SPIS TREŚCI. Siłowniki pneumatyczne Minisiłowniki seria SMI 13

SPIS TREŚCI.0. Minisiłowniki seria SMI 3 Siłowniki pneumatyczne.02. Minisiłowniki seria STD 5.03. Siłowniki okrągłe seria SOK 7.04. Siłowniki szpilkowe seria SSI zgodne z ISO 2.05. Siłowniki z tuleją kształtową seria STK 25.06. Siłowniki z tuleją profilową seria STE 27.07. Siłowniki szpilkowe zgodne z CNOMO seria SCN 29.08. Siłowniki dociskowe seria SDK 33.09. Siłowniki kompaktowe seria SKP 37.0. Minisiłowniki Cliper seria SCP 45.. Siłowniki z podwójnym tłoczyskiem seria SPT 47.2. Siłowniki wahadłowe seria SWH 5.3. Siłowniki do przemysłu spożywczego seria SPS 53.4. Siłowniki beztłoczyskowe 55.5. Siłowniki specjalne 2.6. Chwytaki kątowe seria CPKB 5.7. Osprzęt siłowników.7.0. Elementy mocujące 7.7.02. Prowadniki do minisiłowników D2 D32 4.7.03. Prowadniki do siłowników szpilkowych zgodnych z ISO i CNOMO 45.7.04. Blokada tłoczyska 6.7.05. Osłony tłoczysk 7.7.06. Czujniki pola magnetycznego 73.8. Komplety naprawcze 8 0

SIŁOWNIKI PNEUMATYCZNE Seria SMI Seria SMI Minisiłowniki zgodne z ISO 6432 D2 D25 str. 3.0.0 Seria STD Seria STD Minisiłowniki D32 str. 5.02.0 Seria SOK Seria SOK Siłowniki okrągłe D32 D00 str. 7.03.0 Seria SSI Seria SSI Siłowniki szpilkowe zgodne z ISO 5552 i VDMA 24562 D32 D320 str. 2.04.0 Seria STK Seria STK Siłowniki z tuleją kształtową zgodne z ISO 5552 i VDMA 24562 D32 D320 str. 25.05.0 Seria STE Seria STE Siłowniki z tuleją profilową zgodne z ISO 5552 D32 D320 str. 27.06.0 Seria SCN Seria SCN Siłowniki szpilkowe zgodne z CNOMO D32 D200 str. 29.07.0 Seria SDK Seria SDK Siłowniki dociskowe D6 D00 str. 33.08.0 Seria SKP Seria SKP Siłowniki kompaktowe zgodne z ISO 2287 D6 D00 str. 37.09.0 Seria SCP Seria SCP Minisiłowniki D25 D32 str. 45.0.0 Seria SPT Seria SPT Siłowniki z podwójnym tłoczyskiem D32 D00 str. 47..0 Seria SWH Seria SWH Siłowniki wahadłowe D32 D25 str. 5.2.0 Seria SPS Seria SPS Siłowniki do przemysłu spożywczego D63 D00 str. 53.3.0

ELEMENTY MOCUJĄCE do siłowników pneumatycznych zestawienie Seria SMI str. 27 Seria STD str. 28 Seria SSI str. 27 Seria STK str. 27 Seria STE str. 27 Seria SCN str. 27 Seria SKP str. 27 Seria SPT str. 27.7.0. str. 37.7.0.2 str. 29.7.0. str. 27.7.0. str. 27.7.0. str. 27.7.0. str. 27.7.0. str. 27.7.0. str. 35.7.0.2 str. 3.7.0.3 str. 37.7.0. str. 35.7.0. str. 35.7.0. str. 35.7.0. str. 35.7.0. str. 29.7.0.9 str. 30.7.0.5 str. 28.7.0.2 str. 32.7.0.9 str. 35.7.0.9 str. 35.7.0.9 str. 35.7.0.9 str. 35.7.0.3 str. 36.7.0.4 str. 40.7.0.2 str. 29.7.0.6 str. 3.7.0.9 str. 36.7.0.9 str. 36.7.0.9 str. 36.7.0.9 str. 27.7.0.20 str. 38.7.0.24 str. 34.7.0.3 str. 3.7.0.5.7.0.20 str. 30.7.0.20 str. 30.7.0.20 str. 30.7.0. str. 3.7.0.22 str. 40.7.0.8 str. 38.7.0.5.7.0.4 str. 32.7.0.4 str. 32.7.0.4 str. 32.7.0.5 str. 39.7.0.24 str. 32.7.0.22 str. 32.7.0.6 str. 28.7.0.6 str. 28.7.0.6 str. 28.7.0.23 str. 28.7.0.6 str. 28.7.0.6 str. 29.7.0.2 str. 33.7.0.2 str. 34.7.0.2 str. 34.7.0.2 str. 33.7.0.2 str. 38.7.0.3 str. 38.7.0.7 str. 38.7.0.8 str. 38.7.0.8 str. 38.7.0.7 str. 30.7.0.22 str. 39.7.0.22 str. 39.7.0.22 str. 40.7.0.22 str. 40.7.0.22 str. 40.7.0.4.7.0.23.7.0.23.7.0.24 str. 29.7.0.24 str. 29.7.0.24 str. 29.7.0.3 str. 38.7.0.3 str. 36.7.0.3 str. 38.7.0.22 str. 39.7.0.20 str. 39.7.0.22 str. 39.7.0.23.7.0.23 str. 38.7.0.23 2.7.0.22

SERIA SMI Minisiłowniki zgodne z ISO 6432 DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: 0 bar Medium : sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane Materiały konstrukcyjne: Pokrywy, tłok Tłoczysko - stop aluminium - stal węglowa chromowana, stal kwasoodporna Tuleja - stop aluminium Uszczelnienia - poliuretan (temp. pracy od - 20 do + 80 o C) - kauczuk nitrylowo-butadienowy NBR (temp. pracy -20 do +90 o C) dla odmiany 005, 006 Zakres średnic: D2 D25 Zakres skoków standardowych: 5 300mm* 5 50mm* pchające Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 40 µm, smarowane mgłą olejową 2 5 kropel / m 3. Klasa czystości sprężonego powietrza 5_5 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. Średnica siłownika [mm] AM AY BE ØCD H9 ØD ØDz EE EW d3 Wymiary [mm] Masa [kg]*** EY KK KW L LB ** ØMM ** PL ** SW ** SW2 VG WH XC Y 2 2 6 3 M6,5 6 22 6 M5 2 9 M6 3 9 3 6 5,5 5 0 5 22 75 27,5 0,048 0,0045 6 6 3 M6,5 6 25 20 M5 2 23 M6 3 9 5 6 5,5 5 0 5 22 82 27,5 0,054 0,0050 20 20 3 M22,5 8 30 25 G/8 6 27 M8 4 2 4 0 8 9 3 8 24 95 32 0,080 0,000 25 22 4 M22,5 8 36 30 G/8 6 32 M0,25 5 2 5 0 8,5 9 6 9 28 04 36,5 0,00 0,040 * Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsultacji technicznej. ** Dla odmiany 026 o średnicy D20 wymiar: LB=7; ØMM=8; PL=7,5; SW=7. *** Dla siłowników z jednostronnym tłoczyskiem i tuleją aluminiową () Masa siłownika o skoku 0 mm (2) Przyrost masy na każde następne 0 mm skoku..0.0 3

SERIA SMI Minisiłowniki zgodne z ISO 6432 SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 0 0 5 D. 0 0 0 _ Rodzaj wykonania 0 - siłownik standardowy - siłownik z magnesem (BSPT) Kod odmiany siłownika 005 - pchający, wymaga smarowania 006 - dwustronnego działania, wymaga smarowania (wykonanie 0) 08 - dwustronnego działania, bezsmarowe 026 - dwustronnego działania, z regulowaną amortyzacją (wykonanie, D20, D25) bezsmarowe 226 - dwustronnego działania z regulowaną amortyzacją, bezsmarowe (wykonanie, D6 D25) 227 - dwustronnego działania z amortyzacją mechaniczną (zderzak), bezsmarowe (wykonanie ) Kod średnicy A - 2 mm B - 6 mm C - 20 mm D - 25 mm Skok [mm] skok np. 000 = 00mm Oznaczenia dodatkowe Bez oznaczenia - siłownik standardowy K - tłoczysko, nakrętki ze stali kwasoodpornej B - wersja z wydłużonym tłoczyskiem pod blokadę (D20 D25) KK - siłownik ze stali kwasoodpornej SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Minisiłownik SMI D25 x 00 nr.005d.000 szt. ELEMENTY DODATKOWE Elementy mocujące do siłowników serii SMI strona.7.0.0 Komplety naprawcze do siłowników serii SMI strona.8.0-03 4.0.02

SERIA STD Minisiłowniki DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: 0 bar sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub Medium : niesmarowane Materiały konstrukcyjne: Pokrywy, tłok Zakres skoków standardowych: - stop aluminium Tłoczysko - stal węglowa chromowana, stal kwasoodporna Tuleja - stop aluminium* Uszczelnienia - kauczuk nitrylowo-butadienowy NBR (temp. pracy od - 20 do + 90 o C) - poliuretan (temp. pracy od -20 do +80 o C) dla odmiany 09 Średnica: D32 5 400mm* 5 80mm* pchające, ciągnące Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 40 µm, smarowane mgłą olejową 2 5 kropel / m 3. Klasa czystości sprężonego powietrza 5_5 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. Siłownik odmiany 008, 009, 00 Średnica siłownika [mm] Wymiary [mm] Masa [kg]*** ØCD EW AM AY BE ØD ØDz EE EY KK KW LB ØMM PL SW SW2 VG Y ** 2 H0 d3 32 5 4 M24,5 6 42 36 G/8 8 38 M8 4 9 0 9 3 5 33 0,280 0,05 Siłownik odmiany 09 Średnica siłownika [mm] Wymiary [mm] * Inne wykonania i skoki wykonywane są po wcześniejszej konsultacji technicznej ** Dla siłownika odmiany 009 Y=33+skok *** Dla siłowników z jednostronnym tłoczyskiem i tuleją aluminiową () Masa siłownika o skoku 0 mm (2) Przyrost masy na każde następne 0 mm skoku. **** Dla siłowników ciągnących XC + 2 x skok..02.0 Masa [kg]*** ØCD EW AM AY BE ØD ØDz EE EY KK KW L LB ØMM PL SW SW2 VG Y 2 H9 d3 32 22 4 M22,5 8 42 36 G/8 6 38 M0,25 5 2 5 0 8,5 9 6 9 36,5 0,280 0,05 **** 5

SERIA STD Minisiłowniki Seria Skok XC WH 0-6 27 7-32 39 008 33-48 5 22 49-64 63 65-80 75 0-6 27 7-32 39 009 33-48 5 22+skok 49-64 63 65-80 75 00 0-400 0 22 09 0-400 04 28 SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 0 0 E. 0 0 0 _ Rodzaj wykonania 0 - siłownik standardowy - siłownik z magnesem (BSPT) Kod odmiany siłownika 008 - pchający, wymaga smarowania 009 - ciągnący, wymaga smarowania 00 - dwustronnego działania, wymaga smarowania 09 - dwustronnego działania, bezsmarowy Kod średnicy E - 32 mm Skok [mm] skok np. 000 = 00mm Oznaczenia dodatkowe Bez oznaczenia - siłownik standardowy K - tłoczysko i nakrętka ze stali kwasoodpornej SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Siłownik STD D32 x 00 nr.00e.000 szt. ELEMENTY DODATKOWE Elementy mocujące do siłowników serii STD strona.7.0.0 Komplety naprawcze do siłowników serii STD strona.8.04-05 6.02.02

SERIA SOK Siłowniki okrągłe DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: 0 bar sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub Medium : niesmarowane Materiały konstrukcyjne: Pokrywy Tłoczysko Tuleja Uszczelnienia Zakres średnic: Zakres skoków standardowych: - stop aluminium - stal węglowa chromowana, stal kwasoodporna - stop aluminium - poliuretan (temp. pracy od - 20 do + 80 C) D32 D00 5 500 mm* Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 0 µm, nie wymaga smarowania. Klasa czystości sprężonego powietrza conajmnie 4_4 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. D32 D63 Średnica Wymiary [mm] siłownika [mm] AM ØB BE BG ØD ØDz EE KK KW M ØMM PL RT SW SW2 TC U VD VG VG WH ZB ZG ZM 32 22 30 M30,5 6 38 36 G/8 M0,25 5 60 2 9 M8 0 6 35 22 3 30 4 39 33 94 73 40 24 38 M38,5 8 46 45 G/4 M2,25 6 69 6 2 M0 3 8 44 24 3 35 6 47 52 05 99 50 32 45 M45,5 9,5 56 55 G/4 M6,5 8 82 20 2 M2,5 6 24 54 24 3 38 8 5 57 06 208 63 32 45 M45,5 0 70 68 G3/8 M6,5 8 83 20 3 M4,5 6 24 67 32 3 38 8 52 73 2 226 * Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsultacji technicznej. ** Otwór montażowy..03.0 7

SERIA SOK Siłowniki okrągłe D80 D00 Średnica siłownika [mm] Wymiary [mm] AM ØB BE BG ØD ØDz EE FB KK KW M ØMM PL RT SW SW2 TC ØTG U VD VG WH ZB ZG ZM 80 40 55 M55,5 7,5 88 86 G3/8 M8 M20,5 0 0 25 3 M6,5 2 30 85,5 70 33 5 45 63 9 28 254 00 40 55 M55,5 2,5 08 06 G/2 M0 M20,5 0 0 25 3 M20,5 2 30 05,5 80 35,5 5 45 63 20 38 264 8 ** Otwór montażowy..03.02

SERIA SOK Siłowniki okrągłe SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 0 7 0 H. 0 5 0 0 A X _ Rodzaj wykonania - siłownik z magnesem (BSPT) Kod odmiany siłownika 070 - z tłoczyskiem jednostronnym 07 - z tłoczyskiem dwustronnym Kod średnicy E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm J - 80 mm K - 00 mm Skok [mm] skok np. 0500 = 500mm Rodzaj tulei* A - stop aluminium Wersja tłoka Bez oznaczenia - do 20 r. X - od 20 r. Oznaczenie dodatkowe* Bez oznaczenia - siłownik standardowy K - tłoczysko, nakrętki ze stali kwasoodpornej SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Siłownik SOK D63 x 500 nr.070h.0500ax szt. ELEMENTY DODATKOWE Komplety naprawcze do siłowników serii SOK strona.8.06 * Inne wykonania po wcześniejszej konsultacji technicznej.03.03 9

SERIA SSI Siłowniki szpilkowe zgodne z ISO 5552 (ISO 643) i VDMA 24562 DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: 0 bar Medium : sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane Materiały konstrukcyjne: Pokrywy, tłok - stop aluminium Tłoczysko - stal węglowa chromowana, stal kwasoodporna Tuleja - stop aluminium, stal węglowa chromowana, stal węglowa Uszczelnienia - poliuretan (temp. pracy od -20 do + 80 C) Zgarniacz Zakres średnic: Zakres skoków standardowych: - viton (temp. pracy od -20 do + 50 C) - NBR (temp. pracy od -20 do + 90 C) - viton (temp. pracy od -20 do + 50 C) D32 D320 5 500 mm* Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 0 µm, nie wymaga smarowania. Klasa czystości sprężonego powietrza conajmnie 4_4 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. Średnica Wymiary [mm] Masa [kg]** siłownika [mm] AM ØB Ø MM BG E EE KK KW M d f8 N PL RT SW SW2 TG U VA VD VG WH ZB ZG ZM 2 32 22 30 4 46,5 G/8 M0,25 5 48 2 42 7 M6 0 6 32,5 26,5 4 6 8 26 20 94 46 0,575 0,0245 40 24 35 6 52 G/4 M2,25 6 54 6 59 7 M6 3 8 38 29 4 6 22 30 35 05 65 0,82 0,0309 50 32 40 6 65 G/4 M6,5 8 69 20 75 7 M8 6 24 46,5 28 4 6 26 37 43 06 80,234 0,0486 63 32 45 8 75 G3/8 M6,5 8 69 20 90 20 M8 6 24 56,5 33 4 6 26 37 58 2 95,807 0,0543 80 40 45 8 95 G3/8 M20,5 0 86 25 24 20 M0 2 30 72 33,5 4 6 32 46 74 28 220 2,864 0,0796 00 40 55 20 3 G/2 M20,5 0 9 25 229 20 M0 2 30 89 38 4 6 36 5 89 38 240 4,43 0,0938 25 54 60 25 40 G/2 M27 2 3,5 9 32 279 33 M2 27 4 0 49 6 8 40 65 225 60 290 7,2 0,2 60 72 65 28 80 G3/4 M36 2 8 52 40 332 30 M6 36 55 40 50 6 8 50 80 260 80 340 4,5 0,35 200 72 75 28 220 G3/4 M36 2 8 67 40 347 30 M6 36 55 75 50 6 8 55 95 275 80 370 22,5 0,4 250 84 90 32 270 G M42 2 2 89 50 389 3 M20 46 65 220 56,5 0 0 76 05 305 200 40 38, 0,3 320 96 0 35 340 G M48 2 24 26 63 436 35 M24 55 75 270 58 0 2 80 20 340 220 460 43,2 0,5 * Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsultacji technicznej. ** Dla siłowników z jednostronnym tłoczyskiem i tuleją aluminiową () Masa siłownika o skoku 0 mm (2) Przyrost masy na każde następne 0 mm skoku..04.0 2

SERIA SSI Siłowniki szpilkowe zgodne z ISO 5552 (ISO 643) i VDMA 24562 TANDEM DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: 0 bar sprężone powietrze, filtrowane, Medium : smarowane lub niesmarowane Materiały konstrukcyjne: Pokrywy, tłok - stop aluminium Tłoczysko - stal węglowa chromowana, stal kwasoodporna Tuleja - stop aluminium, stal węglowa chromowana, stal węglowa, stal kwasoodporna Uszczelnienia - poliuretan (temp. pracy od -20 do + 80 C) Zakres średnic: Zakres skoków standardowych: - viton (temp. pracy od -20 do + 50 C) D32 D320 5 500 mm* Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 0 µm, nie wymaga smarowania. Klasa czystości sprężonego powietrza conajmnie 4_4 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. 22 Średnica siłownika [mm] AM ØB d BG E EE KK SW KW M ØMM f8 Wymiary [mm].04.02 N PL RT SW2 TG U VA VD VG WH ZB ZG Y 32 22 30 4 46,5 G/8 M0,25 6 5 48 2 53 7 M6 0 32,5 26,5 4 6 8 26 79 53 6 40 24 35 7 52 G/4 M2,25 8 6 54 6 228 7 M6 3 38 29 4 6 22 30 204 74 8 50 32 40 7 65 G/4 M6,5 24 8 69 20 247 7 M8 6 46,5 28 4 6 26 37 25 78 22 63 32 45 2,5 75 G3/8 M6,5 24 8 69 20 270 20 M8 6 56,5 33 4 6 26 37 238 20 25 80 40 45 20 95 G3/8 M20,5 30 0 86 25 300 20 M0 2 72 33,5 4 6 32 46 260 24 25 00 40 55 24 3 G/2 M20,5 30 0 9 25 323 20 M0 2 89 38 4 6 36 5 283 232 32 25 54 60 3 40 G/2 M27 2 4 3,5 9 32 373 33 M2 27 0 49 6 8 40 65 39 254 35 60 72 65 28 80 G3/4 M36 2 55 8 52 40 448 30 M6 36 40 50 6 8 50 80 376 296 50 200 72 75 28 220 G3/4 M36 2 55 8 67 40 463 30 M6 36 75 50 6 8 55 95 39 296 50 250 84 90 32 270 G M42 2 65 2 89 50 522 3 M20 46 220 56,5 0 0 74 05 438 333 50 320 96 0 35 340 G M48 2 75 24 26 63 582 35 M24 55 270 58 0 2 80 20 486 366 50 Uwaga: sposób obliczania siły działania siłownika typu TANDEM znajduje się na stronie: nr 3 Wykonujemy siłowniki wielokomorowe. * Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsultacji technicznej. ** Dla średnicy D40 G/8.

SERIA SSI Siłowniki szpilkowe zgodne z ISO 5552 (ISO 643) i VDMA 24562 SPOSÓB BUDOWANIA NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO Rodzaj wykonania 0 - siłownik standardowy - siłownik z magnesem (BSPT). 0 6 G. 0 3 5 0 A _ Kod odmiany siłownika 05 - TANDEM 06 - z tłoczyskiem jednostronnym 07 - z tłoczyskiem dwustronnym 46 - z tłoczyskiem jednostronnym z dodatkowym zgarniaczem* 47 - z tłoczyskiem dwustronnym z dodatkowym zgarniaczem* Kod średnicy E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm J - 80 mm K - 00 mm L - 25 mm M - 60 mm N - 200 mm P - 250 mm R - 320 mm Skok [mm] skok np. 0350 = 350mm Rodzaj tulei* Bez oznaczenia - stalowa A - stop aluminium C - stalowa chromowana Oznaczenie dodatkowe** Bez oznaczenia - siłownik standardowy K - tłoczysko, śruby dwustronne oraz nakrętki ze stali kwasoodpornej T - wersja na wysoką temp. VITON J - wersja z zamocowanym jarzmem B - wersja z wydłużonym tłoczyskiem pod blokadę S - wersja z wydłużonym tłoczyskiem pod osłonę tłoczyska Przykładowe oznaczenie siłownika:.06k.0200akt Wersja: siłownik wg ISO D00x200 z magnesem (BPST), z tuleją aluminiową, tłoczysko, śruby dwustronne oraz nakrętki ze stali kwasoodpornej, wersja na wysoką temperaturę VITON SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Siłownik SSI D63 x 350 nr.06h.0350a szt. ELEMENTY DODATKOWE Elementy mocujące do siłowników serii SSI strona.7.0.06-07 Komplety naprawcze do siłowników serii SSI strona.8.07-08 * Dodatkowy zgarniacz stosuje się w środowisku o wysokim zapyleniu. ** Inne wykonanie po wcześniejszej konsultacji technicznej..04.03 23

SERIA STK Siłowniki z tuleją kształtową zgodne z ISO 5552 (ISO 643) i VDMA 24562 DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: 0 bar Medium : sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane Materiały konstrukcyjne: Pokrywy, tłok Tłoczysko Tuleja Uszczelnienia Zgarniacz Zakres średnic: Zakres skoków standardowych: - stop aluminium - stal węglowa chromowana, stal kwasoodporna - stop aluminium - poliuretan (temp. pracy od -20 do + 80 C) - viton (temp. pracy od -20 do + 50 C) - NBR (temp. pracy od -20 do + 90 C) - viton (temp. pracy od -20 do + 50 C) D32 D00 5 500 mm* Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 0 µm, nie wymaga smarowania. Klasa czystości sprężonego powietrza conajmnie 4_4 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. Średnica Wymiary [mm] Masa [kg]** siłownika AM ØB ØMM BG E EE KK KW M [mm] d f8 N PL RT SW SW2 TG U VA VD VG WH ZB ZG ZM 2 32 22 30 4 46,5 G/8 M0,25 5 48 2 42 7 M6 0 7 32,5 26,5 4 6 8 26 20 94 46 0,575 0,0245 40 24 35 6 52 G/4 M2,25 6 54 6 59 7 M6 3 9 38 29 4 6 22 30 35 05 65 0,82 0,0309 50 32 40 6 65 G/4 M6,5 8 69 20 75 7 M8 6 24 46,5 28 4 6 26 37 43 06 80,234 0,0486 63 32 45 8 75 G3/8 M6,5 8 69 20 90 20 M8 6 24 56,5 33 4 6 26 37 58 2 95,807 0,0543 80 40 45 8 95 G3/8 M20,5 0 86 25 24 20 M0 2 30 72 33,5 4 6 32 46 74 28 220 2,864 0,0796 00 40 55 20 3 G/2 M20,5 0 9 25 229 20 M0 2 30 89 38 4 6 36 5 89 38 240 4,43 0,0938 * Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsultacji technicznej. ** Dla siłowników z jednostronnym tłoczyskiem i tuleją aluminiową () Masa siłownika o skoku 0 mm (2) Przyrost masy na każde następne 0 mm skoku..05.0 25

SERIA STK Siłowniki z tuleją kształtową zgodne z ISO 5552 (ISO 643) i VDMA 24562 SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 0 6 E. 0 2 5 0 P _ Rodzaj wykonania 0 - siłownik standardowy - siłownik z magnesem (BSPT) Kod odmiany siłownika 06 - z tłoczyskiem jednostronnym 07 - z tłoczyskiem dwustronnym 46 - z tłoczyskiem jednostronnym z dodatkowym zgarniaczem 47 - z tłoczyskiem dwustronnym z dodatkowym zgarniaczem Kod średnicy E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm J - 80 mm K - 00 mm Skok [mm] skok np. 0250 = 250mm Rodzaj tulei P - stop aluminium Oznaczenia dodatkowe* Bez oznaczenia - siłownik standardowy K - tłoczysko, śruby specjalne oraz nakrętka tłoczyska ze stali kwasoodpornej T - wersja na wysoką temp. VITON J - wersja z zamocowanym jarzmem B - wersja z wydłużonym tłoczyskiem pod blokadę S - wersja z wydłużonym tłoczyskiem pod osłonę tłoczyska Przykładowe oznaczenie siłownika:.06k.0200pkt Wersja: siłownik z tuleją kształtową D00x200 z magnesem (BPST), z tuleją aluminiową, tłoczysko, śruby dwustronne oraz nakrętki ze stali kwasoodpornej, wersja na wysoką temperaturę VITON SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Siłownik STK D63 x 250 nr.06h.0250p szt. ELEMENTY DODATKOWE Elementy mocujące do siłowników serii STK strona.7.0.04-05 Komplety naprawcze do siłowników serii STK strona.8.09 26 * Inne wykonania po konsultacji technicznej..05.02

SERIA STE Siłowniki z tuleją profilową zgodne z ISO 5552 (ISO 643) DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: 0 bar Medium : sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane Materiały konstrukcyjne: Pokrywy, tłok Tłoczysko Tuleja - stop aluminium - stal węglowa chromowana, stal kwasoodporna - stop aluminium Uszczelnienia - poliuretan (temp. pracy od -20 do + 80 C) Zakres średnic: Zakres skoków standardowych: D32 D00 5 500 mm* Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 0 µm, nie wymaga smarowania. Klasa czystości sprężonego powietrza conajmnie 4_4 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. Średnica Wymiary [mm] Masa [kg]** siłownika [mm] AM ØB ØMM BG E EE KK KW M N PL RT SW SW2 TG VA VD VG WH ZB ZG ZM 2 d f8 32 22 30 4 46,5 G/8 M0,25 5 48 2 42 7 M6 0 7 32,5 4 6 8 26 20 94 46 0,575 0,0245 40 24 35 6 52 G/4 M2,25 6 54 6 59 7 M6 3 9 38 4 6 22 30 35 05 65 0,82 0,0309 50 32 40 6 65 G/4 M6,5 8 69 20 75 7 M8 6 24 46,5 4 6 26 37 43 06 80,234 0,0486 63 32 45 8 75 G3/8 M6,5 8 69 20 90 20 M8 6 24 56,5 4 6 26 37 58 2 95,807 0,0543 80 40 45 8 95 G3/8 M20,5 0 86 25 24 25 M0 2 30 72 4 6 32 46 74 28 220 2,927 0,09 00 40 55 20 3 G/2 M20,5 0 9 25 229 25 M0 2 30 89 4 6 36 5 89 38 240 3,973 0,0944 * Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsultacji technicznej. ** Dla siłowników z jednostronnym tłoczyskiem i tuleją aluminiową () Masa siłownika o skoku 0 mm (2) Przyrost masy na każde następne 0 mm skoku..06.0 27

