognozą na ten wtorek mogło się wydawać, że będzie lało. Nawet gdyby pogoda miała spłatać figla, organizatorzy zaznaczyli, że impreza zostanie przeprowadzona w każdych warunkach atmosferycznych. Rozpoczęcie zaplanowano na godzinę 13.00. Faktycznie rozpoczęła się z kilkunastominutowym poślizgiem, gdyż z pow odu w ażnych spraw w B rzegu spóźniał się, obejmujący patronat honorowy nad zawodami, opolski kurator oświaty - Leszek Adam Zając. W oczekiw aniu na gościa przedszkolaki ze swoimi opiekunkami z pasją wykonały ukochaną przez zmarłego Papieża Barkę. Nie bez pow odu. W iosenny cross m iał m iędzy innym i na celu uczczenie śmierci Jana Pawła II. Kolejnym papieskim akcentem tego dnia było wypuszczenie w powietrze 112 gołębi, które zostały przywiezione z bierawskiego koła gołębiarzy, liczby symbolicznej, jak podkreślali spikerzy: Jarosław Iwanyszczuk i Piotr Pakosz. 85 gołębi, bo tyle lat przeżył Jan Paweł II, i 27 ptaków, gdyż tyle lat trwał pontyfikat Ojca Świętego. Oficjalne rozpoczęcie imprezy uświetnili pew nie sam i u czestn icy b ie gów. N asza im preza odbywa się cy k liczn ie dw a razy do roku. Mamy pewne dośw iad czen ia w ro b ien iu takich zawodów. Już od roku 1991 odbyw ają się wiosenne i jesienne crossy. Wiadomo, że Ł ukasz F e g e zawsze są jakieś drobne niedociągnięcia, ale oczywiście oceniam imprezę jako udaną. Dziękujemy wszystkim nauczycielom i uczniom naszego zespołu szkolnego za zaangażowanie przy organizowaniu imprezy. To między innymi dzięki ich pracy zawody mają prawo bytu. - W świetle XVI W iosennego C rossu ja k ocenia pani kondycję swoją obecnością włodarze Kę- Odcinek leśny dawał zawodnikom chwilę uko- 1-500 m oraz bieg chłopców na dzierzyna-koźla, a także wójt gmi- jenia. Na otwartej przestrzeni prażące słońce dystansie 2.000 m. O tej godzinie mocno dawało się we znaki odbyła się dekoracja zwycięzców biegów na 800 i 1.500 m. Druga Irena Pakosz - organizatorka, nauczycielka wychowania fizycznego część wiosennego crossu rozpoczęła w Zespole Szkół w Komornie. się dwadzieścia minut później i obejmowała - Ja k z punktu widzenia tw ór- polskiej młodzieży i tej wiejskiej, biegi na 1.000 m dziewcząt i cy ocenia pani zakończone przed i tej z większych miast? s. chłopców szkół podstawowych, a także, chwilą zawody? - D zieci i co się chwali, biegi na 1.000 i - Najbardziej m łodzież, która 2.000 metrów nauczycieli i rodziców obiektywną ocenę dziś w y sta rto oraz bieg kobiet i mężczyzn w katego w ystaw ili by wała była do zarii VIP-ów o memoriał Papieża Jana ny Reńska Wieś - M a rian W ojciechowski. Zawody zostały otwarte. Rywalizacja w wielu konkurencjach m iała się właśnie rozpocząć. W szyscy w napięciu oczekiwali pierwszego wystrzału startera. Kierownikiem zawodów był P iotr P a kosz, a jego zastępcą Irena Pakosz. Trasa o długości ok. 800 m miała swój początek i koniec na Nauczyciele wf-u: Irena Pakosz oraz Sławomir Jakoniuk (z lewej) I Łukasz Pańkowski z Olszanki stanął na najwyższym stopniu podium, w ygryw ając w biegu na 2.000 m chłopców w kategorii szkół gimnazjalnych (rocznik 1990). - Jestem bardzo zadowolo- t ny z tego biegu. Nie ukrywam, że przybiegłem na metę z dobrym czasem. Biegam od 5-6 lat. Wcześniej byłem zawodnikiem Lux Technik Komorno, a moim trenerem był pan Piotr Pakosz. Od mniej więcej połowy roku należę do Młodzików Bystrzyca Oławska". Przede mną w połowie maja mistrzostwa województwa opolskiego na bieżni w Namysłowie. Mam nadzieję pobiec co najmniej równie dobrze. w odów dobrze przy g o to w an a. Nie mieliśmy ja kichś większych i n t e r w e n c j i. Daje się zauważyć, że bardziej chętne do biegania są dzieci ze szkół podstawow ych i p ie rw szych klas gimn a z j a l n y c h. Starsze już i dorastające dziewczęta z różnych powodów już się tak nie zapalają do biegania. - Proszę dokończyć zdanie: Z a rok o pod koniec kwietnia w K om ornie... - Odbędzie się XVII Wiosenny C ross. Ale w cześniej - we wrześniu tego roku - zapraszamy wszystkich na jesienny cross. - Dziękuję za rozmowę. terenie parku przed zam eczkiem zespołu szkolnego. Przez większy odcinek biegła wśród starych drzew parkowych, dający swym cieniem ukojenie zmęczonym ciałom zawodników i zawodniczek. Konkurencji tego dnia było co niemiara. Pierwszym zaplanowanym biegiem był marszobieg przedszkolaków o memoriał Papieża Jana Pawła II na dystansie 800 m. Ten bieg był tylko wstępem do wielu konkurencji. Do godziny 14.20 odbyły się biegi chłopców i dziewcząt na 800 i Pawła II. W każdym b ieg u za zaję cie pierwszych trzech miejsc zwycięzcy otrzymali medale, a zawodnikom z pozycji I-VI zostały wręczone nagrody rzeczowe. W punktacji ogólnej szkół podstawowych za miejsca I-XII przyznawano dyplomy, natomiast szkołom, które uplasowały się na pozycjach I-VI, wręczano puchary. W punktacji gimnazjów puchary i dyplomy otrzymało sześciu najlepsz y c h biegaczów. Punktacja szkolna prowadzona została w kategorii szkół podstawowych i gimnazjalnych. Zwyciężyła szkoła, która uzyskała najmniejszą ilość punktów, startując w pełnym składzie. Zaw odnicy otrzym yw ali punkty za zajęte miejsca indywidualnie w swoich kategoriach wiekowych. W każdym biegu punktowane były wszystkie miejsca wg klucza: I miejsce - 1 pkt, II miejsce - 2 pkt., XIV miejsce - 1 4 pkt. Ciąg dalszy na str. 23 Spacerując w niedzielę po brzegu akwenu Kiszka, obsadzonym przez wędkarzy koła PZW Reńska Wieś - KOFAMA, startujących w zawodach inaugurujących sezon, zobaczyłem piękny egzemplarz psa rasy cane corso, rzadkiej jeszcze w Polsce. Pysk z nieco obwisłymi wargami - typowy dla molosów, umaszczenie przypomina pręgowanego boksera albo filo brasileiro. Coś wspaniałego. A przy tym posłuszny, chociaż widać, że to dopiero wyrostek. Właściciele prowadzili jeszcze jednego psa - suczkę jamniczkę. Nie mogłem się oprzeć pokusie, aby ich nie zagadnąć. Corso, co z ciebie wyrośnie? - Mamy ośmioletnią jam niczkę o imieniu Maksia, ale od dawno zastanawialiśmy się nad kupnem dużego psa. Kiedyś w Czechach spotkaliśmy w ujka naszego Corso. Tak się nam spodobał... Był pięknie umięśniony, wspaniale biegał - opowiada Jo anna C hrzanow ska. - Zagadnęliśm y w łaścicieli. Jego kolega m iał dwutygodniowe szczeniaczki. Podjechaliśm y, porozm aw ialiśm y, obejrzeliśmy też ojca i tak od słowa do słowa po kilku tygodniach mieliśm y C orso.' Teraz ma jed enaście miesięcy i waży 53 kg. Za jakiś czas C orso osiągnie w agę ok. 60 kg. Molosy dojrzewają dość późno, ale kiedy już stają się dorosłe, wtedy ho, ho. W łaściciel musi mieć mocny charakter, szczególnie do samców, albo... m ocną rękę, aby się mu nie w ydłużyła podczas spaceru. _Na szczęście Corso uczęszcza na szk o len ie pod okiem d o św iad czonego instruktora, który także jest w łaścicielem dwóch egzemplarzy psów tej rasy. - Cane corso to rasa z południa Włoch, stosunkowo mało popularna, niedawno zresztą odbudowana, bo ju ż wymierała. Generalnie to pies stróżujący. U w ielbia dzieci, ja k wszystkie silne i mądre psy mówi M irosław Chrzanow ski. Oczywiście, tak duży pies, a przy tym stosunkowo delikatny, jeśli idzie o zdrowie, wymaga sporo troski w okresie dorastania. Jak w szystkie molosy, cane corso ma problem z oczami i rozjeżdżają mu się pod ciężarem ciała tylne łapy w m łodzieńczym okresie, kiedy szybko przybiera na wadze. Ja swojego mastino neapolitano m usiałem przez prawie rok nosić po schodach, aby tylne łapy nie przypominały mu litery X, nie mówiąc o witaminach i preparatach. Kłopot mogą też sprawić duże poduszki psa, podatne na zranienie, no i uszy ze względu na częste stany zapalne. - Przemywamy Corso oczy, podajem y różne preparaty wzmacniające - pani Joanna opowiada o zabiegach pielęgnacyjnych, wspominając też, iż w Kędzierzynie-Koźlu jest inny cane corso, kupiony przypadkow o, bo taki był ładny. Teraz właściciele chcą go sprzedać, bo nie zdawali sobie sprawy, ile kosztuje utrzymanie takiego psa, nie mówiąc już o czasie, który trzeba mu poświęcić, aby został prawidłowo wychowany. Mirosław Chrzanowski z siedzącym posłusznie Corso W czasie rozmowy Corso uwalił mi się na stopy i ziaje zadowolony. Widać, że jest opanow any z natury. Drapanie przyjmuje ze spokojem, bez zbytniego entuzjazmu, bom przecież dla niego obcy, ale też bez niepokoju. To cały urok w ielkich psów, zdających sobie sprawę z własnej siły - nie m uszą jej demonstrować agresją o byle co lub w ściekłym ujadaniem przy każdej okazji. Aby się ustawił do fotog ra fii, n ie trz e b a sz a rp a n ia za sm ycz. M im o że m a dopiero 11 miesięcy, wystarczyło jedno polecenie w łaściciela i siedzi. Mam nadzieję, Corso, że jeszcze się spotkamy. Chciałbym zobaczyć, co za w spaniały pies z ciebie wyrośnie. K rzysztof Raczyński

iimer 18/2006(450) FCFO cm in STRAT p ią t e k 5 maja 2006 H3E2, POLSRT T V P 3 :00 M oda na sukces - odc.2822 :20 M oda na sukces - odc.2823 :40 W staje dzień; m agazyn :45 Wielkie sprzątanie :00 Kawa czy herbata? :00 Wiadomości :10 Pogoda : 15 Wyjście na zakupy :15 Polska z bocznej drogi :35 K arry p el k o n tra G roszki - ode. 3 00 Jedyneczka - Kraina koni i koników ;30 Papirus - Pióro Bogini Sprawiedliwości :55 Don Matteo; serial :50 Szansa na życie 10 TELEZAKUPY 45 Agrobiznes 00 Wiadomości 10 K lan - ode. 1093 35 Plebania - ode. 701 00 Jaka to melodia? - ode. 1277 25 Defekt - ode. 6/9; serial sensacyjny 25 Na celowniku; magazyn 35 Zwierzowiec 50 Był taki dzień; felieton 00 Wiadomości :10 W d rodze do N obla - odc.3 35 Coś z niczego - odc.6 00 M oda na sukces - odc.2824 25 M oda na sukces - odc.2825 50 Sportowy Express 00 Teleexpress 20 Warto kochać - ode. 45; serial TVP 10 Kapelusz pełen słońca - wspom nienie o Hance Bielickiej - [ cz.4 ]; program kabaretowy 30 Bulionerzy - ode. 51 00 W ieczorynka - Smerfy 30 W iadomości 55 Sport 05 Pogoda 15 Film ow y w ieczór specjalny - C olditz - część 1; film fabularny W ielka Brytania 00 Colditz - część 2 40 M iędzynarodowy Turniej Tenisowy Kobiet J&S Cup - kronika; transm isja 50 Był taki dzień; felieton 55 Po godzinach* 50 Pociąg do kultury 00 Tele-Nowela 15 K ino nocnych m arków - Tam, gdzie mój dom ; film biograficzny USA (1999) 40 Był taki dzień; felieton 50 Zakończenie dnia 06:05 Złotopolscy - ode. 398 06:30 10 minut tylko dla siebie 06:40 Dwójka Dzieciom - M olly - ode. 2 07:05 TELEZAKUPY 07:25 O d przedszkola do O pola - zespół V O O V O O 07:50 Dwójka Dzieciom - Jak to działa? - Ode 20/26 Gorące koła czyli o tarciu (The way th in g s w o rk ); s e ria l an im o w an y kraj prod. Wielka Brytania, Francja (2002); 08:05 Detektyw w sutannie - s. 2, ode. 3/13 09:00 Pytanie na śniadanie 11:00 Panorama 11:04 Pogoda IL IO M jak miłość - odcinek 330 12:00 Tęgie kłopoty. Życie na wadze. - ode. 2 12:25 TELEZAKUPY 12:45 Święta wojna - Ber - Cing (169) 1 3 :1 5 S p o tk a n ie z B a lla d ą - W iz y ta w K opydłow ie (2) - K arczm a 14:10 Lokatorzy - ode. 102 14:40 Nie do wiary - cz.l 15:05 G liniarz i prokurator - s. 3, ode. 6/26 16:00 Dla niesłyszących - Panorama 16:20 Film dla niesłyszących - Egzamin z życia - ode. 45 17:15 Sekcja 998 - ode. 2/15 17:40 Z kabaretow ego archiwum - (2) 17:55 Pogoda 18:00 Program lokalny 18:30 Panorama 18:40 Pogoda 18:50 Stawka w iększa niż życie - ode. 4/18 20:10 Załóż się - (19); widowisko rozrywkowe 22:00 Panoram a 22:15 Biznes 22:20 Sport Telegram 22:25 Pogoda 22:40 Cher - trasa am erykańska (The Farewelł Tour) prod. Wielka Brytania (2003) 23:45 Pitbull - ode. 1/5; serial policyjny TVP kraj prod.polska (2005); reż.:patryk Vega; w yk.:m arcin D o ro ciń sk i, Jan u sz G ajos, A ndrzej G rabow ski, K rzysztof Stroiński, Rafał Mohr, Weronika ROsati 0 0 :3 5 M a n ip u la c ja ; film f a b u la rn y USA (1998); reż.:g len n J o rd a n ; w y k.:jam es G arner, G ina Gershon, M ary-louise P arker 02:10 Tajne akcje CIA - s.ii ode. 13/22 02:55 Zakończenie dnia 06:00 Wstawaj! Gramy!, odc.22 06:45 TV MARKET 07:00 Adam i Ewa, odc.67 07:30 B-Daman, odc.36 07:55 Miodowe Lata, ode. 100 08:50 G ra w ciemno, ode. 147 09:50 Dom nie do poznania, ode. 17 10:45 Q uizm ania, odc.35 11:40 TV MARKET 11:55 Daleko od noszy, odc.37 12:25 Samo życie, odc.698 13:10 Miodowe Lata, ode. 101 14:00 Pierwsza miłość, ode.280 14:45 Z Bożeną Dykiel na ostrzu noża, odc.27 15:15 Daleko od noszy, ode.82 15:45 Wydarzenia 16:05 Pogoda 16:10 Interwencja, odc.656 16:35 Exclusive, ode.156 17:05 G ra w ciemno, ode. 148 18:05 Pierwsza miłość, ode.281 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie, odc.699 20:05 M afia; USA, 1998; r. Jim A b rah am s; 21:55 Studio Lotto 22:05 SHOW!TIME, odc.7 23:35 Biznes Wydarzenia 23:55 Pogoda 00:05 Nieustraszeni, odc.63 01:05 Dziewczyny w bikini 02:35 Love TV, odc.85 03:35 BoomBox, ode.82 05:30 Pożegnanie 06:20 Uwaga! - magazyn 06:40 Telesklep 07:20 Sędzia A nna M aria W esołowska - serial fabularno-dokum entalny 08:20 Firma - magazyn 08:50 Wykręć numer - interaktywny teleturniej 10:00 Salon G ier - interaktyw ny teleturniej 10:50 Na Wspólnej - serial obyczajowy (642/0), Polska, 2006 11:20 Detektywi - serial fabularno-dokumentalny 11:50 Rozmowy w toku - talk show 13:00 Bez śladu - serial sensacyjny (15/23), USA 14:00 N a celowniku - serial sensacyjny, USA 15:00 B arw y grzechu - telenow ela (82/160) 16:00 Fakty Popołudniowe 16:15 Sędzia Anna M aria W esołowska - serial fabularno-dokumentalny 17:15 Rozm owy w toku - talk show 18:25 Detektywi - serial fabularno-dokumentalny 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn 20:15 Nieuchwytny (The G lim m er M an) - film sensacyjny, USA, 1996, reż. Jo h n G ray, wyst. Steven Seagal, Keenen Ivory W ayans, Bob G unton, B rian Cox, Jo h n M. Jackson, M ichelle Johnson 22:15 W ioska p rzek lęty c h (V illage o f the D am ned) - film S-F, 1995, reż. John Carpenter, wyst. Christopher Reeve, Kirstie Alley, Linda Kozłowski, M eredith Salenger, M ark Hammill 00:15 S zym on M ajew ski Show - program rozrywkowy 01:20 Uwaga! - m agazyn 01:40 Nocne igraszki - program rozrywkowy 02:40 Telesklep 06:35 Echa dnia 06:55 Telekurier 07:25 Książki z górnej półki - prezentacje 07:30 Kurier i prognoza pogody 07:45 OTV - PASMO LOKALNE 08:30 Kurier i prognoza pogody 08:48 Gość dnia 09:00 Smaki, które podbiły świat - Historia małej czarnej; ode. 9; serial dokumentalny USA (2002) 09:30 Kurier i prognoza pogody 09:55 R eportaż T rójki; reportaż 10:10 TELEZAKUPY 10:30 Kurier i prognoza pogody 10:45 Telekurier 11:15 Gość dnia 11:30 Kurier i prognoza pogody 11:45 Bądź zdrów 12:10 Linia brzegowa; magazyn 12:30 Kurier 12:35 Ginące cywilizacje - Tatarzy Polscy ode. 14; cykl dokumentalny prod.francja (1996) 13:30 Kurier 13:40 Prognoza pogody 13:45 N a skrzydłach Ik a ra - Inżynierow ie też lotnicy, ode. 2; m agazyn 14:15 Reportaż Trójki; reportaż 14:30 Kurier i prognoza pogody 14:45 N iezła ja z d a - m agazyn row erow y 15:00 Wierzę, wątpię, szukam 15:30 Kurier 15:40 Prognoza pogody 15:45 Smaki, które podbiły świat - Historia małej czarnej ode. 9; serial dokumentalny USA (2002) 16:10 Rozm owa dnia 16:30 Kurier i prognoza pogody 16:45 O TV - PASMO LOKALNE 17:30 Kurier i prognoza pogody 17:50 OTV - PASMO LOKALNE 20:00 Telekurier 20:30 Kurier i studio pogoda 21:00 Echa dnia 21:30 Kurier gospodarczy 21:40 P rognoza pogody 21:45 OTV - PASMO LOKALNE 22:15 To jest temat 22:30 Kurier i studio pogoda 23:00 U wierz w dokument - ode. 30 23:4 5 G ry u lic z n e 9 9 '; film fab u larn y prod.polska (1996); reż.:k rzysztof Krauze; 01:30 Telekurier 01:55 Kurier i studio pogoda 02:20 Echa dnia 02:45 Zakończenie dnia S O B OTA 6 maja 2006 j POLSRT 00 W rajskim ogrodzie 20 B ar A tlantic - ode. 9/13 45 To trzeba wiedzieć 55 D zień dobry w sobotę; program poradnikowy 30 Rok w ogrodzie 50 Był taki dzień; felieton 00 Wiadomości 10 Pogoda 15 Były sobie odkrycia - L ekarze; serial anim ow any 40 Cybermysz - dla młodych widzów 10 Ziarno; magazyn 40 Lippy and M essy - D O-BE -D O 45 5-10 - 15 - magazyn dla dzieci 15 Lilii czarodziejka - Lilii i potwór z Loch Ness 40 Czarna owca - magazyn muzyczny 30 89PLUS-rnagazynnietyikodlaharcazy; magazyn 15 Szkoła złam anych serc - ode. 55 00 Był taki dzień; felieton 05 Wiadomości 15 M iędzynarodowy