SERIA STE Siłowniki z tuleją profilową zgodne z ISO 5552 (ISO 643) SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 6 H. 0 5 0 0 X _ Rodzaj wykonania - siłownik z magnesem (BSPT) Kod odmiany siłownika 6 - z tłoczyskiem jednostronnym 7 - z tłoczyskiem dwustronnym Kod średnicy E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm J - 80 mm K - 00 mm Skok [mm] skok np. 0500 = 500mm Wersja tłoka Bez oznaczenia - do 20 r. X - od 20 r. Oznaczenie dodatkowe* Bez oznaczenia - siłownik standardowy K - tłoczysko, śruby specjalne oraz nakrętka tłoczyska ze stali kwasoodpornej J - wersja z zamocowanym jarzmem B - wersja z wydłużonym tłoczyskiem pod blokadę S - wersja z wydłużonym tłoczyskiem pod osłonę tłoczyska T - wersja na wyskoką temp. VITON SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Siłownik STE D63 x 500 nr.6h.0500 X szt. ELEMENTY DODATKOWE Elementy mocujące do siłowników serii STE strona.7.0.08-09 Komplety naprawcze do siłowników serii STE strona.8.0 28 *Inne wykonania po wcześniejszej konsultacji technicznej..06.02

SERIA SCN Siłowniki szpilkowe zgodne z CNOMO DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: 0 bar Medium : sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane Materiały konstrukcyjne: Pokrywy, tłok Tłoczysko Tuleja Uszczelnienia Zakres średnic: Zakres skoków standardowych: - stop aluminium - stal węglowa chromowana, stal kwasoodporna - stop aluminium, stal węglowa chromowana, stal węglowa - poliuretan (temp. pracy od -20 do + 80 C) - viton (temp. pracy od -20 do +50 C) D32 D200 5 500 mm* Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 0 µm, nie wymaga smarowania. Klasa czystości sprężonego powietrza conajmnie 4_4 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. Średnica siłownika [mm] AM ØB e9 E EE K KK M ØMM f8 Wymiary [mm] Masa [kg]** N PL PY RT SW TG U U VG ZG ZG 2 32 20 25 45 G/8 7 M0 45 2 25 9 - M6 8 33 22 7 5 80 85 0,845 0,038 40 32 32 52 G/4 7 M6,5 70 8 80 2 5 M6 3 40 40 23 5 0 27 0,956 0,0492 50 32 32 65 G/4 23 M6,5 70 8 80 2 2 M8 3 49 37 23 5 0 24,24 0,0628 63 40 45 75 G3/8 23 M20,5 85 22 20 3 6 M8 7 59 43 27 20 25 4 2,02 0,086 80 40 45 95 G3/8 28 M20,5 85 22 20 3 6 M0 7 75 37 27 20 25 35 3,055 0,373 00 54 55 5 G/2 28 M27 2 0 32 255 6 6 M0 22 90 5 32 20 45 64 5,47 0,827 25 54 55 40 G/2 34 M27 2 0 32 255 6 6 M2 22 0 5 32 20 45 64 7,26 0,253 60 72 65 80 G3/4 42 M36 2 35 40 35 20 0 M6 32 40 57 43 25 80 94 3,694 0,3653 200 72 65 220 G3/4 42 M36 2 35 40 35 20 0 M6 32 75 57 43 25 80 94 9,256 0,4872 * Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsultacji technicznej. ** Dla siłowników z jednostronnym tłoczyskiem i tuleją aluminiową () Masa siłownika o skoku 0 mm (2) Przyrost masy na każde następne 0 mm skoku..07.0 29

Seria SCN Siłowniki szpilkowe zgodne z CNOMO TANDEM Dane DANE techniczne: TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: 0 bar Medium : sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane Materiały konstrukcyjne: Pokrywy, tłok Tłoczysko Tuleja Uszczelnienia Zakres średnic: Zakres skoków standardowych: - stop aluminium - stal węglowa chromowana, stal kwasoodporna - stop aluminium, stal węglowa chromowana, stal węglowa - poliuretan (temp. pracy od -20 do + 80 C) D32 D200 5 500mm* Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 0 µm, nie wymaga smarowania. Klasa czystości sprężonego powietrza conajmnie 4_4 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. Średnica siłownika [mm] AM ØB e9 E EE K KK M ØMM f8 Wymiary [mm] N PL PY RT SW TG U U U2 VG ZG 32 20 25 45 G/8 7 M0 45 2 84 9 - M6 8 33 22 7 8 5 39 40 32 32 52 G/4 7 M6,5 70 8 249 2 4 M6 3 40 40 23 22 5 79 50 32 32 65 G/4 23 M6,5 70 8 252 2 2 M8 3 49 37 23 22 5 82 63 40 45 75 G3/8 23 M20,5 85 22 289 3 6 M8 7 59 43 27 24,6 20 204 80 40 45 95 G3/8 28 M20,5 85 22 296 3 6 M0 7 75 37 27 25 20 2 00 54 55 5 G/2 28 M27 2 0 32 349 6 6 M0 22 90 5 32 32 20 239 25 54 55 40 G/2 34 M27 2 0 32 349 6 6 M2 22 0 5 32 32 20 239 60 72 65 80 G3/4 42 M36 2 35 40 43 20 0 M6 32 40 57 43 36 25 296 200 72 65 220 G3/4 42 M36 2 35 40 43 20 0 M6 32 75 57 43 36 25 296 30 Uwaga: sposób obliczania siły działania siłownika typu TANDEM znajduje się na stronie: nr 3 * Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsultacji technicznej..07.02

Seria SCN Siłowniki szpilkowe zgodne z CNOMO SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 0 0 H. 0 2 5 0 A _ Rodzaj wykonania 0 - siłownik standardowy - siłownik z magnesem (BSPT) Kod odmiany siłownika 00 - z tłoczyskiem jednostronnym 002 - z tłoczyskiem dwustronnym 003 - TANDEM Kod średnicy E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm J - 80 mm K - 00 mm L - 25 mm M - 60 mm N - 200 mm Skok [mm] skok np. 0250 = 250mm Rodzaj tulei* Bez oznaczenia - stalowa A - stop aluminium C - stalowa chromowana Oznaczenia dodatkowe* Bez oznaczenia - siłownik standardowy K - tłoczysko, śruby dwustronne oraz nakrętki ze stali kwasoodpornej T - wersja na wysoką temp. VITON J - wersja z zamocowanym jarzmem Przykładowe oznaczenie siłownika:.00k.0200akt Wersja: siłownik szpilkowy zgodny z CNOMO D00x200 z magnesem (BPST), z tuleją aluminiową, tłoczysko, śruby dwustronne oraz nakrętki ze stali kwasoodpornej, wersja na wysoką temperaturę VITON SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Siłownik SCN D63 x 250 nr.00h.0250a szt. ELEMENTY DODATKOWE Elementy mocujące do siłowników serii SCN strona.7.0.02-03 Komplety naprawcze do siłowników serii SCN strona.8. Uwaga: wykonujemy siłowniki wielokomorowe. * Inne wykonania po wcześniejszej konsultacji technicznej..07.03 3

SERIA SDK Siłowniki dociskowe DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: 0 bar Medium : sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane Materiały konstrukcyjne: Pokrywy, tłok Korpus Tłoczysko, prowadniki - stop aluminium - stop aluminium - stal węglowa chromowana, stal kwasoodporna Uszczelnienia - poliuretan (temp. pracy od -20 do + 80 C) Zakres średnic: D6 D00 Zakres skoków standardowych: 5 00 mm* (dla wersji 030, 032, 30, 32) 5 50 mm* (dla wersji 03, 3) Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 0 µm, nie wymaga smarowania. Klasa czystości sprężonego powietrza conajmnie 4_4 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. SIŁOWNIK Z JEDNOSTRONNYM TŁOCZYSKIEM SIŁOWNIK Z DWUSTRONNYM TŁOCZYSKIEM Średnica siłownika [mm] Wymiary [mm] AF ØD2 E E EE KF L L ØMM PL PL RT SW TG TG WH ZG 6 8 6 28 3 M5 M4 4 3 8 6 2 M4 6 20 20 4,5 20 2 7,5 32 35 M5 M5 4,5 6 0 6 5 M5 8 22 22 6 25 2 7,5 38 44,5 M5 M5 4,5 6 0 9,5 9,5 M5 8 26 28 6 32 4 0,4 45 54 G/8 M6 6 22 2,5,5 M6 0 32 36 6,5 40 4 0,4 54,5 60 G/8 M6 6 22 2 2 2 M6 0 40 40 6,5 50 4 65 72,5 G/8 M8 9 30 6 3 3 M8 3 50 50 8 63 7 3,5 80 88 G/8 M8 9 30 6 4 4 M0 3 62 62 9 80 7 3,5 00 0 G/4 M0 9 30 20 6 6 M0 7 82 82 9 00 20 6,5 24 34 G/4 M2 0,5 35,5 25 8 8 M2 22 03 03 0 * Inne skoki wykonuje się po wcześniejszej konsultacji technicznej..08.0 **wymiary w tabeli na stronie:.08.02 33

SERIA SDK Siłowniki dociskowe SIŁOWNIK DOCISKOWY Z ZABEZPIECZENIEM TŁOCZYSKA PRZED OBROTEM Średnica siłownika [mm] Wymiary [mm] RT ØD2 ØD3 ØD4 E E EE F G L L PL PL TG TG K ZG 6 M4 6 M3 M3 28 3 M5 0,5 6 4 3 6 2 20 20-20 M5 7,5 M4 M4 32 35 M5 0 8 4,5 6 6 5 22 22-25 M5 7,5 M4 M4 38 44,5 M5 0 8 4,5 6 9,5 9,5 26 28-32 M6 0,4 M5 5,5 45 54 G/8 6,5 0 6 22 32 36 6 40 M6 0,4 M5 5,5 54,5 60 G/8 6,5 0 6 22 40 40 6 50 M8 M5 6 65 72,5 G/8 20 2 9 30,5,5 50 50 6 63 M0 3,5 M6 6,4 80 88 G/8 2 2 9 30 3 3 62 62 6,8 80 M0 3,5 M6 6,4 00 0 G/4 24 5 9 30 5 5 82 82 6,8 00 M2 6,5 M8 9 24 34 G/4 25 5 0,5 35,5 7 7 03 03 9 Średnica D siłownika Seria Skok ZG** 030 0-00 29 6 03 0-25 34 032 0-00 39 030 0-00 32 20 03 0-25 37 032 0-00 42 030 0-00 40 25 03 0-25 45 032 0-00 45 30 0-00 40 32 3 0-25 40 26-50 54 32 0-00 40 30 0-00 45 40 3 0-25 45 26-50 63 32 0-00 45 30 0-00 50 50 3 0-25 50 26-50 70 32 0-00 50 30 0-00 54 63 3 0-25 54 26-50 74 32 0-00 54 30 0-00 59 80 3 0-25 59 26-50 85 32 0-00 59 30 0-00 66 00 3 0-25 66 26-50 92 32 0-00 66 **wymiary w tabeli poniżej 34.08.02

SERIA SDK Siłowniki dociskowe SIŁOWNIK DOCISKOWY Z GWINTEM ZEWNĘTRZNYM Średnica siłownika [mm] Wymiary [mm] AM KK SW WH 6 20 M8 6 4,5 20 22 M0,25 8 4,5 25 22 M0,25 8 5,5 32 9 M0,25 0 7 40 9 M0,25 0 7 50 22 M2,25 3 8 63 22 M2,25 3 8 80 28 M6,5 6 0 00 32 M6,5 2 0 SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO D L A S I ŁOW N I KÓW D 6 D25. 0 3 0 B. 0 0 2 5 _ Rodzaj wykonania 0 - siłownik standardowy - siłownik z magnesem (BSPT) Kod odmiany siłownika 030 - z jednostronnym tłoczyskiem dwustronnego działania 03 - z jednostronnym tłoczyskiem jednostronnego działania pchający 032- z dwustronnym tłoczyskiem dwustronnego działania Kod średnicy B - 6 mm C - 20 mm D - 25 mm Skok [mm] skok np. 0025 = 25mm Oznaczenie dodatkowe Bez oznaczenia - siłownik standardowy GZ - tłoczysko z gwintem zewnętrznym K - tłoczysko ze stali kwasoodpornej ZT - z zabezpieczeniem przed obrotem (dla odmiany 030).08.03 35

SERIA SDK Siłowniki dociskowe SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO D L A S I ŁOW N I KÓW D 3 2 D00. 3 0 G. 0 0 2 5 _ Rodzaj wykonania - siłownik z magnesem (BSPT) Kod odmiany siłownika 30 - z jednostronnym tłoczyskiem dwustronnego działania 3 - z jednostronnym tłoczyskiem jednostronnego działania pchający 32- z dwustronnym tłoczyskiem dwustronnego działania Kod średnicy E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm J - 80 mm K - 00 mm Skok [mm] skok np. 0025 = 25mm Oznaczenie dodatkowe Bez oznaczenia - siłownik standardowy GZ - tłoczysko z gwintem zewnętrznym K - tłoczysko ze stali kwasoodpornej ZT - z zabezpieczeniem przed obrotem (dla odmiany 30) SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Siłownik SDK D50 x 25 nr.30g.0025 szt. ELEMENTY DODATKOWE Komplety naprawcze do siłowników serii SDK strona.8.2-3 36.08.04

SERIA SKP Siłowniki kompaktowe zgodne z ISO 2287 DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: 0 bar Medium : sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane Materiały konstrukcyjne: Pokrywy, tłok - stop aluminium Korpus - stop aluminium Tłoczysko, prowadniki - stal węglowa chromowana, stal kwasoodporna Uszczelnienia - poliuretan (temp. pracy od -20 do + 80 C) Zakres średnic: D6 D00 Zakres skoków standardowych: 5 200 mm* (dla odmiany 040, 04, 050, 05) 5 50 mm* (dla odmiany 042, 052) 5 25 mm* (dla odmiany 043, 053) Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 0 µm, nie wymaga smarowania. Klasa czystości sprężonego powietrza conajmnie 4_4 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. SIŁOWNIK KOMPAKTOWY D6 D25 DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA Z JEDNOSTRONNYM TŁOCZYSKIEM SIŁOWNIK KOMPAKTOWY D32 D00 DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA Z JEDNOSTRONNYM TŁOCZYSKIEM Średnica Wymiary [mm] siłownika [mm] AF ØD ØD2 E EE KF L L3 ØMM PL PY ØRR RT SW TG U WH ZG 6 8 6 6 29 M5 M4 3,5 4 8 8-3,3 M4 6 8 2,25 4,5 38 20 0 6 7,5 36 M5 M5 4,5 4 0 8-4,2 M5 8 22 2,25 4,5 38 25 0 6 7,5 40 M5 M5 4,5 4 0 8-4,2 M5 8 26 2,75 5,5 39,5 32 2-9,2 50 G/8 M8 6-2 8 4 5,2 M6 0 32,5 4,5 7 44 40 2-9,2 58 G/8 M8 6-2 8 3 5,2 M6 0 38 4,5 7 45 50 6-67 G/8 M0 7-6 7,5-6,8 M8 3 46,5 4,25 8 45 63 6-80 G/8 M0 7-6 7,5-6,8 M8 3 56,5 4,25 8 49 80 20-4,5 00 G/8 M2 9-20 8-8,5 M0 6 72 5,5 0 54 00 24-4,5 24 G/8 M2 9-25 0-8,5 M0 2 89 20 0 67 Uwaga: siłowniki o średnicach D32 i D40 posiadają 3 kanałki dla montażu czujników pola magnetycznego. Siłowniki o średnicy D50, D63, D80 i D00 posiadają 7 kanałków do montażu czujników pola magnetycznego. * Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsultacji technicznej..09.0 37

SERIA SKP Siłowniki kompaktowe zgodne z ISO 2287 SIŁOWNIK KOMPAKTOWY D6 D25 DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA Z ZABEZPIECZENIEM PRZED OBROTEM SIŁOWNIK KOMPAKTOWY D32 D00 DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA Z ZABEZPIECZENIEM PRZED OBROTEM Średnica siłownika Wymiary [mm] [mm] ØC C ØD ØD2 D3 ØD4 ØD5 E EE G L L3 L4 L5 ØMM PL PY ØRR RT SW TG U WH ZG 6 4 9,9 6 6 M3 3 9 29 M5 6 3,5 4 3,8 8 8-3,3 M4 6 8 2,25 4,5 38 20 7 2 6 7,5 M4 4 36 M5 8 4,5 4 5,5 0 8-4,2 M5 8 22 2,25 4,5 38 25 22 5,5 6 7,5 M5 5 4 40 M5 8 4,5 4 5,5 0 8-4,2 M5 8 26 2,75 5,5 39,5 32 28 9,8 6 9,2 M5 5 7 50 G/8 0 6-6,5 2,5 2 8 4 5,2 M6 0 32,5 4,5 7 44 40 33 23,3-9,2 M5 5 7 58 G/8 0 6-6,5 2,5 2 8 3 5,2 M6 0 38 4,5 7 45 50 42 29,7 - M6 6 22 67 G/8 2 7-7,5 2,5 6 7,5-6,8 M8 3 46,5 4,25 8 45 63 50 35,4 - M6 6 22 80 G/8 2 7-7,5 2,5 6 7,5-6,8 M8 3 56,5 4,25 8 49 80 65 46-4,5 M8 8 28 00 G/8 4 9-9 3 20 8-8,5 M0 7 72 5,5 0 54 00 80 56,6-4,5 M0 0 30 24 G/8 4 9-0 3 25 0-8,5 M0 22 89 20 0 67 Uwaga: siłowniki o średnicach D32 i D40 posiadają 3 kanałki dla montażu czujników pola magnetycznego. Siłowniki o średnicy D50, D63, D80 i D00 posiadają 7 kanałków do montażu czujników pola magnetycznego. 38.09.02

SERIA SKP Siłowniki kompaktowe zgodne z ISO 2287 SIŁOWNIK KOMPAKTOWY D6 D25 JEDNOSTRONNEGO DZIAŁANIA PCHAJĄCY SIŁOWNIK KOMPAKTOWY D32 D00 JEDNOSTRONNEGO DZIAŁANIA PCHAJĄCY Średnica siłownika [mm] Wymiary [mm] Wymiary ZG [mm] AF ØD ØD2 E EE KF L L3 ØMM PL PY ØRR RT SW TG U WH dla skoku 0-25mm 6 8 6 6 29 M5 M4 3,5 4 8 8-3,3 M4 6 8 2,25 4,5 38 48 20 0 6 7,5 36 M5 M5 4,5 4 0 8-4,2 M5 8 22 2,25 4,5 38 48 25 0 6 7,5 40 M5 M5 4,5 4 0 8-4,2 M5 8 26 2,75 5,5 39,5 59,5 32 2-9,2 50 G/8 M8 6-2 8 4 5,2 M6 0 32,5 4,5 7 44 57,5 40 2-9,2 58 G/8 M8 6-2 8 3 5,2 M6 0 38 4,5 7 45 62,5 50 6-67 G/8 M0 7-6 7,5-6,8 M8 3 46,5 4,25 8 45 65 63 6-80 G/8 M0 7-6 7,5-6,8 M8 3 56,5 4,25 8 49 69 80 20-4,5 00 G/8 M2 9-20 8-8,5 M0 6 72 5,5 0 54 80 00 24-4,5 24 G/8 M2 9-25 0-8,5 M0 2 89 20 0 67 92,5 dla skoku 26-50mm Uwaga: siłowniki o średnicach D32 i D40 posiadają 3 kanałki dla montażu czujników pola magnetycznego. Siłowniki o średnicy D50, D63, D80 i D00 posiadają 7 kanałków do montażu czujników pola magnetycznego..09.03 39

SERIA SKP Siłowniki kompaktowe zgodne z ISO 2287 SIŁOWNIK KOMPAKTOWY D6 D25 DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA Z DWUSTRONNYM TŁOCZYSKIEM SIŁOWNIK KOMPAKTOWY D32 D00 DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA Z DWUSTRONNYM TŁOCZYSKIEM Średnica Wymiary [mm] siłownika [mm] AF ØD2 E EE KF L ØMM PL PY ØRR RT SW TG U WH ZG 6 8 6 29 M5 M4 3,5 8 8-3,3 M4 6 8 2,25 4,5 38 20 0 7,5 36 M5 M5 4,5 0 8-4,2 M5 8 22 2,25 4,5 38 25 0 7,5 40 M5 M5 4,5 0 8-4,2 M5 8 26 2,75 5,5 39,5 32 2 9,2 50 G/8 M8 6 2 8 4 5,2 M6 0 32,5 4,5 7 44 40 2 9,2 58 G/8 M8 6 2 8 3 5,2 M6 0 38 4,5 7 45 50 6 67 G/8 M0 7 6 7,5-6,8 M8 3 46,5 4,25 8 45 63 6 80 G/8 M0 7 6 7,5-6,8 M8 3 56,5 4,25 8 49 80 20 4,5 00 G/8 M2 9 20 8-8,5 M0 6 72 5,5 0 54 00 24 4,5 24 G/8 M2 9 25 0-8,5 M0 2 89 20 0 67 Uwaga: siłowniki o średnicach D32 i D40 posiadają 3 kanałki dla montażu czujników pola magnetycznego. Siłowniki o średnicy D50, D63, D80 i D00 posiadają 7 kanałków do montażu czujników pola magnetycznego. 40.09.04

SERIA SKP Siłowniki kompaktowe zgodne z ISO 2287 SIŁOWNIK KOMPAKTOWY D6 D25 JEDNOSTRONNEGO DZIAŁANIA CIĄGNĄCY SIŁOWNIK KOMPAKTOWY D32 D00 JEDNOSTRONNEGO DZIAŁANIA CIĄGNĄCY Średnica Wymiary [mm] siłownika [mm] AF ØD ØD2 E EE KF L L3 ØMM PL PY ØRR RT SW TG U WH ZG 6 8 6 6 29 M5 M4 3,5 4 8 8-3,3 M4 6 8 2,25 4,5 38 20 0 6 7,5 36 M5 M5 4,5 4 0 8-4,2 M5 8 22 2,25 4,5 38 25 0 6 7,5 40 M5 M5 4,5 4 0 8-4,2 M5 8 26 2,75 5,5 39,5 32 2-9,2 50 G/8 M8 6-2 8 4 5,2 M6 0 32,5 4,5 7 44 40 2-9,2 58 G/8 M8 6-2 8 3 5,2 M6 0 38 4,5 7 45 50 6-67 G/8 M0 7-6 7,5-6,8 M8 3 46,5 4,25 8 45 63 6-80 G/8 M0 7-6 7,5-6,8 M8 3 56,5 4,25 8 49 80 20-4,5 00 G/8 M2 9-20 8-8,5 M0 6 72 5,5 0 54 00 24-4,5 24 G/8 M2 9-25 0-8,5 M0 2 89 20 0 67 Uwaga: siłowniki o średnicach D32 i D40 posiadają 3 kanałki dla montażu czujników pola magnetycznego. Siłowniki o średnicy D50, D63, D80 i D00 posiadają 7 kanałków do montażu czujników pola magnetycznego..09.05 4

SERIA SKP Siłowniki kompaktowe zgodne z ISO 2287 WARTOŚCI SIŁ DZIAŁANIA SIŁOWNIKÓW KOMPAKTOWYCH Średnica siłownika [mm] Siłowniki dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem Siła pchająca przy zasilaniu 6 bar [N] Siła ciągnąca przy zasilaniu 6 bar [N] Siłowniki dwustronnego działania z dwustronnym tłoczyskiem Siła pchająca przy zasilaniu 6 bar [N] Siła ciągnąca przy zasilaniu 6 bar [N] Siłowniki jednostronnego działania ciągnące Siła pchająca przy zasilaniu 6 bar [N] Siła ciągnąca sprężyny [N] Siłowniki jednostronnego działania pchające Siła ciągnąca przy zasilaniu 6 bar [N] Siła pchająca sprężyny [N] 6 2 9 9 9 0 6 8 6 20 88 42 42 42 74 7 28 7 25 295 248 248 248 270 2 224 2 32 482 45 45 45 450 6 384 6 40 754 687 687 687 708 23 642 23 50 78 058 058 058 20 30 002 30 63 869 750 750 750 800 35 682 35 80 304 2829 2829 2829 2900 60 275 60 00 470 4420 4420 4420 4520 00 423 00 WERSJA Z GWINTEM ZEWNĘTRZNYM NA TŁOCZYSKU Średnica siłownika [mm] AM KK Wymiary [mm] ØMM f8 SW WH 6 20 M8 8 6 4,5 20 22 M0,25 0 8 4,5 25 22 M0,25 0 8 5,5 32 9 M0,25 2 0 7 40 9 M0,25 2 0 7 50 22 M2,25 6 3 8 63 22 M2,25 6 3 8 80 28 M6,5 20 6 0 00 32 M6,5 25 2 0 ELEMENTY DODATKOWE Elementy mocujące do siłowników serii SKP strona.7.0.0 Komplety naprawcze do siłowników serii SKP strona.8.4 42.09.06

SERIA SKP Siłowniki kompaktowe zgodne z ISO 2287 SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO DLA SIŁOWNIKÓW O ŚREDNICY D6 D25. 0 4 0 B. 0 0 0 Z T Rodzaj wykonania - siłownik z magnesem (BSPT) Kod odmiany siłownika 040 - z jednostronnym tłoczyskiem dwustronnego działania 04 - z dwustronnym tłoczyskiem dwustronnego działania 042 - z jednostronnym tłoczyskiem jednostronnego działania pchający 043 - z jednostronnym tłoczyskiem jednostronnego działania ciągnący Kod średnicy B - 6 mm C - 20 mm D - 25 mm Skok [mm] skok np.000 = 00 mm Wersja wykonania Bez oznaczenia - siłownik standardowy K - tłoczysko ze stali kwasoodpornej ZT - z zabezpieczeniem przed obrotem GZ - z gwintem zewnętrznym na tłoczysku DLA SIŁOWNIKÓW O ŚREDNICY D32 D00. 0 5 0 G. 0 0 0 Z T Rodzaj wykonania - siłownik z magnesem (BSPT) Kod odmiany siłownika 050 - z jednostronnym tłoczyskiem dwustronnego działania 05 - z dwustronnym tłoczyskiem dwustronnego działania 052 - z jednostronnym tłoczyskiem jednostronnego działania pchający 053 - z jednostronnym tłoczyskiem jednostronnego działania ciągnący Kod średnicy E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm J - 80 mm* K - 00 mm Skok [mm] skok np.000 = 00 mm Wersja wykonania Bez oznaczenia - siłownik standardowy K - tłoczysko ze stali kwasoodpornej ZT - z zabezpieczeniem przed obrotem GZ - z gwintem zewnętrznym na tłoczysku SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Siłownik kompaktowy D50 x 00 nr.050g.000 szt. *Wymiary korpusu nie spełniają normy ISO 2287.09.07 43

SERIA SCP Minisiłowniki DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: 0 bar sprężone powietrze, filtrowane, Medium : smarowane lub niesmarowane Materiały konstrukcyjne: Pokrywy, tłok Tłoczysko Tuleja Uszczelnienia Średnica: Zakres skoków standardowych: - stop aluminium - stal węglowa chromowana - stop aluminium - poliuretan (temp. pracy od - 20 do + 80 C) D25 i D32 5 00 mm* Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 0 µm, nie wymaga smarowania. Klasa czystości sprężonego powietrza conajmnie 4_4 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. SIŁOWNIK D25 SIŁOWNIK D32 Średnica siłownika [mm] Skok siłownika Wymiary [mm] 25 25 77 32 32 83,5 50 24,5 80 66 ZG * Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsultacji technicznej..0.0 45

SERIA SCP Minisiłowniki CLIPER SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO 8. 0 3 8 2. 0 0 8 0 Kod średnicy 8.0382-25 mm 8.0383-32 mm Skok [mm] skok np. 0080= 80 mm SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Minisiłownik SCP D32 x 80 nr 8.0383.0080 szt. ELEMENTY DODATKOWE Komplety naprawcze do siłowników serii SCP strona.8.5 46.0.02