Turniej Tenisowy Kobiet l&s Cup - 1/2 finału 35 C o tu je st grane? - ode.28; program nuzyczny DO Ranczo - ode. 7 - Podwójny agent; serial obyczajowy TVP 55 Ś m iechu w a rte - odc.577; p ro g ra m rozryw kow y 20 Program rozrywkowy 50 Sportowy Express DO Teleexpress 20 Warto kochać - ode. 46; serial TVP 10 Show Express 30 Sąsiedzi - Daleki krew ny cz. 2; serial comediowy 00 W ieczo ry n k a - M iki i D o n ald orzedstawiają Goofiego sportowca 30 W iadomości 50 Sport 30 Pogoda 15 H it na sobotę - C iem noniebieski św iat; Ira m a t w ojenny prod.c Z E C H Y, W ielka Brytania, Dania, Włochy, Niemcy (2001) 10 Defekt - ode. 7/9; serial sensacyjny 15 Robocop 3; film fabularny USA (1993) 30 Międzynarodowy Turniej Tenisowy Kobiet l&s Cup - kronika 10 Żużel - G rand Prix Europy DO Kino nocnych m arków - Baza II; film ensacyjny USA (2000) 35 Był taki dzień; felieton 10 Zakończenie dnia 06:15 Echa Panoramy 0 6 :5 0 S ffróbujm y razem ; m a g azyn d la niepełnosprawnych 07:15 Smak Europy 07:25 Dwójka Dzieciom - Lis Leon 07:35 D ziwne przygody K oziołka M atołka 07:45 Złotopolscy - ode. 766 08:10 M jak miłość - ode. 408 09:00 Pokochaj mnie i m oje dzieci - ode. 1 09:35 Na dobre i na złe - ode. 256 10:30 7 dni świat 11:00 Book - m acher - (10); magazyn 11:10 W ielka G ra - ode.80; teleturniej 12:00 Kręcioła 12:25 Przygody psa Cyw ila - ode. 4/7 13:00 Zaklinaczka dzieci - ode. 3 13:25 U fryzjera - ode. 8 14:00 Familiada - ode. 1287 14:30 Złotopolscy - ode. 768 15:00 D la m nie bom ba! K abaretow a Liga D w ójki - W ielki F inał - starcie pierw sze 15:55 Z kabaretowego archiwum - (1) 16:10 Święta wojna 16:45 Tygodnik M oralnego Niepokoju - (68) 17:15 D uże dzieci - (13) 18:00 Program lokalny 18:30 Panorama 18:50 Pogoda 19:00 Herbatka u Tadka - 110 19:55 K raj się śm ieje - P artn e rzy ; p ro gram kabaretow y 20:55 Mój pierwszy raz - (33); talk-show 21:45 Słowo na niedzielę 22:00 Panorama 22:15 Sport Telegram 22:20 Pogoda 22:30 Tygodnik M oralnego Niepokoju - (76) 23:05 M ocne K ino - O d zm ierzchu do św itu; film fabularny USA (1996) 00:50 Eskorta (Chasers); komedia USA (1994) 02:30 Zakończenie dnia 06:00 Pierwsza miłość, odc.237 06:35 Pierwsza miłość, odc.238 07:15 Jesteśm y, odc.157 07:45 Sonic X, odc.21 08:10 Hugo Familijny 2006, ode.56 08:40 Z Bożeną Dykiel na ostrzu noża, ode.28 09:10 Pasjonaci, odc.41 09:40 Rodzina zastępcza, ode.224 10:40 A nia z Zielonego W zgórza - ciąg dalszy, cz. 1 13:10 N a jc ie k a w sz e z a k ą tk i na ziem i G reatest Places, The ; USA, 1998 14:00 Dom nie do poznania, ode. 18 15:00 H ell s Kitchen od kuchni, odc.l 15:50 Gotowe na wszystko, odc.37 16:45 C hcę być piękna, odc.6 17:45 Kochaj mnie, kochaj!, ode. 10 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Grasz czy nie grasz, odc.23 20:50 S traszny film ; S cary M ovie ; USA, 2000; r. K eenen Ivory W ayans; w. C arm en E le c tra, S h e rid a n D ave, F a r is A n n a, A b rah am s Jo n, S hannon E lizabeth, H all Regina, W ayans Shawn 21:55 Studio Lotto 22:45 Chłód serca; C old A round the H e a rt ; U SA, 1997; r. R idley J o h n ; w. C a ru s o D avid, Lynch Kelly, D ash Stacey, N orth Chris, Spencer John 00:45 Dziewczyny w bikini 02:15 Love TV, odc.86 03:15 BoomBox, odc.83 05:30 Pożegnanie 06:00 Uwaga! - magazyn 06:20 Telesklep 08:00 A utomaniak - program motoryzacyjny 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 10:35 P ascal: po p ro stu gotuj 5 - p ro g ram rozryw kow y 11:10 W ielkie ucieczk i - serial fabularnodokumentalny 12:20 N a W sp ó ln ej - p o w tó rk i - seria l obyczajowy (161/0), Polska, 2006 14:10 S zym on M ajew ski S how - program rozrywkowy 15:15 Taniec z gwiazdami - program rozrywkowy 16:45 Siłacze 17:55 P ascal: po prostu gotuj 5 - program rozrywkowy 18:30 Maraton Uśmiechu - program rozrywkowy 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn 20:05 N iania - serial kom edia (25/0), Polska, 2006 20:40 K rym inalni - serial krym inalny (48/0), Polska, 2006 21:45 Gliniarz z Beverly Hills III - film komedia, USA, 1994, reż. John Landis, wyst. Eddie Murphy, Jon Tenney, Joey Travolta, Eugene Collier, Jimmy Ortega, 23:55 D onnie D arko (D onnie D arko) - film obyczajowy, USA, 2001, reż. R ichard Kelly, wyst. Jak e G yllenhal, Jen a M alone, M ary M cd o n n ell, H o lm es O s b o rn e, M ag g ie G y le n h a a l, D rew B a rry m o re, P a tric k Sw ayze, K a th a rin e R oss, Jam e s D uval, Noah Wyle 02:10 Telesklep 06:35 Wierzę, wątpię, szukam 07:00 X w agon - odc.6 ; m agazyn 07:30 Kurier i prognoza pogody 07:45 OTV - PASMO LOKALNE 08:30 Kurier i prognoza pogody 08:45 OTV - PASMO LOKALNE 09:00 Świat - magazyn międzynarodowy 09:30 Kurier i prognoza pogody 09:45 Przegląd gospodarczy 10:10 Eurinfo 10:30 Kurier 10:40 Prognoza pogody 10:45 Tygodnik Trójki - program publicystyczny 11:30 Kurier 11:40 Prognoza pogody 11:45 X wagon - odc.6; magazyn 12:15 Zwolnij w sieci; reportaż 12:30 Kurier 12:40 Prognoza pogody 12:45 Rozmówki Wschodnograniczne; magazyn 13:10 Linia brzegowa; magazyn 13:30 Kurier 13:40 Prognoza pogody 13:45 Qltura - magazyn 14:10 Okiem m istrza - W enecja; reportaż 14:30 Kurier 14:35 G inące cyw ilizacje - Karaibska podróż ode. 15; cykl dokum entalny prod.francja (1999) 15:30 Kurier 15:35 Sport - PODNOSZENIE CIĘŻARÓW 16:45 OTV - PASMO LOKALNE 17:30 Kurier 17:40 Prognoza pogody 17:45 Regiony kultury. Nowości - magazyn 18:00 OTV - PASMO LOKALNE 20:30 Kurier 20:45 Studio pogoda 20:55 Telekurier na żywo 21:30 Kurier 21:40 Prognoza pogody 21:45 OTV - PASMO LOKALNE 22:30 Kurier 22:50 Kurier sportowy 22:55 Studio pogoda 23:05 Ultimo czyli O statni - cz. II ode. 1 (II ep. 1); film fabularny kraj prod.w łochy (1998) 00:40 Telekurier na żywo 01:05 Kurier 01:25 Kurier sportowy 01:30 Studio pogoda 01:35 Tygodnik Trójki - program publicystyczny 02:15 Zakończenie dnia

STR.1 8 Y G m in 2-8 maja 2006 r. NIEDZIELA 7 maja 2006 H I 06:00 Białoruś, Białoruś...; magazyn 06:25 Perły i dukaty - ode. 1/3 06:55 Był taki dzień; felieton 07:00 Transmisja M szy Świętej 07:55 Weterynarz Fred - Niespodzianka dla Freda 08:10 Domisie - Z łodziejaszek; pro g ram dla dzieci 08:35 Dzieci świata - M oja farma - Andreas w Austrii 08:50 Dzieci świata - M ali mistrzowie - M ary i biegi 0 9:10 T eleranek - m agazyn dla m łodszych nastolatków 09:35 L ippy and M essy - D O -BE -D O 09:45 Królestwo Maciusia - ode.35; program dła dzieci 10:15 A nia z Zielonego W zgórza - ode. 8 10:40 Szkoła złamanych serc - ode. 56 11:30 Tydzień 11:55 M iędzy ziem ią a niebem; magazyn 12:00 Regina Coeli 12:15 M iędzy ziem ią a niebem; magazyn 12:35 Był taki dzień; felieton 12:40 Wiadomości 12:50 M ięd z y n aro d o w y T u rn iej Tenisow y K obiet J& S C u p - finał 15:05 K ocham y polskie kom edie - odc.6 ł; teleturniej 15:35 BBC w Jedynce - Dziennik słoni - ode. 3/3 16:25 M istrzostw a E uropy w podnoszeniu ciężarów - Cetniewo 16:45 Sportowy Express 17:00 Teleexpress 17:20 Czy je st pani w olna?; film fabularny prod.francja (2005) 19:00 W ieczorynka - Nowe przygody Kubusia Puchatka 19:30 W iadomości 19:50 Sport 20:00 Pogoda 20:10 Ranczo - ode. 8 - Kozy ofiarne; serial obyczajowy TVP 21:10 Ranczo - ode. 9 - O dwyk i antykoncepcja 22:10 Uczta kinom ana - Fabryka zła; dramat prod.niemcy (2004) 00:05 Międzynarodowy Turniej Tenisowy Kobiet J&S Cup - kronika 00:15 O koło północy - / 26 /; magazyn 00:40 W martwym punkcie - Sekretarka Hitlera; film dokum entalny prod.niem cy (2002) 02:05 Był taki dzień; felieton 02:15 Zakończenie dnia 05:45 Słowo na niedzielę 05:50 Dla niesłyszących - Lokatorzy - ode. 23 06:15 Dla niesłyszących - Lokatorzy - ode. 24 06:45 Smak Europy 06:55 Dwójka Dzieciom - Lis Leon - Tort odc.6 07:05 Złotopolscy - ode. 767 07:35 M jak miłość - ode. 409 08:25 10 lat mniej seria II - odc.5 08:50 N iesforne aniołki; serial dokumentalny 09:20 Z łota d w unastka baletów - Bogusław Kaczyński zaprasza B ajadera 09:30 Animals 09:55 Rodzinne oglądanie - Europa:Podróż w czasie - Nowe tysiąclecie 10:50 Podróże kulinarne Roberta M akłowicza - Piracki smak 11:25 Gwiazdy w południe - Nie do przebaczenia (Unforgiven); w estern USA (1960); reż.:john H o u sto n ; w y k.:b u rt L a n caster, A udrey H epburn, Audie M urphy, John Saxon 13:25 C o d zien n a 2 m. 3 - ode. 13; serial komediowy TVP 14:00 Familiada - ode. 1288; teleturniej 14:30 Złotopolscy - ode. 769 15:05 Szansa na Sukces - Przed M undialem 16:00 Na dobre i na złe - ode. 257 17:00 Egzamin z życia - ode. 46 17:50 M łode Wilki; wywiad 18:00 Program lokalny 18:30 Panorama 18:50 Pogoda 19:00 Dubidu - ode. 8; quiz muzyczny 20:05 Europa da się lubić - Europa na zasiłku 21:10 Duże dzieci - 36; talk-show 22:00 Panoram a 22:20 Sport Telegram 22:30 Pogoda 22:35 Pogoda dla alergików 22:35 Dolina Kreatywna - Co słychać? (17) 22:45 Linia Specjalna 23:10 Złota dwunastka baletów - Wstęp 23:20 Złota dwunastka baletów - Bajadera (La Bayadere); balet prod. Wielka Brytania ( 1994) 01:35 Ogród sztuk 02:05 W iedźm in; film fab u larn y prod. Polska (2001); reż.:m arek Brodzki; w yk.:m ichał Ż ebrow ski, G rażyna W olszczak, Zbigniew Zam achow ski, M arek W alczewski, A nna D y m n a, D o ro ta K a m iń s k a, M a c ie j K o zło w sk i, E w a W iśn iew sk a, O lg ie rd Łukaszew icz, M aria Peszek 04:15 Zakończenie dnia ^ POLSAT 06:00 Pierwsza miłość, odc.239 06:45 Pierwsza miłość, odc.240 07:30 K ról szam anów, odc.29 08:00 Power Rangers, odc.513 08:30 Hugo 2006, odc.70 09:00 K osm iczna podróż; Cosmic Voyage ; USA, 1996; r. Bayley Silleck; w. M organ Freeman (narracja) 10:00 Słoneczny patrol, odc.222 11:00 M ały g an g O lsen a; O lsen B an d e n Ju n io r ; D ania, 2001; 12:45 Pierw sza liga; M ajor League ; U SA, 1989; r. S. Ward David 15:00 SHOW ÎTIME, odc.7 16:30 Grasz czy nie grasz, odc.23 17:45 O Rety! Kabarety!, odc.4, 18:15 D aleko od noszy, odc.83 18:50 W ydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Rodzina zastępcza, odc.225 20:30 Pensjonat pod Różą, ode. 106 21:30 Fala zbrodni, ode.52 21:55 Studio Lotto 22:35 Kuba Wojewódzki, ode. 145 23:35 N asze dzieci, odc.64; Polska, 2006; r. L ucyna E rdm anis. Talk show o tem atyce społecznej. 00:35 M agazyn sportowy 02:35 Love TV, odc.87 03:35 BoomBox, ode.84 05:30 Pożegnanie 04:25 Gala boksu - sport (7/14) 05:55 Uwaga! - m agazyn 06:15 Telęsklep 07:55 N iania - serial kom edia (25/0), Polska, 2006 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 10:30 Kaw a na ławę - magazyn 11:15 Nowi miastowi (Out-of-Towners, The) - film komedia, USA, 1999 13:15 P an niania - film kom edia, USA, 1992, reż. M ichael G ottlieb, wyst. H ulk H ogan, S h e rm a n H em sley, A u stin P e n d le to n, R obert G orm an, M adeline Z im a 14:55 Gala boksu - sport (7/14) 16:00 Co za tydzień - magazyn 16:25 Zielone drzwi - magazyn 16:55 M agda M. - serial obyczajow y (24/0), Polska, 2006 17:55 K rym inalni - serial krym inalny (48/0), Polska, 2006 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn 2 0 :0 5 T a n ie c z g w ia z d a m i - p ro g ra m rozryw kow y 21:45 Pod N apięciem - talk show 22:15 Superwizjer - magazyn 22:50 Nie do wiary - magazyn 23:20 M agazyn O range Ekstraklasa - magazyn 0 0 :3 5 G lin ia rz z B ev erly H ills III - film kom edia, U SA, 1994, reż. Jo h n L andis, w yst. E ddie M u rp h y, J o n T enney, Joey T ravolta, Eugene Collier, Jim m y O rtega, E ddie M urphy, Jo n Tenney, Joey T ravolta, Eugene Collier, Jim m y O rtega 02:40 Telesklep T V P 3 06:30 Eurinfo 06:35 Tygodnik Trójki 07:15 Książka dla malucha 07:20 Lippy and Messy 07:30 Kurier i prognoza pogody 07:45 OTV - PASMO LOKALNE 08:30 Kurier i prognoza pogody 08:45 OTV - PASMO LOKALNE 09:00 Teleplotki 09:30 Kurier i prognoza pogody 09:45 Od niedzieli do niedzieli 10:10 Integracja 10:30 Kurier i prognoza pogody 10:45 S koda A uto G ra n d P rix M TB 11:30 Kurier 11:40 Prognoza pogody 11:45 Władza 12:15 Czytaj z Trójką; magazyn o książkach J 12:30 Kurier 12:40 Prognoza pogody 12:45 R egiony - m iejsca w E u ro p ie - małe ojczyzny - ode. 12; rep o rtaż 13:30 Kurier 13:40 Prognoza pogody 13:45 Pasjonaci YAPY; reportaż 14:00 D ekalog filmowca; reportaż 14:30 Kurier 14:35 T ransm isja S portow a - D om inet Basket Liga: 4 mecz półfinału 16:30 Kurier 16:40 Prognoza pogody 16:45 OTV - PASMO LOKALNE 17:30 Kurier 17:40 Prognoza pogody 17:45 Regiony k u ltu ry 18:00 OTV - PASMO LOKALNE 20:30 Kurier 20:35 Studio pogoda 20:45 M łodzież kontra 21:30 Kurier 21:40 Prognoza pogody 21:45 OTV - PASMO LOKALNE 22:30 Kurier i studio pogoda 23:00 Sportowa niedziela; magazyn 23:30 Skoda Auto Grand Prix MTB - kronika 23:45 Elisa z Rivom brosy - odc.24/26; serial obyczajowy kraj prod. Włochy (2002) 00:35 O d niedzieli do niedzieli 01:00 Teleplotki 01:25 Kurier i studio pogoda 01:50 Sportowa niedziela; magazyn 02:20 Zakończenie dnia PDNIEDZIALEK 8 maja 2006 T vlpl 1 E 3 E 2 ^ POLSAT T V P 3 00 M oda na sukces - odc.2824 i odc.2825 40 W staje dzień; magazyn 45 R olnictw o na świecie 00 Kawa czy herbata? :00 W iadomości 10 Pogoda 15 Wyjście na zakupy 19 Polska z bocznej drogi 30 Listonosz Pat i jego kot - Pat i okulary ode. 3 45 K ucyki z G w iezdnego W zgórza, seria I - Porw anie odc.10 00 Budzik - Piłka 30 Papirus - Siedem węzłów Horusa ode. 40 00 Nieustraszony (seria III) - ode. 17 :45 AAAabsolutnie każdą pracę - Kluby pracy 00 Smaki polskie; magazyn kulinarny 10 TELEZAKUPY 45 Agrobiznes 00 Wiadomości :10 D ziadek do orzechów ; baśń film ow a prod.polska (1967) 40 Kochamy polskie komedie : 10 Polska z bocznej drogi 20 Glob 2006; magazyn :40 Przed Eurowizją 50 Był taki dzień; felieton 00 W iadomości 10 Pokój 107 - ode. 7/13 :40 Pociąg do kultury :00 M oda na sukces - odc.2826 i odc.2827 :50 Sportow y Express :00 Teleexpress :20 N a celowniku; magazyn :35 K la n -o d e. 1098 :00 Jaka to melodia? :30 Plebania - ode. 706 :00 Wieczorynka - Smerfy :30 W iadomości :55 Sport :00 Pogoda»15 Wielkie kino - Z a kilka dolarów więcej; w e s te rn k ra j p ro d.w łochy, N iem cy, Hiszpania (1966); wyk.: m.in. Clint Eastwood :35 Prosto w oczy; program Moniki Olejnik 50 Wiadomości :00 Był taki dzień; felieton : 10 Festiwal filmowy Jedynki - Film fabularny :00 Kinematograf; magazyn :25 Glob 2006; magazyn :50 Ku Klux Klan.Tajna historia - ode. 1; serial dokumentalny prod. Wielka Brytania (1998) :20 Był taki dzień; felieton :25 Zakończenie dnia 06:05 Złotopolscy - ode. 399 06:30 10 minut tylko dla siebie 06:40 Dwójka Dzieciom - M olly - ode. 3 07:05 TELEZAKUPY 07:25 O d p rz e d szk o la do O p o la - zespół B rathanki 07:50 Dwójka Dzieciom - Jak to działa? - Ode 21/26 08:05 Detektyw w sutannie, ode. 4/13 09:00 Pytanie na śniadanie 11:10 M jak m iłość - odcinek 331; serial TVP 11:55 10 minut tylko dla siebie 12:10 M łode Wilki; wywiad 12:20 TELEZAKUPY 12:40 Święta wojna (147); serial komediowy 13:10 N ubia - zapom niane królestw o; film dokumentalny USA (2005) 14:05 O jczyzna polszczyzna - Sadza i szadź, h uba i gęba; pro g ram p ro f.jan a M iodka 14:20 Effatha; reportaż 14:40 Tylko tato - Włodzimierz (10/13) 15:10 G liniarz i prokurator - s. 3, ode. 7/26 16:00 Dla niesłyszących - Panorama 16:15 Dla niesłyszących - M ja k miłość - ode. 409 17:00 Dla niesłyszących - Kulisy serialu M jak m iłość 1 7 :1 0 D zie w cz y n y z ta m ty c h la t; film dokum entalny prod.polska (2005) 17:55 Pogoda 18:00 Program lokalny 18:30 Panorama 18:50 Pogoda 19:00 Jeden z dziesięciu - odc.4/li; teleturniej 19:35 Konsument 20:10 M jak miłość - ode. 410 21:00 Kulisy serialu M jak miłość 21:10 U fryzjera - ode. 9; serial komediowy 21:35 K ochaj m nie - ode. 144; telenow ela d okum entalna 22:00 Panorama 22:20 Biznes 22:25 Sport Telegram 22:30 Pogoda 22:45 Warto rozmawiać (67) 24:00 K ryminalne zagadki Las Vegas - s.2, ode. 8/23 00:45 Kryminalne zagadki Las Vegas - s.2, ode. 9/23 0 1 :2 5 W ie c z ó r a r ty s ty c z n y - L e g e n d y polskiego punk-rocka - zespół KULT (XV M ięd z y n aro d o w y F e stiw a l T e a tra ln y - M alta 2005); koncert 02:45 Zakończenie dnia 06:00 W stawaj! Gramy!, odc.23 06:45 TV MARKET 07:00 Z Bożeną Dykiel na ostrzu noża, odc.28 07:30 Przygody Jackie Chana, odc.49 08:00 Miodowe Lata, odc.101 08:45 G ra w ciemno, ode. 148 09:45 SHOW!TIM E, odc.7 11:15 Grasz czy nie grasz, odc.23 12:30 Samo życie, odc.699 13:15 M iodowe Lata, ode. 102 14:00 Pierwsza miłość, odc.281 14:45 C hcę być piękna, odc.6 15:45 W ydarzenia 16:05 Pogoda 16:10 Interwencja, odc.657 16:35 Świat w edług Bundych, ode. 173 17:05 G ra w ciem no odc.l49 18:05 Pierwsza miłość, odc.282 18:50 W ydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie, ode.700 20:15 Interwencja Extra - magazyn reporterów 20:50 P iraci z K araib ó w. K lątw a C z a rn e j Perły; P irates of the C arib b ean ; USA, 2003; r. V erbinski G ore; w. D epp Johnny, G eoffrey R ush, Bloom O rlando, K nightley K eira, D avenport Jack, J o n a th a n Pryce. Prem iera telewizyjna. Karaiby XVIII wiek. Kapitan Barbossa kradnie legendarną Czarną perłę, piracki statek Jacka Sparrowa (Johnny Depp), a następnie atakuje miasto Port Royal i porywa córkę gubernatora E lizabeth Swann. W ill Turner, przyjaciel Elizabeth z dzieciństwa zawiera sojusz ze Sparrowem. Wspólnie wyruszają w pościg za Barbossą na pokładzie najszybszego okrętu brytyjskiej floty. Docierają na tajemniczą wyspę Isla de Muerte, gdzie dojdzie do ostatecznej rozgrywki. Okazuje się jednak, że ich misja będzie trudniejsza niż sądzili, ponieważ na kapitanie Barbossie i jego załodze, ciąży klątwa, która sprawia, że po zachodzie słońca przekształcają się w armię żywych szkieletów... 21:55 Studio Lotto 00:00 Boston Public, odc.60 01:00 Biznes W ydarzenia 01:20 Pogoda 01:25 B um erang, odc.381 01:55 Dziewczyny w bikini 02:55 M agazyn sportow y 04:55 Love TV, odc.88 05:40 Pożegnanie 06:10 Uwaga! - magazyn 06:30 Telesklep 07:10 Sędzia Anna M aria W esołowska - serial fabulamo-dokumentalny 08:10 W -11 Wydział Śledczy - serial fabulamodokumentalny 08:50 Wykręć numer - interaktywny teleturniej 10:00 Salon G ier - interaktywny teleturniej 10:50 Z ielone drzw i - m agazyn 11:20 Detektywi - serial fabulamo-dokumentalny 11:50 Rozmowy w toku - talk show 13:00 Bez śladu - serial sensacyjny (16/23), USA 14:00 Na celow niku - serial sensacyjny, USA, 1994 15:00 Barw y grzechu - telenow ela (83/160), Brazylia, 2004 16:00 Fakty Popołudniowe 16:15 Sędzia Anna M aria W esołowska - serial fabulamo-dokumentalny 17:15 Rozmowy w toku - talk show 18:25 Detektywi - serial fabulamo-dokumentalny 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:45 Uwaga! - m agazyn 20:15 W -11 W ydział Śledczy - serial fabulamodokumentalny 20:55 N a Wspólnej - serial obyczajow y (643/0), Polska, 2006 2 1 :3 0 S zym on M ajew ski S how - p rogram rozrywkowy 22:35 Agencja - program rozrywkowy 23:15 Firma - magazyn 23:45 Wydanie drugie poprawione - magazyn 00:15 Co za tydzień - magazyn 00:40 M ultikino - magazyn 01:05 Uwaga! - magazyn 01:25 Nocne igraszki - program rozrywkowy 02:25 Telesklep 06:35 Świat - magazyn międzynarodowy 07:00 O d niedzieli do niedzieli 07:25 Książki z górnej półki - prezentacje 07:30 Kurier i prognoza pogody 07:45 OTV - PASMO LOKALNE 08:30 Kurier i prognoza pogody 08:48 Gość dnia 09:00 M agazyn m ajsterkow icza - ode. 25 09:30 Kurier i prognoza pogody 09:55 Reportaż Trójki; reportaż 10:10 TELEZAKUPY 10:30 Kurier i prognoza pogody 10:45 Teleplotki 11:15 Gość dnia 11:30 Kurier i prognoza pogody 11:45 M łodzież kontra 12:30 Kurier 12:35 U wierz w dokum ent - ode. 12; fi! dokumentalny 13:10 C horzy na m uzykę; film dokum ent: italid kraj prod.k anada (2003) 13:30 Kurier 13:40 Prognoza pogody 13:45 Na skrzydłach Ikara - Cyw ilne rekonl wojskowych lotników, ode.3; magazyn 14:15 Przystanek praca 14:30 Kurier i prognoza pogody 14:45 Regiony kultury. Nowości - magazyn 15:00 Przegląd gospodarczy 15:30 Kurier i prognoza pogody 15:45 Magazyn m ajsterkowicza - ode. 25; dokum entalny prod.w ielka B rytania (2< i 16:10 Rozm owa dnia 16:30 Kurier i prognoza pogody 16:45 O TV - PASMO LOKALNE 17:30 Kurier i prognoza pogody 17:50 OTV - PASMO LOKALNE 20:00 Telekurier 20:30 Kurier i studio pogoda 21:00 Echa dnia 21:30 K u rier gospodarczy 21:40 Prognoza pogody 21:45 O TV - PASMO LOKALNE 22:15 To jest temat 22:30 Kurier i studio pogoda 23:00 Reportaż ściśle jaw ny; reportaż 23:15 Dziwny jest ten świat - W ojna zapomniał 23:55 Taniec do m uzyki czasu - część 1/4; seifl kraj prod.w ielka B rytania (1997) 01:55 Telekurier 02:20 Kurier i studio pogoda 02:45 Echa dnia 03:10 Zakończenie dnia

numer 18/2006 (450) FCFOGmin S 7 H.1 9 E C H O głubczyckie W tym roku kalendarzowym radni powiatowi kilkakrotnie spotkali się na sesjach nadzwyczajnych. Pierwszą tegoroczną (XXXIV) sesję zwyczajną zwołano 25 kwietnia. Ostatnie absolutorium tej kadencji Jak zw ykle, obrady otw orzyło spraw ozdanie sta ro sty D ariu sza Kasków z działalności zarządu powiatu w okresie od 8 grudnia ubiegłego roku do 13 kwietnia roku bieżącego. W tym czasie dzięki staraniom zarządu utworzono 25 miejsc pracy w pogotowiu opiekuńczym powiatu szpital doczekał się wreszcie nowego, bezpieczniejszego aparatu rentgenowskiego. Aparat ten jest własnością powiatu. W szpitalu działa na Gniazdo i Zakładach Aktyw izacji Z aw odow ej (ZAZ). W Gnieździe przebywa 15 dzieci, których pobyt w placówce finansują powiaty kierujące do niej najmłodszych. Za miesięczny pobyt jednego dziecka Pierwszą tegoroczna zwyczajna sesję rady m uszą zapłacić około 2,5 Powadziła przewodnicząca Róża Kaczmar tys. zł. ZAZ finansowany jest przez Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Codziennie przez 8 godz. przebywa w nim 40 niepełnosprawnych osób, które 4 godz. dziennie pracują, a 4 godz. są rehabilitowane. Dzięki zarządowi zasadzie wypożyczenia. Wyjaśniła się bulw ersująca spraw a przekazania przez radnych gminnych budynku jedynego w naszym powiecie przedszkola integracyjnego. Po rozmowach przedstawicieli starostwa ze Śląskim powiatu Oddziałem Straży Granicznej w Raciborzu, ci ostatni wyrazili wolę przejęcia na swoją placówkę budynku po starym szpitalu w Głubczycach, który je s t w łasnością pow iatu. Wśród innych istotnych tematów przedstawiono opinię powiatowej komisji rewizyjnej i Regionalnej Izby Obrachunkowej dotyczącą wykonania ubiegłorocznego budżetu i udzielenia absolutorium zarządowi pow iatu. Obie opinie były pozytywne. Za udzieleniem absolutorium głosowało 12 radnych, 1 (E dw ard Grzeczny) się wstrzymał. Podczas sesji podjęto uchwały dotyczące m.in. zatwierdzenia planów pracy powiatowych komisji. Zapoznano się także ze sprawozdaniem komisji rewizyjnej przeprowadzonej w głubczyckiej poradni psychologiczno-pedagogicznej. Jacek Pietrzyk Kilka lat temu do zrujnowanego pałacu w Zopowej wprowadziły się samotne matki z dziećmi. Było im ciężko i ciężko jest do tej pory. Ich przeżycie zależy od ludzi dobrej woli. W poniedziałek - 24 kwietnia - do Domu Samotnej Matki z Dzieckiem zawitali z pożegnalną wizytą uczniowie klasy 3 a Zespołu Szkół w Ozimku. Przywieźli dary i zorganizowali mieszkańcom ognisko z grillem. Były szczere rozmowy, śpiewy przy harmonii oraz dużo radości. - Z Domem Sam otnej M atki z Dzieckiem w Zopowych - mówi wychowawczyni kl. 3 a Sylwia Stefaniak - współpracujemy od trzech lat. O rganizujem y zb ió rk i żyw ności, odzieży i artykułów gospodarstw a domowego. Uczniowie mojej klasy za kilka dni mają maturę, stąd pożegnalna wizyta. Uczennica A nna Partyka: - Naszą akcję rozpoczęła Mirella Kaczmarek. Jej program o domu w Zopowej ukazał się w regionalnej telewizji. Nasza wychowawczyni zaproponowała kontynuację pomocy i tak to się zaczęło. Przed każdą zbiórką rzeczy dla Domu Samotnej Matki drukowaliśmy afisze dostarczane do domów w naszym mieście. W podanym terminie chodziliśmy po domach i zbieraliśmy dary od ludzi, które przywoziliśmy do Zopowych. Mam nadzieję, że wielu z nas po ukończeniu szkoły dalej będzie kontynuowało tę akcję. Pożegnanie K ierow niczka Domu - H alina Skrzypek: - Chciałabym gorąco podziękować wszystkim darczyńcom, którzy nas wspierają. Jestem im bardzo wdzięczna, bo dzięki ich sercu m ożem y ja k o ś żyć i egzystow ać. C ił lib C Z Y C E Szczególne podziękowania chcę złożyć pani Rozynek z ul. Kozielskiej w Głubczycach. Pani Rozynek je st starszą osobą, która od trzech lat odkłada dla naszych dzieci paczuszki ze słodyczami i przekazuje nam. Jest to dla nas bardzo ujmujące. Jacek Pietrzyk Kolejne osiągnięcia głubczyckich licealistów Po sukcesach piłodych fizyków z I LO im. Adama Mickiewicza w Głubczycach, o których pisaliśmy w poprzednim numerze EG, nasi uczniowie i prowadzący ich nauczyciele odnotowali kolejne. Zwycięzcą XII Opolskiego Turnieju Chemicznego zorganizowanego przez kuratorium oświaty w Opolu, okazała się nasza uczennica z klasy III d - Aleksandra Zamojska. W tym miejscu dodać należy, że w poprzednim, XI turnieju Damian Ślepecki i Paweł Lenartowicz zajęli wysokie 7. i 8. miejsce. Opiekunką uczniów była mgr Julita Stebnicka. Uczeń klasy III a - Marcin Mazurczak, który wysoko uplasował się w finale Olimpiady Wiedzy o Polsce i Święcie Współczesnym (opiekun mgr Stanisława Wiciak), wygrał Konkurs Europejski zorganizowany przez Biuro Posła do Parlamentu Europejskiego Konrada Szymańskiego oraz.stowarzyszenie Ludzi Aktywnych Horyzonty. Wśród laureatów znalazł się również Piotr Kru- dysz z kl. II e. Obaj uczniowie w nagrodę pojechali na 3-dniowy wyjazd studyjny do siedziby Parlamentu Europejskiego w Brukseli. Ich koleżanka Justyna Baran z kl. III a zajęła 1 miejsce w konkursie pt. Moja Gmina w Europie, zorganizowanym przez eurodeputowaną Lidię Geringer i w nagrodę pojedzie do Strasburga. Tę trójkę uczniów przygotowała mgr Jadwiga Kosalla. Uczeń klasy I e Krystian Dostatni (opiekun mgr Michał Gorzelak) zajął III miejsce w wojewódzkim finale Regionalnego Konkursu Wiedzy Historycznej Obozy w Lamsdorf/ Łambinowicach (1870-1946). Nasi uczniowie próbowali swoich sil również w konkursach polonistycznych. Urszula Golas z kl. III d (przygotowana przez mgr Annę Szwal) znalazła się w gronie laureatów Konkursu Wiedzy o Języku Polskim zorganizowanym przez Studenckie Koło Naukowe Językoznawców przy Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Opolskiego. Ula już po raz trzeci uczestniczyła w tym konkursie i po raz kolejny wykazała się dobrą znajomością reguł gramatycznych naszego języka i umiejętnością pięknego mówienia. W ubiegłym roku szkolnym zajęła wysokie IV miejsce w IX Ogólnopolskim Konkursie Wiedzy Biblijnej na szczeblu wojewódzkim (pod kierunkiem mgr Justyny Burzyńskiej). Justyna Baran z kl. III a i Agata Kruk z II c (przygotowywane przez mgr Krystynę Kopczyk) zakwalifikowały się do ustnych eliminacji w zawodach okręgowych II stopnia XXXVI Olimpiady Literatury i Języka Polskiego. Znalazły się w gronie kilkunastu najlepszych polonistów w woj. opolskim. W minionym tygodniu odnotowaliśmy kolejne dwa sukcesy. Agata Kruk z klasy II c (przygotowana przez mgr Justynę Burzyńską) zajęła II miejsce w X Ogólnopolskim Konkursie Wiedzy Biblijnej na szczeblu wojewódzkim, natomiast drużyna piłkarska chłopców pod opieką mgra Krzysztofa Tokarza i mgra Zbigniewa Serwetnickiego uplasowała się na II miejscu w Finale Wojewódzkim w Piłce Nożnej Licealiada 2006 w Praszce. W skład tej drużyny wchodzili: Michał Berezowski, Mateusz Bieniasz, Wojciech Zapotoczny, Michał Płotek, Łukasz Wanat, Łukasz Kacprzak, Kamil Wysoczański, Marcin Kamiński, Michał Polak, Mateusz Szymuś, Mateusz Gier- mala, Jakub Wołk, Tomasz Gorczyca, Damian Derkacz i Damian Kluk. Jak widać, w naszej szkole uczniowie zdolni mogą rozwijać swoje umiejętności i osiągać sukcesy, a pomaga im w tym dobrze wykwalifikowana kadra pedagogiczna I LO. Katarzyna Maler Dyżury aptek Do piątku - 5 maja - (godz. 20.00-9.00), w Głubczycach dyżur pełnić będzie apteka Sanitas przy ul. Kościuszki 16 (tel. 077/ 485 28 19). Od piątku do wtorku ( 5-9 maja) apteka M&T Schmidt przy ul. Kochanowskiego 9 (tel. 077/ 485 31 01, 077/ 471 07 00). Polsko-Czeskie TARGI PRZEDSIĘBIORCZOŚCI, Głubczyce 20-21 maja 2006 n t e n r e g E mterreg ma P O L S K A 2 0 0 4-2 0 0 6 Gmina Głubczyce zaprasza przedsiębiorców oraz firmy ogrodnicze i rękodzielnictwa do zgłaszania udziału w "Polsko Czeskich Targach Przedsiębiorczości", które odbędą się w dniach 20-21 maja 2006 roku w Głubczycach w Hali Sportowej przy ul. Olimpijskiej 1. Szczegółowe informacje związane z organizacją imprezy można uzyskać w Urzędzie Miejskim w Głubczycach tel. 77 485 30 21 w. 224 lub w. 238. Patronat medialny Echo Gmin jichp Projekt realizowany we współpracy z miastem Krnov. Współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Program Inicjatywy Wspólnotowej INTERREGIIIA Czechy Polska - Fundusz Mikroprojektów w Euroregionie Silesia oraz środków budżetu państwa

S T R.2 0 FrFOGmin 2-8 maja 2006 r. Baborów, Głubczyce, Kietrz Znaleźli urobek Po publikacji artykułu w numerze 11. tygodnika EG pt. Gdzie (i czy) wyparował urobek, mieszkańcy Baborowa poinformowali, iż część wywiezionego gruntu z wykopów na ulicy Głubczyckiej znajduje się niedaleko wysypiska gminnego po drugiej stronie drogi, na terenie byłej otaczami. Sprawdziliśmy te doniesienia i faktem jest, że na terenie gminnym w ysypano kilkanaście, a może kilkadziesiąt wywrotek. Piasek, ziemia, kawałki asfaltu i kostki brukowej sugerują, iż ten materiał budowlany może być z wykopów na ulicy Głubczyckiej. Jednak istotą w przedmiotowej sprawie jest fakt, iż nie został on dowieziony na składowisko gminne i nie uiszczono z tego tytułu opłatę w kwocie 25 zł za każdą tonę. Burmistrz Eugeniusz Waga wyjaśnił, że urobku z wykopu nie zdeponowano na wysypisku miejskim w Baborowie, bo wykonawca inwestycji nie miał obowiązku tego robić. Zatem zachodzi pytanie, dlaczego gmina zapłaciła wykonawcy opłatę za składowanie urobku zgodnie z zapisem w kosztorysie ofertowym? W piśmie burmistrza z dnia 25.07.05 r. Nr GZG.IV.