SERIA SPT Siłowniki z podwójnym tłoczyskiem DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: 0 bar sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub Medium : niesmarowane Materiały konstrukcyjne: Pokrywy, tłok - stop aluminium Tłoczysko - stal węglowa chromowana, stal kwasoodporna Tuleja Uszczelnienia Zakres średnic: Zakres skoków standardowych: - stop aluminium - poliuretan ( temp. pracy od -20 do + 80 C) D32 D00 5 500 mm* Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 0 µm, nie wymaga smarowania. Klasa czystości sprężonego powietrza conajmnie 4_4 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. SIŁOWNIK DWUTŁOCZYSKOWY Z JEDNOSTRONNYM TŁOCZYSKIEM D32 D00 Średnica Wymiary [mm] siłownika ØB Ød BG E EE EP F G ØK [mm] d f8 h9 M n P PP PL PY RT S TG U VA VD ZG 32 30 5,5 8 46,5 G/8 45 26 32 M6 2 9 7 5 M6 9 32,5 26,5 4 4 94 40 35 7,5 0 52 G/4 45 26 40 M6 2 22 2 7 5 M6 22 38 29 4 4 05 50 40 8 2 65 G/4 55 35 3 50 M8 2 30 7 5 M8 30 46,5 28 4 5 06 63 45 20 6 75 G3/8 70 40 7 63 M0 4 38 3 20 6 M8 38 56,5 33 4 5 2 80 45 20,5 20 95 G3/8 90 45 20 80 M2 4 50 3,5 20 6 M0 50 72 33,5 4 5 28 00 55 22,5 20 3 G/2 0 45 20 00 M2 4 70 6 20 6 M0 70 89 38 4 5 38 * Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsultacji technicznej...0 47

SERIA SPT Siłowniki z podwójnym tłoczyskiem SIŁOWNIK DWUTŁOCZYSKOWY Z TŁOCZYSKIEM PRZECHODZĄCYM POJEDYNCZYM D32 D00 Średnica Wymiary [mm] siłownika [mm] AM ØB BG E EE KK KW ØMM d f8 PP PL PY RT SW SW2 TG U 32 22 30 5,5 46,5 G/8 M0x,25 5 2 7 5 M6 0 6 32,5 26,5 40 24 35 7,5 52 G/4 M2x,25 6 6 2 7 5 M6 3 8 38 29 50 32 40 8 65 G/4 M6x,5 8 20 7 5 M8 6 24 46,5 28 63 32 45 20 75 G3/8 M6x.5 8 20 3 20 6 M8 6 24 56,5 33 80 40 45 20,5 95 G3/8 M20x,5 0 25 3,5 20 6 M0 2 25 72 33,5 00 40 55 22,5 3 G/2 M20x,5 0 25 6 20 6 M0 2 30 89 38 Średnica siłownika [mm] Ød f8 EP F G ØK h9 Wymiary [mm] M n P S VD VD VG WH ZG 32 8 45 26 32 M6 2 9 9 6 4 8 26 ±,4 94 40 0 45 26 40 M6 2 22 22 6 4 22 30 ±,4 05 50 2 55 35 3 50 M8 2 30 30 6 5 26 37 ±,4 06 63 6 70 40 7 63 M0 4 38 38 6 5 26 37 ±,8 2 80 20 90 45 20 80 M2 4 50 50 6 5 32 46 ±,8 28 00 20 0 45 20 00 M2 4 70 70 6 5 36 5 ±,8 38 48..02

SERIA SPT Siłowniki z podwójnym tłoczyskiem SIŁOWNIK DWUTŁOCZYSKOWY Z TŁOCZYSKIEM PRZECHODZĄCYM PODWÓJNYM D32 D00 Średnica siłownika [mm] BG Ød f8 E EE EP F G ØK h9 Wymiary [mm] M n P PP RT S TG U VD ZG 32 5,5 8 46,5 G/8 45 26 32 M6 2 9 M6 9 32,5 26,5 4 02 40 7,5 0 52 G/4 45 26 40 M6 2 22 2 M6 22 38 29 4 5 50 8 2 65 G/4 55 35 3 50 M8 2 30 M8 30 46,5 28 5 8 63 20 6 75 G3/8 70 40 7 63 M0 4 38 3 M8 38 56,5 33 5 3 80 20,5 20 95 G3/8 90 45 20 80 M2 4 50 3,5 M0 50 72 33,5 5 40 00 22,5 20 3 G/2 0 45 20 00 M2 4 70 6 M0 70 89 38 5 50..03 49

SERIA SPT Siłowniki z podwójnym tłoczyskiem SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 0 8 H. 0 2 0 0 P _ Rodzaj wykonania - siłownik z magnesem (BSPT) Kod odmiany siłownika 08 - dwutłoczyskowy z jednostronnym tłoczyskiem podwójnym 082 - dwutłoczyskowy z pojedynczym tłoczyskiem przechodzącym 083 - dwutłoczyskowy z podwójnym tłoczyskiem przechodzącym Kod średnicy E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm J - 80 mm K - 00 mm Skok [mm] skok np. 0200 = 200mm Rodzaj tulei P - kształtowa aluminiowa Dodatkowe oznaczenie Bez oznaczenia - siłownik standardowy K - tłoczysko ze stali kwasoodpornej SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Siłownik SPT D50 x 200 nr.083g.0200p szt. ELEMENTY DODATKOWE Elementy mocujące do siłowników serii SPT strona.7.0.06-07 Komplety naprawcze do siłowników serii SPT strona.8.6 50..04

SERIA SWH Siłowniki wahadłowe DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: 0 bar Medium : sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane Materiały konstrukcyjne: Pokrywy, tłok, tuleje, korpus Przekładnia zębata Uszczelnienia Zakres średnic: Zakres kąta obrotu: - stop aluminium - stal stopowa - poliuretan (temp. pracy od -20 do + 80 C) D32 D25 0 360 o Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 0 µm, nie wymaga smarowania. Klasa czystości sprężonego powietrza conajmnie 4_4 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. Odmiana z regulacją kąta obrotu Odmiana bez regulacji kąta obrotu Średnica Wymiary [mm] Wymiar A [mm] siłownika ØF B B C D H7 E EE [mm] H7 G H M PL PY T TG U3 max W 90 80 270 360 32 50 55 35 4 46,5 G/8 0 7 23 M6 7 5 3,5 32,5 25 0 27 263 3 357 40 65 65 47 5 52 G/4 5 87 28,5 M8 7 5 7,2 38 25 2 26 323 387 449 50 65 65 47 5 65 G/4 5 94 28,5 M8 7 5 7,2 46,5 25 2 26 323 387 449 63 95 95 62 8 75 G3/8 24 7 38 M0 20 6 27,2 56,5 29 5 336 42 506 59 80 95 95 62 8 95 G3/8 24 26 38 M0 20 6 27,2 72 29 5 340 425 50 595 00 28 42 90 0 3 G/2 35 75 54 M2 20 6 38,7 89 36 8 434 556 674 794 25 28 42 90 0 40 G/2 35 88 54 M2 33 6 38,7 0 36 8 454 576 694 84.2.0 5

SERIA SWH Siłowniki wahadłowe Średnica siłownika [mm] Teoretyczny moment obrotowy M [Nm] przy ciśnieniu zasilania [bar] 2,0 bar 4,0 bar 6,0 bar 8,0 bar 0 bar 32 2,4 4,8 7,2 9,6 2 40 5 0 5 26 25 50 8 6 24 32 40 63 7 34 5 68 85 80 27 54 8 08 35 00 58 6 74 232 290 25 92 84 276 368 460 SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 0 3 5 F. 0 0 9 0 Rodzaj wykonania - siłownik z magnesem (BSPT) Kod odmiany siłownika 035 - z regulacją kąta obrotu 036 - bez regulacji kąta obrotu Kod średnicy E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm J - 80 mm K - 00 mm L - 25 mm Kąt obrotu α[ ] kąt obrotu np. 0090 = 90 SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, kąt obrotu, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Siłownik SWH D63 α=90 nr.035h.0090 szt. ELEMENTY DODATKOWE Komplety naprawcze do siłowników serii SWH strona.8.7 52.2.02

SERIA SPS Siłowniki do przemysłu spożywczego DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: Medium: Materiały konstrukcyjne: Pokrywy, tłok Tłoczysko Tuleja Uszczelnienia Zakres średnic: Zakres skoków standardowych: 0 bar sprężone powietrze, filtrowane, niesmarowane - stop aluminium - stal kwasoodporna - stop aluminium - poliuretan (temp. pracy od -20 do + 80 C) D63 D00 5 500mm* Średnica siłownika Wymiary [mm] [mm] AM BG ØD ØDz EE EY KK ØMM N PL PP RT SW TG ØTG U U WH ZG 63 40 5 68 68 G3/8 32 M6x.5 20 83 20 2 M8 6 42,4 60 40 40 9 24 80 50 5 86 86 G3/8 4,5 M20x,5 32 25 20 2 M6 27 49,5 70 35,5 35 26 39 00 40 25 04 04 G/2 52 M20x,5 25 306,5 28,5 33 M0 2 50 70,7 52 47,5 3 53,5 * Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsultacji technicznej..3.0 53

SERIA SPS Siłowniki do przemysłu spożywczego SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO 0. P 02 H. 000 Rodzaj wykonania 0 - siłownik standardowy - siłownik z magnesem (BPST) (wykonanie tylko w odmianie P02) Kod odmiany P0 - siłownik z pokrywą prostą (tylko dla wykonania standardowego, średnicy 63 mm) P02 - z pokrywą zaokrągloną Kod średnicy H - 63 mm J - 80 mm K - 00 mm Skok [mm] skok np. 000=00mm SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Siłownik SPS D63 x 00 nr 0.P02H.000 szt. 54.3.02

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE ZS ZSS Siłowniki beztłoczyskowe standardowe str..4.03.4.05.4.09 ZK ZKS Siłowniki beztłoczyskowe skrócone str..4.03.4.07.4.09 ZF ZFF ZFK ZFU ZFB Siłowniki beztłoczyskowe z prowadzeniem str..4.03.4.5 ZP Siłowniki beztłoczyskowe równoległe str..4.25 ZGS ZGK ZGF Siłowniki beztłoczyskowe chwytakowe str..4.29 ZTS ZTK ZTF Siłowniki beztłoczyskowe typu tandem str..4.37 ZDS ZDK ZDF ZFK Siłowniki beztłoczyskowe dwustronnego działania str..4.4 AKCESORIA Akcesoria do montażu wieloosiowych jednostek posuwowych, łączniki krzyżowe, łączniki prostopadłe str..4.49 55

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE Informacje ogólne DANE TECHNICZNE Konstrukcja: Zakres skoków standardowych: Pozycja pracy: Typ siłownika: Ciśnienie pracy: Siłowniki beztłoczyskowe z bezpośrednim połączeniem zespołu tłoka z suwakiem przez kanałek tulei. Siłowniki mogą być wyposażone w zewnętrzne prowadzenia zwiększające możliwość przenoszenia dużych sił i monentów. Siłowniki posiadają magnes (BSPT) do współpracy z czujnikami położenia tłoka. 0 6000 mm* Dowolna Siłowniki dwustronnego działania z amortyzacją pneumatyczną w krańcowych położeniach 2 8 bar Temperatura pracy: od - 20 C do + 80 C Medium robocze: Sprężone powietrze filtrowane do 40 μm i naolejone lub powietrze suche, wolne od oleju filtrowane do 0μm Materiały konstrukcyjne: Profil wyciskany: - aluminium Uszczelki: - elastomery olejoodporne; tworzywa sztuczne Amortyzacja pneumatyczna: Amortyzacja pneumatyczna w krańcowych położeniach regulowana w zakresie od 0 do 00% poprzez obrót śruby regulacyjnej o kąt 90 CECHY KONSTRUKCYJNE Siłowniki posiadają tuleję kształtową wykonaną jako wyciskany profil aluminiowy o dużej sztywności Suwak wyposażony jest w zgarniacze zewnętrzny i czołowy, zabezpieczające przed przedostawaniem się zanieczyszczeń Kanałki w profilu umożliwiają montaż różnych typów akcesoriów i czujników położenia Elementy mocujące mogą być obracane o kąt 90 Nowoczesne rozwiązywanie z iglicą amortyzacji Duża powierzchnia do mocowania na suwaku Przy dużych długościach skoków roboczych mozliwość zewnętrznego prowadzenia suwaka Odporność na drgania Możliwość wykonania przyłączy z jednej strony siłownika Możliwość przenoszenia dużych sił i momentów Mocowanie prowadzenia możliwe również po instalacji siłownika Średnica D siłownika Siła / 6bar Amortyzacja pneumatyczna Waga siłownika w odniesieniu do skoku 0 mm Przyrost wagi / ZS ZK ZF ZFF ZFK skok 8 40 N 5 mm 0,3 kg 0,2 kg 0,4 kg 0,6 kg 0,3 kg,5 kg / 000 mm 25 270 N 8 mm 0,6 kg 0,4 kg 0,9 kg, kg 0,6 kg 2,6 kg / 000 mm 32 440 N 24 mm, kg 0,7 kg,5 kg 2,2 kg,2 kg 3,6 kg / 000 mm 40 680 N 34 mm,8 kg,2 kg 2,8 kg 3,8 kg 2,0 kg 4,8 kg / 000 mm 50 060 N 40 mm 3,2 kg 2,0 kg 4,9 kg 6,4 kg 3,2 kg 7,4 kg / 000 mm 63 680 N 49 mm 5,6 kg 3,2 kg 8,0 kg 0,4 kg 6,4 kg 0,0 kg / 000 mm 56 *Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsultacji technicznej.4.0

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE Informacje ogólne INFORMACJE DODATKOWE DLA SIŁOWNIKÓW TYPU ZK W WERSJI KRÓTKIEJ Wymiar bazowy (dla skoku 0 mm) krótszy o 42% Redukcja miejsca pod zabudowę w porównaniu ze standardowym siłownikiem tłoczyskowym Krótsze wymiary montażowe Redukcja kosztów wynikająca z kompaktowej konstrukcji.4.02 57

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE Typu ZS, ZK, ZF OBCIĄŻENIE Typ ZS standardowy Tłok Vmax 0,35m/s Fzul. Przy prędkości v Momenty Fx (N) Fy (N) Fz (N) Fzul. Fzul. Fzul. Mx (Nm) My (Nm) Mz (Nm) Ø Ciśnienie zasilania 6bar przy 0,75 m/s przy m/s przy,5 m/s Fy/Fz Fx/Fz Fx/Fy 8 40 80 300 80 40 20 3 3 25 270 0 480 55 90 40 2 3 3 32 440 65 650 280 55 70 3,5 25 25 40 680 225 800 500 290 25 5,5 40 40 50 060 325 060 790 420 95 0 65 65 63 680 435 680 500 850 370 6 00 00 Typ ZK wersja skrócona Tłok Vmax 0,35m/s Fzul. Przy prędkości v Momenty Fx (N) Fy (N) Fz (N) Fzul. Fzul. Fzul. Mx (Nm) My (Nm) Mz (Nm) Ø Ciśnienie zasilania 6bar przy 0,75 m/s przy m/s przy,5 m/s Fy/Fz Fx/Fz Fx/Fy 8 40 40 40 40 25 0 0,4,7,7 25 270 55 230 90 50 25 0,7 2,7 2,7 32 440 70 320 200 0 45 5 5 40 680 00 400 420 240 0 2 8,5 8,5 50 060 40 480 750 440 90 3,5 3 3 63 680 80 590 500 850 380 5 8 8 Typ ZF z prowadnikiem 58 Tłok Vmax 0,35m/s Fzul. Przy prędkości v Momenty Fx (N) Fy (N) Fz (N) Fzul. Fzul. Fzul. Mx (Nm) My (Nm) Mz (Nm) Ø Ciśnienie zasilania 6bar przy 0,75 m/s przy m/s przy,5 m/s Fy/Fz Fx/Fz Fx/Fy 8 40 370 370 00 58 26 3,5 6 6 25 270 800 800 280 60 65 0 20 20 32 440 200 200 50 300 40 25 45 45 40 680 600 600 000 550 250 40 75 75 50 060 200 200 500 850 380 80 50 50 63 680 2800 2800 2500 400 60 0 250 250 UWAGA: wszystkie wartości sił i momentów odnoszą się do prędkości V<0,35 m/s. Zastosowanie większych prędkości ruchu ograniczają podane wartości sił..4.03

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE Typu ZFF, ZFK OBCIĄŻENIE Typ ZFF z podwójnym prowadzeniem Tłok Vmax 0,35m/s Fzul. Przy prędkości v Momenty Fx (N) Fy (N) Fz (N) Fzul. Fzul. Fzul. Mx (Nm) My (Nm) Mz (Nm) Ø Ciśnienie zasilania 6bar przy 0,75 m/s przy m/s przy,5 m/s Fy/Fz Fx/Fz Fx/Fy 8 40 550 550 50 80 3 5,2 9 9 25 270 200 200 420 20 80 5 30 30 32 440 800 800 750 400 70 37 67 67 40 680 2400 2400 500 750 300 60 0 0 50 060 3200 3200 2200 50 460 20 220 220 63 680 4200 4200 3700 900 740 70 370 370 Typ ZFK z krótkim prowadnikiem Tłok Vmax 0,35m/s Fzul. Przy prędkości v Momenty Fx (N) Fy (N) Fz (N) Fzul. Fzul. Fzul. Mx (Nm) My (Nm) Mz (Nm) Ø Ciśnienie zasilania 6bar przy 0,75 m/s przy m/s przy,5 m/s Fy/Fz Fx/Fz Fx/Fy 8 40 50 50 500 30 2,8,8,8 25 270 250 250 00 60 30 4 4 4 32 440 450 450 250 35 65 0 0 0 40 680 600 600 480 280 40 6 6 6 50 060 900 900 800 480 220 30 30 30 63 680 00 00 500 950 400 45 45 45 UWAGA: wszystkie wartości sił i momentów odnoszą się do prędkości V<0,35 m/s. Zastosowanie większych prędkości ruchu ograniczają podane wartości sił..4.04 59

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE Typu ZS standardowy WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 80 00 20 50 80 25 AF 50 70 00 40 80 230 AM 0 3 6 22 29 40 B 6,5 20 20 23 23 29 C 6,5 8,5 8,5 3 3 3 CA --- 7 7 2 2,5 CB --- 3 3 4,5 4 5,5 D M7x - 6 G/8-8 G/8-8 G/4-2 G/4-2 G3/8-2 DA 5,5 25,5 32 37,5 47,5 59,5 DB --- 4 6 8,5 22,5 24,5 DC --- 28 34,5 4 47,5 59,5 DD --- 8,5 2 29,5 37 44,5 E 03 3 7 220 280 333 F 75 00 40 80 220 280 G --- 50 70 90 0 40 J 3 3,5 4,5 5 6,5 8 M 5,5 20 25 33 42 54 N M3-6 M4-7 M5-9 M6-0 M8-2,5 M8-5 Ø O Ø 3,5 Ø 4,5 Ø 5,5 Ø 7 Ø 7 Ø 9 S 23,5 33 4 5 63 78 T M3-7 M4-9 M5-0 M6-2 M8-2 M8-2 U 30 42 52 63 78 93 W 39 53 65 79 96 3,5 60.4.05

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE Typu ZS standardowy SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 5 0 0 D. 0 0 0 Z S Rodzaj wykonania - siłownik beztłoczyskowy Kod odmiany siłownika 500 - przyłącza standardowe 50 - przyłącza od spodu 502 - przyłącza z jednej strony z boku Kod średnicy S - 8 mm D - 25 mm E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm Skok [mm] skok np. 000 = 00mm SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy, rodzaj przyłącza oraz ilość sztuk, np.: Siłownik standardowy typu ZS Ø25 skok 00 mm nr.500d.000zs przyłącze standardowe szt.4.06 6

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE Typu ZK wersja skrócona WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 57,5 67,5 77,5 95 05 25 AF 5 9 35 50 46 70 AM 0 3 6 22 29 40 B 6,5 20 20 24 24 30 C 6,5 8,5 8,5 3 3 3 CA --- 7 7 9,5 9,5 CB --- 3 3 4,5 4,5 8,5 D M5x - 6 G/8-8 G/8-8 G/4-2 G/4-2 G3/8-2 DA 7,5 25,5 32 37,5 47,5 59,5 DB --- 4 7,5 20 26 30 DC --- 28 34,5 42 52 62 DD --- 8,5 2 29,5 37 44,5 E 58 66 86 0 30 53 F 30 35 55 70 70 00 J 3 3,5 4,5 5 6,5 8 M 5,5 20 25 33 42 54 N M3-6 M4-7 M5-9 M6-0 M8-2,5 M8-5 Ø O Ø 3,5 Ø 4,5 Ø 5,5 Ø 7 Ø 7 Ø 9 S 23,5 33 4 5 63 78 T M3-7 M4-9 M5-0 M6-2 M8-2 M8-2 U 30 42 52 63 78 93 W 39 53 65 79 96 3,5 62.4.07

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE Typu ZK wersja skrócona SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 5 0 0 D. 0 0 0 Z K Rodzaj wykonania - siłownik beztłoczyskowy Kod odmiany siłownika 500 - przyłącza standardowe 50 - przyłącza od spodu 502 - przyłącza z jednej strony z boku Kod średnicy S - 8 mm D - 25 mm E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm Skok [mm] skok np. 000 = 00 mm SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy, rodzaj przyłącza oraz ilość sztuk, np.: Siłownik standardowy typu ZK Ø25 wersja skrócona o skoku 00 mm nr.500d.000zk Przyłącza standardowe szt..4.08 63

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE Typu ZSS / ZKS z prowadzeniem CECHY KONSTRUKCYJNE Siłowniki typu ZSS i ZKS sa stosowane w celu przenoszenia dużych obciążeń roboczych Zespół prowadzący zamontowany na zewnątrz siłownika umożliwia przenoszenie dużych momentów i obciążeń Max. skoki robocze - 500 mm, inne skoki wykonujemy na zamówienie Siłowniki typu ZSS z dwoma prowadzeniami posiadają taką samą długość całkowitą jak siłowniki standardowe typu ZS Siłowniku typu ZKS posiadają wózek prowadzący Średnica D siłownika Siła / 6 bar Waga siłownika w odniesieniu do skoku 0 mm ZSS ZKS Przyrost wagi / Skok 8 40 N kg 0,8 kg 2,5 kg / 000mm 25 270 N,6 kg,4 kg 4 kg / 000mm 32 440 N 2,5 kg 2,2 kg 5,8 kg /000mm 40 680 N 3,8 kg 3,2 kg 8,3 kg / 000mm 50 060 N 5,9 kg 5,6 kg 2, kg / 000mm 63 680 N 9 kg 8,5 kg 5,5 kg / 000mm Typ ZSS standardowy Tłok Karetka Momenty Ø Typ C dyn C 0 Typ szyny (N) (N) Mx (Nm) My (Nm) Mz (Nm) 8 MR5MN 380 5590 MR5M 87 22 22 25 LAS5ALZ 8350 6300 LS5 70 54 30 32 LAS20ALZ 700 23500 LS20 320 266 222 40 LAS25ALZ 8800 36500 LS25 572 56 434 50 63 LAS30ALZ 28800 55000 LS30 040 870 730 Typ ZKS wersja skrócona Tłok Karetka Momenty Ø Typ C dyn C 0 Typ szyny (N) (N) Mx (Nm) My (Nm) Mz (Nm) 8 MR5MN 380 5590 MR5M 43 25 LAS5ALZ 8350 6300 LS5 85 77 65 32 LAS20ALZ 700 23500 LS20 60 33 40 LAS25ALZ 8800 36500 LS25 286 258 27 50 63 LAS30ALZ 28800 55000 LS30 520 435 365 64.4.09

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE Typu ZSS z prowadzeniem wersja standardowa WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 80 00 20 50 80 25 AM 0 3 6 22 29 40 B 6,5 20 20 24 24 30 BM 35 45 55 70 85 05 C 6,5 8,5 8,5 3 3 3 CA --- 7 7 9,5 9,5 CB --- 3 3 4,5 4,5 8,5 D M7x - 6 G/8-8 G/8-8 G/4-2 G/4-2 G3/8-2 DA 5,5 25,5 32 37,5 47,5 59,5 DB --- 4 7,5 20 26 30 DC --- 28 34,5 42 52 62 DD --- 8,5 2 29,5 37 44,5 F 75 00 40 80 200 280 FE 90 6 56 220 260 33 FG --- 50 70 90 0 40 FM 60,5 83,5 0 20 5 68,5 FN 20,5 30,5 36 4 55 55 FO 3 8 22 25 33 32 FW 39 53 65 79 96 3,5 N M4-8 M4-8 M5-0 M6-2 M8-6 M8-6 S 23,5 33 4 5 63 78 T M3-7 M4-9 M5-0 M6-2 M8-2 M8-2 U 30 42 52 63 78 93.4.0 65

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE Typu ZSS z prowadzeniem wersja standardowa SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 5 0 D. 0 0 0 Z S S Rodzaj wykonania - siłownik beztłoczyskowy Kod odmiany siłownika 50 - przyłącza standardowe 5 - przyłącza od spodu 52 - przyłącza z jednej strony z boku Kod średnicy S - 8 mm D - 25 mm E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm Skok [mm] skok np. 000 = 00mm SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy, rodzaj przyłącza oraz ilość sztuk, np.: Siłownik z prowadzeniem standardowy typu ZSS Ø25 skok 00 mm nr.50d.000zss Przyłącza standardowe szt. 66.4.