-7020/2/05 dotyczącym zadania pn. Wymiana sieci wodociągowej na ulicy Głubczyckiej w Baborowie Eugeniusz Waga zmodyfikował specyfikację i poinformował oferentów, że w kalkulacji należy uwzględnić koszt zdeponowania urobku z wykopów z opłatą na składowisku. Jeden z nich mieszkający przy ulicy Głubczyckiej M.W. (adres znany redakcji) wyjawił, że był świadkiem, iż pracownicy jednej z dwóch firm, wykonując zadanie część wydobytego urobku ponownie zgarniali do wykopów. Taka praktyka jest niedopuszczalna, bo osłabia konstrukcję drogi. Specyfikacja'inwestycji wykonania zadania zakładała wywiezienie w całości wydobytej ziemi z wykopów z założeniem wykonania podsypki, obsypki oraz zasypaniem wykopów piaskiem do wysokości projektowanej podbudowy z tłucznia w związku z rekonstrukcją nawierzchni. Jeżeli tak się nie stało, to konstrukcja drogi będzie osłabiona, a jej nawierzchnia może się zapadać w różnych miejscach nawet po położeniu nowego dywanika asfaltowego. Przytoczona analiza nasuwa wniosek, iż mogło się zdarzyć, że firmy, które złożyły najtańsze oferty w przetargach na wykonanie zadania, miały zamiar wygrać przetarg, a później nadrabiać bokami, żeby wyjść na zysk. Czy tak się stało na ubiegłorocznych inwestycjach w Baborowie okaże czas, a być może ustali to wcześniej komisja rewizyjna rady miejskiej, która podjęła czynności kontrolne w przedmiotowych inwestycjach. O wynikach tej kontroli poinformujemy czytelników EG w stosownym czasie. Urodzony w czepku? O k o le jn y m s z c z ę ś c iu mówi R a jn a rd P u lst, znany hodow ca gołębi pocztow ych z Baborow a. Przypom inam y, iż nie tak daw no d o p isało mu szczęście, gdy w katow ickiej hali runął dach podczas w ystawy gołębi. Tym razem w poniedziałkow y ranek 24 kw ietnia br. karm ił jak zw ykle sw o je ptaki na działce, niedaleko poczty w B aborow ie po drugiej stronie rzeki Na chwilę opuścił gołębnik, żeby odwieźć dziecko do przedszkola, a gdy wrócił, zastał zawaloną potężną odnogę drzewa w miejscu, gdzie przygotowywał karmę. O zawaleniu się drzewa nad rzeką Psiną Mieszkańcy Baborowa wskazali miejsce, gdzie wywieziono urobek z wykopów na ulicy Głubczyckiej BAK Tak pochylonych drzew nad rzeką w parku miejskim w Baborowie jest więcej i warto o tym pamiętać, będąc na spacerze poinformowano urząd miejski w Baborowie i starostwo pow iatowe w Głubczycach. Dyżury aptek Do piątku - 5 maja - (godz. 20.00-9.00), w Głubczycach dyżur pełnić będzie apteka Sanitas przy ul. Kościuszki 16 (tel. 485 28 19). Od piątku do wtorku ( 5-9 maja) apteka M&T Schmidt przy ul. Kochanowskiego 9 (tel. 485 31 01, 471 07 00). BAK C h wała wolontariuszom! Pod opieką nauczycielek G rażyny M ajer i Elżbiety Szewczak działa w Kietrzu grupa młodzieżowa wolontariuszy. Uczniowie miejscowego LO odwiedzają po zajęciach lekcyjnych przynajmniej raz w tygodniu pensjonariuszy zakładu opieki leczniczej w Kietrzu. Wspomagają chorych, niepełnosprawnych pacjentów nie tylko rozmową, ale robią im zakupy, pomagają w roznoszeniu posiłków, organizują przedstawienia jasełkowe i inne spotkania okazjonalne. Do grona nauczycielek opiekujących się wolontariuszami podczas ostatnich świąt dołączyła Elżbieta Teodorowicz wykonała piękne stroiki świąteczne dla pensjonariuszy ZO L-u. Przez trzy lata współpracy najbar- Od 2 miesięcy mam problemy z uzyskaniem jakichkolwiek informacji dotyczących tzw. stypendiów unijnych. Odpowiednie jednostki starostwa powiatowego w Głubczycach są głuche na moje (i podejrzewam, że innych również) zapytania dotyczące jakiegokolwiek terminu tzw. wypłat. Na nic zdają się pisemnie prośby o choćby szczątkowe informacje, żadnych wieści nie mogę również uzyskać ze strony internetowej (która nie była uaktualniana conajm niej od roku). Proszę o zainteresowanie tą sprawą. Piotrek Informacja dotycząca realizacji programów stypendialnych W 2005 r. powiat głubczycki przystąpił do realizacji II edycji programów stypendialnych w ramach działania 2.2 - Wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez programy stypendialne Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego : 1. Nr projektu: Z/2.16/II/2.2/28/05 Nazwa projektu: Program stypendialny dla uczniów szkół ponadgim- nazjalnych kończących się maturą. Ilość uczniów zakw alifikow a nych do projektu: 310. W ielkość przyznanego stypendium (miesięcznie na 1 osobę): 100,- zł, przez okres 10 miesięcy. Stypendia dla uczniów zostały wypłacone za okres od w rześnia do grudnia 2005 roku. Stypendia za rok 2006 będą wypłacone z opóźnieniem w ynikającym ze zm iany sposobu w ypłacania stypendiów. Instytucja w drażająca program stypendialny z Europejskiego Funduszu Społecznego i budżetu państwa przesłała (na początku roku 2006) dziej wytrwałymi wolontariuszami okazali się: N atalia Szafrańska, K a tarzyna Kochany, N atalia Świętanowska, M arek Szmalec oraz Edyta Glanc. Potrafią słuchać opowieści ludzi pokrzywdzonych przez los i dodają im otuchy. N auczycielka E lżb ieta Szew czak pow iedziała: - O dwiedzam y chorych systematycznie od trzech lat. Czytelnicy piszą Zaczęło się od wystawienia jasełek, a później chorzy dopytywali się o ponowne odwiedziny. Życie w takiej placówce jest praktycznie wegetacją od posiłku do posiłku. Nasze wizyty są dla nich wydarzeniem bardzo ważnym. Wspaniale układała nam się praca z poprzednią kierow niczką placówki - panią Zajdel. Uczestniczyło starostwa pow iatow ego w G łubczycach pism o w sprawie uproszczenia formy w ypłacania uczniom szkół ponadgim nazjalnych stypendium. Zm iany m iały zostać w prow adzone rozporządzeniem m inisterstw a, które w eszło w życie dop ie ro 14 k w ie tn ia 2006 ro k u. Z godnie z przyjętym przez radę pow iatu głubczyckiego regulam i nem przyznaw ania i przekazyw a nia stypendium w roku szkolnym 2005/2006 dla uczniów szkól ponadgim nazjalnych kończących się m atu rą, d o ty c h c z a s w y p łacan o uczniom stypendium po przedłożeniu przez nich w ym aganych faktur. U czeń m usiał dokonać zakupu artykułów, które były w ykorzystywane na cele dydaktyczne (np. dres sportowy, obuw ie sportow e, podręczniki). O bowiązująca procedura rozliczania faktur znacznie w ydłużała proces otrzym yw ania środków przez uczniów, a także elim inow a ła m łodzież, której nie było stać na dokonanie zakupów i oczekiwanie na zw rot poniesionych w ydatków przez kilka miesięcy. U czeń otrzym yw ał refu n d ację p o n iesio n y ch kosztów. Po w ejściu w życie proponow anej zm iany nastąpi uproszczenie wypłaty, które polegać będzie na w ypłacaniu stypendium w formie gotówkowej bez konieczności przedkładania faktur przy spełnieniu w arunków określonych w regulam inie, tj. przedkładania w ydanych przez dyrektora szkoły zaśw iadczeń, że uczeń w semestrze roku szkolnego systematycznie realizował obowiązek szkolny oraz nie opuścił w semestrze powyżej 30 godzin lekcyjnych nieusprawiedliwionych. la w każdym spotkaniu, robiła zdjęcia i były one wystawiane w gablocie na terenie zakładu. Młodzież przygotowywała kartki świąteczne dla pacjentów, a razem z koleżanką przygotowywałyśmy ciasto na okolicznościowe uroczystości. Kontakt z chorymi nie je s t taki prosty, bo obowiązują określone procedury. Nowe kierownictwo ZOL-u chce sformalizować nasze odwiedziny, więc czekamy na podpisanie stosownej umowy. Odniosłam wrażenie, że wizyty wolontariuszy u pacjentów przeraziły nowego kierownika. W naszych planach mamy zamiar nawiązać współpracę z placówką Caritasu w Kietrzu. BAK 25 kwietnia 2006 rada powiatu w Głubczycach zmieniła regulaminem przyznawania i przekazywania stypendium w roku szkolnym 2005/ 2006 dla uczniów.szkół ponadgimnazjalnych kończących się m aturą, umożliwiając tym samym odejście od dokumentowania wydatków fakturami. Z chwilą ukazania się tej uchwały w D zienniku U rzędow ym W ojewództwa Opolskiego będzie możliwa wypłata zaległych stypendiów. 2. Nr projektu: Z/2.16/11/2.2/30/05 Nazwa projektu: Program stypendialny dla studentów pow iatu głubczyckiego. Ilość studentów zakwalifikowanych do projektu: 141. W ielkość przyznanego stypendium (miesięcznie na 1 osobę): 125 zł przez okres 9 miesięcy. Projekty są współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego oraz budżetu państwa. Studenci uczestniczący w tym programie otrzymali stypendium za pierwszy semestr, tj. od października 2005 do końca lutego 2006 roku. Za miesiące marzec i kwiecień (drugi semestr) otrzymali stypendia tylko ci studenci, którzy dostarczyli zaświadczenia z uczelni o kontynuacji studiów (51 studentów). Pozostali po przełożeniu zaświadczeń dostaną zaległe stypendium. Odnośnie zaległego stypendium za rok 2005 inform uję, że została przep ro w ad zo n a k o n tro la przez urząd marszałkowski i oczekujemy na protokół z kontroli. Informacje o projektach były zamieszczane na stronie internetowej, tablicy ogłoszeń starostwa powiatowego w Głubczycach oraz w Wieściach Powiatowych w numerze 8. Tomasz Seń Kierownik Wydziału Oświaty

numer 18/2006 (450) ^ G m in S r fl.2 1 Baborów 27 kwietnia nastąpił dalszy ciąg sesji z 20 bm., przerwanej z powodu braku opinii RIO. Absolutorium dla burmistrza Udało mi się jakoś tym razem bez awarii samochodu i w porę dotrzeć na sesję, jadąc przez Dziur.../Dziećmarów. I nie żałowałem, bo czterogodzinne spotkanie była ciekawe i pouczające. Dowiedziałem się np. czegoś nowego o przyszłości dróg powiatowych. Ale po kolei. Kwestia zapalna, jak to u strażaków Kwestia zmian w budżecie, zreferowana przez skarbnika gminy - Janinę M róz, nie wywołała większej dyskusji, natomiast dość nieoczekiwanie radny W aldem ar H ołow nia postawił wniosek o... kolejną zmianę, czyli przyznanie baborowskiej OSP kwoty 6.000 zł na zakup agregatu wysokociśnieniowego, który kosztuje 23.000 z 1.- 1 7 tysięcy zł zgromadziliśmy z kilku źródeł. Taki agregat pozw oli na znaczną oszczędność w ody i ratow anych obiektów, niszczonych także wodą - wywodził. Burmistrz Eugeniusz W aga był zaskoczony: - Nie wiedziałem o takim z a m i a r z e OSP, ale g o rą co go p o p ie ra m. W idziałem takie urzą-. merytorycznie d zenia w akcji. Rozbija wodę na mgłę. Sam burmistrz postawił wniosek, aby zwiększyć kwotę z 10 do 20 tys. zł na budowę podjazdu do budynku na ul. K o ściuszki 3. Obydwa wnioski zostały uchw alone, jednak nie bez dyskusji. Burzę wywołał radny B ro n isła w K a- nas: - Przy wielkiej sympatii do OSP, czemu nieraz daw ałem wyraz, uważam, że taki specjalistyczn y sp rzęt powinna używać zawodowa straż p o ża rn a. D w a lata temu byłem świadkiem pożaru. Gasili go zawodowcy z Głubczyc, a baborowska OSP tylko przygotowywała im miejsce akcji, m.in. odcinają c prąd. No i się zaczęło. Radny usłyszał wiele gorzkich słów - a dokładniej opinii, których nie powinien był usłyszeć w dyskusji - z ust radnego Waldemara Hołowni, który ostatecznie uprzejmie wyraził zgodę na to, aby radny Bronisław Kanas swój punkt widzenia wyraził podczas głosowania. czyli jakby do wyrażenia na głos wątpliwości nie miał prawa... Następnie na przeciwnika zakupu agregatu skoczył prezes m iejscowej OSP (nieradny), zarzucając mu: brak kompetencji, nieobywatelską postawę w czasie pożaru sprzed dwóch lat, miał bowiem radny Bronisław Kanas - twierdził - rzucić się na pomoc, jak każe konstytucja, a nie stać i robić zdjęcia. Odsądził go od czci i wiary, po czym po eksplozji złości, na którą mu pozwolono, usiadł mocno wzburzony. Czekałem, aż jeszcze powie, że radny Bronisław Kanas nie jest Polakiem i katolikiem, ale tego mu już oszczędził. Radni przegłosowali sprawę, jakby bojąc się krewkiego prezesa... A niedawno chwaliłem baboro- wian za sztukę kulturalnego dyskursu... Okazuje się, że moja babcia miała rację mówiąc: nie chwal dnia przed zachodem słońca, co wydawało mi się postaw ą skrajnie personalistyczną, acz zgodną z duchem historiozofii chrześcijańskiej. Burmistrz współczesny E ugeniusz Waga zaprezentow ał zebranym spraw ozdanie z w ykonania swoich zadań w wersji multimedialnej. I trzeba przyznać - zrobił to w Burmistrz Eugeniusz Waga to mówca sprawny i przygotowany sposób interesujący. Każda inwestycja obrazowana była fotografiami przed, w trakcie i po, co robiło Słowa radnego Bronisława Kanasa jak echo komentowała sąsiadce dyrektor ZOKiS-u Bogumiła Czekańska. Widać, że się lubią... mocne wrażenie i było przekonującym zabiegiem socjotechnicznym. Ale też i słowo mówione stało na wysokim poziomie. Burmistrz ze swadą, acz treściwie opowiadał o inwestycjach, w spom inając o kłopotach przy realizscji niektórych lub zm ianach, ja k np. w przypadku słynnego już mostu na ul. Moniuszki w Baborowie. Zebranym w sali baborowskiego urzędu miasta ukazał k ilk an aście ważnych inwestycji ukończonych całkowicie bądź częściowo w 2005 r. Bardzo skrupulatnie podane też zostały źródła finansowania, wśród których nie zabrakło funduszy unijnych. Sprawozdania, sprawozdania Radnym i zebranym w sali osobom dano również wykaz prac burmistrza w okresie międzysesyjnym. Było tego sporo. Padły zapytania radnych m.in. o efekty spotkania w sprawie programu Leader-*- i kilka innych, krótko i rzeczowo wyjaśnionych. Podobnie krótko i treściwie opowiedział o swoich międzysesyj- nych działaniach przew odniczący rady - Jerzy Tom czyk, a później przew odnicząca kom isji ośw iaty, zdrowia i porządku publicznego. Ale to już było po burzliwym fragmencie, dotyczącym absolutorium... Trzy sprzeczne w treści pisma i jedno oświadczenie Zreferujm y sprawę bez niepotrzebnej dram aturgii. O dczytano pozytyw ną opinię RIO na tem at sp ra w o z d a n ia b u d żeto w eg o za 2005 rok. Odczytano wniosek komisji rewizyjnej rady miasta na ten sam tem at. K onkluzja brzm iała - nie udzielać absolutorium. Odczytano opinię RIO na temat ww. wniosku. RIO - nie podtrzymała zarzutów komisji rewizyjnej, która w argumentacji powoływała się na trzy niewykonane zdania. Poddano sprawę pod głosowanie - zgodnie z procedurą wyznaczoną przez obecnego na sali prawnika. Radny Bronisław Kanas zgłosił co do tej procedury wątpliwości, ale nie potrafił ich uzasadnić, więc można je uznać za apriorycznointuicyjne. Radni w iększością głosów przegłosowali udzielenie burmistrzowi absolutorium. Na to bu rm istrz E ugeniusz Waga odczyta ł fragm ent swojego oświadczenia, sk ie ro w anego do ra d nych z komisji rewizyjnej. Z arzu cił im działania stricte polityczne wbrew ślubowaniu radnego. R adni poczuli się oburzeni. Radny Bronisław Kanas stwierdził, że takie ośw iadczenie nie powinno zostać odczytane. Inni radni zażądali wyjaśnień. Burmistrz wyjaśnił, że... oświadczenie to oświadczenie i że je podtrzymuje. Przewodniczący zarządził dziesięciominutową przerwę w obradach. Problemy mieszkańców Po przerwie emocje z powodu oświadczenia nie opadły, ale przewodniczący Jerzy Tomczyk sprawnie się z tą kwestią uporał. Nie, nie zamykał nikom u ust (!), ale zwracał uwagę na porządek i dyscyplinę. Zajęto się także mieszkańcami, którzy w sile kilkunastu osób przybyli na sesję. Sołtys m iejscow ości Szczyty zgłosiła niedomogi w oświetleniu i kwestię drogi do swojej posesji, ale - mam wrażenie - uzyskała satysfakcjonująca odpowiedź od burmistrza. Mieszkanka ulicy Powstańców spod numeru 23 uskarżała się na wodę w swojej i sąsiedzkiej piwnicy, a przy tym stwierdziła, że od wielkotonażowego ruchu kołowego pęka jej dom. - Przenieśliśmy się z Górnego Śląska, uciekając przed hukiem i pękaniem, a tu to samo. Nie dodała, że ów dom ma sto kilkadziesiąt lat i postawiony został na terenie grząskim, jako że tędy niegdyś płynęła rzeka i były torfowiska. Padły pytania i skargi różnego typu, np. jeden z radnych uskarżał się na brak inwestycji w Tłustomostach. Burmistrz pokazał wykres, z którego wynikało, że podczas ostatnich kilku lat ta miejscowość otrzymała najwięcej. Wywołano też kwestię zapalną, czyli drogi - głównie powiatowe. O drogach - coś nowego i (nie)drogo W dwójnasób nastawiłem uszu jako kierowca i obywatel płacący podatki na to, co ma w tej sprawie do pow iedzenia radny powiatowy Jan Niedźwicki. I usłyszałem, że: drogi to problem ogólnopolski, staro sta się stara (p rzep raszam za mimow iedny k a lam bur) jak m oże i w ogóle to długość dróg p o w ia to wych jest Radny Bogusław Kanas tego dnia wyraźnie szedł pod prąd" taka i taka, a zamierza się wydać na ich remont tyle to i tyle, a nawet myśli się o środkach unijnych. N o i że w ogóle to wszystko kosztuje drogo, oj, drogo. - Przeka zu ję zapew n ien ie pana starosty, że będzie się robić drogi albo kładąc n a wierzchnię, albo łatają c dziury, bo na wszystko nie starcza środków - uprzejmie poinformował zebranych Jan Niedźwicki. Po tych zapew n ien iach odetchnąłem z ulgą, mając w perspektyw ie powrót do Kędzierzyna drogą przez Dziur.../ D ziećm arów. Naprawdę. I później też jakoś tak lekko mi się wracało. Nawettym razem nie zepsuł mi się samochód, a to już coś. Z tym, że z następnym wyjazdem do Baborowa to poczekam, aż starosta się (po)stara (wolę formę dokonaną tego czasownika), chyba że od skrzyżowania z drogą Kędzierzyn-Koźle pojadę do Baborowa i z powrotem prywatnym samochodem starosty. Albo radnego pow iatow ego Jana N iedźw ieckiego, który nie odpowiedział m.in. na pytanie, czy aby pracował bądź pracuje w komisji, zajmującej się stanem dróg. W każdym razie nie słyszałem o środkach unijnych za rem ont p ry w atn y ch sam ochodach wytłuczonych na powiatowych drogach w Głubczyckiem, więc... Słówko o kompetencjach Słusznie rzekł na sesji Bronisław Kanas, iż radny nie musi być ekspertem w każdej dziedzinie, ma prawo mieć wątpliwości i pytać. Ale warto tu założyć jakiś rozsądny poziom merytoryczny. Otóż z ust niektórych radnych słyszałem takie kawałki, jakby właśnie - za przeproszeniem - spadli z Księżyca albo byli wczoraj na męczącej Oj, ciężko być radnym. To wszystko takie skomplikowane... im p r e z ie. Ze szczeg ó l n y m podziwem słuchałem rad n ej, z z a w o d u pielęg n i a r k i ( o s z c z ę dzę ją z nazwiska), a i jej sąsiadowi udzieliła się aktywność w zakresie pytań bodaj po to, aby w ogóle coś powiedzieć. Burm istrz Eugeniusz Waga cierpliwie odpowiadał, choć widać było, że ma ochotę trzasnąć papierami w stół. Tak więc popisów publicznych Radny powiatowy Jan Niedźwiecki odkrył nowe perspektywy dróg powiatowych w wydaniu starostwa było sporo. Kilku radnych tak szalenie chciało się w ykazać, że im gorliwiej o coś pytali (ponoć po raz piąty lub szósty o to sam o), tym gorzej wypadali. W końcu przew odniczący Jerzy Tom czyk podzięk o w ał zebranym i zam knął drugą część XXXI sesji w Baborowie. A ja pom y ślałem sobie tak: uczniow ie muszą się przyg o to w ać do szkoły, a radni p o b i e r a j ą c y d ie tę to ju ż n ie m u sz ą? C ie k a w y o b y czaj, n ie w yłącznie zrfesztą baborow ski, ale to to ju ż inna historia. Cóż, nie ma to, ja k w ybierać kogoś radnym dlatego, że je st sym patyczny, w y soki albo m ieszka po sąsiedzku, praw da? K rzysztof Raczyński