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE Typu ZKS z prowadzeniem wersja skrócona WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 80 00 20 50 80 25 AM 0 3 6 22 29 40 B 6,5 20 20 23 23 29 BM 35 45 55 70 85 05 C 6,5 8,5 8,5 3 3 3 CA --- 7 7 9,5 9,5 CB --- 3 3 4,5 4,5 8,5 D M7x 6 G/8-8 G/8-8 G/4-2 G/4-2 G3/8-2 DA 5,5 25,5 32 37,5 47,5 59,5 DB --- 4 7,5 20 26 30 DC --- 28 34,5 42 52 62 DD --- 8,5 2 29,5 37 44,5 FE 45 5 7 90 0 33 F 30 35 55 70 70 00 FM 60,5 83,5 0 20 5 68,5 FN 20,5 30,5 36 4 55 55 FO 3 8 22 25 33 32 FW 39 53 65 79 96 3,5 N M4-8 M4-8 M5-0 M6-2 M8-6 M8-6 S 23,5 33 4 5 63 78 T M3-7 M4-9 M5-0 M6-2 M8-2 M8-2 U 30 42 52 63 78 93.4.2 67

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE Typu ZKS z prowadzeniem wersja skrócona SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 5 0 D. 0 0 0 Z K S Rodzaj wykonania - siłownik beztłoczyskowy Kod odmiany siłownika 50 - przyłącza standardowe 5 - przyłącza od spodu 52 - przyłącza z jednej strony z boku Kod średnicy S - 8 mm D - 25 mm E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm Skok [mm] skok np. 000 = 00 mm SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy, rodzaj przyłącza oraz ilość sztuk, np.: Siłownik z prowadzeniem typu ZKS Ø25 skok 00 mm nr.50d.000zks Przyłącza standardowe szt. 68.4.3

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZF z prowadzeniem WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 80 00 20 50 80 25 AM 0 3 6 22 29 40 B 6,5 20 20 24 23 30 BM 35 45 55 70 85 05 C 6,5 8,5 8,5 3 3 3 CA --- 7 7 9,5 9,5 CB --- 3 3 4,5 4,5 8,5 D M7x - 6 G/8-8 G/8-8 G/4-2 G/4-2 G3/8-2 DA 7,5 25,5 32 37,5 47,5 59,5 DB --- 4 7,5 20 26 30 DC --- 28 34,5 42 52 62 DD --- 8,5 2 29,5 37 44,5 FE 03 3 7 220 280 333 FF 75 00 40 80 220 280 FG --- 50 70 90 0 40 FM 50 66 80 97 6 36 FW 39 53 65 79 96 3,5 N M4-8 M4-8 M5-0 M6-2 M8-6 M8-6 S 23,5 33 4 5 63 78 T M3-7 M4-9 M5-0 M6-2 M8-2 M8-2 U 30 42 52 63 78 93.4.4 69

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZF z prowadzeniem SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 5 0 D. 0 0 0 Z F Rodzaj wykonania - siłownik beztłoczyskowy Kod odmiany siłownika 50 - przyłącza standardowe 5 - przyłącza od spodu 52 - przyłącza z jednej strony z boku Kod średnicy S - 8 mm D - 25 mm E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm Skok [mm] skok np. 000 = 00 mm SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy, rodzaj przyłącza oraz ilość sztuk, np.: Siłownik z prowadzeniem typu ZF Ø25 skok 00 mm nr.50d.000zf Przyłącza standardowe szt. 70.4.5

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZFF z prowadzeniem WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 80 00 20 50 80 25 AM 0 3 6 22 29 40 B 6,5 20 20 24 23 30 BM 35 45 55 70 85 05 C 6,5 8,5 8,5 3 3 3 CA --- 7 7 9,5 9,5 CB --- 3 3 4,5 4,5 8,5 D M7x - 6 G/8-8 G/8-8 G/4-2 G/4-2 G3/8-2 DA 7,5 25,5 32 37,5 47,5 59,5 DB --- 4 7,5 20 26 30 DC --- 28 34,5 42 52 62 DD --- 8,5 2 29,5 37 44,5 FE 03 3 7 220 280 333 FF 75 00 40 80 220 280 FG --- 50 70 90 0 40 FM 50 66 80 97 6 36 FW 48 64 78 95 4 34 N M4-8 M4-8 M5-0 M6-2 M8-6 M8-6 S 23,5 33 4 5 63 78 T M3-7 M4-9 M5-0 M6-2 M8-2 M8-2 U 30 42 52 63 78 93.4.6 7

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZFF z prowadzeniem SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 5 0 D. 0 0 0 Z F F Rodzaj wykonania - siłownik beztłoczyskowy Kod odmiany siłownika 50 - przyłącza standardowe 5 - przyłącza od spodu 52 - przyłącza z jednej strony z boku Kod średnicy S - 8 mm D - 25 mm E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm Skok [mm] skok np. 000 = 00 mm SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy, rodzaj przyłącza oraz ilość sztuk, np.: Siłownik z prowadzeniem typu ZFF Ø25 skok 00 mm nr.50d.000zff Przyłącza standardowe szt. 72.4.7

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZFK z prowadzeniem WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 57,5 67,5 77,5 95 05 25 AM 0 3 6 22 29 40 B 6,5 20 20 24 24 30 BM 35 45 55 70 85 05 C 6,5 8,5 8,5 3 3 3 CA --- 7 7 9,5 9,5 CB --- 3 3 4,5 4,5 8,5 D M7x - 6 G/8-8 G/8-8 G/4-2 G/4-2 G3/8-2,5 DA 7,5 25,5 32 37,5 47,5 59,5 DB --- 4 7,5 20 26 30 DC --- 28 34,5 42 52 62 DD 5 2 26 3,5 39 46,5 E 58 66 86 0 30 53 F 30 35 55 70 70 00 FM 50 66 80 97 6 36 FW 39 53 65 79 96 3,5 N M4-7,5 M4-8 M5-0 M6-2 M8-6 M8-6 S 23,5 33 4 5 63 78 T M3-7 M4-9 M5-0 M6-2 M8-2 M8-2 U 30 42 52 63 78 93.4.8 73

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZFK z prowadzeniem SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 5 0 D. 0 0 0 Z F K Rodzaj wykonania - siłownik beztłoczyskowy Kod odmiany siłownika 50 - przyłącza standardowe 5 - przyłącza od spodu 52 - przyłącza z jednej strony z boku Kod średnicy S - 8 mm D - 25 mm E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm Skok [mm] skok np. 000 = 00 mm SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy, rodzaj przyłącza oraz ilość sztuk, np.: Siłownik z prowadzeniem typu ZFK Ø25 skok 00 mm nr.50d.000zfk Przyłącza standardowe szt. 74.4.9

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZFU z prowadzeniem WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 80 00 20 50 80 25 AM 0 3 6 22 29 40 B 6,5 20 20 24 24 30 BM 35 45 55 70 85 05 C 6,5 8,5 8,5 3 3 3 CA --- 7 7 9,5 9,5 CB --- 3 3 4,5 4,5 8,5 D M7x - 6 G/8-8 G/8-8 G/4-2 G/4-2 G3/8-2 DA 7,5 25,5 32 37,5 47,5 59,5 DB --- 4 7,5 20 26 30 DC --- 28 34,5 42 52 62 DD --- 8,5 2 29,5 37 44,5 FE 03 3 7 220 280 333 FF 75 00 40 80 220 280 FG --- 50 70 90 0 40 FN 48 64 78 95 4 34 FM 50 66 80 97 6 36 FW 39 53 65 79 96 3,5 N M4-7,5 M4-8 M5-0 M6-2 M8-6 M8-6 S 23,5 33 4 5 63 78 T M3-7 M4-9 M5-0 M6-2 M8-2 M8-2 U 30 42 52 63 78 93.4.20 75

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZFU z prowadzeniem SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 5 0 D. 0 0 0 Z F U Rodzaj wykonania - siłownik beztłoczyskowy Kod odmiany siłownika 50 - przyłącza standardowe 5 - przyłącza od spodu 52 - przyłącza z jednej strony z boku Kod średnicy S - 8 mm D - 25 mm E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm Skok [mm] skok np. 000 = 00 mm SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy, rodzaj przyłącza oraz ilość sztuk, np.: Siłownik z prowadzeniem typu ZFU Ø25 skok 00 mm nr.50d.000zfu Przyłącza standardowe szt. 76.4.2

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZFB z blokadą bezpieczeństwa CECHY KONSTRUKCYJNE W siłownikach zastosowano sprawdzone rozwiązania techniczne Siła zatrzymująca suwak jest większaod siły działania siłownika Siłowniki posiadają zewnętrzneprowadzenie suwaka Jednostka może być montowana na standardowym siłowniku po jego zakupie i montażu Łatwy sposób montażu i zabudowy Małe wymiary konstrukcyjne Max. skoki robocze: 2500 mm Do sterowania blokady wymagany jest dodatkowy zawór rozdzielający (zg. ze schematem) WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 86 00 30 62 95 230 BM 35 45 55 70 85 05 D M5-5,5 G/8-7,7 G/8-7,7 G/4 -,7 G/4 -,7 G3/8 -,7 DA M5 M5 M5 G/8 G/8 G/8 DW Ø 6 Ø 2 Ø 2 Ø 6 Ø 20 Ø 20 FE 03 3 7 220 280 333 FF 75 00 40 80 220 280 FG --- 50 70 90 0 40 FM 50 66 80 97 6 36 FW 48 67 79 93,5 5 39 FR 47 66 78 92,5 5 38 G 6 --- 5 --- --- --- N M4-7,5 M4-8 M5-0 M6-2 M8-6 M8-6 S 42 54 68 80 00 20 T M3 M4 M5 M6 M8 M8 U 6 0 0 2 5 5 Siła FB 80N 600N 600N 000N 400N 2200N.4.22 77

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZFB z blokadą bezpieczeństwa SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 5 3 0 D. 0 0 0 Z F B Rodzaj wykonania - siłownik beztłoczyskowy Kod odmiany siłownika 530 - z blokadą zamkniętą (pod ciśnieniem) 53 - z blokadą otwartą (pod ciśnieniem) Kod średnicy S - 8 mm D - 25 mm E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm Skok [mm] skok np. 000 = 00 mm SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk, np.: Siłownik beztłoczyskowy typu ZFB Ø25 skok 00 mm, blokada zamknięta (pod ciśnieniem) nr.530d.000zfb szt 78.4.23

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZP równoległe CECHY KONSTRUKCYJNE Siłownik równoległy z centralnie położonym przyłączem powietrza zaprojektowany jest dla przenoszenia dużych obciązeń roboczych Obciążenie siłownika może być zwielokrotnione Siła działania ulega podwojeniu Siłowniki równoległe są stosowane do przemieszczania dużych części m.in. w następujących zastosowaniach: - napędy w systemach i maszynach montujących - napędy w systemach transportowych - dostępne są zróżnicowane skoki robocze Przenieszczenia elementów podlegających obróbce w centrach obróbczych Przyłącza zasilające mogą być umieszczone w różnych położeniach Siłowniki są wyposażone w amortyzację pneumatyczną w końcach skoku. Średnica D siłownika Siła / 6bar Amortyzacja pneumatyczna Waga siłownika w odniesieniu do skoku Przyrost wagi / skok 0 mm 25 540 N 8 mm,2 kg 5,2 kg / 000 mm 32 880 N 24 mm 2,6 kg 7,2 kg / 000 mm 40 360 N 34 mm 4,6 kg 9,8 kg / 000 mm 50 220 N 40 mm 8,2 kg 5 kg / 000 mm 63 3360 N 49 mm 3,6 kg 20 kg / 000 mm OBCIĄŻENIA Tłok Ø Vmax 0,35m/s Fzul. Przy prędkości v Momenty Fx (N) Fy (N) Fz (N) Fzul. Fzul. Fzul. Mx (N) My (N) Mz (N) Ciśnienie zasilania 6bar przy 0,75 m/s przy m/s przy,5 m/s Fy/Fz Fx/Fz Fx/Fy 25 540 240 900 300 75 75 6 27 27 32 580 360 220 540 300 30 29 52 52 40 360 540 750 090 620 280 55 88 88 50 220 750 2500 760 000 450 90 55 55 63 3360 000 3300 2900 660 720 48 260 260 UWAGA: wszystkie wartości sił i momentów odnoszą się dla prędkości v < 0,35 m/s. Zastosowanie się do poniższych paramtrów gwarantuje dłuższą trwałość, minimalny poziom hałasu i uzyskanie optymalnych parametrów pracy. Większe prędkości ruchu ograniczają podane wartości sił..4.24 79

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZP równoległe WYMIARY Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 00 20 50 80 25 AF 2 26 35 44 55 AG 79 09 33 64 95 B 20 20 24 24 30 C 8 0 2 5 5 D G/4 -,7 G/4 -,7 G3/8 -,7 G3/8 -,7 G/2-3 DA 25,5 40 47 59 7 E 6 56 200 260 33 F 00 40 80 220 280 G 50 70 90 0 40 M 92 25 53 84 28 N M4 M5 M6 M8 M8 R 7 32 45 43 47 S 33 x 33 4 x 4 5 x 5 63 x 63 78 x 78 T M4-9 M5-0 M6-2 M8-2 M8-2 W 6 75 9 28,5 80.4.25

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZP równoległe SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 5 2 0 D. 0 0 0 Z P Rodzaj wykonania - siłownik beztłoczyskowy Kod odmiany siłownika 520 - równoległy Kod średnicy S - 8 mm D - 25 mm E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm Skok [mm] skok np. 000 = 00 mm SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk, np.: Siłownik beztłoczyskowy typu ZP równoległy Ø25 skok 00 mm nr.520d.000zp szt..4.26 8

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZG chwytakowe CECHY KONSTRUKCYJNE Siłowniki chwytakowe spełniają różne funkcje w układach napędowych. Najczęstsze zastosowania: Chwytanie z zewnątrz części i przedmiotów Chwytanie od wewnątrz części i przedmiotów Obejmowanie większych przedmiotów Otwieranie i zamykanie Siłowniki mają możliwość sterowania indywidualnego lub wspólnego. Siłowniki posiadają amortyzację pneumatyczną w krańcowych położeniach w wersji ZGS. Standardowe płyty mocujące dostosowane do różnych chwytaków. Typ ZGF - posiada dodatkową regulację długości skoku w celu precyzyjnego dopasowania. w zakresie +/- 0, mm oraz ograniczenia długości skoku. PRZYKŁADOWE SPOSOBY CHWYTANIA: 82.4.27

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZGS chwytakowe WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 80 00 20 50 80 25 Amin. 60 200 240 300 360 430 A2 A + skok AF 50 70 00 40 80 230 AM 0 3 6 22 29 40 C 6,5 8,5 8,5 3 3 3 D M7x - 6 G/8-7,7 G/8-7,7 G/4 -,7 G/4-7,7 G3/8 -,7 DA 7,6 25,5 3,9 37,7 47,6 56 DD --- 8,5 2 29,5 37 44,5 E 03 3 7 220 280 333 F 75 00 40 80 220 280 G --- 50 70 90 0 40 J 3 3,5 4,5 5 6,5 8 L 2 x A + A M 5,5 20 25 33 42 54 N M3-6 M4-7 M5-9 M6-0 M8-2,5 M8-5 Ø O Ø 3,5 Ø 4,5 Ø 5,5 Ø 7 Ø 7 Ø 9 S 23,5 33 4 5 63 78 T M3-7 M4-9 M5-0 M6-2 M8-2 M8-2 U 30 42 52 63 78 93 W 39 53 65 79 96 3,5 UWAGA: w zamówieniu należy określić wymiar A NUMER ZAMÓWIENIOWY Uwaga: Siłowniki wykonywane są na zamówienie i posiadają indywidualne numery zamówieniowe SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, wymiar A oraz ilość sztuk, np.: Siłownik beztłoczyskowy typu ZGS chwytakowy Ø25 skok 00 mm, wymiar A = 400 mm szt..4.28 83

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZGK chwytakowe wersja skrócona WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 57,5 67,5 77,5 95 05 25 Amin. 5 35 55 90 20 250 A2 UWAGA: w zamówieniu należy określić wymiar A NUMER ZAMÓWIENIOWY SPOSÓB ZAMAWIANIA A + skok AM 0 3 6 22 29 40 C 6,5 8,5 8,5 3 3 3 D M7x - 6 G/8-7,7 G/8-7,7 G/4 -,7 G/4-7,7 G3/8 -,7 DA 7,6 25,5 3,9 37,7 47,6 56 E 58 66 86 0 30 53 F 30 35 55 70 70 00 G --- 50 70 90 0 40 J 3 3,5 4,5 5 6,5 8 L 2 x A + A M 5,5 20 25 33 42 54 N M3-6 M4-7 M5-9 M6-0 M8-2,5 M8-5 Ø O Ø 3,5 Ø 4,5 Ø 5,5 Ø 7 Ø 7 Ø 9 S 23,5 33 4 5 63 78 T M3-7 M4-9 M5-0 M6-2 M8-2 M8-2 U 30 42 52 63 78 93 W 39 53 65 79 96 3,5 Uwaga: Siłowniki wykonywane są na zamówienie i posiadają indywidualne numery zamówieniowe W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, wymiar A oraz ilość sztuk, np.: Siłownik beztłoczyskowy typu ZGK chwytakowy Ø25 skok 00 mm, wymiar A = 400 mm szt. 84.4.29

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZGF chwytakowe z prowadzeniem WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 80 00 20 50 80 25 Amin. 60 200 240 300 360 430 A2 A + skok AM 0 3 6 22 29 40 BM 35 45 55 70 85 05 C 6,5 8,5 8,5 3 3 3 D M7x - 6 G/8-7,7 G/8-7,7 G/4 -,7 G/4-7,7 G3/8 -,7 DD 5 2 26 3,5 39 46,5 FE 03 3 7 220 280 333 FF 75 00 40 80 220 280 FG --- 50 70 90 0 40 FM 50 66 80 97 6 36 FR 23,2 3,5 39 48,5 60,5 74 FW 39 53 65 79 96 3,5 L 2 x A + A N M4-7,5 M4-7 M5-9 M6-0 M8-2,5 M8-5 Ø O Ø 3,5 Ø 4,5 Ø 5,5 Ø 7 Ø 7 Ø 9 S 23,5 33 4 5 63 78 T M3-7 M4-9 M5-0 M6-2 M8-2 M8-2 U 30 42 52 63 78 93 UWAGA: w zamówieniu należy określić wymiar A NUMER ZAMÓWIENIOWY Uwaga: Siłowniki wykonywane są na zamówienie i posiadają indywidualne numery zamówieniowe SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, wymiar A oraz ilość sztuk, np.: Siłownik beztłoczyskowy typu ZGF chwytakowy Ø 25 skok 00 mm, wymiar A = 400 mm szt..4.30 85

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZGS3 chwytakowe z 3 portami zasilającymi WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 80 00 20 50 80 25 Amin. 60 200 240 300 360 430 AF 50 70 00 40 80 230 AM 0 3 6 22 29 40 C 6,5 8,5 8,5 3 3 3 D M7x - 6 G/8-7,7 G/8-7,7 G/4 -,7 G/4-7,7 G3/8 -,7 DA 7,6 25,5 3,9 37,7 47,6 56 E 03 3 7 220 280 333 F 75 00 40 80 220 280 G --- 50 70 90 0 40 J 3 3,5 4,5 5 6,5 8 L 2 x A + A M 5,5 20 25 33 42 54 N M3-6 M4-7 M5-9 M6-0 M8-2,5 M8-5 Ø O Ø 3,5 Ø 4,5 Ø 5,5 Ø 7 Ø 7 Ø 9 S 23,5 33 4 5 63 78 T M3-7 M4-9 M5-0 M6-2 M8-2 M8-2 U 30 42 52 63 78 93 W 39 53 65 79 96 3,5 UWAGA: w zamówieniu należy określić wymiar A NUMER ZAMÓWIENIOWY Uwaga: Siłowniki wykonywane są na zamówienie i posiadają indywidualne numery zamówieniowe SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, wymiar A oraz ilość sztuk, np.: Siłownik beztłoczyskowy typu ZGS3 chwytakowy Ø25 skok 00 mm, wymiar A = 400 mm szt. 86.4.3

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZGK3 chwytakowe z 3 portami zasilającymi WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 57,5 67,5 77,5 95 05 25 Amin. 5 35 55 90 20 250 AM 0 3 6 22 29 40 C 6,5 8,5 8,5 3 3 3 D M7x - 6 G/8-8 G/8-8 G/4 -,7 G/4-7,7 G3/8 -,7 DA 7,6 25,5 3,9 37,7 47,6 56 E 58 66 86 0 30 53 F 30 35 55 70 70 00 G --- 50 70 90 0 40 J 3 3,5 4,5 5 6,5 8 L 2 x A + A M 5,5 20 25 33 42 54 N M3-6 M4-7 M5-9 M6-0 M8-2,5 M8-5 Ø O Ø 3,5 Ø 4,5 Ø 5,5 Ø 7 Ø 7 Ø 9 S 23,5 33 4 5 63 78 T M3-7 M4-9 M5-0 M6-2 M8-2 M8-2 U 30 42 52 63 78 93 W 39 53 65 79 96 3,5 UWAGA: w zamówieniu należy określić wymiar A NUMER ZAMÓWIENIOWY Uwaga: Siłowniki wykonywane są na zamówienie i posiadają indywidualne numery zamówieniowe SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, wymiar A oraz ilość sztuk, np.: Siłownik beztłoczyskowy typu ZGK3 chwytakowy Ø 25 skok 00 mm, wymiar A = 400 mm szt..4.32 87

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZGF3 chwytakowe z 3 portami zasilającymi WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 80 00 20 50 80 25 Amin. 60 200 240 300 360 430 AM 0 3 6 22 29 40 BM 35 45 55 70 85 05 C 6,5 8,5 8,5 3 3 3 D M7x - 6 G/8-7,7 G/8-7,7 G/4 -,7 G/4-7,7 G3/8 -,7 DD 5 2 26 3,5 39 46,5 FE 03 3 7 220 280 333 FF 75 00 40 80 220 280 FG --- 50 70 90 0 40 FM 50 66 80 97 6 36 FR 23,2 3,5 39 48,5 60,5 74 FW 39 53 65 79 96 3,5 L 2 x A + A N M4-7,5 M4-7 M5-9 M6-0 M8-2,5 M8-5 Ø O Ø 3,5 Ø 4,5 Ø 5,5 Ø 7 Ø 7 Ø 9 S 23,5 33 4 5 63 78 T M3-7,5 M4-0 M5-2 M6-5 M8-20 M8-20 U 30 42 52 63 78 93 UWAGA: w zamówieniu należy określić wymiar A NUMER ZAMÓWIENIOWY Uwaga: Siłowniki wykonywane są na zamówienie i posiadają indywidualne numery zamówieniowe SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, wymiar A oraz ilość sztuk, np.: Siłownik beztłoczyskowy typu ZGF3 chwytakowy Ø25 skok 00 mm, wymiar A = 400 mm szt. 88.4.33

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZT Tandem CECHY KONSTRUKCYJNE Siłowniki zaprojektowane dla większych momentów działających na dużych długościach Poprzez zamontowanie podwójnych tłoków oraz podwójnego prowadzenia jest możliwość przenoszenia większych momentów Siłowniki typu Tandem są stosowane tam gdzie jest konieczność podnoszenie większych mas Przykłady zastosowania: - wysięgniki urządzeń dźwigowych - urządzenia dźwigowe - przemieszczanie pistoletów lub lancy malarskich Silowniki realizowane są z dowolnym skokiem roboczym Siłowniki posiadają amortyzację pneumatyczną w krańcowych położeniach Średnica D siłownika Siła / 6 bar Amortyzacja pneumatyczna Waga siłownika w odniesieniu do skoku 0 mm Przyrost wagi / Skok 8 40 N 5 mm 0,6 kg,5 kg / 000mm 25 270 N 8 mm,3 kg 2,6 kg / 000mm 32 440 N 24 mm 3,6 kg 3,6 kg /000mm 40 680 N 34 mm 6,2 kg 4,9 kg / 000mm 50 060 N 40 mm, kg 7,5 kg / 000mm 63 680 N 49 mm 8,6 kg 0 kg / 000mm.4.34 89

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZTS Tandem WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 80 00 20 50 80 25 Amin. 27 60 200 252 32 370 AF 50 70 00 40 80 230 AM 0 3 6 22 29 40 C 6,5 8,5 8,5 3 3 3 D M7x - 6 G/8-7,7 G/8-7,7 G/4 -,7 G/4 -,7 G3/8 -,7 DA 7,6 25,5 3,9 37,7 47,6 56 E 03 3 7 220 280 333 F 75 00 40 80 220 280 G --- 50 70 90 0 40 J 3 3,5 4,5 5 6,5 8 M 5,5 20 25 33 42 54 N M3-6 M4-7 M5-9 M6-0 M8-2,5 M8-5 Ø O Ø 3,5 Ø 4,5 Ø 5,5 Ø 7 Ø 7 Ø 9 S 23,5 33 4 5 63 78 T M3-7 M4-9 M5-0 M6-2 M8-2 M8-2 U 30 42 52 63 78 93 W 39 53 65 79 96 3,5 UWAGA: w zamówieniu należy określić wymiar A NUMER ZAMÓWIENIOWY Uwaga: Siłowniki wykonywane są na zamówienie i posiadają indywidualne numery zamówieniowe SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, wymiar A oraz ilość sztuk, np.: Siłownik beztłoczyskowy typu ZTS Tandem Ø25 skok 00 mm, wymiar A = 400 mm szt. 90.4.35

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZTK Tandem wersja skrócona WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 57,5 67,5 77,5 95 05 25 Amin. 82 95 5 42 62 90 AM 0 3 6 22 29 40 C 6,5 8,5 8,5 3 3 3 D M7x - 6 G/8-7,7 G/8-7,7 G/4 -,7 G/4 -,7 G3/8 -,7 DA 7,6 25,5 3,9 37,7 47,6 56 E 58 66 86 0 30 53 F 30 35 55 70 70 00 J 3 3,5 4,5 5 6,5 8 M 5,5 20 25 33 42 54 N M3-6 M4-7 M5-9 M6-0 M8-2,5 M8-5 Ø O Ø 3,5 Ø 4,5 Ø 5,5 Ø 7 Ø 7 Ø 9 S 23,5 33 4 5 63 78 T M3-7 M4-9 M5-0 M6-2 M8-2 M8-2 U 30 42 52 63 78 93 W 39 53 65 79 96 3,5 UWAGA: w zamówieniu należy określić wymiar A NUMER ZAMÓWIENIOWY Uwaga: Siłowniki wykonywane są na zamówienie i posiadają indywidualne numery zamówieniowe SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, wymiar A oraz ilość sztuk, np.: Siłownik beztłoczyskowy typu ZTK Tandem Ø25 skok 00 mm, wymiar A = 400 mm szt..4.36 9

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZTF Tandem z prowadzeniem WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 80 00 20 50 80 25 Amin. 27 60 200 252 32 370 AM 0 3 6 22 29 40 BM 35 45 55 70 85 05 C 6,5 8,5 8,5 3 3 3 D M7x - 6 G/8-7,7 G/8-7,7 G/4 -,7 G/4 -,7 G3/8 -,7 FE 03 3 7 220 280 333 FF 75 00 40 80 220 280 FG --- 50 70 90 0 40 FM 50 66 80 97 6 36 FW 39 53 65 79 96 3,5 N M4-7 M4-9 M5-0 M6-5 M8-2 M8-2 Ø O Ø 3,5 Ø 4,5 Ø 5,5 Ø 7 Ø 7 Ø 9 S 23,5 33 4 5 63 78 T M3-8 M4-0 M5-2 M6-5 M8-20 M8-20 U 30 42 52 63 78 93 UWAGA: w zamówieniu należy określić wymiar A NUMER ZAMÓWIENIOWY Uwaga: Siłowniki wykonywane są na zamówienie i posiadają indywidualne numery zamówieniowe SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, wymiar A oraz ilość sztuk, np.: Siłownik beztłoczyskowy typu ZTF Tandem Ø25 skok 00 mm, wymiar A = 200 mm szt. 92.4.37

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZD dwustronnego działania zblokowany CECHY KONSTRUKCYJNE Siłownik beztłoczyskowy złożony z dwóch niezależnych siłowników pneumatycznych zasilanych odzielanymi portami zasilającymi. Obydwa zespoły tłoków są sprężone mechanicznie. W takim przypadku następuje zwielokrotnienie siły działania siłowników pneumatycznych i zwiększenie możliwości przenoszenia większych obciążeń. W siłownikach zamontowana jest amortyzacja pneumatyczna w krańcowych położeniach suwaka. Średnica D siłownika Siła / 6 bar Amortyzacja pneumatyczna Waga siłownika w odniesieniu do skoku 0 mm Przyrost wagi / Skok 8 280 N 5 mm,2 kg 3 kg / 000mm 25 540 N 8 mm 2,6 kg 5,2 kg / 000mm 32 880 N 24 mm 7,2 kg 7,2 kg /000mm 40 360 N 34 mm 2,4 kg 9,8 kg / 000mm 50 220 N 40 mm 22,2 kg 5 kg / 000mm 63 3360 N 49 mm 37,2 kg 20,4 kg / 000mm.4.38 93

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZDS dwustronnego działania zblokowany WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 80 00 20 50 80 25 AF 50 70 00 40 80 230 AG --- 35 50 70 90 5 AM 0 3 6 22 29 40 C 6,5 8,5 8,5 3 3 3 D M7x - 6 G/8-7,7 G/8-7,7 G/4 -,7 G/4 -,7 G3/8 -,7 DA 7,6 25,5 3,9 37,7 47,6 56 E 03 3 7 220 280 333 F 75 00 40 80 220 280 G --- 50 70 90 0 40 J 3 3,5 4,5 5 6,5 8 M 5,5 20 25 33 42 54 N M3-6 M4-7 M5-9 M6-0 M8-2,5 M8-5 Ø O Ø 3,5 Ø 4,5 Ø 5,5 Ø 7 Ø 7 Ø 9 S 23,5 33 4 5 63 78 T M3-7 M4-9 M5-0 M6-2 M8-2 M8-2 U 30 42 52 63 78 93 W 39 53 65 79 96 3,5 94.4.39

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZDS dwustronnego działania zblokowany SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 5 4 0 D. 0 0 0 Z D S Rodzaj wykonania - siłownik beztłoczyskowy Kod odmiany siłownika 540 - dwustronnego działania zblokowany Kod średnicy S - 8 mm D - 25 mm E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm Skok [mm] skok np. 000 = 00mm SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk, np.: Siłownik beztłoczyskowy typu ZDS dw. działania zblokowany Ø25 skok 00 mm nr.540d.000zds szt..4.40 95

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZDK dwustronnego działania zblokowany, wersja skrócona WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 57,5 67,5 77,5 95 05 25 AM 0 3 6 22 29 40 C 6,5 8,5 8,5 3 3 3 D M7x - 6 G/8-7,7 G/8-7,7 G/4 -,7 G/4 -,7 G3/8 -,7 DA 7,6 25,5 3,9 37,7 47,6 56 E 58 66 86 0 30 53 F 30 35 55 70 70 00 J 3 3,5 4,5 5 6,5 8 M 5,5 20 25 33 42 54 N M3-6 M4-7 M5-9 M6-0 M8-2,5 M8-5 Ø O Ø 3,5 Ø 4,5 Ø 5,5 Ø 7 Ø 7 Ø 9 S 23,5 33 4 5 63 78 T M3-7,5 M4-0 M5-2 M6-5 M8-20 M8-20 U 30 42 52 63 78 93 W 39 53 65 79 96 3,5 96.4.4