s t r. 2 2 FCHOom in 2-8 maja 2006 r. MOTOR YZACYJSE Skup 125p, 126p, Polonezów i innych. Stan obojętny. Tel. 0511 617 850 Skup skorodowanych, powypadkowych, do remontu, do wyrejestrowania. Tel. 0511 617 850 S przedam V W PASSAT, rocznik 1981, biały, 1.6, diesel. C ena 1.200 zł, do uzgodnienia. Tel. [0] 601 211 956 CC - 704 ccm - 1994 r., bordowy, centralny zam ek, now y bak, pom pa paliw ow a, cew ka, tłum ik, akum ulator, przednie opony. S tan bardzo dobry. Tel. [077] 437 14 24 F O R D FIE ST A rok prod. 1992, poj. sil. 1100 cm, 5-drzw iow y, szyberdach, rad.-m ag., srebrny metalik. Sprowadzony. Tel. [0] 501 265 446 F O R D FIESTA rok prod. 1991-92, poj. 1400 cm kw srebrny metalik, rad.-m ag, stan idealny, sprowadzony. Tel. [0] 501 265 446 Sprzedam FIATA 126p w dobrym stanie, rocznik 1994,53 tys. km. przebiegu. Cena do uzgodnienia. Tel. [077] 485 07 04 OPEL TIGRA, rocznik 1998,85 tys. km., granatowy metalik, poduszki powietrzne, ABS, centralny zam ek, w elurow a tapicerka, klim atyzacja, drugi w łaściciel, pierw szy w kraju. C ena 1,690 zł. Tel, [077] 482 63 88, kom. [0] 507 388 878 SPRZEDAM Telew izor kolorow y - tanio, siedzenie kierow cy do A B 124, bagażnik d achow y do A U D I B- 4. tel. [077] 4 37 14 24 Szkoły z klasą STACJA DEMONTAŻU POJAZDÓW ZŁOMOWANIE SAMOCHODÓW WYDAWANIE ZAŚWIADCZEŃ DO WYREJESTROWANIA TRANSPORT GRATIS TEL. 032 415 19 91 SPRZEDAM Sprzedam betoniarkę o poj. 250 1/380 V, dm u chaw ę elektryczną 9,6 kw /380, płytki elew acyj- ne [brąz] 6,5 cm x25 cm - 40 m kw., trójholow iec dla dziecka, akum. 12 V, m otorow er R O M E T 205, zarejestrow any. Tel. [077] 483 27 76, kom. [0] 604 594 100 K upię nieaktyw ne karty C Y FR A +, C A N A L +. Cena do uzgodnienia. Tel. [0] 601 485 599, kom unikator gg: 9023800 Z w ierzęta, roślin S zukam osoby [chętnie m ężczyzny] do opieki nad zwierzętam i. Tel. [077] 481 28 08 Kury nioski odchowane Przewóz. Tel. 077/ 487 56 12 R a c ib o rs k ie T o w arzy stw o O św iato w e S z k o ła 47-400 R a c ib ó rz, ul. L w o w sk a 9, tel. 032/ 415 99 17 ogłasza nabór do klas pierwszych: Szkoła Podstawowa, G im nazjum i Liceum Ogólnokształcące 2 języki grupy do 15 osób duża ilość zajęć dodatkowych i uzupełniających Sprzedam tanio silnik 1,6 D, pom pę w tryskow ą, skrzynię biegów, chłodnicę i inne części do V W JETTA. Tel. [0] 507 748 007 S przedam bram ę garażow ą w y su w an ą do góry, b ia łą - zachodnią, w ym. 2.30-2.70. tel. [0] 692 048 443 S przedam siln ik 5.5 + w ózek + kabel 20 m, w łącznik. C ena 580 zł. Tel. [0] 692 048 443 Sprzedam 10 0 -le tn i kredens, m aszynę szew ską, kuta, kufer. Tel. [0] 692 048 443 S przedam dębinę su ch ą 6 cm, 3 cm, 4 cm, szer. 3 0 c m, d l. 2.5 0, 1.5 0 k u b ik a. T e l. [0 ] 692 048 443 Sprzedam ładow acz obornika, elektryczny, stacjonow y, w ysięg 4 m, udźw ig 300 kg, produkcja fabryczna. Cena 1.000 zł. Tel. [077] 485 51 75 Przyczepa niska, 2-kołow a, wywrotka 2 - stronna, platform a. C ena 1500 zł. Tel. [077] 485 51 75 Bus towarowy 1,5 1 Kraj - zagranica Tel. (0) 505 275 275 UBEZPIECZENIA MARIA FAJER Hestia. Warta, Generali. Allianz, Concordia Ochrona Prawna Pomoc prawna w odzyskiwaniu odszkodowań Kędzierzyn-Koźle ul Grunwaldzka 3 (Budynek Solidarności) Tel 077/4725458, 602764757,509236014 www.foliadosianokiszonki.pl tel. (085) 65-38-943 ECHOKUPON Ogłoszenia drobne Treść ogłoszenia:..................................... Tel: Imię i nazwisko, adres (do wiadomości redakcji): Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń. N A U K A Ośrodek Kształcenia Zawodowego PROFECTUS 47-224 Kędzierzyn-Koźle, ul. Reja 2a/5 - bviv Hotel Piast tel. 472-31-40, 472-31-41 Wykształcenie Średnie Eksternistycznie In fo rm a cje -za p isy. PROFECTUS Średnie wykształcenie - eksternistycznie - kilkuletnie doświadczenie - możliwość przystąpienia do matury - odpłatność w ratach - po ukończeniu otrzymujesz świadectwo Liceum Ogólnokształcącego J. francuski - nauka i tłum aczenia, w szystkie poziom y + przygotow anie do egzam inów spec ja listy c z n y c h i m ię d zy n aro d o w y ch D E L F / D A LF.Tel. (077) 483-27-16 USŁUGI I HANDEL Usługi tapicerskie Renowacja antyków Odnowa politury Ekologiczne materiały Rok założenia 1997 D eb rzy ca, ul. K ościuszki 24 tel. 077/ 485 84 26,0692 048 443 Możliwość transportu U sługi dekarsko-blacharskie, rem onty dachów papow ych p a p ą term ozgrzew alną. Położenie 1 m kw. z m ateriałem 16 zł. P rzem urow yw anie kom inów, docieplanie budynków i dachów płaskich. Tel. [0] 607 479 293 M alow anie elew acji budynków, dociep lan ie, tapetowanie, m alowanie m ieszkań, gładzie, tynki ozdobne, natryski. Tel. [077] 487 17 89; kom. [0] 502 280 427 P row adzenie w szelk ich spraw zw iązan y ch z zatrudnieniem pracow ników w m ałych firm ach o razzipracow yw anie regulam inów pracy i w y nagrodzeń. Tel. [0] 607 271 804 Tynki m aszynow e agregatem, docieplanie elew acji, tynki ozdobne z m alow aniem, m ycie i m alow anie elew acji. Tel. [0] 608 867 889 N apraw a pralek autom atycznych. Tel. [077] 482 96 77, kom. [0] 604 436 657 K oszenie traw, k o sa spalinow a. S ady, row y, ogrody. Tel.[0]~887 918 635 C zyszczenie K ARCF1EREM dyw anów, tapicerek. Tanio i solidnie. Tel. [0] 510 229 810 Tapicerstwo solidnie, tanio. Tel. [0] 514 982 082 DAM PRACĘ Pizzeria w Bierawie zatrudni pracownicę. W y m agane praw o ja zd y kat. B. tel. [077] 487 26 83 Z a tr u d n ię k u c h a rk ę, b a rm a n k ę. T e l. [0 ] 602 696 085 Przyjm ę mężczyznę do prac ogrodowych, drobne rem onty, złota rączka z okolic K oźla. Tel. [077] 482 02 91 NIER UCHOMOSCI CARDOM BIURO OBROTU * - 1 * 1 NIERUCHOMOŚCIAMI Elżbieta Gepert-Broj Licencja zawodowa 708 Kędzierzyn-Koźle Plac wolności 6-7 Tel/fax: 483-72-04, Tel. kom. 0602-379-056 www.cardom.pl 1. Azoty 33 m2,1-pok., Ip., balkon - 45.000 2.Pogorzelec 45 m 2, 2-pok., II p., balkon- 70.000 3 Śródmieście 48 m2, 2-pok., parter, balk.-75.000 4.Koźle 48 m2, 2-pok., II p., balkon 72.000 5. Azoty - 52 m 2, 2-pok., II p., nowe okna 65.000 6.Koźle 87 m2, 2-pok., ogrz. kominkowe 97.000 7. Sławięcice 110 m2, 1 piętro, do remon. - 65.000 8. k/raciborza posesja: dom nowy 500 m 2, atrakc. basen odkr., staw, teren ogrodź 2ha-2000000PLN K u p ię działk ę b u d o w lan ą w Z akrzow ie, gm. Polska Cerekiew, m oże być z dom em do rozbiórki. Tel. [077] 482 22 23 SZANOWNI PACJENCI Zgodnie z decyzją Zarządu ZA Kędzierzyn S.A., z dniem 30 kwietnia 2006 roku NZO Z M ED-ZAK BIS jest zobowiązany opuścić budynek przychodni przy ZAK S.A. Jednocześnie informujemy, że od 1 maja 2006 roku N ZO Z MED- ZAK BIS będzie kontynuować swą działalność w niezmienionym zakresie usług medycznych w budynku przychodni N ZO Z Is-M ed. tj. w budynku Rzem ieślnika", przy ul. H arcerskiej 14. W związku z tym w przychodni będą świadczone następujące usługi m edyczne: Podstawowa Opieka Zdrowotna - lekarz rodzinny Całodobowa ambulatoryjna i wyjazdowa pomoc doraźna Medycyna pracy Ortopedia Okulistyka Laryngologia Neurologia Dermatologia Za powstałe niedogodności serdecznie przepraszamy, jednocześnie zapraszamy do dalszego korzystania z naszych usług w nowym miejscu. Praca w Holandii w ogrodnictwie (zbiór i pakowanie kwiatów i warzyw). Stawka 6,70 Euro netto/godz. Wymagany paszport niemiecki. Kontakt: Mankracht W&S ul. Kołłątaja 3, 47-100 Strzelce Opolskie tel. 077/ 463 81 34 Poszukujemy osób na stanowisko kontroler/windykator, bezpłatne szkolenie, wysokie prowizje. Nr tel. 077/483 52 52, wew. 59. NIERUCHOM OŚCI Sprzedam 2 działki po 1 ha ziemi pod budownictw o uprzem ysłow ione w Reńskiej W si, położenie bardzo dobre, teren niezalewowy, przy trasie Opole - Racibórz. Tel. [071] 360 85 81 wieczorem Sprzedam fnieszkanie bezczynszow e, w łasnościow e z k sięg ą w ieczystą, o pow ierzchni 129 m kw. w K ędzierzynie-k oźlu po częściow ym rem oncie. C ena rozsądna [do uzgodnienia]. Tel. [075] 78 33 777 po godz. 16.00 GARAŻE BLASZANE ocynkowane! * powlekane tynkowane Cena od 1250 zł z transportem i montażem BRAMY GARAŻOWE Różne! Wysoka jakość - niska cena tel. (032) 4344343 0504 050 764 Wynajmę firmom pokoje 1 i 2-osobowe z łazienkami, w pobliżu Zakładów Azotowych Kędzierzyn. Tel. 077/ 453 15 17 w godz. 10.00-13.00 P oszukuję m ieszkania do w ynajęcia w K oźlu. Tel. [077] 482 65 64, kom. [0] 510 097 156 K upię dom nieduży z ogrodem w okolicach K- K. tel. [077] 481 28 08 P osiadam m ieszk an ie do w y n ajęcia, pokój z k u c h n ią w c e n tru m K ę d z ie rz y n a. T el. [0] 660 150 300 Ciąg dalszy na str. 27 47-220 Kędzierzyn-Koźle Tel. 77/4831-666, 0 608 161 784 Al. Jana Pawła II 7 (pok. 21) www.edomy.com (Budynek banku BPH) 9.00-17.30 inro@edomy.com G) Domy.com N I E R U C H O M O S C I M IESZKANIA /GARAŻE 1. Leśna, 3-pok. (48m2); IV/IVp; c: 70tys (wył) N AJEM : 2. Azoty, 2-pok. (33m ); c:31tys j Sławięcice, 4-pok, (113m) parter + garaż, 3.NDM, 1-pok,(25mJ) par/viiip; c:45 tys (wył) <?.-1200 zł/m-c 4.NDM, 2-pok, (57m3) IV/VIIIp; c:75 tys (wył) 2.Śródmieście, lokal handl./biurowy, (70m3) parter, 5.NDM, 2-pok, (47mJ) X/Xp; c:59 tys (wył) c:15 zł/m2 (wył) ó.pogorzelec, 4-pok, (80m ') par/ip; c:85 tys (w ył) 3.Sławięcice, 4-pok, (113m') parter, c:1100zl/m-c 7.Kotlarnia, 3-pok, (54m ) par/ivp; c:44 tys (wył) ASlawięcice, 4-pok, <86m') parter; c:800 zł/m-c 5. Blachownia, 4-pok, (107m ) I/Ip; c: 119 tys (wył) D O M Y 1 10. Klodnica, dz: loa, 180m2, (p.st.) c:280360tys 2. Mechnica, dz:4,5a,ok.60mj, c:25 tys 11. Kobylice, dz: 8a, 180m2, (zamk.) c: 110 130 tys 3. Sławięcice, dz: 8a, ok,170m!, c:240 tys 12. Łąki Kozielskie, dz 31a, 87m2, (dr) c:35 28 tys 4. Koźle Rogi, dz: 33a, 200rń, (dw) c:200tys 13. Januszkowice, dz:10a,120mi,5pom,(dr)c:120ł30tys 5. Kędzierzyn, dz: 9a, ok.71m!, (1/2) c:60tys 14. Kobylice, dz: 8a, 6-pok, c: 95tyś (zamk.) 6. Kędzierzyn,dz:7,5a,120m!,5pok (dr)c:25o360tys 15. K-Koźle, dz: 4a, pow: 70m2,3-pok; c: 45tyś, (dr) 7. Dzielnica, dz: 28a, ok. 108m2, c: 110 +30 tys 16. Raszowa, dz 40,6a, (dr) c: 70tyś, (dr) 8. Poborezów, dz: 47a, ok.l20m2, (dr) c:125w6 tys, i,. 9. ok. K-Koźle, dz:20a,ok.240rń, c:590tys 1 1 6 Walce, dz:60a, 120m, c:245276tys Legenda: wvł wyłączność, 1/2-połowa domu, s-szeregówlca, zamk-zamknięty, dw-do wykończenia. sur - surowy, remontu, p.st. pod wyż. standard, balk - balkon DZIAŁKI 1 Więks2yce, 6 a, uzbrój, c.4 tys/ar 9 Januszkowice, 86a, 3 garaże; przemysł.; c: 15 tys 2. Sławięcice 12 ar, c:48 tyś 10. K-Kóźle, 2,7 ha, dla inwestora (stacja paliw) 3. Sławięcice 3 x ok.8ar, c:3.8 tyś/ar 11. Stradunia, 1 ha, dla inwestora, przy przel. drodze 4. Jarnołtówek 15 ar, c: 5 tyś/ar 12. Większyce, 42 a, uzbrój; (pod dział); c:4 tys/ar 5. Pawłowiczki, 11 a, c: 1,4 tyś/a 6. ok. K-K (4km) S a T c T /tji /a (możl.podz.xwył)13- Większyce, 4x8 a, uzbrój; c:4,5 tys/ar 7. Koźle, 3x6a (2x9a) c:4 tys/ar (uzbrój) 8. Koźle, 13a; c: 65 tys (uzbrój) O biekty użytkowe 1.Koźle Port, bud. warsztat-magaz, (432m2), c:250 tys 2.ok. Kędzierzyna-Koźla, bar, 106m2, dz: 16a, c: 145 +60 tyś (lub najem) 3.ok. Kędzierzyna-Koźla, bar-dyskoteka, 224m2, dz: 10,5a, c: 165 +80 tyś Gub najem ) 4.ok. Kędzierzyna-Koźla, bar-kawiamia, 100m2, dz: 5,8 a, c: 160 tyś 5.Kędzierzyn-Koźla, Pawilon handlowy, 333m2, dz: 21,7 a, c: 80 tyś 6.Lokal Handlowy w Centrum Kędzierzyna, 300m2 (najem) 7.Budynek mieszkalno-gospoarczy, pow: 375m2, dz: 30a, c: 75 tys zł 8. Śródmieście, lokal handl /biurowy, (70m 2) parter, c:15 zł/m2 (wył) BEZPŁATNIE P R Z Y JM U JE M Y O F E R T Y S P R Z E D A Ż Y

numer 18/2006 (450) E G F O G m in STR.2 3 Ciąg dalszy ze str. 16 W biegach indyw idualnie mógł startować każdy, kto został zgłoszony i posiadał aktualną kartę zdrowia oraz legitymację szkolną. Każda uczestnicząca szkoła wiejska i miejska miała prawo zgłosić dowolną ilość zawodników. Do punktacji było zaliczanych dziesięciu najwyżej sklasyfikowanych zawodników szkół podstawowych, natom iast w przypadku gim nazjów - sześciu. Jak podkreślali organizatorzy tej wspaniałej imprezy, ważnym celem, dla którego odbyły się wiosenne zawody w biegach, było uczczenie pamięci zm arłego P apieża. Popraw a stanu zdrowotnego dzieci i młodzieży wiejskiej, popularyzacja biegów przełajowych w środowisku wiejskim, wstępna selekcja i - last but not least - uczczenie XXVI-leciaNSZZ Solidarność stanowiły pozostałe priorytetowe cele zawodów w Komornie. Organizatorzy XVI Wiosennego Crossu: Regionalne Stowarzyszenie Kultury Zdrowotnej i Sportu NSZZ Pierwszy tegoroczny wyjazd pływaków TP UBOT Masters na prestiżowe III Otwarte Mistrzostwa Dolnego Śląska - Bielawa 2006 w pływaniu MASTERS w dniach 22-23 kwietnia przyniósł niesamowity plon medalowy. Na nowoczesnym kompleksie basenowym 25 m do rywalizacji przystąpili zawodnicy z klubów MASTERS z całej Polski. Przyjechali przedstawiciele między innymi takich miast, jak: Białystok, Gdynia, Szczecin, Bydgoszcz, Opole, Wrocław, Poznań, Zabrze i Bolesławiec. W doborowej obsadzie bielawskich zawodów, na których poprawiono kilka rekordów Polski, zdobyliśmy łącznie 32 medale, w tym 19 złotych, 8 srebrnych i 5 brązowych: Wyniki 1. Lucyna Bieńkowska kat. B: 200 m dow. - zloty medal, 100 m klasyk - złoty medal, 100 m dow. - srebrny medal, 50 m dow. - brązowy medal. 2. Rossa Renata kat. B: 50 m grzbiet - srebrny medal, 50 m dow. - brązowy medal. Piękno sportu S olidarność Śląska O polskiego, Wojewódzkie Zrzeszenie LZS w Opolu, NTO, U rząd G m iny w Reńskie Wsi, Zespół Szkół w Komornie i starostwo powiatowe i gminy powiatu kędzierzyńsko-kozielskiego. Imprezę współfinansowało Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu. Znaleźli się i sponsorzy prywatni, jak nauczycielka zespołu szkolnego w Komornie - pani Beata Kubacka. '*** ** - ~** ' H J <' A- r-v. "T - ' Mocny start od samego początku mógł gwarantować wysoką pozycję na mecie Rywalizacja ogromnej liczby młodych biegaczy mogła się odbyć tylko dzięki zaangażowaniu i, co ważniejsze, doświadczeniu jej twórców. Nie odnotowano żadnych poważniejszych obrażeń zaw odników (nad bezpieczeństwem biegaczy czuwała dr Barbara W iosna-polewka). Kierownicy startu i mety ze swoimi pomocnikami pilnowali bezpiecznego rozpoczęcia i zakończenia każdego biegu. Każdy spragniony zawodnik otrzymywał na mecie herbatę. Słowem - tak jak być powinno na tego typu zawodach. Ba, nie odnotowaliśmy jakichś poważnych 3. Ewa Rojewska kat. B: 200 m dow. - srebrny medal, 100 m klasyk - srebrny medal, 100 m zm. - srebrny medal, 50 m klasyk - brązowy medal. 4. Dorota Jaskulska kat. C: 100 m dow. - zloty medal, 100 m zm. - złoty medal, 50 m dovy. - złoty medal, 100 m grzbiet - brązowy medal. 5. Elżbieta Wilk kat. B: 50 m grzbiet - złoty medal, 50 m dow. - złoty medal; 100 m zm. - złoty medal. 6. Agnieszka Wolff kat. B: 50 m delfin - złoty medal, 100 m grzbiet - złoty medal, 50 m klasyk - złoty medal. niedociągnięć organizacyjnych. Za to brawa dla twórców, gdyż bezpieczeństwo dzieci zawsze powinno być priorytetem. Pierwotnie koncepcja organizacji zawodów zakładała ich rozpoczęcie w minioną środę - czwartek, jednakże z pow odu odbyw ających się w tych dniach egzam inów gim nazjalnych zdecydowano się na przesunięcie terminu zawodów na wtorek. Twórcy W iosennego Crossu, wśród których nie sposób nie wymienić Ireny i Piotra Pakosz, nie próżnują. Już dziś znany jest termin XTV Jesiennego Crossu Radia Opole (impreza dla biegaczy odbywa się w Komornie cyklicznie, dwa razy do roku: na wiosnę i jesień). W imieniu organizatorów zapraszam y w szystkich pasjonatów biegania, i tych m łodych, i tych trochę starszych do odwiedzenia Komorna 28 września tego rdku. Start o godzinie 13.00. Żeby nie być gołosłownym w w yrażaniu opinii, że organizatorzy zawodów planują z dużym w yprzedzeniem - dokładnie 26 kw ietnia 2007 roku o godzinie 13.00 w Kom ornie odbędzie się kolejny XVII W iosenny Cross NTO. My tam będziemy, choć naszego startu w biegu nie możemy zagwarantować. Zestawienie wszystkich wyników XVI Wiosennego Crossu obok. Wojciech Szymczak III Otwarte Mistrzostwa Dolnego Śląska w Pływaniu Masters - Bielawa 2006 7. Marek Kopij kat. C: 50 m klasyk 2. Kinga Szarzyńska - Wołczyn nr 2 - złoty medal, 100 m klasyk - złoty medal, 50 m grzbiet - srebrny medal, 100 m 1000 m dziewcząt (rocznik 1994) 3. Żaneta Jagusz - Skoroszyce grzbiet - brązowy medal. 1. Nicola Gajda - Kup 8. Krzysztof Gudwański 2. Sybilla Chrząszcz - Gostomia kat. B: 100 m zmienny - złoty 3. Olga Gulbińska - Buków medal, 100 m dow. - złoty medal, 100 m delfin - złoty medal, 50 m dow. - srebrny medal. 9.Andrzej Wolff kat. B: 50 m delfin - zloty medal, 50 m klasyk - złoty medal, 50 m dow. - zloty medal, 100 m zmienny - srebrny medal. 10. Wiesław Orszak kat. F: 50 m grzbiet - IV miejsce, 50 m delfin - IV miejsce. U. Roman Mykietyn kat. C: 100 m zm. - V miejsce. Przygotowujemy się do czerwcowych mistrzostw Polski na basenie 50 m i wynika z tego, że perspektywy są obiecujące. Czeka nas w maju kontrolny start w Mistrzostwach Górnego Śląska w Gliwicach i być może w Międzynarodowych Mistrzostwach Czech w Czeskiej Lipie. Prezes Towarzystwa Pływackiego U.B.O.T Masters Wyniki XVI Wiosennego Crossu w Komornie (trzy pierwsze miejsca) przed szko le 800 m dziewcząt (rocznik 1999 i młodsze) 1. Ewelina Dworaczek - Polska Cerekiew 2. Natalia Plich - Dziergowice 3. Sandra Majnusz - K-Koźle nr 20 800 m chłopców (rocznik 1999 i młodsze) 1. Kamil Długosz - Polska Cerekiew 2. Adam Suchy - K-Koźle nr 20 3. Mateusz Grzywocz - K-Koźle nr 15 szkoła podstaw ow a 800 m dziewcząt (rocznik 1998) 1. Luiza Gilge - Wronin 2. Marta Błyszczykiewicz - Wołczyn 3. Patrycja Niedziela - Buków 800 m dziewcząt (rocznik 1997) 1. Eliza Siarka - Wołczyn nr 2 2. Kamila Fabrowska - Lisięcice 3. Aleksandra Pańkowski - Olszanka 1000 m dziewcząt (rocznik 1996) 1. Dominika Gajda - Zimnice Wielkie 2. Magdalena Gajda - Zimnice Wielkie 3. Dominika Bar - Wołczyn nr 2 1000 m dziewcząt (rocznik 1995) 1. Katarzyna Suchart - Bukowie 1000 m dziewcząt (rocznik 1993) 1. Magdalena Tomaszewska - Zdzieszowice 2. Martina Onderkowa - Bruntal 3. Elżbieta Harpula - Głuchołazy nr 1 800 m chłopców (rocznik 1998) 1. Bartosz Komorowski - Idzikowice 2. Mateusz Nawrot - Idzikowice 3. Piotr Pakosz - K-Koźle nr 13 800 m chłopców (rocznik 1997) 1. Andrzej Grabowski - Polska Cerekiew 2. Grzegorz Solecki - Zdzieszowice 3. Kamil Cur - Wronin 1000 m chłopców (rocznik 1996) 1. Kamil Franczak - Buków 2. Łukasz Culic - Wołczyn 3. Patryk Łupka - Wronin 1000 m chłopców (rocznik 1995) 1. Łukasz Cierkosz - Wołczyn 2. Adam Toszek - Walce 3. Przemysław Maciej czyk - Głuchołazy 1000 m chłopców (rocznik 1994) 1. Patryk Wróbel - Głuchołazy nr 1 2. Patryk Bednarz - Bukowie 3. Jakub Sestak - Bruntal 1000 m chłopców (rocznik 1993) 1. Patryk Damiel - Strzeleczki 2. Konrad Danieluk - Głuchołazy 3. Mateusz Ślężak - Idzikowice gimnazjum 1500 m dziewcząt (rocznik 1992) 1. Justyna Jendro - Kup 2. Katarzyna Świeca - Głuchołazy nr 1 3. Paulina Górska - K-Koźle nr 5 1500 m dziewcząt (rocznik 1991) 1. Wioletta Wróbelewska - Opole nr 1 2. Nikola Palupcikova - Bruntal 3. Natalia Prościak - Głuchołazy nr 2 1500 m dziewcząt (rocznik 1990) 1. Sara Gawrol - Głuchołazy nr 2 2. Paulina Domka - K-Koźle nr 5 3. Magda Piwacz - Głuchołazy nr 1 1500 m chłopców (rocznik 1992) 1. Paweł Fronczek - Zdzieszowice 2. Marcin Micjon - Głuchołazy nr 2 3. Artur Cichoń - Strzeleczki 1500 m chłopców (rpcznik 1991) 1. Michał Filipiak - Zdzieszowice 2. Stefan Pampuch - Dobrzeń 3. Maciej Gruszecki - Głuchołazy nr 1 2000 m chłopców (rocznik 1990) 1. Łukasz Pańkowski - Olszanka 2. Michał Rajca - Głuchołazy nr 2 3. Dawid Kuraś - Głuchołazy nr 1 nauczyciele i rodzice 1000 m nauczycielki i rodzice 1. Irena Czuta - Pakosz - Komomo 2. Romana Sestakova - Bruntal 3. Barbara Wiosna-Polewka - Głubczyce 1000 m nauczyciele i rodzice 1. Krzysztof Kordyaczny 2. Piotr Pakosz 3. Janusz Wojtuś 2000 m nauczyciele i rodzice 1. Piotr Uciechowski - Opole 2. Łukasz Wielgan - Komomo 3. Konrad Chrząszcz - Gostomia Punktacja ogólna szkół podstawowych 1. Bukowie - 38 pkt. 2. Idzikowice - 42 pkt. 3. Głuchołazy nr 1-49 pkt. Punktacja ogólna gimnazjów 1. Głuchołazy nr 1-20 pkt. 2. K-Koźle nr 5-23 pkt. 3. Zdzieszowice - 45 pkt.

STR.24 F C F O c m i n 2-8 maja 2006 r. Piłka nożna: Puchar Polski Osiem najlepszych Już tylko osiem zespołów rywalizuje w Pucharze Polski na szczeblu okręgu. W 1/8 były dwie niespodzianki. Pierwsza to porażka 111-ligowej Odry Opole z Motorem w Praszce. Druga sensacja miała miejsce w Leśnicy, gdzie miejscowy LZS pokonał 1:0 lidera IV ligi - Swomicę Czamowąsy. Niecodzienną kanonadę w B urgrabicach urządzili sobie piłkarze Skalnika Gracze. Strzelić 13 bramek w jednym meczu nie zdarza się na tym szczeblu zbyt często. Oto komplet wyników: MKS Kluczbork - TOR Dobrzeń Wielki 0:1, Odra II Opole - Fa Rajfel Krasiejów 3:1, Motor Praszka - Odra Opole 2:0, Sudety Burgrabice - Skalnik Garcze 1:13, LZS Leśnica - Swomica eflota Ciurex Czamowąsy 1:0, Sparta Paczków - Polonia Nysa 2:0, Unia Krapkowice - LKS Poborszów 1:6 (Mochnik 2, Piwowar, Bawół, Rams i Karabin dla LKS), Ruch Zdzieszowice - Orzeł Polska Cerekiew 1:2 (Macoch 2). Piłka nożna: klasa B seniorów, Głubczyce Cukrownik ucieka Sporą przewagę nad rywalami posiada zespół z Baborowa i wszystko wskazuje na to, że jest niemal pewnym kandydatem do awansu. Pow rót do wyższej klasy jest bardzo bliski. Zespoły z grupy pościgowej nie zamierzająjednak ułatwiać zadania liderowi. Trwa fatalna passa zespołu z Chomiąży, który miał walczyć o A klasę. Zespołowi prezesa Kulonka przyjdzie jedynie bronić drugiego miejsca w tabeli. W ygryw ają zespoły znad strefy spadkow ej. Tym sam ym sytuacja trzech ostatnich drużyn jest coraz bardziej dram atyczna. W iele w yjaśnią najbliższe kolejki. Aż trzy odbędą się w tym tygodniu (20. kolejka rozegrana została w niedzielę 30 kwietnia po zamknięciu tego numera). Oto wyniki 19. kolejki: LZS Lisię- cice - Włókniąrz Kietrz 2:2 (Ryszard Wysocki 2 dla Lisięcic), Ruch Zubrzyce - Iskra Zopowy 2:1, Stal Grobniki - Agrícola Nowa Wieś 3:2 (Janusz Rudnicki 2, Wojciech Siudmak - Łukasz Jakubów, Łukasz Puk), Farmer Szonów - Orzeł II Branice Wysoka 3:1 (Paweł Furmaniewicz, Lesław Kisiński, Marcin Szpak dla Farmera), Piast Raków - Sparta Zawiszyce 1:0 (Poli- szuk), Granica Równe - Fortuna Chomiąża 5:1 (Krzysztof Janda 2, Jerzy Ciaciura, Stanisław Wysoczański, Leszek Kopytyński - Witold Wysocki), Zryw Opawica - Cukrownik Baborów Piłka nożna: I liga wojewódzka juniorów 2:5. Pauzował Sokół Boguchwałów. 1. Cukrownik Baborów 18 45 64:17 2. Fortuna Chomiąża 18 37 46:26 3. Sokół Boguchwałów 17 36 44:13 4. LZS Lisięcice 18 35 55:28 5. Orzeł II B. Wysoka 18 30 42:37 6. Sparta Zawiszyce 18 29 40:29 7. Włókniarz Kietrz 17 25 42:32 8. Agricola Nowa Wieś 18 24 46:37 9. Stal Grobniki 18 24 36:41 10. Granica Równe 17 24 44:52 11. Farmer Szonów 18 19.28:43 12. Piast Raków 18 19 29:44 13. Iskra Zopowy 18 13 32:60 14. Ruch Zubrzyce 18 11 24:72 15. Zryw Opawica 17 7 26:67 Już jutro (środa, 3 bm., godz. 17.00) zawodnicy rozegrają mecze 21. kolejki: Granica Równe - Farmer Szonów, Zryw W ćw ierćfinałach, które odbędą się 10 m aja, zagrają: O rzeł Polska Cerekiew - LKS Poborszów, Sparta Paczków - Skalnik G racze, LZS L eśn ica TO R D o b rzeń W ielki oraz O dra II O pole - M otor P raszka. W iadom o ju ż, że nasz region w półfinale reprezentow ać będzie na pew no je d e n zesp ó ł - zw ycięzca m eczu O rzeł P o lsk a C erekiew - LKS Poborszów. /RS/ Opawica - Stal Grobniki, Ruch Zubrzyce Cukrownik Baborów, Fortuna Chomiąża - LZS Lisięcice, Sparta Zawiszyce - Sokół Boguchwałów, Orzeł II B. Wysoka - Włókniarz Kietrz, Agricola Nowa Wieś - Iskra Zopo- ^ wy. Pauzuje Piast Ita- Ru- ^ * * ków. W niedzielę (7 bm.) rozegrana zostanie 22. kolejka. Grać będą: Iskra Zopow y O rzeł II B. W y s o k a, W ł ó k n i a r z Kietrz - Sparta 'M Zawiszyce, Sokół B oguchw ałów - w F l \ Fortuna Chomiąża, LZS Lisięcice - Cukrownik Baborów, Ruch Zubrzyce - Zryw Opawica, Stal Grobniki - Granica Równe, Farmer Szonów - Piast Raków, pauzuje Agricola Nowa Wieś. Mecze o godz. 17. R. Stebnicki Odra punkt przed Piastem W szystko w skazuje na to, że opolska O dra nie pozw oli wyrwać sobie kolejnego tytu łu w historii klubu w kategorii juniorów. Piast, co praw da, je st tuż za O drą, ale... Terminarz jest tak ułożony, że oba zespoły spotkają się ze sobą w O polu dopiero w ostatniej kolejce. Czy będzie to mecz tylko o prestiż? Zobaczymy. Oto kom plet w yników 19. kolejki: K oksow nik Z dzieszow ice - Piast B rzeg 0-1, M KS G ogolin - O lim pia Lew in B rzeski 0-2, LZS D om as. ow ice - KP K ędzierzyn- Koźle 2, LZS Walce - Start N am y Polonia Nysa - Unia Krap 3, Plon Skoroszyce - Ruch vice 3-2, TOR D obrzeń słów 0- kowice Z dzies W ielki - OKS O lesno 1:4, M otor Praszka - O dra O pole 0:3. Zaległe spotkanie: R uch Z d zieszow ice - Koksownik Zdzieszow ice 1:0. 1. Odra Opole 19 50 65-9 2. Piast Brzeg m 49 38-11 3. OKS Olesno 19 41 56-26 4. Plon Skoroszycie 18 34 46-29 5. Start Namysłów 19 33 34-22 6. Olimpia Lewin B. 19 33 42-34 7. Ruch Zdzieszowice 19 28 25-33 8. Koksownik Zdziesz. 19 23 28-32 9. LZS Domaszkowice 18 22 32-34 10. Motor Praszka 19 20 23-41 11. TOR Dobrzeń W. 19 19 27-44 12. LZS Walce 19 17 25-44 13. Unia Krapkowice 19 16 28-47 14. Polonia Nysa 19 15 21-33 15. MKS Gogolin 19 14 20-36 16. Odra Koźle 19 14 21-56 W tym ty g o d n iu o d b ę d ą się dw ie kolejki. W 21. (3 bm.) zagrają : R u ch Z d z ie s z o w ic e - U n ia K rapkow ice, Polonia N ysa - Odra K o źle, P lo n S k o ro szy c e - O KS O lesno, LZS D om aszkow ice - Piast Brzeg, TOR D obrzeń - Start N am y słów, K oksow nik Z dzieszow ice - O lim pia L ew in B., LZS W alce - O dra O pole, MKS G ogolin - M otor P raszk a. W 22. k o lejce (6 bm.) grać będą: U nia K rapkowice - MKS G o g o lin, M o to r P ra s z k a - LZS W alce, O dra O pole - K oksow nik Z dzieszow ice, O lim pia Lewin B. - TOR D obrzeń, Start N am ysłów - LZS D om aszkow ice, Piast Brzeg - Plon S k o ro szy ce, O KS O lesno - Polonia Nysa, O dra K oźle - Ruch Zdzieszow ice. /RS/ IVf1?SiR zaprasza Sobota, 06 maja 2006, godz. 9:00 Mistrzostwa województwa w siatkówce amatorów - turniej finałowy kobiet i mężczyzn. Miejsce: hala widowiskowo-sportowa Azoty, ul. Mostowa 1 a Piłka nożna: Puchar Polski, podokręg Głubczyce Pierwsze drużyny za burtą Rozegrana została pierw sza runda Pucharu Polski na szczeblu głubczyckiego podokręgu. Jedyną niespodziankę stanow i w yelim inow a nie A -klasow ego R olnika Lew ice, ale zespół ten do Zawiszyc przyjechał w rezerwowym składzie. Poza ty m bez se n s a c ji: a w a n so w a ły w szystkie wyżej notow ane zespoły. Oto kom plet wyników: KS M o kre (klasa C) - Pogoń W ojnowice (C) 2:3 (M ariusz Stańczak, Ł u k a sz B a ra n - T o m asz B alcer, G rzegorz B alcer, M a ciej P atryło dla Pogoni), Joker Ściborzyce W ielkie (C) - Stal G robniki (B ) 4:3 po dogrywce (P io tr T w ardowski 3, Tom asz B orecki), S tal T łu sto m o s ty (C ) - LZS L isięcice (B) 1:6 (G rzegorz Słobodzian 4, Ryszard W ysocki, Jan Jabłoński dla Lisięcic), W łókniarz Kietrz (B) - Troja W łodzienin (A) 0:1, Iskra Zopow y (B) - Agricola Nowa W ieś (B) 3:3 karne 4:5, G ranica Równe (B) - Ruch Zubrzyce Piłka nożna: II liga juniorów (B) 1:2 (Jacek Chmura dla G ranicy), Football Club Pilszcz (C) - O rzeł II Branice W ysoka (B) 0:2, Piast Raków (B) - O rzeł II D zierżysław R ozum ice (A) 0:2, Sady G łubczyce (C) Cukrownik Baborów (B) 1:7, Sparta Zawiszyce (B) - Rolnik Lewice (A) 4:1 (M arek W ilczek, R e m igiusz K owaczek, Rafał M atoga, sam ob.), M ilan G ołuszow ice (C) - F ortuna C hom iąża (B) 0:3 (M a riusz Pawlak, W itold W ysocki, D a niel Szczypkow ski), LZS Pomorzowice (C) - Sokół Boguchwałów (B) 0:7, Piast W ódka (C) - Zryw Opawica (B) 1:5. W s ie d z ib ie g łu b c z y c k ie g o podokręgu dokonano losow ania II rundy pucharu. W m eczach tych zagrają: Ruch Z ubrzyce - O rzeł II D zierżysław Rozum ice, Sokół B o guchw ałów - F ortuna C hom iąża, Zryw O paw ica - Sparta Z aw iszyce, A gricola Nowa W ieś - LZS L isięcice, Joker Ściborzyce W ielkie - P o g o ń W o jn o w ic e. W o ln y los o trz y m a ły aż trz y z e sp o ły : C u krow nik Baborów, Troja W łodzienin i O rzeł II B ranice W ysoka. Najciekaw iej pow inno być w B oguchw ałow ie, gdzie spotkają się dwa czołow e zespoły B klasy. Komu awans? Teraz drużyny walczące o ekstraklasę juniorów czeka seria bezpośrednich spotkań, które dadzą w pełni odpowiedź, czy prudnicka Pogoń będzie świętować awans. Szanse na doścignięcie lidera m ająjuż tylko nieliczne zespoły. Mecz na szczycie pomiędzy prowadzącymi w tabeli ekipami odbył się w miniony weekend (po zamknięciu tego numeru Echa Gmin ). Podsumowanie trzech ostatnich kolejek znajdzie się w najbliższym wydaniu naszego tygodnika. Oto wyniki spotkań zaległych i rozegranych awansem: Po-Ra-W ie W iększyce - LZS Pawłowiczki 1:1, Fortuna Głogówek - Polonia G łubczyce 0:4, LZS Stare Koźle - LZS K otlam ia 2:2, Polonia B iała - KS K ędzierzyn 3:4, O rzeł Dzierżysław - Pogoń Prudnik 0:3, Troja Włodzienin - Orzeł Branice 1:3. 1. Pogoń Prudnik 18 49 2. Polonia Głubczyce 17 42 3. KS Kędzierzyn-Koźle 18 38 4. Włókniarz Kietrz 17 36 5. LZS Kotlarnia 18 33 6. Orzeł Dzierżysław 18 32 7. LZS Stare Koźle 17 25 8. Victoria Cisek 16 21 9. Polonia Biała 18 17 10. LZS Pawłowiczki 18 16 11. Troja Włodzienin 17 16 12. Orzeł Branice 18 13 13. Po-Ra-Wie Większyce 18 10 14. Fortuna Głogówek 18 7 /RS/ 77-16 64-21 48-35 51-17 49-29 42-39 47-55 45-50 41-56 31-47 34-51 21-59 18-49 23-67 W najbliższej kolejce (3 bm.) zagrają: LZS Stare Koźle - Fortuna Głogówek, Polonia Biała - Po-Ra-Wie Większyce, Orzeł Dzierżysław - Victoria Cisek, Orzeł Branice - Włókniarz Kietrz, Pogoń Prudnik - LZS Pawłowiczki, KS Kędzierzyn-Koźle - Polonia G łubczyce, Troja W łodzienin - LZS Kotlamia. /RS/