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZDK dwustronnego działania zblokowany, wersja skrócona SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 540 D. 000 ZD K Rodzaj wykonania - siłownik beztłoczyskowy Kod odmiany siłownika 540 - dwustronnego działania Kod średnicy S - 8 mm D - 25 mm E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm Skok [mm] skok np. 000 = 00mm SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk, np.: Siłownik beztłoczyskowy typu ZDK dw. działania zblokowany Ø25 skok 00 mm nr.540d.000zdk szt..4.42 97

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZDF dwustronnego działania zblokowany, wersja skrócona WYMIARY Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 80 00 20 50 80 25 AM 0 3 6 22 29 40 BM 35 45 55 70 85 05 C 6,5 8,5 8,5 3 3 3 D M7x - 6 G/8-7,7 G/8-7,7 G/4 -,7 G/4 -,7 G3/8 -,7 FE 03 3 7 220 280 333 FF 75 00 40 80 220 280 FG --- 50 70 90 0 40 FM 50 66 80 97 6 36 FW 39 53 65 79 96 3,5 N M4-7,5 M4-0 M5-2 M6-5 M8-20 M8-20 S 23,5 33 4 5 63 78 T M3-8 M4-0 M5-2 M6-5 M8-20 M8-20 U 30 42 52 63 78 93 98.4.43

SIŁOWNIKI BEZTŁOCZYSKOWE typu ZDF dwustronnego działania zblokowany, wersja skrócona SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO. 540 D. 000 ZD F Rodzaj wykonania - siłownik beztłoczyskowy Kod odmiany siłownika 540 - dwustronnego działania Kod średnicy S - 8 mm D - 25 mm E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm Skok [mm] skok np. 000 = 00mm SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk, np.: Siłownik beztłoczyskowy typu ZDF dw. działania zblokowany z prowadzeniem Ø25 skok 00 mm nr.540d.000zdf szt..4.44 99

ELEMENTY MOCUJĄCE do siłowników beztłoczyskowych ŁAPA MONTAŻOWA TYPU FB Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 AA 5 8 20 30 28 30 AB 2 2 2,5 3 3 3 AC 0 2,5 3,5 7,5 20 2 AD 20 30 40 50 60 75 AE Ø6 Ø6 Ø7 Ø9 Ø9 Ø AH 2 2 3 3,5 3 4,5 Numer zamówieniowy 0.594S.0 0.594D.0 0.594E.0 0.594F.0 0.594G.0 0.594H.0 W komplecie znajdują się 2 sztuki łapy oraz 8 sztuk śrub montażowych ELEMENT MOCUJĄCY POŚREDNI TYPU MB Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 AE Ø6 Ø6 Ø7 Ø9 Ø9 Ø AH 2 2 3 3 3 4,5 BA 56 70 85 05 22 44 BB 46 60 73 90 06 25 BC 36,5 50 6,5 75 9 07 BD 23 28 33 38 43 48 BE 2,5 3,5 4 4,5 5 6 BF 8,25 3,8 6 9 22 Numer zamówieniowy 0.594S.02 0.594D.02 0.594E.02 0.594F.02 0.594G.02 0.594H.02 W komplecie znajdują się 2 sztuki elementów motażowych.4.46 0

ELEMENTY MOCUJĄCE do siłowników beztłoczyskowych BLOK MONTAŻOWY TYPU FB Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 30 42 52 63 78 93 B 23,5 33 4 5 63 73 C 4 22 23,5 30 39 52 D 0 5 5 5 6 20 E 4,5 7 20 23 26 27,5 F 5 7,5 7,5 7,5 8 0 G Ø4,5 Ø5,5 Ø7 Ø9 Ø9 Ø H 6 6 6 8 8 8 H2 2 2 3 3 3 4,5 M5 x 4 M4 x 20 M5 x 20 M6 x 20 M8 x 20 M8 x 20 Numer zamówieniowy 0.594S.03 0.594D.03 0.594E.03 0.594F.03 0.594G.03 0.594H.03 Komplet zawiera 2 sztuki bloków montażowych oraz 4 sztuki śrub montażowych ŁAPA MONTAŻOWA POŚREDNIA TYPU MB Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 56 70 85 05 22 44 B 45 60 73 90,5 05 25 C 30 30 40 40 40 50 D 2 2 2,5 6 6 9 E 3 5 8 20,5 2,5 F 6 6 6 8 8 8 G 50,6 65,5 77,5 90,5 07,5 22,5 H Ø5,5 Ø5,5 Ø6,6 Ø9 Ø9 Ø Numer zamówieniowy 0.594S.04 0.594D.04 0.594E.04 0.594F.04 0.594G.04 0.594H.04 02.4.47

ELEMENTY MOCUJĄCE do siłowników beztłoczyskowych WYKRES UGIĘCIA DLA PODPARCIA TYPU MB W przypadku używania bardzo długich siłowników albo stosowania dużych obciążeń może nastąpić odkszatałcenie tulei. Użycie podpór pośrednich eliminuje ten efekt. Przy ugięciu 0,5 mm Przy ugięciu mm Długość L [mm] Długość L [mm] PRZYKŁAD: Siłownik o średnicy Ø25 przy obciążeniu 500N powienien maksymalnie odkształcić się o 0,5 mm. Zgodnie z rysunkiem siłownik powinien posiadać długość 750 mm. Dłuższy siłownik powinien zostać dodatkowo podparty. INNE PRZYPADKI: W przypadku bardzo długich siłowników montowanych bez dodatkowego podparcia muszą one być montowane w dodatkowych profilach jak na rysunku poniżej..4.48 03

ELEMENTY MOCUJĄCE do siłowników beztłoczyskowych ŁĄCZNIK MOSTKOWY TYPU PB XX5-0000 XX5-000 Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 CA 50 60 70 80 90 00 CB 4,5 50 60 80 95 20 CC 25,5 30 37 47 56 73 CD 30 40 50 60 70 80 CE 34 38 48 60 70 90 CF 9 4 6 22 30 40 CG M5 M5 M6 M8 M8 x 20 M0 CH 54 70 86 07 23 45,5 CJ 2,5 3 3,5 4,5 4,5 5 CK 4 4 6 8 8 8 CM 4 4 6 8 8 8 CL M4 M4 M5 M6 M6 M8 Numer zamówieniowy dla wersji 0000(duży) Numer zamówieniowy dla wersji 000(mały) 0.594S.05 0.594D.05 0.594E.05 0.594F.05 0.594G.05 0.594H.05 0.594S.06 0.594D.06 0.594E.06 0.594F.06 0.594G.06 0.594H.06 Łącznik mostkowy jest stosowany do połączenia z innym silownikiem beztłoczyskowym. Łącznik mocujący przenosi moc działania do elementu prowadzącego bez żadnych naprężeń. 04.4.49

ELEMENTY MOCUJĄCE do siłowników beztłoczyskowych ŁĄCZNIK KRZYŻAKOWY TYPU KT Połączenia siłowników Numer zamówieniowy A A2 C D FE FE2 S 8 : 8 0.594X.88 80 80 84 54 03 03 6 25 : 25 0.594X.2525 00 00 4 72 3 3 8 32 : 32 0.594X.3232 20 20 40 88 7 7 0 40 : 40 0.594X.4040 50 50 68 05 220 220 0 50 : 50 0.594X.5050 80 80 204 26 280 280 2 63 : 63 0.594X.6363 25 25 239 46 333 333 2 Połączenia siłowników Numer zamówieniowy A A2 C D FE FE2 S 25 : 8 0.594X.258 00 80 00 64 3 03 8 32 : 25 0.594X.3225 20 00 28 8 7 3 0 40 : 32 0.594X.4032 50 20 54 96,5 220 7 0 50 : 40 0.594X.5040 80 50 87 6,5 280 220 2 63 : 50 0.594X.6350 25 80 22,5 36 333 280 2 Połączenia siłowników Numer zamówieniowy A A2 C D FE FE2 S 32 : 8 0.594X.328 20 80 2 7 7 03 8 40 : 25 0.594X.4025 50 00 42 89,5 220 3 0 50 : 32 0.594X.5032 80 20 7 06 280 7 0 63 : 40 0.594X.6340 25 50 204,5 26,5 333 220 2 Łącznik krzyżowy służy do połączenia dwóch siłowników beztłoczyskowych w dwuosiowy zespół napędowy. Siłowniki należy zamawiać osobno..4.50 05

ELEMENTY MOCUJĄCE do siłowników beztłoczyskowych PRZYŁĄCZE ZASILAJĄCE BOCZNE ZAWIERAJĄCE ŁAPĘ MOCUJĄCĄ FB Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 AA 26 32 34 43 46 54 AB 2 2 2,5 2,5 3 3 AC 2 26,5 27,5 35,5 38 45 AH 2 2 3 3 3 4,5 D M7x - 6 G/8-7,7 G/8-7,7 G/4 -,7 G/4 -,7 G3/8 -,7 Numer zamówieniowy Na specjalne zamówienie Wszystkie typy siłowników mogą mieć zamontowane boczne przyłącza na dodatkowej płycie przedniej. Płytka przednia może być zamontowana na siłowniku za pomocą łap mocujących. Łapy mocujące mogą być montowane w 4 położeniach co 90. ADAPTER AP Adapter AP stosowany jest do siłowników typu ZK skróconych w celu otrzymania wymiarów montażowych siłowników typu ZS. Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A 80 00 20 50 80 25 S T U Numer zamówieniowy Wyrób na specjalne zamówienie 06.4.5

ELEMENTY MOCUJĄCE do siłowników beztłoczyskowych MOCOWANIA DO AMORTYZATORÓW TYPU AS XX8-000 XX8-0000 Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 A ZF/ZFK 80 / 57,5 00 / 67,5 20 / 77,5 50 / 95 80 / 05 25 / 25 AH 2 2 3 3 3 4,5 B ZF/ZFK 3 / 90,5 7,5 / 85 35,5 / 90 65 / 0 95 / 40 250 / 60 C 32 37 55 70 85 05 D Max. 25 Max. 40 Max. 30 Max. 50 Max. 65 Max. 65 E 57 72 84 05 26 40 F 43,5 57 70 93 02 8,5 G 8 2,5 4,5 6 22,5 20 H 23,5 33 4 5 63 78 M M0 x M4 x,5 M25 x,5 N 8 0 2 5 5 5 O 5 M4-9 M5-0 M6-5 M8-2 M8-2 SW 3 7 32 T M3-8 M4-0 M5-2 M6-5 M8-20 M8-20 Typ amortyzatora ENDINE PMX 0M-B, 2B, 3B ENDINE SPM 25 MC-B, 2B, 3B ENDINE 00MF-B, 2B, 3B NUMERY ZAMÓWIENIOWE Mocowanie na tulei siłownika Mocowanie zewnętrzne amortyzatora 0.594X.08 0.594X.09 W miejscu oznaczonym "X" wstawić kod średnicy siłownika: S-8mm, D-25mm, E-32mm, F-40mm, G-50mm, H-63mm SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, typ siłownika, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk, np.: Mocowanie zewnętrzne amortyzatora typu AS25 dla siłowników typu ZF25 lub ZFK 25 (bez amortyzatora) nr 0.594D.09 szt..4.52 07

ELEMENTY MOCUJĄCE do siłowników beztłoczyskowych SPOSÓB MONTAŻU CZUJNIKA: Dodatkowy uchwyt i prowadzenie przewodu dla czujnika typu T Uwaga: Przy instalowaniu czujnika typu C musi być otwór dla kabla Sposób prowadzenia przewodu przez wybranie w łapie typu FB Do siłowników beztłoczyskowych stosuje się czujniki pola magnetycznego wykorzystywane przy siłownikach tłoczyskowych, o których informacje znajdują się na stronie.7.06.0 niniejszego katalogu. 08.4.53

KOMPLET NAPRAWCZY siłownika beztłoczyskowego Rura profilowa Al anodowane 2 Profil okrągły TPU 3 Uszczelka taśmowa PA 4 Taśma maskująca Stal nierdzewna 5 Suwak Al anodowane / tworzywo 6 Pokrywa Al anodowane 7 Śruba specjalna Stal cynkowa 8 Iglica amortyzacji Stal nierdzewna 9 Pokrywa taśmy 0 Zgarniacz czołowy Tworzywo sztuczne Zgarniacz 2 Płyta prowazenia Al anodowane 3 Nakrętka stożkowa Stal cynkowa 4 Zaślepka Al anodowane 5 Pręt prowadzący POM 6 Pręt dociskający Stal nierdzewna 7 Uszczelka tłoka PU 8 Pierścień amortyzacji 9 O-ring 20 O-ring Guma / Rubber NBR 2 Uszczelka paska 22 Śruba 23 Śruba mocująca 24 Śruba Stal cynkowa 25 Śruba zabezpieczająca 26 Śruba mocująca 27 Śruba mocująca Stal oksydowana 28 Podkładka sprężysta 29 Śruba cylindrowa Stal cynkowa 30 Śruba mocująca Stal oksydowana 3 Nakrętka z łbem kwadratowym Stal cynkowa.4.54 09

KOMPLETY NAPRAWCZE do siłowników beztłoczyskowych Typ siłownika Ø 8 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 Numery zamówieniowe ZS 3.500S.ZS.KN 3.500D.ZS.KN 3.500E.ZS.KN 3.500F.ZS.KN 3.500G.ZS.KN 3.500H.ZS.KN ZK 3.500S.ZK.KN 3.500D.ZK.KN 3.500E.ZK.KN 3.500F.ZK.KN 3.500G.ZK.KN 3.500H.ZK.KN ZF 3.50S.ZF.KN 3.50D.ZF.KN 3.50E.ZF.KN 3.50F.ZF.KN 3.50G.ZF.KN 3.50H.ZF.KN ZFF 3.50S.ZFF.KN 3.50D.ZFF.KN 3.50E.ZFF.KN 3.50F.ZFF.KN 3.50G.ZFF.KN 3.50H.ZFF.KN ZFK 3.50S.ZFK.KN 3.50D.ZFK.KN 3.50E.ZFK.KN 3.50F.ZFK.KN 3.50G.ZFK.KN 3.50H.ZFK.KN ZP 3.520S.ZP.KN 3.520D.ZP.KN 3.520E.ZP.KN 3.520F.ZP.KN 3.520G.ZP.KN 3.520H.ZP.KN ZGS/ZDS ZGK/ZDK KOMPLETY NAPRAWCZE NA ZAMÓWIENIE ZGF/ZDF ZTS ZTK KOMPLETY NAPRAWCZE NA ZAMÓWIENIE ZTF Uszczelka suwaka 3.500.0 Taśma zapezpiecz. 3.500.02 Uwaga: w każdym przypadku dla kompletu naprawczego prosimy podać skok siłownika, w celu doboru długości taśmy uszczelniającej i zabezpieczającej (metalowej). SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, typ i średnicę siłownika, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk, np.: Komplet naprawczy do siłownika beztłoczyskowego ZS Ø25 nr 3.500D.ZS.KN szt. 0.4.55

PRZYKŁADY STEROWANIA siłownikami beztłoczyskowymi CECHY KONSTRUKCYJNE Zasilanie siłownika beztłoczyskowego z dwóch stron Regulacja prędkości ruchu siłownika odbywa się za pomocą zaworów dławiąco-zwrotnych Sterowanie siłownika bez regulacji przepływu powoduje nadmierne przyśpieszenia. Powstająca energia kinetyczna może doprowadzić do uszkodzenia siłownika i jego wyposażenia. Dla wolnych przemieszczeń redukować natężenie przepływu powietrza (aby zredukować prędkość ruchu do 0,05 m/sec) Prędkość ruchu do 2 m/sec zależy od obciążenia silownika pneumatycznego. PRZYKŁADY STEROWANIA SIŁOWNIKAMI:.4.56

SIŁOWNIKI SPECJALNE W Centrum Produkcyjnym Pneumatyki PREMA wykonywane są nietypowe siłowniki na indywidualne zamówienia Klientów. Przykłady niestandardowych wyrobów zostały pokazane poniżej: SIŁOWNIKI WIELOKOMOROWE Specjalna konstrukcja pozwala uzyskać nawet kilkukrotnie większą siłę wysuwu tłoczyska. Siłowniki takie zbudowane są z n-komór, gdzie każda z nich wyposażona jest w tłok, dzięki czemu uzyskana siła wysuwu jest n razy większa niż w standardowym siłowniku. Na życzenie klienta możliwe jest wykonanie takich siłowników w innych kombinacjach konstrukcyjnych, takich jak siłowniki ze zwiększoną siłą ciągnącą lub zwiększoną siłą dwustronnego działania. SIŁOWNIKI DWUSKOKOWE Siłowniki, w których możliwe jest uzyskanie położenia tłoczyska w trzech pozycjach. Dzięki odpowiedniej budowie, przy podaniu zasilania do jednej z komór, tłoczysko zmieni położenie o wartość skoku pierwszej komory. W przypadku, gdy podamy sprężone powietrze do drugiej komory tłoczysko wykona pełny skok siłownika. SIŁOWNIKI Z BLOKADĄ PRZED OBROTEM Głównym elementem siłowników z blokadą przed obrotem jest specjalnie zaprojektowany tłok z tłoczyskiem o przekroju kwadratowym. Siłowniki takie znajdują zastosowanie w różnych układach, gdzie praca tłoczyska jest narażona na nieliniową trajektorię wysuwu. SIŁOWNIK PNEUMATYCZNY z hydrauliczną regulacją prędkości wsuwu/wysuwu tłoczyska Zasada działania tego typu siłowników polega na współpracy siłownika pneumatycznego z cylindrem zasilanym hydraulicznie. Dzięki temu, przez regulację pokrętłami można uzyskać inną prędkość wsuwania i wysuwania tłoczyska. 2.5.0

SIŁOWNIKI SPECJALNE SIŁOWNIKI Z REGULACJĄ SKOKU Siłowniki z regulacją skoku dzięki specjalnej konstrukcji umożliwiają uzyskanie skoku o różnej wartości. Jest to realizowane za pomocą śruby regulacyjnej, która połączona z odpowiednim mechanizmem zapewnia skok tłoczyska o żądanej wartości. Istnieją również inne sposoby wykonania siłownika, gdzie można otrzymać np.: regulowany skok siłownika ciągnącego. SIŁOWNIK STEROWANY USTAWNIKIEM POZYCYJNYM Ustawnik pozycyjny to urządzenie do sterowania napędów liniowych. Przewidziany jest do współpracy z pneumatycznymi siłownikami jednostronnego i dwustronnego działania. Umożliwia szybkie i precyzyjne sterowanie przemieszczania tłoczyska siłownika analogowym sygnałem sterującym 4-20 ma. Opcjonalnie komunikacja protokołem Hart oraz PROFIBUS - PA. Wszelkie informacje dotyczące zamówień wykonań specjalnych dostępne w dziale handlowym firmy, pod numerem telefonu +48 4 36 95 24.5.02 3

SERIA CPKB chwytaki kątowe DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: 2 8 bar Temperatura pracy: -20 80 C Max. częstotliwość pracy: 60 cykli/min Tryb pracy: dwustronnego działania Materiały kontrukcyjne: Szczęka chwytaka - stal nierdzewna Korpus - stop aluminium Popychacz - stal węglowa chromowana Tłok - stop aluminium Pokrywa - stop aluminium Uszczelnienia - poliuretan Wielkość [mm] B B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 D D2 D3 D4 B B2 B3 B4 B5 6 30 38 8 40 28 3-32 M5 8,5 M3 6 M4 6 M3 90,5 74 25 35 44 0 46 32 7 4 36 M5 8,5 M4 7 M5 7 M4 08 85 32 45 58 3 60 40 23 4 48 G/8 5 M5 9 M6 9 M5 34 09 40 52 67 6 69 50 3 5 55 G/8 5 M6 M8 M6 55 23 Wielkość [mm] B6 B7 B8 D D2 D3 D4 L0 T T2 T3 T4 T5 T6 T7 W W2 6 8,5 27,5 42 3 4 23 8 4 6,5 2 3,4 0 2 2 2 90 2 25 8 32 48 40 2 29,5 0 6 6,5 2 2 0 4,6 2 2 90 2 32 43,5 64 45 27 38 2 6 6,5 2,5 2,5 2 5,7 2,5 2 90 2 40 3,5 45 70 57 34 48 6 8 6,5 3 3 4 6,8 3 4 90 2.6.0 5

SERIA CPKB Chwytaki kątowe Wielkość [mm] Numer zamówieniowy 6 3.002B.0080 25 3.002D.0080 32 3.002E.0080 40 3.002F.0080 SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, wielkość, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Chwytak kątowy CPKB 6 mm, nr 3.002B.0080 szt. 6.6.02

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące SERIA SMI Średnica D siłownika SERIA STD Pozycja 2 3 4 5 6 Nr strony.7.0.2.7.0..7.0.5.7.0.3.7.0.5.7.0.2 Nazwa części Końcówka widełkowa Koncówka prosta z przegubem kulowym Nakrętka Łapa Kołnierz Ucho ze sworzniem 2 0.007A.0. 0.007A.02. 0.04B.06. 0.007A.05. 0.007A.03. 0.007A.04. 6 0.007A.0.0. 20 0.007C.02. 0.04C.06. 0.007C.0. 0.007C.05. 0.007C.03. 0.007C.04. 25 0.007D.02. 0.04E.06. 0.007C.0.0. Pozycja 2 3 4 5 Nr strony.7.0.6.7.0.2.7.0.5.7.0.3.7.0.2 Nazwa części Średnica D siłownika Kołnierz Koncówka widełkowa.7.0.0 Nakrętka Łapa Ucho ze sworzniem 32 0.0E.04. 0.0E.02. 0.0E.05. 0.0E.03. 0.0E.0. 7

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące SERIA SCN 8.7.0.02

Pozycja 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Nr strony.7.0.2.7.0.2.7.0..7.0..7.0.4.7.0.5.7.0..7.0.9.7.0.23.7.0.7.7.0.9 Końcówka widełkowa Nazwa części bez sworznia ze sworzniem Koncówka prosta z przegubem kulowym Koncówka prosta Łapa Kołnierz Łącznik kompensacyjny Widełki Ucho proste kompletne Jarzmo Wspornik łożyskowy do jarzma 32 - - - - - - - - - 0.004E.05 0.04E.8 40 0.004G.07 0.004G.08 0.04H.06 0.004G.06. 50 0.004G.07 0.004G.08 0.04H.06 0.004G.06. 0.004F.03* 0.004F.02* 0.004F.0.* 0.004F.04 0.04H.08 0.004F.03A** 0.004F.02.A** 0.004F.0.A** 0.004G.03* 0.004G.02.* 0.004G.0.* 0.004G.04 0.04H.08 0.004G.03A** 0.004G.02.A** 0.004G.0.A** 0.004F.05 0.004G.05 0.04G.8.7.0.03 Średnica D siłownika 63 0.004J.07 0.004J.08 0.04K.06. 0.004J.06. 80 0.004J.07 0.004J.08 0.04K.06. 0.004J.06. 00 0.004L.07 0.004L.08 0.04L.06. 0.004L.06. 0.004H.03* 0.004H.02.* 0.004H.0.* 0.004H.04 0.04K.08 0.004H.03A** 0.004H.02.A** 0.004H.0.A** 0.004J.03* 0.004J.02.* 0.004J.0.* 0.004J.04. 0.04K.08 0.004J.03A** 0.004J.02.A** 0.004J.0.A** 0.004K.03* 0.004K.02.* 0.004K.0.* 0.004K.04. 0.04L.08 0.004K.03A** 0.004K.02.A** 0.004K.0.A** 25 0.004L.07 0.004L.08 0.04L.06. 0.004L.06. 0.004L.03.* 0.004L.04. 0.04L.08 60 0.004N.07. 0.004N.08. 0.04N.06. 0.04N.06. 0.004M.03.* 0.004M.04. 0.04M.08 200 0.004N.07. 0.004N.08. 0.04N.06. 0.04N.06. 0.004N.03.* 0.004N.04. 0.04M.08 * wykonane z żeliwa ** wykonane ze stopu aluminium 0.004L.02.* 0.004L.02.A** 0.004M.02.* 0.004M.02.A** 0.004N.02.* 0.004N.02.A** 0.004L.0.* 0.004L.0.A** 0.004M.0.* 0.004M.0.A** 0.004N.0.* 0.004N.0.A** 0.004H.05 0.004J.05 0.004K.05 0.004L.05 0.004M.05 0.004N.05 0.04J.8 0.04L.8 0.04N.8 OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące 9

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące SERIA STK 20.7.0.04

Pozycja 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Nr strony.7.0.2.7.0..7.0.3.7.0.4.7.0.5.7.0..7.0.20.7.0.23.7.0.22.7.0.20.7.0.9.7.0.8.7.0.22.7.0.23 Nazwa części Końcówka widełkowa Koncówka prosta z przegubem kulowym Łapa Łapa wysoka Kołnierz Łącznik kompensacyjny Widełki Ucho proste z przegubem kulowym Ucho proste Widełki do sworznia z zabezpiecz. Wspornik łożyskowy do jarzma Jarzmo Ucho proste kompletne Ucho skośne kompletne 32 0.04E.07. 0.04E.06. 0.04E.03. 0.04E.3.A 0.04E.04. 0.04E.08 0.04E.02.* 0.04E.0..* 0.04E.0.* 0.04E.5.* 0.04E.6. 0.04E.23. 0.04E.8. 0.04E.9. 0.04E.02.A** 0.04E.0..A** 0.04E.0.A** 0.04E.5.A**.7.0.05 Średnica D siłownika 40 0.04F.07. 0.04F.06. 0.04F.03. 0.04F.3.A. 0.04F.04. 0.04F.08 50 0.04H.07. 0.04H.06. 0.04G.03. 0.04G.3.A 0.04G.04. 0.04H.08 63 0.04H.03. 0.04H.3.A 0.04H.04. 0.04H.08 80 0.04K.07. 0.04K.06. 0.04J.03. 0.04J.3.A 0.04J.04. 0.04K.08 00 0.04K.03. 0.04K.3.A 0.04K.04. 0.04K.08 * wykonane z żeliwa ** wykonane ze stopu aluminium 0.04F.02* 0.04F.0..* 0.04F.0.* 0.04F.5.* 0.04F.6. 0.04F.23. 0.04F.9. 0.04F.02.A** 0.04F.0..A** 0.04F.0.A** 0.04F.5.A** 0.04G.8. 0.04G.02.* 0.04G.0..* 0.04G.0.* 0.04G.5.* 0.04G.6. 0.04G.23. 0.04G.9. 0.04G.02.A** 0.04G.0..A** 0.04G.0.A** 0.04G.5.A** 0.04H.02.* 0.04H.0..* 0.04H.0.* 0.04H.5.* 0.04H.6. 0.04H.23. 0.04H.9. 0.04H.02.A** 0.04H.0..A** 0.04H.0.A** 0.04H.5.A** 0.04J.8. 0.04J.02.* 0.04J.0..* 0.04J.0.* 0.04J.5.* 0.04J.6. 0.04J.23. 0.04J.9. 0.04J.02.A** 0.04J.0..A** 0.04J.0.A** 0.04J.5.A** 0.04K.02.* 0.04K.0..* 0.04K.0.* 0.04K.6. 0.04K.23. 0.04L.8. 0.04K.9. 0.04K.5.* 0.04K.02.A** 0.04K.0..A** 0.04K.0.A** OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące 2

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące SERIA SSI, SPT*** 22.7.0.06