turner 18/2006 (450) F C F f O G m i n s t r.25 XVII Bieg Baborowa Słabsza niż w ubiegłych latach yła frekw encja uczestników biegu iaborowa im. Edwarda Gorczyńkiego. W zawodach w zięły udział 142 soby w kilku kategoriach w iekowych. Czasy kiedy po ulicach miasta legało prawie pół tysiąca zawodniów najwyraźniej przeszły do histoii. W kategorii dziewcząt na 800 m wyciężyła Adriana Krajczy z Tłu- tomostów, II m iejsce.zajęła Emilia lałuża, a III Anna Stosur, obie z Lakowa. Dystans 800 metrów chłcfpów w ygrał Szym on G rek, przed akubem Piechą i Łukaszem Kiełyką - wszyscy z Baborowa. W kategorii dziewcząt na dystanie 1.500 m w ygrała Daria Wrona rzed Sabiną Suchanek i Patrycją luc - wszystkie z Baborowa. Dystans.500 m chłopców wygrał Paweł Pi- jus - OSiR Strzelce Opolskie Drugie liejsce zajął Szymon Halczak z Baorowa, a trzecie Marcin Rydzik z Czerwonkowa. D ystans 2.000 m ziewcząt wygrała Żaneta Goszczyca - Tłustom osty przed Agnieszką.enczewską - Baborów. W biegu chłopców na dystansie.000 m zwyciężył Marcin Cieplak z Lybnika przed Rafałem Wasilewskim Łukaszem Kurnytą, obaj z Baborowa. Dystans 5.000 m juniorek wygrała larbara Janczak z TKKF Żory, a na ikim samym dystansie juniorów zwyciężył Przemysław Podstawka przed Marcinem Podstawką, obaj z Technika Komorno. Trzecie miejsce zajął D am ian Sikora ze Strzelec O polskich. Na dystansie 5.000 m kobiet zw yciężyła Irena C zuta-pakosz - Technik Komorno, przed Agnieszką Mrożek TKKF Żory i Natalią Pszczółką - Barzanowice. W kategorii wiekowej od 20-29 lat na dystansie 10.000 m zwyciężył Tomasz Cieplak - Rybnik, drugie miejsce zajął Łukasz Wielgan - Technik Komorno, a trzeci był Adam Paul - Piętna. W przedziale wiekowym 30-39 lat na 10.000 m zwyciężył Norbert Smuda - Gliwice. W przedziale wieku 40-49 lat dystans 10.000 m najszybciej pobiegł Bogusław Głowiński - MOSiR Korfantów. Drugie miejsce zajął Adam Danii - AKB Knurów, a trzecie Janusz Misiaczek z Kędzierzyna -Koźla. W kategorii wiekowej 50 lat i więcej na dystansie 10.000 m zwyciężył Czesław M agała przed M ieczysławem Majerem, obaj z Kędzierzyna Koźla. Trzecie piiejsce zajął Henryk Barabasz KB Branice. Najmłodszymi uczestnikami zawodów byli: Magdalena Mucha wśród dziewcząt i Łukasz Sitko wśród chłopców. Oboje urodzeni w 2002 roku. N ajstarszy uczestniki XVII Biegu Baborowa to Gerhard Paul urodzony w 1938 roku. Kolarskie czwartki Impreza na 102 Ludowy Zespół Sportowy BRYK- JUSZ Gościęcin-Naczęsławice przy 'spółudziale szkół podstawowych i imnazjalnych z terenu gminy Pawłowiczki już po raz drugi od kwietnia do zerwca organizuje imprezę sportową rzeznaczoną dla dzieci i młozieży oraz miłośników kolartwa, pod hasłem K O L A R - K IE CZW ARTKI. W pierwzych zawodach tegorocznej dycji imprezy wystartowało 0 młodych kolarzy. Oto wyni- 1poszczególnych kategoriach 'iekowych: i K ategoria ch łop ców icznika 1993-1994: 1. Oskar Grabski PSP Ja- ubowice, 2. Rafał Barton PSP Naczęawice, 3. Piotr Grycom PSP Wronin. K ategoria chłopców rocznika 995-1996: 1. Michał Teichman PSP Naczęawice, 2. Łukasz Paterak PSP Go- :ięcin, 3. Marko Cibis PSP Naczęsła- ice, 4. Kewin Michalec PSP Naczę- awice, 5. Alan Szczepaniak (Ziemia rudnicka), 6. Marcel Breitkopf PSP aczęsławice, 7. Piotr duda PSP Go- :ięcin. Kategoria gimnazjalistów: 1. Marek Lazar PG Długomiłowi- :, 2. Piotr Królewic PG Długomiło- BAK ice, 3. Patryk Woelke (Góral Prudik), 4. Patryk Rokstoin PG Długomilowice, 5. Dominik Lewandowski PG 1 K-K. Kategoria dziew cząt rocznika 1995-1998: 1. Kinga Grabska PSP Jakubowice, 2. Weronika Kupka PSP Naczęsławice. Kategoria dziewcząt rocznika: 1. Agnieszka Smolnik, 2. Roksana Tomala, 3. Joanna Małkowska, 4. Ni- kola O ciepka (w szystkie Bryksjusz Gościęcin). Kategoria junior młodszy: 1. Radosław Waszczuk, 2. Mateusz M ajdanik (Bryksjusz), 3. Jacek Malczewski (Bryksjusz). K ategoria ch łopców 1997 i młodsi: 1. Przem ysław Św ist PSP N a częsław ice, 2. Kam il Rem ień PSP Gościęcin. Kolejne zawody tego cyklu odbędą się w Grzędzinie 11 maja. Wiktor Sobierajski PowiatOWV badminton W sali gimnastycznej kietrzańskiej podstawówki rozegrano mistrzostwa powiatu w badmintonie drużynowym szkół podstawowych i gimnazjalnych. W kategorii dziewcząt szkół podstawowych pierwsze miejsce zajęła PSP nr 1 Głubczyce w składzie: Daniela Kobeluch, Kinga Haracz. Drugie miejsce przypadło PSP Kietrz, którą reprezentowały Anna Tołpa, Aleksandra Motyka. W kategorii chłopców: 1. PSP nr 2 Głubczyce (Dawid Grzegorzak, Dominik Stebnicki) 2. PSP nr 1 Głubczyce (Filip Małecki, Mateusz Szydłowski) 3. PSP Baborów 1,4. PSP Kietrz, 5. PSP Baborów II. Wyniki szkół gimnazjalnych W kategorii dziewcząt: 1. Gimnazjum nr 1 Głubczyce (Aneta Wojtkowska, Justyna Pasternak) przed Gimnazjum nr 1 Głubczyce w składzie Sara Kobeleuch, Katarzyna Macedońska. Trzecie - Gimnazjum Kietrz, czwarte - Gimnazjum Baborów. W kategorii gimnazjalistów: 1. Gimnazjum nr 1 Głubczyce (Wojciech Lenartowicz, Jacek Kobeluch) 2. Gimnazjum nr 1 Głubczyce (druga drużyna), 3. Gimnazjum Baborów, 4. Gimnazjum Reprezentanci PSP Kietrz na tle stolika sędziowskiego z Eweliną Makarską i Marianem Węgrzynowiczem Kietrz. Pierwsze dwa zespoły ze szkół podstawowych awansowały do finału wojewódzkiego, natom iast ze szkół gimnazjalnych awansowały po 3 zespoły. Opiekunami i trenerami zespołów byli: Przem ysław K raw iec - Głubczyce, Marian Węgrzynowicz, Grażyna Skoczylas, Ewelina Ma- karska - Kietrz, Andrzej Deszka, Mariusz Kostyk - Baborów. Zawody sędziowali: Ewelina M akarska, M arian W ęgrzynowicz. Poszczególne szkoły uzyskały następującą ilość punktów do w sp ó łz a w o d n ic twa m iędzyszkolnego: PSP nr 1 Głubczyce - 9 pkt. PSP Kietrz - 5 pkt, PSP Baborów - 4 pkt. W punktacji szkół g im n azjalnych G im nazjum nr 1 Głubczyce - 22 pkt, Gimnazjum Baborów - 4 pkt, Gimnazjum Kietrz - 4 pkt. W klasyfikacji gmin: Głubczyce - 5 pkt, Kietrz - 3 pkt, Baborów - 2 pkt. BAK Taekwon-do ITF KST najlepszy w Pyskowicach Kolejne dobre występy na matach zanotow ali głubczyccy zaw odnicy Klubu Sportowego Taekwon-do. W mistrzostwach Śląska w tej dyscyplinie, jakie odbyły się w Pyskowicach zdobyli znów kilkanaście medali. Zawody te były zarazem kolejnymi eliminacjami do Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży i mistrzostw Polski juniorów. Po tych bardzo dobrych wynikach widać, że pot wylany na treningach daje wymierne efekty. Z postawy swoich podopiecznych zadowoleni byli obaj trenerzy: Daniel Jano i Sławomir Gołąb. Oto medalowe miejsca głubczyckich sportowców. JUNIORKI: Marta Wsiąki (I miejsce układy, I m. walki do 55 kg, I m. techniki specjalne), Marta Woch (I m. walki do 60 kg, III m. techniki specjalne), Justyna Tumiak (I m. walki do 50 Tydzień temu w Bydgoszczy i Solcu Kujawskim odbył się międzynarodowy turniej zapaśniczy w zapasach w stylu wolnym, w którym znakomicie zaprezentował się zakrzowianin Paweł Drzeżdżon. W swojej kategorii 47 kilogramów w turnieju nie miał sobie równych. Paweł Drzeżdżon w walce finałowej pokonał reprezentanta Rosji przez położenie na łopatki. Jego macierzysty klub Dąb Brzeźnica w klasyfikacji drużynowej chłopców wywalczył trzecie m iejsce, a w kategorii dziewcząt drugie. W sumie zapaśnicy z Brzeźnicy z turnieju w Bydgoszczy i kg, III m. układy, III m. techniki specjalne), Iwona Węgrzyn (II m. walki do 60 kg), Dorota Paliga (I m. walki do 45 kg). JUNIORZY: Wiktor Konik (I m. walki do 70 kg), Paweł Węgrzyn (III m. walki do 58 kg). JUNIORKI MŁODSZE: Agnieszka Stachura (I m. techniki specjalne, III m. walki do 49 kg), Paulina Szpak (I m. walki do 45 kg), Karolina Galara (II m. walki do 45 kg). JUNIORZY M ŁODSI: Dawid Wsiąki (I m. układy, I m. walki do 54 kg, II m. techniki specjalne), Dawid Kudryk (III m. walki do 54 kg), Szymon Tomaszewski (III m. walki do 66 kg), Michał Stebnicki (II m. walki do 48 kg), Tobiasz Konik (III m. walki do 54 kg), Szymon Bykowski (III m. walki do 48 kg). MŁODZICZKI: Aleksandra Czemiecka (II m. układy, II m. techniki specjalne), Kinga Tomaszewska (I m. układy). MŁODZICY: Marek Stebnicki (I m. układy), Dawid Kochań (I m. techniki specjalne), Piotr Leszczyński (III m. układy). KADET - KI: Małgorzata Mazur (III m. układy, II m. techniki specjalne). KADECI: Michał Jano (II m. układy), Przemysław Sobel (II m. techniki specjalne), Mateusz Magaj (III m. układy), Daniel Gołąb (III m. układy). W klasyfikacji zespołowej nasz klub zajął 1. miejsce. Ponadto zawodnicy z Głubczyc otrzymali indywidualne wyróżnienia: Marta Wsiąki uznana została najlepszą zawodniczką turnieju, a jej brat Dawid uzyskał taki sam tytuł w śród juniorów. Sekcję KST Głubczyce czeka teraz wyjazd na silnie obsadzone zawody do Olsztyna. Miejmy nadzieję, że nasi młodzi sportowcy podtrzymają dobrą passę w zdobywaniu medali. Liczą na to nie tylko ich opiekunowie. ZAPASY: kolejny sukces Pawła Drzeżdżona Atlas od wójta pomaga Solcu Kujawskim przywieźli 12 medali. Zawody te były bardzo mocno obsadzone. Dość powiedzieć, że podczas trzydniowych zmagań na matach zaprezentowało się ponad 500 zawodniczek i zawodników z 80 klubów z P olski, R osji U krainy i C zech. - W p rzyg o to w a niach do kolejnych zaw o dów Pawłowi bardzo pom a ga atlas do ćwiczeń siłowych, ufundowany przez wójta gminy Polska Cerekiew - Krystyną Helbin. Gdy nie może Robert Stebnicki jechać na trening do Brzeźnicy, ćwiczy na nim prawie bez przerwy. Za prezent serdecznie dziękuję - p ow iedział ojciec młodego zapaśnika, który także ma za sobą zapaśniczą karierę sportową. W m aju Paw ła Drzeżdżona czekają kolejne zawody, tym razem w Krotoszynie. Młodemu sportowcowi z Zakrzowa życzymy samych suplesów i położeń na łopatki. V.S

STR. 26 FCHOGmin 2-8 maja 2006 r. Nie tyiko dia wędkarzy Taaaka ryba Kiedy ryby nie biorą, warto poczytać! Ludzka twarz przygody nie tylko z wędką Oj, namnożyło nam się w nowych czasach pism wędkarskich, książek, a nawet filmów szkoleniowych, namnożyło. W tym zale\vie publikacji cennych, ale najczęściej pisanych na jedno kopyto, zdecydowanie wyróżnia się książka Survival z ludzką twarzą autorstwa Bolesława Uryna, wydana kilka lat temu, ale ciągle do. nabycia w księgarniach. To właściwie dwie książki w jednej oprawie. Pierwsza pt. Mongolia jest arcyinteresującym opisem wyprawy autora do tego mało znanego kraju, gdzie ze słynnym Jerzym Jerrym Romańczukiem, który prow adzi w Niemczech szkołę przetrwania, polował oraz łowił ryby, m.in. tajm ienie m iejscową metodą na szczura. To wystrugany z drewna walec o dł. ok. 10 cm i średnicy 3 cm, przypominający kształtem gruby ołówek, a obszyty niedźwiedzim futrem. Szczura przetrzymuje się w wnętrznościach zabitego bydła, aby wydawał specyficzny zapach... Tajmienie występujące w rzekach o wartkim prądzie dochodzą do kilkudziesięciu kilogramów. Są długowieczne i mogą osiągają długość człowieka, stąd sprzęt do połowu musi W Hula Guli już sezon Jak poinformował Ryszard Kościółek ze stanicy wędkarskiej PZW nad akwenem Dębowa, w tym roku oficjalnie sezon zaczął się w środę 26 kwietnia. Przed Hula Gulą pojawiły się stoliki, a w sobotę zagrał zespół Canon z Głubczyc. Na sezon namiotowy i plażowy na obydwu cyplach przypisanych stanicy przyjdzie jeszcze poczekać do drugiej połowy czerwca ze względu na zimną wodę, chociaż wędkarzy to zapewne nie przestraszy i pojawią się wcześniej. W tym roku opłata od osoby na biwaku wynosi 2 zł, a więc tyle samo, co w latach poprzednich. Ci, którzy nie są członkami koła PZW Reńska Wieś - KOFAMA, a chcą mieć prawo do wędkowania na akwenach Dębowa i Kiszka, mogą wykupić m.in. właśnie w Hula Guli stosowne opłaty (20 zł i ulgowa - 10 zł). kr W następnej Taaakiej rybie m.in.: Poznajmy się lepiej, czyli Klub Wędkarski Relax ; Jak ryba z rybą ; angielski dla wędkarzy, czyli ilustrowany słownik wyrazów potrzebnych; reportaż, informacji o zawodach ciąg dalszy; Z czym do ryby? - felieton. być odpowiednio solidny. Tajmienie łowił w Mongolii m.in. znany aktor i piosenkarz polski - Jarema Stępowski. Oddajmy na chwile głos Bolesławowi Urynie, któremu właśnie wziął Bolesław Uryn jest doktorem nauk przyrodniczych. Ichtiolog, dziennikarz, fotografik, a także wędkarz, żeglarz, płetwonurek i podróżnik zasłynął w Polsce cyklami na temat swoich wypraw po różnych kontynentach oraz poradami z cyklu survival, publikowanymi na łamach prasy specjalistycznej. półmetrowy tajmień: Uderzenie w kij niemal wyrywa mi go z rąk. Pism hamulca trwa przez kilka minut bez przerwy i mogę tylko bezradnie patrzeć na żyłkę niknącą w rzece. Byłbym pewien, że zaczepiłem o pień drzewa unoszonego przez prąd wody, gdyby nie charakterystyczne targnięcia ryby. (...) Mija kolejny kwadrans, ale dla mnie ciągnie się on jak godzina. Ryba traci siły, a ja powoli odzyskuje żyłkę. (...) Nagle... jakby mnie zobaczył. W najśmielszych marzeniach nie przypuszczałem, że ryba może wyskoczyć tak wysoko nad wodę na takiej płyciźnie (...). W drugiej części pozycji Surwal czytelnicy znajdą sprawdzone, cenne rady, jak przygotować się do dłuższej wyprawy w nieznane, m.in. uwagi na temat sprzętu biwakowego i wędkarskiego, a także rodzajów przynęt naturalnych. Wielką zaletą książki jest - oprócz obrazowego stylu -. jej uniwersalność, bowiem relacje z wędkowania i polowań przeplatają się z refleksjami na temat przyrody krajów, po których autor wędrował, obrazkami na temat kultury i obyczajów miejscowych, a także kapitalne zdjęcia. Polecam jej lekturę, nawet nad wodą, szczególnie w sytuacjach, kiedy potrzebne jest mydło... Bolesław B. Uryn, Survival z ludzką twarzą, Dom Wydawniczy Bellona, Warszawa 2000. kr Rada - radą, ale pomyśleć musisz sam... Na ryby z sonarem?, - Do tej pory łowiłem bez sonaru i nie myślałem o jego kupnie. Ostatnio widziałem w LIDL-u w Koźlu naprawdę tanie echosondy po 230 zł. Chciałem kupić, ale czy warto? Inna rzecz, że na takich stoiskach nie ma ja k sprawdzić ich działania i nie wiadomo, co pokazują, a instrukcje przeważnie są w języku angielskim. Mam pytanie: co w sonarach jest najważniejsze i czy w ogóle warto je kupow ać? - pyta nasz czytelnik z Kędzierzyna. R zeczyw iście, echosondy tanieją z dnia na dzień i posługuje się nimi coraz w iększa ilość wędkujących. Ceny są zróżnicowane. Są także sonary za sporo ponad 10 tysięcy zł, łączące echosondę z G PS-em i posiadające kolorow y, duży monitor oraz funkcje extra, np. możliwość nagrania monitorowanego obrazu, którego szczegóły mają zapisane współrzędne geograficzne. A więc po spokojnej analizie w zaciszu domowym na swoim kom puterze można precyzyjnie ustalić parametry interesującego nas miejsca i wrócić tam ponownie. A jeśli idzie o tanie echosondy... Nawet one posiadają to, co niezbędne, czyli: pokazująryby (jako luki bądź ikony), mierzą temperaturę i głębokość wody, różnicują obraz (odcieniami szarości), mają stożek sygnału o szerokości 120. Przeważnie posiadają kilka alarmów, informujących o rybach, płyciznach bądź głębiach oraz możliwość powiększenia obrazu. Trzeba tylko umieć odczytać informacje na ekranie, a to nie jest na początku takie łatwe. Czy zaś sonar w ogóle w arto kupować? Trudno powiedzieć. Zależy kto czego szuka podczas wędkowania. Dla profesjonalistów to sprzęt już konieczny, ale dla niedzielnego wędkarza raczej zbędny, chyba że chce się zwiększyć mocno swoją szansę na pozyskanie białka. No i wypada wtedy mieć łódź lub ponton, a to też kosztuje. Najlepiej wybrać się na ryby z kimś, kto dysponuje echosondą, i bezpośrednio zobaczyć jej działanie podczas akcji. Życzę połamania kija nad wodą i... rozwagi podczas ewentualnych zakupów nie tylko sonaru. Sum Sumiasty Na Kiszce jest co złowić Od 23 kwietnia można już łowić na akwenie Kiszka. Tego dnia rozpoczął się tam sezon wędkarski. Towarzyszyliśmy w wyjeździe po rybę i samym akcie zarybiania 500 kg karpi ponad trzyhektarowego akwenu wodnego. Na łowisku specjalnym Poliwoda w Biestrzenniku (PZW Okręg Opole) prezes koła w ędkarskiego Reńska Wieś - KOFAMA - Jan Policha sprawdza stan ryb przed załadowaniem ich do transportu do dwóch dotlenianych zbiorników. Każda partia karpi została zważona i wpisana do dokumentacji Po przebyciu 80 km do zbiorników przymocowano rękawy, którymi karpie odprowadzono do wody Kiszki A w Dębowej lin i amur 24 kwietnia do akwenu Dębowa wpuszczono 300 kg amura (sztuki średnio p( 1 kg) oraz 105 kg linów (1,5 tys. sztuk). Transport ryb nadzorował prezes koi PZW Reńska Wieś - KOFAMA - Jan Policha. kr Wyniki 23 kwietnia podczas zawodów wędkarskich na Kiszce zorganizowanych przez koło PZW.Reńska Wieś - KOFAMA nagrodzono pierwszych 6 seniorów oraz trzech juniorów. Przypomnijmy, że w zawodach startowało 90 zawodników. Oto nagrodzeni: Seniorzy - 1. Krzysztof Lisiński (6.490 g), 2. Józef Bednarski (4.580 g), 3. Stanisław Roman (2.225 g), 4. Zbigniew Grzonka (2.120 g), 5. Daniela Zygmuncik 1.890 g, 6. Marcin Osmański (1.770 g). Juniorzy - Patryk Czarnecki (3.135 g), Mateusz Kruszewski (705 g), Andrzej Siwoń (370 g). Jak rybka z rybką Juniorzy też potrafią wędkować Z Patrykiem Czarneckim i Mateuszem Kruszewskim, uczniami I klasy gimnazjum w Koźlu rozmawia Krzysztof Krupa (także I kl. PG w Koźlu). - Od kiedy łowicie ryby? Patryk Czarnecki (P. Cz.) - Ja już od sześciu lat. Mateusz Kruszewski (M. K.) - A ja jakieś pięć lat. - Co złowiłeś podczas niedzielnych zawodów na Kiszce, Patryku? P. Cz. - Karpie i płotki na czerwone robaki i kukurydzę. - A ty, Mateuszu? M. K. - Kilkanaście płotek i uklejek na białe robaki. - Czy zdarzyły wam się jakieś ciekawe przygody podczas zawodów? M. K. - Mi nic takiego. P. Cz. - A ja męczyłem się 20 minut ze sporym karpiem. - A ogólnie - jesteście zadowoleni z wyników zawodów? M. K. - No, drugie miejsce wśród juniorów to dobra lokata. P. Cz. - Ja zająłem pierwsze miejsce, ale bardziej satysfakcjonuje mnie wynik - 3.135 g na 90 zawodników, seniorów i juniorów, byłem ogólnie trzeci Klub Wędkarski Relax działający w Grodzisku 22 kwietnia zorganizował na tamtejszych akwenach inaugurację sezonu, czyli - oczywiście - zawody wędkarskie. Najlepszy wynik uzyskał Edward Moryl (7.060 g), a tuż za nim uplasowali się kolejno Paweł Bochenek (6.400 g) oraz Jan Machoń (4.560 g).