Pozycja 2 3*** 4*** 5*** 6*** 7*** 8*** 9*** 0 2*** 3*** 4*** Nr strony katalogu.7.0.2.7.0..7.0.3.7.0.4.7.0.6.7.0..7.0.20.7.0.23.7.0.22.7.0.20.7.0.9.7.0.7.7.0.22.7.0.24 Nazwa części Końcówka widełkowa Koncówka prosta z przegubem kulowym Łapa MS Łapa wysoka Kołnierz Łącznik kompensacyjny Widełki Ucho proste z przegubem kulowym Ucho proste Widełki do Wspornik sworznia z łozyskowy zabezpiecz. do jarzma Jarzmo Ucho proste kompletne Ucho skośne kompletne 32 0.04E.07. 0.04E.06. 0.04E.03. 0.04E.3.A 0.04E.04. 0.04E.08 0.04E.02.* 0.04E.0..* 0.04E.0.* 0.04E.5.* 0.04E.05. 0.04E.6. 0.04E.23. 0.04E.8. xxxx 0.04E.02.A** 0.04E.0..A** 0.04E.0.A** 0.04E.5.A**.7.0.07 Średnica D siłownika 40 0.04F.07. 0.04F.06. 0.04F.03. 0.04F.3.A. 0.04F.04. 0.04F.08 0.04F.02* 0.04F.0..* 0.04F.0.* 0.04F.5.* 0.04F.05. 0.04F.6. 0.04F.23. xxxx 0.04F.02.A** 0.04F.0..A** 0.04F.0.A** 0.04F.5.A** 0.04G.8. 50 0.04G.03. 0.04G.3.A 0.04G.04. 0.04H.08 0.04G.02.* 0.04G.0..* 0.04G.0.* 0.04G.5.* 0.04G.05. 0.04G.6. 0.04G.23. xxxx 0.04G.02.A** 0.04G.0..A** 0.04G.0.A** 0.04G.5.A** 0.04H.07. 0.04H.06. 63 0.04H.03. 0.04H.3.A 0.04H.04. 0.04H.08 0.04H.02.* 0.04H.0..* 0.04H.0.* 0.04H.5.* 0.04H.05. 0.04H.6. 0.04H.23. xxxx 0.04H.02.A** 0.04H.0..A** 0.04H.0.A** 0.04H.5.A** 0.04J.8. 83 0.04J.03. 0.04J.3.A 0.04J.04. 0.04K.08 0.04J.02.* 0.04J.0..* 0.04J.0.* 0.04J.5.* 0.04J.05. 0.04J.6. 0.04J.23. xxxx 0.04J.02.A** 0.04J.0..A** 0.04J.0.A** 0.04J.5.A** 0.04K.07. 0.04K.06. 00 0.04K.03. 0.04K.3.A 0.04K.04. 0.04K.08 0.04K.02.* 0.04K.0..* 0.04K.0.* 0.04K.05. 0.04K.6. 0.04K.23. xxxx 0.04K.02.A** 0.04K.0..A** 0.04K.0.A** 0.04K.0.* 0.04L.8. 25 0.04L.07. 0.04L.06. 0.04L.03. 0.04L.3.A 0.04L.04. 0.04L.08 0.04L.02.* 0.04L.0..* 0.04L.0.* 0.04L.05. 0.04L.6. 0.04L.23. xxxx 0.04L.02.A** 0.04L.0..A** 0.04L.0.A** 0.04L.5.* 0.04M.02.* 0.04M.0..* 0.04M.0.* 0.04M.05. 60 0.04M.03. 0.04M.3.A 0.04M.04. 0.04M.08 - - 0.04M.5.* xxxx 0.04M.02.A** 0.04M.0..A** 0.04M.0.A** 0.04N.07. 0.04N.06. 0.04N.8. 0.04N.02.* 0.04N.0..* 0.04N.0.* 0.04N.05. 200 0.04N.03. 0.04N.3.A 0.04N.04. 0.04M.08 - - 0.04N.5.* xxxx 0.04N.02.A** 0.04N.0..A** 0.04N.0.A** 250 0.04P.07. 0.04P.06. - - 0.04P.04 0.04P.08 0.04P.02* - 0.04P.0..* - 0.04P.8. 0.04P.05. xxxx 0.04P.0.* - 320-0.04R.06. - - 0.04R.04-0.04R.02.* - - - - - - - * wykonane z żeliwa ** wykonane ze stopu aluminium *** elementy mocujące do siłowników SPT OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące 23

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące SERIA STE 24.7.0.08

Pozycja 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 Nr. strony katalogu.7.0.2.7.0..7.0.3.7.0.4.7.0.6.7.0..7.0.9.7.0.23.7.0.22.7.0.20.7.0.9.7.0.8.7.0.22.7.0.24 Nazwa części Końcówka widełkowa Koncówka prosta z przegubem kulowym Łapa Łapa wysoka Kołnierz Łącznik kompensacyjny Widełki Ucho proste z przegubem kulowym Ucho proste Widełki do sworznia z zabezpiecz. Wspornik łozyskowy do jarzma Jarzmo Ucho proste kompletne Ucho skośne kompletne 32 0.04E.07. 0.04E.06. 0.04E.03. 0.04E.3.A 0.04E.04. 0.04E.08 0.04E.02.* 0.04E.0..* 0.04E.0.* 0.04E.5.* 0.04E.6. 0.04E.23. 0.04E.8. 0.04E.20. 0.04E.02.A** 0.04E.0..A** 0.04E.0.A** 0.04E.5.A**.7.0.09 Średnica D siłownika 40 0.04F.07. 0.04F.06. 0.04F.03. 0.04F.3.A. 0.04F.04. 0.04F.08 50 0.04H.07. 0.04H.06. 0.04G.03. 0.04G.3.A 0.04G.04. 0.04H.08 63 0.04H.03. 0.04H.3.A 0.04H.04. 0.04H.08 80 0.04K.07. 0.04K.06. 0.04J.03. 0.04J.3.A 0.04J.04. 0.04K.08 00 0.04K.03. 0.04K.3.A 0.04K.04. 0.04K.08 * wykonane z żeliwa ** wykonane ze stopu aluminium 0.04F.02* 0.04F.0..* 0.04F.0.* 0.04F.5.* 0.04F.6. 0.04F.23. 0.04F.20. 0.04F.02.A** 0.04F.0..A** 0.04F.0.A** 0.04F.5.A** 0.04G.8. 0.04G.02.* 0.04G.0..* 0.04G.0.* 0.04G.5.* 0.04G.6. 0.04G.23. 0.04G.20. 0.04G.02.A** 0.04G.0..A** 0.04G.0.A** 0.04G.5.A** 0.04H.02.* 0.04H.0..* 0.04H.0.* 0.04H.5.* 0.04H.6. 0.04H.23. 0.04H.20. 0.04H.02.A** 0.04H.0..A** 0.04H.0.A** 0.04H.5.A** 0.04J.8. 0.04J.02.* 0.04J.0..* 0.04J.0.* 0.04J.5.* 0.04J.6. 0.04J.23. 0.04J.20. 0.04J.02.A** 0.04J.0..A** 0.04J.0.A** 0.04J.5.A** 0.04K.02.* 0.04K.0..* 0.04K.0.* 0.04K.6. 0.04K.23. 0.04L.8. 0.04K.20. 0.04FK.0.* 0.04K.02.A** 0.04K.0..A** 0.04K.0.A** OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące 25

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące SERIA SKP Pozycja 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Nr. strony katalogu Nazwa części Średnica D siłownika.7.0.2.7.0..7.0.3.7.0.6.7.0..7.0.20.7.0.22.7.0.23.7.0.22.7.0.24 Koncówka widełkowa Końcówka z przegubem kulowym Łapa Kołnierz Łącznik kompensacyjny Widełki Ucho proste Ucho proste z przegubem kulowym Ucho proste kompletne Ucho skośne kompletne 2-0.04B.06. - - 0.04B.08 - - - - - 6-0.04C.06. - - 0.04C.08 - - - - - 20 - - 0.04E.08 - - - - - 25 - - 0.04E.08 - - - - - 0.04E.07. 0.04E.06. 32 0.04E.03. 0.04E.04. 0.04E.08 0.04E.02. 0.04E.0. 0.04E.6. 0.04E.0. 0.04E.5. 40 0.04F.03. 0.04F.04. 0.04E.08 0.04F.02. 0.04F.0. 0.04F.6. 0.04F.0. 0.04F.5. 50 0.04G.03. 0.04G.04. 0.04F.08 0.04G.02. 0.04G.0. 0.04G.6. 0.04G.0. 0.04G.5. 0.04F.07. 0.04F.06. 63 0.04H.03. 0.04H.04. 0.04F.08 0.04H.02. 0.04H.0. 0.04H.6. 0.04H.0. 0.04H.5. 80 0.04J.03. 0.04J.04. 0.04H.08 0.04J.02. 0.04J.0. 0.04J.6. 0.04J.0. 0.04J.5. 0.04H.07. 0.04H.06. 00 0.04K.03. 0.04K.04. 0.04H.08 0.04K.02. 0.04K.0. 0.04K.6. 0.04K.0. 0.04K.5. 26.7.0.0

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące KOŃCÓWKA PROSTA - DO SERII SCN Wymiary A AX ØCN ØD CE KK L LF EN S SW Numer zamówieniowy 2 30 2 32 5 M6x,5 64 7 8 8 27 0.004G.06. 6 36 6 35 63 M20x,5 80 22 22 0 30 0.004J.06. 20 50 20 45 85 M27x2 05 27 30 2 36 0.004L.06. 25 70 25 60 5 M36x2 40 34 40 7,5 50 0.004N.06. Możliwe wykonanie kwasoodporne. KOŃCÓWKA PROSTA Z PRZEGUBEM KULOWYM - DO SERII SCN, SMI, STK, SSI, SPT, STE, SKP Wymiary [mm] AX CE ØCN ØD EU EN ER KK LF SW Numer zamówieniowy ŁĄCZNIK KOMPENSACYJNY - DO SERII SCN, STK, SSI, SPT, STE, SKP 2 30 6 3 6,8 9 0 M6 3 0.04B.06. 6 36 8 6 9 2 2 M8 3 4 3 0.04C.06. 20 43 0 9 0,5 4 4 M0,25 5 7 3 0.04E.06. 22 50 2 22 2 6 6 M2,25 7 9 3 0.04F.06. 28 64 6 27 5 2 2 M6,5 22 22 5 0.04H.06. 33 77 20 34 8 25 25 M20,5 26 30 5 0.04K.06. 5 0 30 50 25 37 35 M27 2 36 4 5 0.04L.06. 56 25 35 58 28 43 50 M36 2 4 50 5 0.04N.06. 60 42 40 73 33 49 55 M42 2 46 65 4 0.04P.06. 68 60 50 75 45 64 64 M48 2 59 66 2 0.04R.06. Uwaga: wykonanie materiałowe: główka - stal stopowa. KK KK SW A AX ~LF EU SW2 CE SW3 SW4 Wymiary [mm] Numer A AX CE EU KK LF SW SW2 SW3 SW4 zamówieniowy - 0 3 6 M6x 4-4 8,5 3 0.04B.08-20 53 8 M8x,25 24-9 2,5 7 0.04C.08-20 60 4 M0x,25 25-32 22 30 0.04E.08-24 64 4 M2x,25 29-32 22 30 0.04F.08-32 94 22 M6x,5 40-45 32 4 0.04H.08 0 40 22 8 M20x,5 50 30 4 30 4 0.04K.08 4 54 48 24 M27x2 54 4 55 32 55 0.04L.08 8 72 25 36 M36x2 9 55 75 50 75 0.04M.08 2 82 270 36 M42x2 05 65 65 60 85 0.04P.08.7.0. 27

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące KOŃCÓWKA WIDEŁKOWA - DO SERII STK, SSI, STE, SKP Rys.. Rys. 2. Wymiary [mm] Numer AX CE CF ØCK CL CM L L LE KK ØKT ER zamówieniowy 20 40 5 0 20 0 55 25,5 20 M0,25 8 5 0.04E.07. 22 48 7 2 24 2 65,5 30 24 M2,25 20 7,5 0.04F.07. 28 64 23 6 32 6 83 38,6 32 M6,5 28 23 0.04H.07. 33 80 29 20 40 20 09,5 47,6 40 M20,5 36 29,5 0.04K.07. 5 0 46 30 55 30 52 66 54 M27 2 50 42 0.04L.07. 56 44 5 35 69 35 98 82,5 72 M36 2 64 54 0.04N.07. 60 68 55 40 85 40 245 98,5 84 M42 2 76 77 0.04P.07. Uwaga: wykonanie materiałowe - stal węglowa. Możliwe wykonanie kwasoodporne. KOŃCÓWKA WIDEŁKOWA - DO SERII SMI, STD Rys 2. Rys.. Wymiary [mm] CE Ø CK CL CM CT KK L LE Numer zamówieniowy 24 6 2 6 7 M6 3 2 0.007A.02 32 8 6 8 2 M8 42 6 0.007C.02 40 0 20 0 25 M0x.25 52 20 0.007D.02 22 6 4 8, 28 M8 30 9 0.0E.02. Możliwe wykonanie kwasoodporne. KOŃCÓWKA WIDEŁKOWA - DO SERII SCN Wymiary [mm] Numer zamówieniowy CE CF CL CM ØCK KK ØD L LE CT W komplecie Bez ze sworzniem sworznia 5 23 34 8 2 M6x,5 30 64 9 42 0.004G.08. 0.004G.07. 63 28 43 22 6 M20x,5 40 80 23 52 0.004J.08. 0.004J.07. 85 40 58 30 20 M27x2 54 05 30 68 0.004L.08. 0.004L.07. 5 54,5 77,5 40 25 M36x2 72 40 40 88 0.004N.08. 0.004N.07. Możliwe wykonanie kwasoodporne. 28.7.0.2

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące ŁAPA - DO SERII SMI STD Wymiary [mm] Numer AH AT AU ØDo KW L L L2 M TR SW zamówieniowy H3 20 4 4 5,5 6 44 26 0 6x,5 32 22 0.007A.03. 25 5 7 6,6 7 54 3 2 22x,5 40 30 0.007C.03. 26 3 2 6,6 7 58 46 8 24x,5 45 32 0.0E.03. Uwaga: komplet stanowi łapa wraz z nakrętką. Możliwe wykonanie kwasoodporne. ŁAPA - DO SERII STK, SSI, SPT, STE, SKP Wymiary [mm] Numer AC AH AT AU ØDo ØDo2 E L L2 TG TR zamówieniowy 5,75 32 4 24 7 7 45 30 35 32,5 32 0.04E.03. 7,5 36 4 28 9 7 52 30 36 38 36 0.04F.03. 2,75 45 5 32 9 9 65 36 47 46,5 45 0.04G.03. 2,75 50 5 32 9 9 75 35 45 56,5 50 0.04H.03. 27 63 6 4 2 95 47 55 72 63 0.04J.03. 26,5 7 6 4 4 5 53 57 89 75 0.04K.03. 35 90 8 45 6 4 40 70 70 00 90 0.04L.03. 45 5 9 60 8 8 80 00 75 00 5 0.04M.03. 47,5 35 2 70 22 8 220 0 00 00 35 0.04N.03. Uwaga: wykonanie materiałowe: łapa - żeliwo (D32-D00), stal węglowa (D25-D200). Możliwe wykonanie kwasoodporne..7.0.3 29

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące ŁAPA - DO SERII SCN Wymiary [mm] Wykonanie ØD AH AT AU ØDo2 ØDo E L L2 TG TR materiałowe H Numer zamówieniowy 36 8 27 32 7 9 52 62 35 40 36 żeliwo 0.004F.03. 36 8 27 32 7 9 52 62 35 40 36 stop aluminium 0.004F.03.A 45 0 35 32 9 65 77 45 49 45 żeliwo 0.004G.03. 45 0 35 32 9 65 77 45 49 45 stop aluminium 0.004G.03.A 50 0 35 45 9 75 87 45 59 55 żeliwo 0.004H.03. 50 0 35 45 9 75 87 45 59 55 stop aluminium 0.004H.03.A 63 2 43 45 4 95 0 55 75 70 żeliwo 0.004J.03. 63 2 43 45 4 95 0 55 75 70 stop aluminium 0.004J.03.A 73 2 43 55 4 5 30 55 90 90 żeliwo 0.004K.03. 73 2 43 55 4 5 30 55 90 90 stop aluminium 0.004K.03.A 9 5 52 55 4 8 40 6 68 0 00 żeliwo 0.004L.03. 5 20 62 65 8 22 80 205 80 40 30 żeliwo 0.004M.03. 35 20 62 65 8 22 220 245 80 75 70 żeliwo 0.004N.03. ŁAPA WYSOKA - DO SERII STK, STE Wymiary [mm] Numer AH AT AU ØD ØDo ØDo2 E L L2 TG TR zamówieniowy 32 8 24 30 7 7 45 54,5 35 32,5 32 0.04E.3.A 36 8 28 35 9 7 52 62 35 38 36 0.04F.3.A 45 0 32 40 9 9 65 77,5 45 46,5 45 0.04G.3.A 50 0 32 45 9 9 75 87,5 45 56,5 50 0.04H.3.A 63 2 4 45 2 95 0,5 55 72 63 0.04J.3.A 7 2 4 55 4 5 28 56 89 75 0.04K.3.A 9 6 45 60 6 4 40 6 68 0 90 0.04L.3.A 5 20 60 65 8 8 80 205 82 40 5 0.04M.3.A 35 20 70 75 22 8 220 245 90 75 35 0.04N.3.A Uwaga: wykonanie materiałowe - aluminium odlewane ciśnieniowo 30.7.0.4

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące NAKRĘTKA - DO SERII SMI, STD KOŁNIERZ - DO SERII SMI Wymiary [mm] KW M SW Numer zamówieniowy 6 M6x,5 22 0.007A.05. 7 M22x,5 30 0.007C.05. 7 M24x,5 30 0.0E.05 Możliwe wykonanie kwasoodporne. Wymiary [mm] ØDo Numer zamówieniowy KW L MF TF UF H3 5,5 6 28 4 40 52 0.007A.04. 6,6 7 38 5 50 64 0.007C.04. Uwaga: komplet stanowi kołnierz wraz z nakrętką. Możliwe wykonanie kwasoodporne. KOŁNIERZ - DO SERII SCN Wymiary [mm] Numer ØD ØDo ØDo2 E MF TF TG TR UF zamówieniowy 32 7 9 52 8 78 40 40 90 0.004F.04. 32 9 65 0 94 49 49 0 0.004G.04. 45 9 75 0 04 59 59 20 0.004H.04. 45 4 95 2 30 75 75 50 0.004J.04. 55 4 5 2 50 90 90 70 0.004K.04. 55 4 8 40 6 80 0 0 205 0.004L.04. 65 8 22 80 20 228 40 40 260 0.004M.04. 65 8 22 220 20 268 75 75 300 0.004N.04. Możliwe wykonanie kwasoodporne..7.0.5 3

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące KOŁNIERZ - DO SERII STD Wymiary [mm] ØDo KW L M MF SW TR UF Numer zamówieniowy 6,6 7 42 24x,5 4 32 68 80 0.0E.04. Uwaga: komplet stanowi kołnierz wraz z nakrętką. Możliwe wykonanie kwasoodporne. KOŁNIERZ MF - MF2 - DO SERII STK, SSI, SPT, STE, SKP Wymiary [mm] ØD Numer zamówieniowy ØDo ØDo2 E MF NF TF TG TR UF H 30 7 6,6 45 0 5 64 32,5 32 80 0.04E.04. 35 9 6,6 52 0 5 72 38 36 90 0.04F.04. 40 9 9 65 2 5,5 90 46,5 45 0 0.04G.04. 45 9 9 75 2 5,5 00 56,5 50 20 0.04H.04. 45 2 95 6 8 26 75 63 50 0.04J.04. 55 4 5 6 8 50 89 75 70 0.04K.04. 60 6 3,5 40 20 9,5 80 0 90 205 0.04L.04. 65 8 8 80 20 0,5 230 40 5 260 0.04M.03. 75 22 8 220 25 2,5 270 75 35 300 0.04N.04. 90 26 22 285 25 4,5 330 220 65 400 0.04P.04. 0 33 26 350 30 5 400 270 200 470 0.04R.04. Uwaga: wykonanie materiałowe - stal węglowa Możliwe wykonanie kwasoodporne. 32.7.0.6

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące JARZMO - DO SERII SCN Wymiary [mm] AE M ØTD e9 TG TL TM Q U U2 ZG XV min. max.* Numer zamówieniowy 46 45 2 32,5 2 50 5 22 7 80 34 52 0.004E.05. 59 70 6 38 6 63 20 40 23 0 60 70 0.004F.05. 69 70 6 46,5 6 75 20 37 23 0 60 70 0.004G.05. 84 85 20 56,5 20 90 25 43 27 25 64,5 79,5 0.004H.05. 02 85 20 72 20 0 25 37 27 25 64,5 79,5 0.004J.05. 25 0 25 90 25 32 30 5 32 45 74 9 0.004K.05. 55 0 25 0 25 60 32 5 32 45 74 9 0.004L.05. 90 35 32 40 32 200 40 57 43 80 9 0 0.004M.05. 240 35 32 75 32 250 40 57 43 80 9 0 0.004N.05. Uwaga: w przypadku zamówienia jarzma zamontowanego na siłowniku, należy podać wymiar XV. Wykonanie materiałowe - stal węglowa JARZMO - DO SERII SSI, SPT Wymiary Numer XV AE AM ØTD e9 TG TL TM Q UW ZB zamówieniowy min. max.* 46 22 2 32,5 2 50 5 46 67 79 20 0.04E.05 52 24 6 38 6 63 20 59 74 9 35 0.04F.05 65 32 6 46,5 6 75 20 69 82 98 43 0.04G.05 75 32 20 56,5 20 90 25 84 87 08 58 0.04H.05 95 40 20 72 20 0 25 02 99 2 74 0.04J.05 3 40 25 89 25 32 30 25 09 32 89 0.04K.05 40 54 25 0 25 60 32 55 45 60 225 0.04L.05 80 72 32 40 32 200 40 90 58 7 260 0.04M.05 220 72 32 75 32 250 40 240 70 8 275 0.04N.05 34 84 40 220 40 320 50 296 92 27 305 0.04P.05 Uwaga: w przypadku zamówienia jarzma zamontowanego na siłowniku, należy podać wymiar XV Wykonanie materiałowe - żeliwo *Wymiar XV max określony dla skoku 0 mm. Do wymiaru XV należy doliczyć skok siłownika..7.0.7 33

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące JARZMO MT - 4 DO SIŁOWNIKÓW Z TULEJĄ KSZTAŁTOWĄ - DO SERII STK Wymiary [mm] Numer A +0,2 AE ØD G L M N Q ØTD e9 TL TM zamówieniowy,3 48,5 37 3,5 58 M5 7 8 2 2 50 0.04E.9.,3 59 46 9 67,5 M6 8 20 6 6 63 0.04F.9. 4 7 56 24,5 82,5 M6 8 20 6 6 75 0.04G.9. 4 84 69 28 97 M6 2 26 20 20 90 0.04H.9. 6 05 87 36,5 20 M6 2 26 20 20 0 0.04J.9. 7 29 07 42,5 46,5 M8 5 32 25 25 32 0.04K.9. 8 54 33,5 59,5 83 M8 5 33 25 25 60 0.04L.9. Uwaga: wykonanie materiałowe - stal węglowa JARZMO MT - 4 DO SIŁOWNIKÓW Z TULEJĄ PROFILOWĄ EURAL - DO SERII STE Wymiary [mm] Numer A + AE E J M N Q R R2 ØTD e9 TL TM zamówieniowy 70 50 45 32,5 M5 7 8 4 5 2 2 50 0.04E.20. 78 62 5 38 M5 8 20 5 5 6 6 63 0.04F.20. 9 74 60,8 46,5 M6 8 20 6 6 6 6 75 0.04G.20. 94 88 70,5 56,5 M6 2 25 6 6 20 20 90 0.04H.20. 30 09 87,5 72 M8 2 25 7 7 20 20 0 0.04J.20. 45 30 07 89 M8 5 30 8 8 25 25 32 0.04K.20. Uwaga: wykonanie materiałowe - stal węglowa 34.7.0.8

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące WSPORNIK ŁOŻYSKOWY DO JARZMA - DO SERII SCN, STK, SSI, STE Wymiary [mm] Numer ØTD Wykonanie A AH ØDo H L L2 NF TR zamówieniowy F7 ±0,2 materiałowe 46 5 6,6 30 8 0,5 7 2 32 stal węglowa 0.04E.8. 55 8 9 36 2 2 9 6 36 stal węglowa 0.04G.8. 65 20 40 23 3 20 42 stal węglowa 0.04J.8. 75 25 4 50 28,5 6 3 25 50 stal węglowa 0.04L.8. 92 30 8 60 40 22,5 7 32 60 stal węglowa 0.04N.8. 40 35 22 70 56 3 20 40 90 aluminium 0.04P.8. Uwaga: we wsporniku zastosowano tuleję łożyskową z brązu. Wspornik łożyskowy do jarzma sprzedawany pojedynczo. Możliwe wykonanie kwasoodporne. WIDEŁKI - DO SERII SCN Wymiary [mm] Wykonanie materiałowe Numer zamówieniowy CB ØCD ØDo ØD H E ER FL MF NF TG Y 33 2 7 32 52 2 24 0,4 40 60 żeliwo 0.004F.02. 33 2 7 32 52 2 24 0 4,5 40 60 stop aluminium 0.004F.02.A 33 2 9 32 65 2 26 0,2 49 73 żeliwo 0.004G.02. 33 2 9 32 65 2 26 0 4,5 49 73 stop aluminium 0.004G.02.A 47 6 9 45 75 6 30 0 3,6 59 83 żeliwo 0.004H.02. 47 6 9 45 75 6 30 0 4,5 59 83 stop aluminium 0.004H.02.A 47 6 45 95 6 32 2 75 03 żeliwo 0.004J.02. 47 6 45 95 6 32 2 4,5 75 03 stop aluminium 0.004J.02.A 57 20 55 5 20 37 2,2 90 23 żeliwo 0.004K.02. 57 20 55 5 20 37 2 4,,5 90 23 stop aluminium 0.004K.02.A 57 20 4 55 40 2 4 6,4 0 48 żeliwo 0.004L.02. 57 20 4 55 40 2 4 6 0 0 48 stop aluminium 0.004L.02.A 72 25 8 65 80 25 55 20,4 40 88 żeliwo 0.004M.02. 72 25 8 65 80 25 55 20 0,5 40 88 stop aluminium 0.004M.02.A 72 25 8 65 220 25 55 20 6 75 228 żeliwo 0.004N.02. 72 25 8 65 220 25 55 20 4 75 228 stop aluminium 0.004N.02.A.7.0.9 35

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące WIDEŁKI MP - 2 - DO SERII STK, SSI, SPT, STE, SKP Wymiary [mm] Wykonanie Numer CB ØCD H9 E ER FL NF TG UB Y materiałowe zamówieniowy 26 0 45 0 22 3,5 32,5 45 52 żeliwo 0.04E.02. 26 0 45 0 22 3,5 32,5 45 52 stop aluminium 0.04E.02.A 28 2 52 2 25 3,5 38 52 59 żeliwo 0.04F.02. 28 2 52 2 25 3,5 38 52 59 stop aluminium 0.04F.02.A 32 2 65 2 27 4,5 46,5 60 67 żeliwo 0.04G.02. 32 2 65 2 27 4,5 46,5 60 67 stop aluminium 0.04G.02.A 40 6 75 6 32 4,5 56,5 70 77,5 żeliwo 0.04H.02. 40 6 75 6 32 4,5 56,5 70 77,5 stop aluminium 0.04H.02.A 50 6 95 6 36 4 72 90 97,5 żeliwo 0.04J.02. 50 6 95 6 36 4 72 90 97,5 stop aluminium 0.04J.02.A 60 20 5 20 4 4 89 0 8 żeliwo 0.04K.02. 60 20 5 20 4 4 89 0 8 stop aluminium 0.04K.02.A 70 25 40 25 50 0 0 30 42 żeliwo 0.04L.02. 70 25 40 25 50 0 0 30 42 stop aluminium 0.04L.02.A 90 25 80 25 55 0 40 70 82 żeliwo 0.04M.02. 90 25 80 25 55 0 40 70 82 stop aluminium 0.04M.02.A 90 25 220 25 60 4 75 70 82 żeliwo 0.04N.02. 90 25 220 25 60 4 75 70 82 stop aluminium 0.04N.02.A 0 40 270 40 70 3,5 220 200 25 żeliwo 0.04P.02. Uwaga: do siłowników D25 D200 dostępne są widełki ze stali węglowej. Możliwe wykonanie kwasoodporne. 0 40 270 40 70 3,5 220 200 25 stop aluminium 0.04P.02.A 20 45 350 45 80 5 270 220 235 stop aluminium 0.04R.02.A WIDEŁKI DO SWORZNIA Z ZABEZPIECZENIEM PRZED OBROTEM - DO SERII STK, SSI, STE Wymiary [mm] Numer CB H4 ØCD H9 E FL MF NF ER TG UB zamówieniowy 4 0 45 22 0 4,5 0 32,5 34 0.04E.23. 6 2 52 25 0 4,5 2 38 40 0.04F.23. 2 6 65 27 0 3,5 2 46,5 45 0.04G.23. 2 6 75 32 2 4,5 5 56,5 5 0.04H.23. 25 20 95 36 4 4 6 72 65 0.04J.23. 25 20 5 4 6 6 20 89 75 0.04K.23. 37 30 40 50 20 0 25 0 97 0.04L.23. Uwaga: wykonanie materiałowe - stal węglowa 36.7.0.20