numer 18/2006(450) FCFO G m in STR. 2 7 CHEMIK DOLBY D I G I T A L S U R R O U N D EX ZAPRASZA Chemik Kędzierzyn-Koźle, Al. Jana Pawła I I Tel. 077/483-29-25 2 V-4V 5 V 6 V 7 V 8 V 17.00 19.00, 21.30 14.00, 15.45, 17.30 19.30 14.00, 15.45, 17.30 19.30 14.00, 15.45, 17.30 19.30, 21.30 15.30, 17.15 19.00 22.00 ODRODZENIE Zdzieszowice Tel. 077/484-26-34 Niania - komedia familijna, WLK. Bryt., b/o, polska wersja językowa, 11 zl Wyznania gejszy - dramat, USA, od 15 lat, 13 zł Epoka lodowcowa 2: odwilż - animowany, USA, b/o, 13 zl Wszyscy jesteśmy Chrystusami - komediodramat, Polska, od 15 lat, 13 zł Epoka lodowcowa 2: odwilż - animowany, USA, b/o, 13 zł Wszyscy jesteśmy Chrystusami -kom ediodram at, Polska, od 15 lat, 13 Spotkanie z aktorem Michałem Koterskim Epoka lodowcowa 2: odwilż - animowany, USA, b/o, 13 zl Wszyscy jesteśmy Chrystusami -kom ediodram at, Polska, od 15 lat, 13 Epoka lodowcowa 2: odwilż - animowany, USA, b/o, 13 zł D.K.F. Monachium Reż. Steven Spielberg, 10 zł Wszyscy jesteśmy Chrystusami -kom ediodram at, Polska, od 15 lat, 13 2 V 19.00 Na psa urok - USA, 12 lat 20.30 Wyznania gejszy - USA, 15 lat 5 V 19.00 Francuski numer - Polska, 15 lat 21.00 Oszukać przeznaczenie 3 - USA, 15 lat 6 V 19.30 Francuski numer - Polska, 15 lat 21.30 Oszukać przeznaczenie 3 - USA, 15 lat 7,8 V 18.00 Francuski numer - Polska, 15 lat 1... 2... 20.00 Oszukać przeznaczenie 3 -U S A, 15 lat Czytelnicy typują... Na zamieszczonym kuponie czytelnicy mogą wpisać imiona i nazwiska osób, które ich zdaniem zasługują na wyróżnienie (i podziękowanie). Ranking jest otwarty. Można wpisywać osoby reprezentujące różne profesje, hobby. Mogą to być osoby wyróżniające się w pracy zawodowej, samorządowej, działalności społecznej, charytatywnej, sportowej, kulturalnej, dobrosąsiedzkiej, koleżeńskiej... Ilość nadsyłanych kuponów (jedynie oryginalnych) dowolna. Wypełnione kupony prosimy nadsyłać na adres redakcji lub wrzucać do skrzynek czytelnika. RANKING UZNANIA K u p o n n r 1, m a j 2 0 0 6 r. Zgłaszam następujące osoby: imię i nazwisko, miejscowość F P f T O wnih^aelssu, ewentualne inne dane: OGŁOSZENIE Burmistrz Głubczyc informuje, że w dniu 30 maja 2006 r. odbędą się następujące przetargi: 1.V przetarg ustny nieograniczony dotyczący sprzedaży nieruchomości, położonej w Głubczycach przy ul.pocztowej, obejmującej działkę nr 385/38 o powierzchni 0,0730 ha. Cena wywoławcza do przetargu wynosi 23.328,00 zł + VAT (22%) 5.769,50 zł. Wadium wynosi 2.300,00 zł. Działka nr 385/38 przeznaczona jest pod budownictwo mieszkaniowe jednorodzinne. Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wniesienie wadium w pieniądzu. Wadium winno wpłynąć na konto Urzędu lub być wpłacone do kasy Urzędu (kasa czynna w godzinach 8.00-14.00) najpóźniej w dniu 23 maja 2006 r. 2. VIII przetarg ustny nieograniczony dotyczący oddania w dzierżawę gruntu o powierzchni 0,0362 ha obejmującego część działki nr 261/73, położonej przy ul.norwida, przeznaczonej do dzierżawy pod ogródek przydomowy. 3. IX przetarg ustny nieograniczony dotyczący oddania w dzierżawę części działki nr 89/4 o powierzchni 0,2600 ha położonej w Głubczycach. Działka przeznaczona jest do użytkowania rolniczego. Szczegółowe informacje należy uzyskać w Urzędzie Miejskim w Głubczycach ul. Niepodległości nr 14 - pokój nr 20. Telefon (077) 485 3021 wewnętrzny 223 lub w intemecie na stronie WWW.glubczvce.pl NIERUCHOMOŚCI 1 NIERUCHOMOŚCIi S przedam tanio paw ilon handlow y na bar lub inną działalność 110 m 2 w K -K oźlu ul. W iec z o rk a. T el. [0 7 7 ] 481 80 2 4, k o m. [0] 606 760 136 Pilnie poszukuję dom u lub m ieszkania do w y n ajęcia na terenie C isek, U rbanow ie, G ościę- cina. Tel. [0] 605 072 195 K upię m ieszkanie 3 -p o k o jo w e w K ędzierzynie. Tel. [077] 483 5365, kom. [0] 510 727 640 S przedam lub w ynajm ę lokal handlow y pow., 60 m 2, ul. R eja. Tel. [077] 481 79 87, kom. [0] 692 153 789 Sprzedam m ieszkanie w K otlam i, 60 m 2 + garaż 4 0 m 2, c.o., w oda, kanalizacja, telefon, internet. C ena 65 tys., do negocjacji. Tel. [0] 604 124 057 K u p ię m ie s z k a n ie o k. 50 m kw. te l. [0] 600 472 680 K upię m ieszkanie 3 -p o k o jo w e w K ędzierzyn ie. T e l. [0 7 7 ] 4 8 3 53 6 5, k o m. [0] 510 727 640 Sprzedam działkę 18 a,, z rozpoczętą budow ą. K ędzierzyn, os. K uźniczka. Tel. [077] 482 54 35 lub w ieczorem [077] 481 83 74 S zukam m ałego m ieszkania lub kaw alerki do w y n aję cia w P ru d n ik u, K rapkow icach lub G łogów ku. Tel. [0] 609 615 281 P ilnie sprzedam kaw alerkę w łasnościow ą 41 m 2 w Baborowie, c.o. własne, budynek gospodarczy, 2 piw nice, 4 a działki ogrodow ej. Tel. [0] 692 624 299 lub [0] 663 595 850 Sprzedam m ieszkanie w B aborow ie przy ul. Raciborskiej, pow. 34,18 m2, bez c.o., oddzielne w ejście, parter. C ena do uzgodnienia. Tel. [0] 505 494 019 Ogłoszenie drobne SM S-em 7135 Wyślij SMS pod numer 7135 (koszt 1,22 zł z VAT) o treści: echo + tekst ogłoszenia np. echo sprzed am m ieszkanie po rem oncie... O głoszenie p rzyjm ow ane są do k ażd eg o czw artku. S przedam m ieszkanie 52 m kw. po rem oncie. W róblin koło G łogów ka. Tel. [0] 605 569 542 K u p ię m ieszk an ie 2 -p o k o jo w e n a te ren ie G łubczyc. Pilnie. Tel. [0] 511 990 079 lub [0] 511 604 472 S przedam d ziałkę 13 a uzbrojoną. C isow a. Tel. 077/ 482 83 12 MEDYCZNE Psycholog, konsultacje, pomoc psychologiczna. Tel. [0] 505 844 127 G łodów ka lecznicza, oczyszczanie organizm u. Tel. [0] 505 844 127 INNE Szkolne koleżanki i koledzy - Zosi G rochow ej! - spotkajmy się 3 czerwca ptzy kościele na Pogorzelcu o godz. 18.00. Tel. 077/483 51 97 Nagrodę za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 16. otrzymuje Ula Janicka-Pecio z Kędzierzyna-Koźla. Po odbiór nagrody zapraszamy do redakcji. Chcesz się nauczyć gry na wybranym przez siebie instrumencie? PAŃSTWOWA SZKOŁA MUZYCZNA I ST. NR 2 w Kędzierzynie-Koźlu ul. M.C. Skłodowskiej 9, tel. 077/ 482 37 43 ogłasza nabór na rok szkolny 2006/2007 do klas: - fortepianu, akordeonu, gitary - instmmentów smyczkowych (skrzypce, wiolonczela) - dętych drewnianych (flet, klarnet, saksofon) - dętych blaszanych (trąbka, tenorhom, waltomia, tuba) - perkusji Zapisy i przesłuchania wstępne: 15-19.05.2006 r. oraz 5-9.06.2006 r. w godz. 15.00-18.00 Zapraszam y Dyżury aptek Kędzierzyn 28.04-5.05: Piastowska, ul. Łokietka 6, tel. 077/ 4833055 05.05-12.05: Urtica, ul. Królowej Jadwigi 12, tel. 077/4819066 Koźle 02.05: Apteka A&S Kocotowie, ul. Piastowska 22. Tel. 077/ 482 28 80 03.05: Apteka Panaceum, ul. Rynek 1. Tel. 077/482 33 31 04.05: Apteka.Jantar, ul. Piastowska 40. Tel. 077/ 482 66 30 05.05: Apteka Aronia, ul. Chrobrego 8. Tel. 077/ 077/ 482 14 54 06.05: Apteka Remedium, ul. Roosevelta 4. Tel. 077/ 406 11 16 07.05: Apteka Aloes, ul. 24 Kwietnia 2. Tel. 077/ 482 52 39 08.05: Apteka A&S Kocotowie, ul. Piastowska 22. Tel. 077/ 482 28 80 W prenumeracie cena 1 egzemplarza Echa Gmin -1,50 zł Informujemy PT Czytelników, że nasz tygodnik dostępny jest również w systemie prenumeraty. Przedpłaty przyjmowane są we wszystkich urzędach pocztowych i za pośrednictwem listonoszy na okresy kwartalne, półroczne i roczne. Oto ceny prenumeraty: - kwartalna (od 1.07. 05 r.) - 19,50 zl; - półroczna - 39,00 zl; - roczna - 78,00 zł Redakcja: red. nacz. Zygmunt Mierzwiński tel. 077/472 34 65, 0605 095 911. Sekretarz redakcji: Krzysztof Raczyński tel. 0601482030 Red. graficzny - skład komputerowy - Krzysztof Opyt. Redakcja sportowa: Stanisław Brzeźniak tel. 077/485 25 84. Nazwisko, adres zgłaszającego, ew. telefon (wyłącznie do wiadomości redakcji) Mile widziane uzasadnienie kandydatur(y) na dołączonej kartce TYGODNIK REGIONALNY Nakład: 6.0^0 szt. www.echogmin.com.pl e-mail: echogmin@echogmin.com.pl Opracowanie graficzne reklam i ogłoszeń jest własnością wydawcy i nie może być wykorzystywane bądź powielane w części bądź w całości bez jego pisemnej zgody. Redaktorzy: Marta Assyngier, Jerzy Jucha, Bogusława Kanas, Czesław Korus, Aleksander Krupa, Zygmunt Nowak, Anna Penkala, Jacek Pietrzyk, Tomasz Radłowski, Bogusław Rogowski, Wiktor Sobierajski, Robert Stebnicki, Wojciech Szymczak, Halina Topolska. Dział Reklamy i Marketingu Echa Gmin. Tel./fax 077/472 34 65, lub 077/483 20 27 Reklama: Dorota Sychocka Adres redakcji: 47-220 Kędzierzyn-Koźle, ul. Powstańców Śl. 47. Wydawca: Domena Sp. z o.o. Druk: Drukarnia PROMEDIA ul. Składowa 4,45-125 Opole, tel/fax. 077/45318 07,077/453 74 96 Zastrzegam y sobie praw o skracania nadsyłanych tekstów. M ateriałów nadsyłanych - niezam awia- nych - nie zwracamy. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń i reklam.

STR. 28 F C F O Gmin 2-8 maja 2006 r. M a cie j Kulas Szkółka Drzew i Krzewów ul. Gliwicka 6, 47-224 Kędzierzyn-Koźle tel./fax 077/ 483 29 92 Wiosna w sklepach Husqvarny Promocja od 24.04.1)6 do 1.07.06 Kędzierzyn-Koźle, ul. Bema 9 Punkt sprzedaży artykułów ogrodniczych ul. Odrzańska 1 P.U.H.P. Urszula i Henryk Katolik ' I I I \ - / / W - U i z i ] y - v i í j i j - u l i j j - F D JI - y i napędowy aln e -tiłirt ~ spedycja - J -L( ł i d ó w l a i i e ^ - y / l i Studio Fryzjerskie GALERIA Kędzierzyn tel. 077 481 01 83, kom. 692 288 882 Koźle, tel. 077 482 66 68 Zdzieszowice ul. Górna 23, tel. 077 484 28 89 Prudnik, tel. 077 436 21 57 SZAFKA + UMYWALKA K O M P L E T KĘDZIERZYN-KOŹLE (KŁODNICA) UL.WYSPIAŃSKIEGO 49 tel. 077/482-55-64 DOMEK W POLECAMY: mąki piekarnicze, otręby, śrutę kukurydzianą, pasze, nawozy wapniowe nawozy z dostawą do klienta P.H.U. PIETRZYŃSKI ra ia ii»?... 47-220 KĘDZIERZYN-KOŹLE ul. Parkowa 9 (wjazd od ul. Zam kniętej) tel. 481 02 14, kom. 0 509 046 854 ZAKŁAD CZYNNY: P N -PT 8.0 0-1 7.0 0, SB 9.0 0-1 4.0 0 48-130 Kietrz ul. Mickiewicza 62 tel. 077/485 40 88, 471 17 33 Z A K U P I KAŻDĄ ILOŚĆ PSZENICY I KUKURYDZY Pszenica konsumpcyjna - 430,50 zł/t Pszenica paszowa - 399,00 zł/t Jęczmień paszowy - 378,00 zł/t Kukurydza paszowa - 409,50 zł/t Owies -3 1 5,0 0 zł/t Ceny zawierają podatek VAT Płatne przelewem w ciągu 14 dni Ceny mogą ulec zmianie! MOŻLIWOŚĆ NEGOCJACJI CEN zaprasza od poniedziałku do piątka w godzinach 10-22 w soboty i niedziele od 12 do 22 P O Ł E C A M Y t - p iz z e, - makarony, - sałatki Z ł te L 077/ 403 60 67 077/ 403 60 68 077/ 403 60 69 d h m ^ m n M 48-120 Baborów ul. Kolejow a 1 tel/fax 077 / 486 96 34 teł. 077 / 486 90 36 GROPOL Prowadzimy skup: pszenicy konsumpcyjnej i paszowej Sprzedaż Pasz i Koncentratów Firm -P R O V IM I-R O L IM P E X - S a n o Ponadto oferujem y -nawozy -środki ochrony roślin -material siewny -olej napędowy Gw arantujem y: - atrakcyjne ceny - fachowe doradztwo rolnicze - satysfakcję z dokonanych transakcji Zapraszamy do współpracy Inf. 077 4869634 Do wynajęcia ładowarka Ł-34, poj. łyżki 3,5 m3. Tel. (077) 483 20 27 MIEJSKI ZAKŁAD CMENTARNY Kędzierzyn-Koźle ul. Bałtycka 2 tel. 483 40 76 (do 15.30), 483 55 41 (po 15.30), 0602 620 338 kompleksowe usługi pogrzebowe po najniższych cenach - O lg ^ I s t l g -S -S s. 1 s S K * #* r? f * its - S f i u» 5 > I s 2 * ł «5 l Ł ^ S p => * e Rui a I I l i -o t t t t t 9J N-05 Ü Chłodna kalkulacja. Cordoba 1.4 Cool 22 249 zt w kredycie 50/50 bez prowizji i odsetek lub rabat do 13 500 zł W cenie: klimatyzacja «bagażnik 4851 «wspomaganie kierownicy 2 poduszki powietrzne ABS j j j lata gwarancji SEAT Assistance h Oferta ograniczona, dotyczy samochodów z rocznika 2005. Szczegóły w salonach SEAT-a. Podany przykładowy rabat Uczony od ceny cennikowej dla RP*05. a u to em oción APM - CAR www.apmcar.seat.pl WWW.aaat.pl Infolinia: 0 801 666 999 (koszt wg taryfy operatora jak za p ołącz«* M ali*) KĘDZIERZYN-KOŹLE ul. Koszykowa 23 Tel: 077 481-04-35 apmcar@seat.pl OPOLE ul. Obrońców Stalingradu 56 Tel: 077 456-60-49 apmcarl@ seat.pl