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące SWORZEŃ Z ZABEZPIECZENIEM PRZED OBROTEM DO WIDEŁEK I UCH Z PRZEGUBEM KULOWYM Wymiary [mm] Numer ØS h2 RS ØCD f7 ØD F H3 RL Y L zamówieniowy 3 4,5 0 9,6, 4 4 4 0.04E.26. 4 6 2,5, 4 48 6 0.04F.26. 4 6 6 5,2, 5 54 20 0.04G.26. 4 6 6 5,2, 5 60 20 0.04H.26. 4 6 20 9,3 6 75 24 0.04J.26. 6 9 20 28,6,6 7 0 36 0.04K.26. 6 9 30 28,6,6 7 0 36 0.04L.26. UCHO ZE SWORZNIEM - DO SERII STD Wymiary [mm] ØCD CW CZ ØDo ER FL L L MF TR Y Numer zamówieniowy 6 8 27 6,6 0 25 60 7 5 40 32,5 0.0E.0. Możliwe wykonanie kwasoodporne. UCHO ZE SWORZNIEM - DO SERII SMI ØDo H3 5,5 6,6 CA CB Ø CD H Uwaga: wykonanie materiałowe - stal węglowa Możliwe wykonanie kwasoodporne. Wymiary [mm] ER L L L2 TR UB Y Numer zamówieniowy 20 27 0.007A.0. 2,2 6 7 25 4,5 6 8,2 24,5 27 34 0.007A.0.0 25 35 0.007C.0. 6,2 8 0 32 6 20 24,2 30,5 30 40 0.007C.0.0.7.0.2 37

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące UCHO PROSTE MP - 4 - DO SERII STK, SSI, SPT, STE, SKP ØCD H9 Wymiary [mm] ØDo E ER EW FL MF NF TG Wykonanie materiałowe Numer zamówieniowy 0 6,6 46,5 9 26 22 9,5 3 32,5 żeliwo 0.04E.0. 0 6,6 45 0 26 22 9,5 3 32,5 stop aluminium 0.04E.0.A 2 6,6 52 28 25 9,5 4,5 38 żeliwo 0.04F.0. 2 6,6 52 2 28 25 9,5 4,5 38 stop aluminium 0.04F.0.A 2 9 65 32 27 4,5 46,5 żeliwo 0.04G.0. 2 9 65 2 32 27 4,5 46,5 stop aluminium 0.04G.0.A 6 9 75 4 40 32 4,5 56,5 żeliwo 0.04H.0. 6 9 75 6 40 32 4,5 56,5 stop aluminium 0.04H.0.A 6 95 5 50 36 4 4,5 72 żeliwo 0.04J.0. 6 95 6 50 36 4 4,5 72 stop aluminium 0.04J.0.A 20 3 8 60 4 4 4,5 89 żeliwo 0.04K.0. 20 5 20 60 4 4 4,5 89 stop aluminium 0.04K.0.A 25 4 40 25 70 50 20 0 0 żeliwo 0.04L.0. 25 4 40 25 70 50 20 0 0 stop aluminium 0.04L.0.A 30 8 80 25 90 55 20 40 żeliwo 0.04M.0. 30 8 80 25 90 55 20 40 stop aluminium 0.04M.0.A 30 8 220 40 90 60 25 75 żeliwo 0.04N.0. Uwaga: do siłowników D25-D200 dostepne jest wykonanie materiałowe ze stali węglowej. Możliwe wykonanie kwasoodporne. 30 8 220 40 90 60 25 75 stop aluminium 0.04N.0.A 40 22 270 40 0 70 25,5 4 220 żeliwo 0.04P.0. 40 22 270 40 09 70 25,5 4 220 stop aluminium 0.04P.0.A UCHO PROSTE KOMPLETNE- DO SERII STK, SSI, SPT, STE, SKP Wymiary [mm] ØCD H9 ØDo E FL MF NF NF 2 TG Y Wykonanie materiałowe Numer zamówieniowy 0 46,5 22 8 3 4,5 32,5 52 57 żeliwo 0.04E.0. 0 46,5 22 8 3 4,5 32,5 52 57 stop aluminium 0.04E.0.A 2 52 25 8 4,5 4,5 38 59 60 żeliwo 0.04F.0. 2 52 25 8 4,5 4,5 38 59 60 stop aluminium 0.04F.0.A 2 5 65 27 0 4,5 4,5 46,5 67 52 żeliwo 0.04G.0. 2 5 65 27 0 4,5 4,5 46,5 67 52 stop aluminium 0.04G.0.A 6 5 75 32 0 4,5 4,5 56,5 77,5 58 żeliwo 0.04H.0. 6 5 75 32 0 4,5 4,5 56,5 77,5 58 stop aluminium 0.04H.0.A 6 8 95 36 2 4,5 4,5 72 97,5 46 żeliwo 0.04J.0. 6 8 95 36 2 4,5 4,5 72 97,5 46 stop aluminium 0.04J.0.A 20 8 3 4 2 4,5 4,5 89 8 35 żeliwo 0.04K.0. 20 8 3 4 2 4,5 4,5 89 8 35 stop aluminium 0.04K.0.A 25 20 40 50 20 0 0 0 42 30 żeliwo 0.04L.0. 25 20 40 50 20 0 0 0 42 30 stop aluminium 0.04L.0.A 30 26 80 55 20 0,5 40 82 30 żeliwo 0.04M.0. 30 26 80 55 20 0,5 40 82 30 stop aluminium 0.04M.0.A 30 26 220 60 25 4 75 82 28 żeliwo 0.04N.0. 30 26 220 60 25 4 75 82 28 stop aluminium 0.04N.0.A 40 34 270 70 25 3,5 220 25 28 żeliwo 0.04P.0. 38.7.0.22

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące UCHO PROSTE KOMLPETNE - DO SERII SCN Wymiary [mm] ØCD C ØDo ØDo2 E F FL FM MF NF NF 2 TG TS TB Y Wykonanie materiałowe Numer zamówieniowy 2 52 0 7 52 32 24 26 0,4 6 40 38 6 60 50 żeliwo 0.004F.0. 2 52 0 7 52 32 24 26 0 4,5 6 40 38 6 60 50 stop aluminium 0.004F.0.A 2 52 0 9 65 32 26 26 0,2 8 49 38 6 73 60 żeliwo 0.004G.0. 2 52 0 9 65 32 26 26 0 4,5 8 49 38 6 73 60 stop aluminium 0.004G.0.A 6 76 2 9 75 46 30 34 2 3,6 8 59 54 25 83 60 żeliwo 0.004H.0. 6 76 2 9 75 46 30 34 2 4,5 8 59 54 25 83 60 stop aluminium 0.004H.0.A 6 76 2 95 46 32 34 2 0 75 54 25 03 60 żeliwo 0.004J.0. 6 76 2 95 46 32 34 2 4,5 0 75 54 25 03 60 stop aluminium 0.004J.0.A 20 5 6 5 56 37 4 6,2 0 90 90 32 23 60 żeliwo 0.004K.0. 20 5 6 5 56 37 4 6 4,5 0 90 90 32 23 60 stop aluminium 0.004K.0.A 20 5 6 40 56 4 4 6,4 2 0 90 32 48 60 żeliwo 0.004L.0. 20 5 6 40 56 4 4 6 0 2 0 90 32 48 60 stop aluminium 0.004L.0.A 25 80 20 8 80 7 55 55 20,4 6 40 50 43 88 60 żeliwo 0.004M.0. 25 80 20 8 80 7 55 55 20 0,5 6 40 50 43 88 60 stop aluminium 0.004M.0.A 25 80 20 8 220 7 55 55 20,6 6 75 50 43 228 60 żeliwo 0.004N.0. 25 80 20 8 220 7 55 55 20 4 6 75 50 43 228 60 stop aluminium 0.004N.0.A UCHO PROSTE Z PRZEGUBEM KULOWYM - DO SERII STK, SSI, SPT, STE Wymiary [mm] øcn H7 ødo E EN ER FL MF NF TG Numer zamówieniowy 0 6,6 45 4 5 22 0 4,5 32,5 0.04E.6. 2 6,6 55 6 8 25 0 4,5 38 0.04F.6. 6 9 65 2 20 27 0 3,5 46,5 0.04G.6. 6 9 75 2 23 32 2 5,5 56,5 0.04H.6. 20 95 25 27 36 4 4 72 0.04J.6. 20 5 25 30 4 6 6 89 0.04K.6. 30 3,5 40 37 40 50 20 0 0 0.04L.6. Uwaga: wykonanie materiałowe: ucho - żeliwo, łożysko - stal stopowa. Uwaga: stosować z widełkami 0.04X.23 (str..7.0.20).7.0.23 39

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Elementy mocujące UCHO SKOŚNE KOMPLETNE - DO SERII STK, SSI, SPT, STE, SKP Wymiary [mm] Wykonanie materiałowe Numer zamówieniowy C CA ØCD H9 ØDo E F FL G MF TG TR TS Y 3 32 0 6,6 46,5 5 22 2 8 32,5 8 38 52 żeliwo 0.04E.5. 3 32 0 6,6 46,5 5 22 2 8 32,5 8 38 52 stop aluminium 0.04E.5.A 35 36 2 6,6 52 54 25 24 0 38 22 4 59 żeliwo 0.04F.5. 35 36 2 6,6 52 54 25 24 0 38 22 4 59 stop aluminium 0.04F.5.A 45 45 2 9 65 65 27 33 2 46,5 30 50 67 żeliwo 0.04G.5. 45 45 2 9 65 65 27 33 2 46,5 30 50 67 stop aluminium 0.04G.5.A 50 50 6 9 75 67 32 37 4 56,5 35 52 77,5 żeliwo 0.04H.5. 50 50 6 9 75 67 32 37 4 56,5 35 52 77,5 stop aluminium 0.04H.5.A 60 63 6 95 86 36 47 4 72 40 66 97,5 żeliwo 0.04J.5. 60 63 6 95 86 36 47 4 72 40 66 97,5 stop aluminium 0.04J.5.A 70 7 20 3 96 4 55 7 89 50 76 8 żeliwo 0.04K.5. 70 7 20 3 96 4 55 7 89 50 76 8 stop aluminium 0.04K.5.A 90 90 25 4 40 24 50 70 20 0 60 94 42 żeliwo 0.04L.5. 26 5 30 4 80 56 55 97 25 40 88 8 82 żeliwo 0.04M.5. 30 35 30 8 220 62 60 05 30 75 90 22 82 żeliwo 0.04N.5. Możliwe wykonanie kwasoodporne. UCHO SKOŚNE Z PRZEGUBEM KULOWYM Wymiary [mm] C CA ØCN H7 ØDo EN ER EU F G MF NF TR TS Numer zamówieniowy 3 32 0 6,6 4 5 0,5 5 2 0,5 8 38 0.04E.7. 35 36 2 6,6 6 8 2 54 24 0,5 22 4 0.04F.7. 45 45 6 9 2 20 5 65 33 2,5 30 50 0.04G.7. 50 50 6 9 2 23 5 67 37 2,5 35 52 0.04H.7. 60 63 20 25 27 8 86 47 4 2,5 40 66 0.04J.7. 70 7 20 25 30 8 96 55 5 2,5 50 76 0.04K.7. 90 90 30 3,5 37 40 25 24 70 20 3 60 94 0.04L.7. 40 Uwaga: wykonanie materiałowe: ucho - żeliwo, łożysko - stal stopowa. Uwaga: stosować z widełkami 0.04X.23 (str..7.0.20).7.0.24

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Prowadnik do minisiłowników serii SMI DANE TECHNICZNE Pozycja pracy: Materiały konstrukcyjne: Korpus, płyta przednia Trzpień Elementy prowadzące Zakres średnic: Zakres skoków standardowych: dowolna - stop aluminium - stal węglowa chromowana - spiek brązu D20 D25 5 500 mm* * Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsultacji technicznej..7.02.0 4

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Prowadnik do minisiłowników serii SMI WYKRES OBCIĄŻENIA UŻYTECZNEGO PROWADNIKA Obciążenie [N] Wysięg SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO 0. 0 4 C. 9 0. 0 2 0 0 Rodzaj wykonania 0 - wykonanie standardowe Kod grupy wyrobów 04 - prowadnik do siłowników SMI Kod średnicy C - 20 mm D - 25 mm Kod wykonania 90 - wykonanie z łożyskami ślizgowymi Skok [mm] skok np. 0200 = 200mm Uwaga: zamówienie obejmuje wyłącznie prowadnik. SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, numer zamówieniowy prowadnika, średnicę nominalną i skok siłownika, z którym stosowany będzie prowadnik oraz ilość sztuk, np: Prowadnik nr 0.04D.90.0200 do siłownika SMI D25 x 200 szt. 42.7.02.02

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Minisiłownik SMI w komplecie z prowadnikiem DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: Medium : Zawartość kompletu: Uszczelnienia Zakres średnic: Zakres skoków standardowych: 0 bar sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane - siłownik - prowadnik - poliuretan (temp. pracy od -20 do + 80 C) - D20 D25-5 300mm* Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 0 µm, nie wymaga smarowania. Klasa czystości sprężonego powietrza conajmnie 4_4 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. PROWADNIK TYPU H *Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsulatacji technicznej..7.02.03 43

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Minisiłownik SMI w komplecie z prowadnikiem SPOSÓB BUDOWANIA NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO K. 0 8 D. 0 0 0. K R Rodzaj wykonania K0 - siłownik standardowy K - siłownik z magnesem (BSPT) Kod odmiany siłownika 005 - pchający, wymaga smarowania 006 - dwustronnego działania, wymaga smarowania (wykonanie K0) 08 - dwustronnego działania 026 - dwustronnego działania z regulowaną amortyzacją 226 - dwustronnego działania z regulowaną amortyzacją, bezsmarowe (wykonanie, D6 D25) 227 - dwustronnego działania z amortyzacją mechaniczną (zderzak), bezsmarowe (wykonanie ) Kod średnicy C - 20 mm D - 25 mm Skok [mm] skok np. 000 = 00mm Oznaczenie dodatkowe Bez oznaczenia - siłownik standardowy K - tłoczysko, śruby oraz nakrętki ze stali kwasoodpornej Oznaczenie kompletu R - siłownik w komplecie z prowadnikiem SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika SMI oraz ilość sztuk np. Minisiłownik SMI z prowadnikiem D20x00 K.08C.000.KR szt. 44 * Inne wykonania po wcześniejszej konsultacji technicznej.7.02.04

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Prowadnik typu "H" do serii SSI, SCN, STK, STE DANE TECHNICZNE Zakres temperatur pracy: od -20 do +80 C Materiały konstrukcyjne: Korpus, płyta przednia - stop aluminium Trzpień - stal węglowa chromowana Elementy prowadzące - spiek brązu / łożyska kulkowe Zakres średnic: D32 D00 Zakres skoków standardowych: 5 500 mm* Średnica siłownika [mm] Wymiary [mm] A A A2 A3 A4 A5 A6 A7 C ØD2 D3 ØD4 ØD5 D6 G G L L L2 L3 L4 L5 L6 L7 32 32,5 78 52 6 90 97 45 50 74 2 M6 6,6 M6 2 6,5 77 67 3 8 94 25 44,7 32,5 40 38 84 58 69 0 5 54 58 87 6 M6 6,6 M6 2 6,5 92 75 37 22 05 40 48 38 50 46,5 00 70 85 30 37 63 70 04 20 M8 9 3 M8 5 9 237 89 45 26 06 50 52,5 46,5 63 56,5 05 86 00 45 52 80 85 9 20 M8 9 3 M8 5 9 237 89 45 26 2 82 55,7 56,5 80 72 30 06 30 80 89 00 05 48 25 M0 6,5 M0 20 280 55 32 28 25 66 72 00 89 50 30 50 200 23 20 30 72 25 M0 6,5 M0 20 280 6 56 36 38 220 67,5 89 Uwaga: w przypadku montażu czujników do siłownika z prowadnikiem należy stosować odpowiednie uchwyty. Szczegóły na str. 79 * Inne skoki wykonywane są na zamówienie po wcześniejszej konsultacji technicznej..7.03.0 45

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Prowadnik typu "H" do serii SSI, SCN, STK, STE WYKRES OBCIĄŻENIA UŻYTECZNEGO PROWADNIKA Obciążenie [N] SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO 0. 0 4 E. 9 0. 0 5 0 0 Rodzaj wykonania 0 - wykonanie standardowe Kod grupy wyrobów 04 - prowadnik do siłowników SCN, SSI, STK, STE Kod średnicy E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm J - 80 mm K - 00 mm Kod wykonania 90 - z łożyskami ślizgowymi 9 - z łożyskami kulkowymi Skok [mm] skok np. 0500 = 500 mm Uwaga: zamówienie obejmuje wyłącznie prowadniki. SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: numer zamówieniowy prowadnika, średnicę nominalną, skok z którym stosowany będzie prowadnik oraz ilość sztuk, np. Prowadnik nr 0.04H.90.0500 do siłownika SSI D63 x 500 szt. 46.7.03.02

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Prowadnik typu "U" do serii SSI, SCN, STK, STE DANE TECHNICZNE Zakres temperatur pracy: od -20 do +80 C Materiały konstrukcyjne: Korpus, płyta przednia - stop aluminium Trzpień - stal węglowa chromowana Elementy prowadzące - spiek brązu Zakres średnic: D32 D00 Zakres skoków standardowych: 5 500 mm* Średnica Wymiary [mm] siłownika [mm] A A A2 A3 A4 A5 A6 A7 C Ø D2 Ø D4 Ø D5 D6 G G L L L3 L4 L5 L6 L7 32 32,5 78 52 6 90 97 45 50 74 2 6,6 M6 2 6,8 77 67 8 94 94 3,5 32,5 40 38 84 58 69 0 5 54 58 87 6 6,6 M6 2 6,8 92 75 22 05 03 0,5 38 50 46,5 00 70 85 30 37 63 70 04 20 9 5 M8 5 9 237 89 26 06 05 3 46,5 63 56,5 05 86 00 45 52 80 85 9 20 9 5 M8 5 9 237 89 26 2 37 3 56,5 80 72 30 06 30 80 89 00 05 48 25 8 M0 20 280 32 28 60 7 72 00 89 50 30 50 200 23 20 30 72 25 8 M0 20 280 6 36 38 64 9,5 89 Uwaga: w przypadku montażu czujników do siłownika z prowadnikiem należy stosować odpowiednie uchwyty. Szczegóły na stronie 79 * Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsultacji technicznej..7.03.03 47

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Prowadnik typu "U" do serii SSI, SCN, STK, STE WYKRES OCIĄŻENIA UŻYTECZNEGO PROWADNIKA Obciążenie [N] Wysięg X [mm] SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO 0. 0 4 E. 9 2. 0 5 0 0 Rodzaj wykonania 0 - wykonanie standardowe Kod grupy wyrobów 04 - prowadnik do siłowników SCN, SSI, STK, STE Kod średnicy E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm J - 80 mm K - 00 mm Kod wykonania 92 - z łożyskami ślizgowymi Skok [mm] skok np. 0500 = 500 mm Uwaga: zamówienie obejmuje wyłącznie prowadniki. SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: numer zamówieniowy prowadnika, średnicę nominalną i skok siłownika, z którym stosowany będzie prowadnik oraz ilość sztuk, np. Prowadnik nr 0.04E.92.0500 do siłownika SSI D63 x 500 szt. 48.7.03.04

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Siłowniki SSI w komplecie z prowadnikiem DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: Medium : Zawartość kompletu: Uszczelnienia: Zakres średnic: Zakres skoków standardowych: 0 bar sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane - siłownik - prowadnik - poliuretan (temp. pracy od -20 do +80 C) D32 D00 5 500 mm* Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 0 µm, nie wymaga smarowania. Klasa czystości sprężonego powietrza conajmnie 4_4 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. PROWADNIK TYPU H Średnica siłownika [mm] Wymiary [mm] A A A2 A3 A4 A5 A6 A7 C ØD2 D3 ØD4 ØD5 D6 G G L L L2 L3 L4 L5 L6 L7 32 32,5 78 52 6 90 97 45 50 74 2 M6 6,6 M6 2 6,5 77 67 3 8 94 25 44,7 32,5 40 38 84 58 69 0 5 54 58 87 6 M6 6,6 M6 2 6,5 92 75 37 22 05 40 48 38 50 46,5 00 70 85 30 37 63 70 04 20 M8 9 3 M8 5 9 237 89 45 26 06 50 52,5 46,5 63 56,5 05 86 00 45 52 80 85 9 20 M8 9 3 M8 5 9 237 89 45 26 2 82 55,7 56,5 80 72 30 06 30 80 89 00 05 48 25 M0 6,5 M0 20 280 55 32 28 25 66 72 00 89 50 30 50 200 23 20 30 72 25 M0 6,5 M0 20 280 6 56 36 38 220 67,5 89 *Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsulatacji technicznej..7.03.05 49

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Siłowniki SSI w komplecie z prowadnikiem PROWADNIK TYPU U Średnica Wymiary [mm] siłownika [mm] A A A2 A3 A4 A5 A6 A7 C Ø D2 Ø D4 Ø D5 D6 G G L L L3 L4 L5 L6 L7 32 32,5 78 52 6 90 97 45 50 74 2 6,6 M6 2 6,8 77 67 8 94 94 3,5 32,5 40 38 84 58 69 0 5 54 58 87 6 6,6 M6 2 6,8 92 75 22 05 03 0,5 38 50 46,5 00 70 85 30 37 63 70 04 20 9 5 M8 5 9 237 89 26 06 05 3 46,5 63 56,5 05 86 00 45 52 80 85 9 20 9 5 M8 5 9 237 89 26 2 37 3 56,5 80 72 30 06 30 80 89 00 05 48 25 8 M0 20 280 32 28 60 7 72 00 89 50 30 50 200 23 20 30 72 25 8 M0 20 280 6 36 38 64 9,5 89 Uwaga: dane techniczne prowadnika znajdują się na stronach.7.03.0 oraz.7.03.03 50.7.03.06

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Siłowniki SSI w komplecie z prowadnikiem SPOSÓB BUDOWANIA NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO K. 0 6 G. 0 3 5 0. A K R Rodzaj wykonania K0 - siłownik standardowy K - siłownik z magnesem (BSPT) Kod odmiany siłownika 05 - TANDEM 06 - z tłoczyskiem jednostronnym 07 - z tłoczyskiem dwustronnym 46 - z tłoczyskiem jednostronnym z dodatkowym zgarniaczem 47 - z tłoczyskiem dwustronnym z dodatkowym zgarniaczem Kod średnicy E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm J - 80 mm K - 00 mm Skok [mm] skok np. 0350 = 350 mm Rodzaj tulei Bez oznaczenia - stalowa A - aluminiowa C - stalowa chromowana Oznaczenie dodatkowe Bez oznaczenia - siłownik standardowy K - tłoczysko, śruby oraz nakrętki ze stali kwasoodpornej Oznaczenie kompletu R - siłownik w komplecie z prowadnikiem typu H z łożyskami ślizgowymi Y - siłownik w komplecie z prowadnikiem typu H z łożyskami kulkowymi U - siłownik w komplecie z prowadnikiem typu U z łożyskami ślizgowymi SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika SSI oraz ilość sztuk np. Siłownik SSI D6x350 K.06G.0350.AKR z prowadnikiem szt..7.03.07 5

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Siłownik STK w komplecie z prowadnikiem DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: Medium : Zawartość kompletu: Uszczelnienia: Zakres średnic: Zakres skoków standardowych: 0 bar sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane - siłownik - prowadnik - poliuretan (temp. pracy od -20 do +80 C) D32 D00 5 500 mm* Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 0 µm, nie wymaga smarowania. Klasa czystości sprężonego powietrza conajmnie 4_4 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. PROWADNIK TYPU H Średnica siłownika [mm] Wymiary [mm] A A A2 A3 A4 A5 A6 A7 C ØD2 D3 ØD4 ØD5 D6 G G L L L2 L3 L4 L5 L6 L7 32 32,5 78 52 6 90 97 45 50 74 2 M6 6,6 M6 2 6,5 77 67 3 8 94 25 44,7 32,5 40 38 84 58 69 0 5 54 58 87 6 M6 6,6 M6 2 6,5 92 75 37 22 05 40 48 38 50 46,5 00 70 85 30 37 63 70 04 20 M8 9 3 M8 5 9 237 89 45 26 06 50 52,5 46,5 63 56,5 05 86 00 45 52 80 85 9 20 M8 9 3 M8 5 9 237 89 45 26 2 82 55,7 56,5 80 72 30 06 30 80 89 00 05 48 25 M0 6,5 M0 20 280 55 32 28 25 66 72 00 89 50 30 50 200 23 20 30 72 25 M0 6,5 M0 20 280 6 56 36 38 220 67,5 89 *Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsulatacji technicznej..7.03.09 53

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Siłownik STK w komplecie z prowadnikiem PROWADNIK TYPU U Średnica Wymiary [mm] siłownika [mm] A A A2 A3 A4 A5 A6 A7 C Ø D2 Ø D4 Ø D5 D6 G G L L L3 L4 L5 L6 L7 32 32,5 78 52 6 90 97 45 50 74 2 6,6 M6 2 6,8 77 67 8 94 94 3,5 32,5 40 38 84 58 69 0 5 54 58 87 6 6,6 M6 2 6,8 92 75 22 05 03 0,5 38 50 46,5 00 70 85 30 37 63 70 04 20 9 5 M8 5 9 237 89 26 06 05 3 46,5 63 56,5 05 86 00 45 52 80 85 9 20 9 5 M8 5 9 237 89 26 2 37 3 56,5 80 72 30 06 30 80 89 00 05 48 25 8 M0 20 280 32 28 60 7 72 00 89 50 30 50 200 23 20 30 72 25 8 M0 20 280 6 36 38 64 9,5 89 Uwaga: dane techniczne prowadnika znajdują się na stronach.7.03.0 oraz.7.03.03 54.7.03.0

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Siłownik STK w komplecie z prowadnikiem SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO K. 0 6 H. 0 5 0 0. P K R Rodzaj wykonania K0 - siłownik standardowy z elementem mocującym K - siłownik z magnesem (BSPT) w komplecie z elementem mocującym Kod odmiany siłownika 06 - z tłoczyskiem jednostronnym 07 - z tłoczyskiem dwustronnym Kod średnicy E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm J - 80 mm K - 00 mm Skok [mm] skok np. 0050 = 50 mm Rodzaj tulei P - aluminiowa Oznaczenie dodatkowe* Bez oznaczenia - siłownik standardowy K - tłoczysko, śruby oraz nakrętki ze stali kwasoodpornej Oznaczenie kompletu R - siłownik w komplecie z prowadnikiem typu H z łożyskami ślizgowymi Y - siłownik w komplecie z prowadnikiem typu H z łożyskami kulkowymi U - siłownik w komplecie z prowadnikiem typu U z łożyskami ślizgowymi SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika STK oraz ilość sztuk np. Siłownik STK D6x500 K.06H.0500.PKR z prowadnikiem szt. * Inne wykonania po wcześniejszej konsultacji technicznej.7.03. 55

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Siłownik STE w komplecie z prowadnikiem DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: Medium : Zawartość kompletu: Uszczelnienia: Zakres średnic: Zakres skoków standardowych: 0 bar sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane - siłownik - blokada - poliuretan ( temp. pracy od -20 do + 80 C) - NBR D32 D00 5 500 mm* Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 40 µm, smarowane mgłą olejową 2 5 kropel / m 3. Klasa czystości sprężonego powietrza 5_5 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. PROWADNIK TYPU H Średnica siłownika [mm] Wymiary [mm] A A A2 A3 A4 A5 A6 A7 C ØD2 D3 ØD4 ØD5 D6 G G L L L2 L3 L4 L5 L6 L7 32 32,5 78 52 6 90 97 45 50 74 2 M6 6,6 M6 2 6,5 77 67 3 8 94 25 44,7 32,5 40 38 84 58 69 0 5 54 58 87 6 M6 6,6 M6 2 6,5 92 75 37 22 05 40 48 38 50 46,5 00 70 85 30 37 63 70 04 20 M8 9 3 M8 5 9 237 89 45 26 06 50 52,5 46,5 63 56,5 05 86 00 45 52 80 85 9 20 M8 9 3 M8 5 9 237 89 45 26 2 82 55,7 56,5 80 72 30 06 30 80 89 00 05 48 25 M0 6,5 M0 20 280 55 32 28 25 66 72 00 89 50 30 50 200 23 20 30 72 25 M0 6,5 M0 20 280 6 56 36 38 220 67,5 89 *Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsulatacji technicznej..7.03.3 57

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Siłownik STE w komplecie z prowadnikiem PROWADNIK TYPU U Średnica Wymiary [mm] siłownika [mm] A A A2 A3 A4 A5 A6 A7 C Ø D2 Ø D4 Ø D5 D6 G G L L L3 L4 L5 L6 L7 32 32,5 78 52 6 90 97 45 50 74 2 6,6 M6 2 6,8 77 67 8 94 94 3,5 32,5 40 38 84 58 69 0 5 54 58 87 6 6,6 M6 2 6,8 92 75 22 05 03 0,5 38 50 46,5 00 70 85 30 37 63 70 04 20 9 5 M8 5 9 237 89 26 06 05 3 46,5 63 56,5 05 86 00 45 52 80 85 9 20 9 5 M8 5 9 237 89 26 2 37 3 56,5 80 72 30 06 30 80 89 00 05 48 25 8 M0 20 280 32 28 60 7 72 00 89 50 30 50 200 23 20 30 72 25 8 M0 20 280 6 36 38 64 9,5 89 Uwaga: dane techniczne prowadnika znajdują się na stronach.7.03.0 oraz.7.03.03 58.7.03.4

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Siłownik STE w komplecie z prowadnikiem SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO K. 6 H. 0 5 0 0. X K R Rodzaj wykonania K - siłownik z magnesem (BSPT) w komplecie z elementem mocującym Kod odmiany siłownika 6 - z tłoczyskiem jednostronnym 7 - z tłoczyskiem dwustronnym Kod średnicy E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm J - 80 mm K - 00 mm Skok [mm] skok np. 0050 = 50mm Rodzaj tulei X - aluminiowa Oznaczenie dodatkowe* Bez oznaczenia - siłownik standardowy K - tłoczysko, śruby oraz nakrętki ze stali kwasoodpornej Oznaczenie kompletu R - siłownik w komplecie z prowadnikiem typu H z łożyskami ślizgowymi Y - siłownik w komplecie z prowadnikiem typu H z łożyskami kulkowymi U - siłownik w komplecie z prowadnikiem typu U z łożyskami ślizgowymi SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika STE oraz ilość sztuk np. Siłownik STE D63x500 K.6H.0500.XKR z prowadnikiem szt. * Inne wykonania po wcześniejszej konsultacji technicznej.7.03.5 59

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Blokada tłoczyska do serii SMI, SSI, STE i STK DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: 6 bar Minimalne ciśnienie zasilania: - 2,5 bar przy zasilaniu siłownika powietrzem o ciśnieniu 0 7,0 bar - 3,0 bar przy zasilaniu siłownika powietrzem o ciśnieniu 7,0 0 bar Medium : sprężone powietrze, filtrowane, smarowane Typ blokady: Materiały konstrukcyjne: Obudowa Uszczelnienia mechaniczna - stop aluminium - guma olejoodporna NBR (temp. pracy od -5 do + 80 C) Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 40 µm, smarowane mgłą olejową 2 5 kropel / m 3. Klasa czystości sprężonego powietrza 5_5 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. BLOKADA DO SIŁOWNIKÓW ISO 6432 D20 D25 Średnica siłownika [mm] Wymiary [mm] A B BE E C D F G H L M S T 20 34 35 M22x,5 3 54 22 24 27 5 M5 69 45 0,9 25 34 35 M22x,5 3 54 22 28 27 5 M5 73 45 0,9 Uwaga: blokada montowana jest na siłowniku z tłoczyskiem wydłużonym o wymiar T w stosunku do siłownika standardowego. Oznaczenie B na końcu numeru zamówieniowego siłownika. BLOKADA DO SIŁOWNIKÓW ISO 643 D32 D25 Masa [kg] Średnica siłownika [mm] Wymiary [mm] ø B d C D E M G F P Q R S T TG WH 32 30 6 20 47 4xM6 G/8 67,5 33,5 9 8 86 60 32,5 26 0,4 40 35 6 20 54 4xM6 G/8 80 42,5 9 8 00 70 38 30 0,6 50 40 8 24 65 4xM8 G/8 00 58 2,5 2 27 90 46,5 37, 63 45 8 24 75 4xM8 G/8 00 59 7,5 2 27 90 56,5 37,5 80 45 2 32 95 4xM0 G/4 20 69 7,5 6 56 0 72 46 2,6 00 55 2 32 4 4xM0 G/4 20 69 27 6 6 0 89 5 3,5 25 60 20 45 38 4xM2 G/4 56 84,5 9 20 205 40 0 65 6,5 Uwaga: blokada montowana jest na siłowniku z tłoczyskiem wydłużonym o wymiar T w stosunku do siłownika standardowego. Oznaczenie B na końcu numeru zamówieniowego siłownika..7.04.0 Masa [kg] 6

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Blokada tłoczyska do serii SMI, SSI, STE i STK SPOSÓB MONTAŻU NA SIŁOWNIKU PNEUMATYCZNYM Średnica siłownika [mm] 32 40 50 63 80 00 25 S 2 2 6 6 22 22 32 Montaż blokady pneumatycznej na siłowniku odbywa się przy pomocy 4 śrub wkręconych w otwór gwintowany wykonany w nakrętce specjalnej skręcającej siłownik. Wymaganą długość śrub podano w tabeli. Montaż na siłowniku polega na podłączeniu zasilania ok. 0.3 MPa do przyłącza blokady, nasunięciu blokady na tłoczysko siłownika i wystające końce śrub mocujących a następnie na zablokowaniu nakrętkami. Śruby i nakrętki są sprzedawane w komplecie z blokadami. SIŁY UTRZYMUJĄCE TŁOCZYSKO SIŁOWNIKA: Średnica siłownika 20 25 32 40 50 63 80 00 25 Siła utrzymująca tłoczysko [N] 490 490 790 240 930 3060 5400 7700 2040 Uwaga: blokada montowana jest na siłowniku z tłoczyskiem wydłużonym o wymiar T w stosunku do siłownika standardowego. Oznaczenie B na końcu numeru zamówieniowego siłownika. ZALECANE SPOSOBY STEROWANIA SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO Rodzaj wykonania 0 - wykonanie standardowe Kod grupy wyrobów 037 - blokada tłoczyska Kod średnicy C - 20 mm D - 25 mm E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm J - 80 mm K - 00 mm L - 25 mm SPOSÓB ZAMAWIANIA 0. 0 3 7 F. W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, numer zamówieniowy blokady oraz ilość sztuk np.: Blokada pneumatyczna nr 0.037H do siłownika SSI D63 szt. 62.7.04.02

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Minisiłownik SMI w komplecie z blokadą DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: Medium: Zawartość kompletu: Uszczelnienia Zakres średnic: Zakres skoków standardowych: 0 bar sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane - siłownik - blokada - poliuretan (temp. pracy od -20 do + 80 C) - D20 D25-5 300 mm* Średnica Wymiary [mm] siłownika BE A AM B [mm] E C D F G H L M S T XC 20 34 20 35 M22x,5 3 54 22 24 27 5 M5 69 45 95 25 34 22 35 M22x,5 3 54 22 28 27 5 M5 73 45 04 *Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsulatacji technicznej..7.04.03 63

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Minisiłownik SMI w komplecie z blokadą SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO K. 0 8 D. 0 0 0. A K B Rodzaj wykonania K0 - siłownik standardowy K - siłownik z magnesem (BSPT) Kod odmiany siłownika 005 - pchający, wymaga smarowania 006 - dwustronnego działana, wymaga smarowania (wykonanie K0) 08 - dwustronnego działania 026 - dwustronnego działania z regulowaną amortyzacją Kod średnicy C - 20 mm D - 25 mm Skok [mm] skok np. 0050 = 50mm Rodzaj tulei A - aluminiowa Oznaczenie dodatkowe* Bez oznaczenia - siłownik standardowy K - tłoczysko, śruby oraz nakrętki ze stali kwasoodpornej Oznaczenie kompletu B - siłownik w komplecie z blokadą SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika SMI oraz ilość sztuk np. Minisiłownik SMI D25x00 K.08D.000.AKB z blokadą szt. 64 * Inne wykonania po wcześniejszej konsultacji technicznej.7.04.04

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Siłowniki SSI w komplecie z blokadą DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: Medium : Zawartość kompletu: Uszczelnienia: Zakres średnic: Zakres skoków standardowych: 0 bar sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane - siłownik - blokada - poliuretan (temp. pracy od -20 do +80 C) D32 D25 5 500mm* Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 0 µm, nie wymaga smarowania. Klasa czystości sprężonego powietrza conajmnie 4_4 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. Średnica Wymiary [mm] siłownika [mm] AM ø B d C D E M G F P Q R S T TG WH ZG 32 22 30 6 20 47 4xM6 G/8 67,5 33,5 9 8 86 60 32,5 26 94 40 24 35 6 20 54 4xM6 G/8 80 42,5 9 8 00 70 38 30 05 50 32 40 8 24 65 4xM8 G/8 00 58 2,5 2 27 90 46,5 37 06 63 32 45 8 24 75 4xM8 G/8 00 59 7,5 2 27 90 56,5 37 2 80 40 45 2 32 95 4xM0 G/4 20 69 7,5 6 56 0 72 46 28 00 40 55 2 32 4 4xM0 G/4 20 69 27 6 6 0 89 5 38 25 54 60 20 45 38 4xM2 G/4 56 84,5 9 20 205 40 0 65 60 *Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsulatacji technicznej..7.04.05 65

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Siłowniki SSI w komplecie z blokadą SPOSÓB BUDOWANIA NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO K. 0 6 G. 0 3 5 0. A K B Rodzaj wykonania K0 - siłownik standardowy K - siłownik z magnesem (BSPT) Kod odmiany siłownika 05 - TANDEM 06 - z tłoczyskiem jednostronnym 07 - z tłoczyskiem dwustronnym 46 - z tłoczyskiem jednostronnym i dodatkowym zgarniaczem 47 - z tłoczyskiem dwustronnym i dodatkowym zgarniaczem Kod średnicy E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm J - 80 mm K - 00 mm L - 25 mm Skok [mm] skok np. 0350 = 350 mm Rodzaj tulei Bez oznaczenia - stalowa A - aluminiowa C - stalowa chromowana Oznaczenie dodatkowe Bez oznaczenia - siłownik standardowy K - tłoczysko, śruby oraz nakrętki ze stali kwasoodpornej Oznaczenie kompletu B - siłownik w komplecie z blokadą SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika SSI oraz ilość sztuk np. Siłownik SSI D50x350 K.06G.0350.AKB z blokadą szt. 66 * Inne wykonania po wcześniejszej konsultacji technicznej.7.04.06

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Siłownik STE w komplecie z blokadą DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: Medium : Zawartość kompletu: Uszczelnienia: Zakres średnic: Zakres skoków standardowych: 0 bar sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane - siłownik - blokada - poliuretan ( temp. pracy od -20 do + 80 C) - NBR D32 D00 5 500mm* Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 40 µm, smarowane mgłą olejową 2 5 kropel / m 3. Klasa czystości sprężonego powietrza 5_5 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. Średnica Wymiary [mm] siłownika ø B [mm] AM d C D E M G F P Q R S T TG ZG 32 22 30 6 20 47 4xM6 G/8 67,5 33,5 9 8 86 60 32,5 94 40 24 35 6 20 54 4xM6 G/8 80 42,5 9 8 00 70 38 05 50 32 40 8 24 65 4xM8 G/8 00 58 2,5 2 27 90 46,5 06 63 32 45 8 24 75 4xM8 G/8 00 59 7,5 2 27 90 56,5 2 80 40 45 2 32 95 4xM0 G/4 20 69 7,5 6 56 0 72 28 00 40 55 2 32 4 4xM0 G/4 20 69 27 6 6 0 89 38 25 54 60 20 45 38 4xM2 G/4 56 84,5 9 20 205 40 0 60 *Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsulatacji technicznej..7.04.07 67

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Siłownik STE w komplecie z blokadą SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO K. 6 H. 0 5 0 0. X K B Rodzaj wykonania K - siłownik z magnesem (BSPT) Kod odmiany siłownika 6 - z tłoczyskiem jednostronnym 7 - z tłoczyskiem dwustronnym Kod średnicy E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm J - 80 mm K - 00 mm Skok [mm] skok np. 0050 = 50mm Rodzaj tulei X - aluminiowa Oznaczenie dodatkowe* Bez oznaczenia - siłownik standardowy K - tłoczysko, śruby oraz nakrętki ze stali kwasoodpornej Oznaczenie kompletu B - siłownik w komplecie z blokadą SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika STE oraz ilość sztuk np. Siłownik STE D63x500 K.6H.0500.XKB z blokadą szt. 68 * Inne wykonania po wcześniejszej konsultacji technicznej.7.04.08

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Siłownik STK w komplecie z blokadą DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie pracy: Medium : Zawartość kompletu: Uszczelnienia: Zakres średnic: Zakres skoków standardowych: 0 bar sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane - siłownik - blokada - poliuretan (temp. pracy od -20 do +80 C) - NBR D32 D00 5 500mm* Sprężone powietrze o max. wielkości cząstek stałych 40 µm, smarowane mgłą olejową 2 5 kropel / m 3. Klasa czystości sprężonego powietrza 5_5 wg PN-ISO 8573-. Klasa zawodnienia wg punktu 6.2 ww normy w zależności od temperatury pracy siłownika. Od momentu zastosowania powietrza smarowanego mgłą olejową (wypłukującego smar stały) istnieje konieczność stałego zasilania urządzenia powietrzem smarowanym. Średnica Wymiary [mm] siłownika [mm] AM ø B d C D E M G F P Q R S T TG WH ZG 32 22 30 6 20 47 4xM6 G/8 67,5 33,5 9 8 86 60 32,5 26 94 40 24 35 6 20 54 4xM6 G/8 80 42,5 9 8 00 70 38 30 05 50 32 40 8 24 65 4xM8 G/8 00 58 2,5 2 27 90 46,5 37 06 63 32 45 8 24 75 4xM8 G/8 00 59 7,5 2 27 90 56,5 37 2 80 40 45 2 32 95 4xM0 G/4 20 69 7,5 6 56 0 72 46 28 00 40 55 2 32 4 4xM0 G/4 20 69 27 6 6 0 89 5 38 *Inne skoki wykonywane są po wcześniejszej konsulatacji technicznej..7.04.09 69

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Siłownik STK w komplecie z blokadą SPOSÓB BUDOWY NUMERU ZAMÓWIENIOWEGO K. 0 6 H. 0 5 0 0. P K B Rodzaj wykonania K - siłownik z magnesem (BSPT) Kod odmiany siłownika 06 - z tłoczyskiem jednostronnym 07 - z tłoczyskiem dwustronnym Kod średnicy E - 32 mm F - 40 mm G - 50 mm H - 63 mm J - 80 mm K - 00 mm Skok [mm] skok np. 0050 = 50mm Rodzaj tulei P - aluminiowa Oznaczenie dodatkowe* K - tłoczysko, śruby oraz nakrętki ze stali kwasoodpornej Oznaczenie kompletu B - siłownik w komplecie z blokadą SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika STK oraz ilość sztuk np. Siłownik STK D63x500 K.06H.0500.PKB z blokadą szt. 70 * Inne wykonania po wcześniejszej konsultacji technicznej.7.04.0

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW Osłony tłoczysk do serii SSI, STE, STK poz. - osłona tłoczyska poz. 2,3 - opaski zaciskowe (w komplecie z osłoną) Średnica siłownika Zakres skoku roboczego Wydłużenie Wymiary [mm] Długość osłony siłownika [mm] tłoczyska øa øb øc LA LB S Lo F 32 2,5 29,5 65 0 0 40 6,5 34,5 70 0 5 50 63 80 00 20,5 39 82 5 5 25,5 46,5 90 5 20 25 32,5 57,5 0 20 20 60 40,5 64 30 20 20 200 40,5 70,5 36 20 20 250 50,5 84,5 50 20 20 320 63,5 0 66 20 20 Numer zamówieniowy osłony 0-00 5 25 9.06E.2.000 0-200 30 40 9.06E.2.0200 20-300 45 55 9.06E.2.0300 30-400 60 70 9.06E.2.0400 40-500 75 85 9.06E.2.0500 0-00 5 25 9.06F.2.000 0-200 30 40 9.06F.2.0200 20-300 45 55 9.06F.2.0300 30-400 60 70 9.06F.2.0400 40-500 75 85 9.06F.2.0500 0-50 5 25 9.06H.2.050 5-300 30 40 9.06H.2.0300 30-450 45 55 9.06H.2.0450 45-600 60 70 9.06H.2.0600 60-750 75 85 9.06H.2.0750 0-50 5 25 9.06K.2.050 5-300 30 40 9.06K.2.0300 30-450 45 55 9.06K.2.0450 45-600 60 70 9.06K.2.0600 60-750 75 85 9.06K.2.0750 0-50 5 20 9.06L.2.050 5-300 30 35 9.06L.2.0300 30-450 45 50 9.06L.2.0450 45-600 60 65 9.06L.2.0600 60-750 75 80 9.06L.2.0750 0-250 5 5 9.06M.2.0250 25-500 30 30 9.06M.2.0500 50-750 45 45 9.06M.2.0750 75-000 60 60 9.06M.2.000 00-250 75 75 9.06M.2.250 0-250 5 0 9.06N.2.0250 25-500 30 5 9.06N.2.0500 50-750 45 30 9.06N.2.0750 75-000 60 45 9.06N.2.000 00-250 75 60 9.06N.2.250 0-250 5 20 9.06P.2.0250 25-500 30 35 9.06P.2.0500 50-750 45 50 9.06P.2.0750 75-000 60 65 9.06P.2.000 00-250 75 80 9.06P.2.250 0-250 5 20 9.06R.2.0250 25-500 30 35 9.06R.2.0500 SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę, średnicę nominalną, skok siłownika SSI z którym stosowana będzie osłona, numer zamówieniowy osłony oraz ilość sztuk np. Osłona tłoczyska nr 9.06H.2.000 do siłownika serii SSI D63 x 00 szt. Uwaga: w przypadku stosowania siłownika ISO z osłoną należy go zamówić z tłoczyskiem przedłużonym o wymiar F (umieszczony w tabeli) Na końcu numeru zamówieniowego siłownika należy umieścić oznaczenie literą "S"..7.05.0 7

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW czujniki pola magnetycznego CZUJNIK POLA MAGNETYCZNEGO DO ROWKA TYPU T Funkcja przełączania: - Styk zwierny (NO) Wyjście przełącznikowe: - PNP Znamionowe napięcie robocze Ue: - 24 VDC (0V-30V) Prąd roboczy pomiarowy: - 200mA Rodzaj wtyczki: - M8x-S49 Stopień ochrony wg IEC 60529 - IP67 Długość przewodu: - 0,30 m Materiał płaszcza przewodu: - PUR Zakres temperatury otoczenia: - 25 C do +85 C Wskaźnik działania: - tak Zabezpieczenie przed zmianą biegunów: - tak Zabezpieczenie przed zwarciem: - tak Numer zamówieniowy 7.0C4.0 CZUJNIK POLA MAGNETYCZNEGO DO ROWKA TYPU T Funkcja przełączania: Wyjście przełącznikowe: Znamionowe napięcie robocze Ue: Prąd roboczy pomiarowy: Rodzaj przyłącza: Stopień ochrony wg IEC 60529 Długość przewodu: Materiał płaszcza przewodu: Zakres temperatury otoczenia: Wskaźnik działania: Zabezpieczenie przed zmianą biegunów: Zabezpieczenie przed zwarciem: -Styk zwierny (NO) -PNP -24 VDC (0V-30V) -200mA -kabel -IP67-2,00 m -PUR -25 C do +85 C -tak -tak -tak Numer zamówieniowy 7.0AR.0.7.06.0 73

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW czujniki pola magnetycznego CZUJNIK POLA MAGNETYCZNEGO DO ROWKA TYPU C Funkcja przełączania: Wyjście przełącznikowe: Znamionowe napięcie robocze Ue: Prąd roboczy pomiarowy: Rodzaj przyłącza: Stopień ochrony wg IEC 60529 Długość przewodu: Materiał płaszcza przewodu: Zakres temperatury otoczenia: Wskaźnik działania: Zabezpieczenie przed zmianą biegunów: Zabezpieczenie przed zwarciem: -Styk zwierny (NO) -PNP -24 VDC (0V-30V) -00mA -kabel -IP67-2,00 m -PUR -25 C do +85 C -tak -tak -tak Numer zamówieniowy 7.0EF.0 CZUJNIK POLA MAGNETYCZNEGO DO ROWKA TYPU C Funkcja przełączania: -Styk zwierny (NO) Wyjście przełącznikowe: -PNP Znamionowe napięcie robocze Ue: -24 VDC (0V-30V) Prąd roboczy pomiarowy: -00mA Rodzaj wtyczki: -M8x-S49 Stopień ochrony wg IEC 60529 -IP67 Długość przewodu: -0,30 m Materiał płaszcza przewodu: -PUR Zakres temperatury otoczenia: -25 C do +85 C Wskaźnik działania: -tak Zabezpieczenie przed zmianą biegunów: -tak Zabezpieczenie przed zwarciem: -tak Numer zamówieniowy 7.0EL.0 74.7.06.02

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW czujniki pola magnetycznego CZUJNIK POLA MAGNETYCZNEGO DO ROWKA TRAPEZOWEGO - ZESTAW Numer zamówieniowy 7.000.0 Numer zamówieniowy 7.000.02 W skład zestawu wchodzi adapter do rowka trapezowego oraz czujnik do rowka typu T ELEMENTY NIESTANDARDOWE CZUJNIK KONTAKTRONOWY UNIWERSALNY Funkcja przełączania: Znamionowe napięcie robocze Ue: Maksymalne natężenie prądu: Rodzaj przyłącza: Stopień ochrony wg IEC 60529 Długość przewodu: Materiał płaszcza przewodu: Zakres temperatury otoczenia: Wskaźnik działania: Zabezpieczenie przed zmianą biegunów: Zabezpieczenie przed zwarciem: -Styk zwierny (NO) -6 do 240 V AC/DC -28mA (24V), 86mA (5V), 4mA (230V) -kabel -IP65-3,00 m -PVC -25 C do +70 C -tak -tak -nie Numer zamówieniowy 7.5BC.03.7.06.03 75

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW czujniki pola magnetycznego CZUJNIK POLA MAGNETYCZNEGO DO ROWKA TYPU T Funkcja przełączania: -Styk zwierny (NO) Wyjście przełącznikowe: -NPN Znamionowe napięcie robocze Ue: -24 VDC (0V - 30V) Prąd roboczy pomiarowy: -00mA Rodzaj przyłącza: -kabel Stopień ochrony wg IEC 60529 -IP67 Długość przewodu: -2,00 m Materiał płaszcza przewodu: -PUR Zakres temperatury otoczenia: -25 C do +85 C Wskaźnik działania: -tak Zabezpieczenie przed zmianą biegunów: -tak Zabezpieczenie przed zwarciem: -tak Numer zamówieniowy 7.0AU.02 CZUJNIK POLA MAGNETYCZNEGO ODPORNY NA WYSOKĄ TEMPERATURĘ Funkcja przełączania: Wyjście przełącznikowe: Znamionowe napięcie robocze Ue: Prąd roboczy pomiarowy: Rodzaj przyłącza: Stopień ochrony wg IEC 60529 Długość przewodu: Materiał płaszcza przewodu: Zakres temperatury otoczenia: Wskaźnik działania: Zabezpieczenie przed zmianą biegunów: Zabezpieczenie przed zwarciem: -Styk zwierny (NO) -PNP -24 VDC (0V-30V) -200mA -kabel -IP67-2,00 m -PUR -25 C do +05 C -nie -tak -tak Numer zamówieniowy 7.07U.02 76.7.06.04

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW czujniki pola magnetycznego CZUJNIK POLA MAGNETYCZNEGO DO STOSOWANIA W STREFIE ZAGROŻONEJ WYBUCHEM Funkcja przełączania: -Styk zwierny (NO) Znamionowe napięcie robocze Ue: -8,2 VDC (max 3,2V) Prąd roboczy pomiarowy: -00mA Rodzaj przyłącza: -kabel Stopień ochrony wg IEC 60529 -IP67 Długość przewodu: -6,00 m Materiał płaszcza przewodu: -PVC Zakres temperatury otoczenia: -25 C do +70 C Wskaźnik działania: -tak Numer zamówieniowy 7.0E4.02* SEPARATOR Wejście: NAMUR Wyjście przekaźnikowe: -maksymalne napięcie: 250 V AC -maksymalne natężenie prądu: 4 A AC Napięcie zasilania: -24 V DC Zakres temperatury otoczenia: -20 C do +60 C Numer zamówieniowy 7.04P.02* * Czujnik pola magnetycznego do stref zagrożonych wybuchem należy stosować razem z separatorem..7.06.05 77

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW czujniki pola magnetycznego ELEMENTY MOCUJĄCE Seria Średnica tłoka Uchwyty montażowe do czujników pola magnetycznego Numer zamówieniowy Rodzaj wykonania tulei, wymiary D32 - D25 7.M9.0 SSI SCN D60 - D250 7.MC.0 STK D32 - D00 7.MA.0 SDK D6 - D00 7.000.0* 7.000.02* SKP D2 - D00 7.LN.0 Nr opaski Nr uchwytu SMI D2 D6 D20 D25 7.N3.0 7.N4.0 D32 D40 7.N5.0 7.N6.0 7.Y9.0 Siłownik do prowadnika D50 D63 7.N7.0 7.N8.0 D80 7.N9.0 D00 7.0BZ.K 78 * w skład zestawu wchodzi adapter do rowka trapezowego oraz czujnik do rowka typu T.7.06.06

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW czujniki pola magnetycznego ELEMENTY MOCUJĄCE Rodzaje rowków w tulejach siłowników pneumatycznych Typ rowka Seria Nr współpracujacego czujnika Rowek typu T Rowek typu C Rowek trapezowy STE SKP CPKB siłowniki beztłoczyskowe SDK 7.0C4.0 7.0AR.0 7.0AU.02 7.07U.02 7.0E4.02 "7.5BC.03 z mocowaniem 7.LN.0" 7.0EF.0 7.0EL.0 7.000.0 7.000.02 Dla pozostałych serii siłowników możliwy jest montaż czujnika wspópracującego z rowkiem typu T wraz z mocowaniem wg tabeli ze str..7.06.06.7.06.07 79

OSPRZĘT DO SIŁOWNIKÓW czujniki pola magnetycznego AKCESORIA WTYCZKA Rodzaj wtyczki: - prosta Długość przewodu: - 5 m Gwint przyłącza: - M8x Numer zamówieniowy: - 7.NW.02 8 8 WTYCZKA Rodzaj wtyczki: - prosta Długość przewodu: - 0 m Gwint przyłącza: - M8x Numer zamówieniowy: - 7.NY.02 WTYCZKA Rodzaj wtyczki: - kątowa Długość przewodu: - 5 m Gwint przyłącza: - M8x Numer zamówieniowy: - 7.P6.02 WTYCZKA Rodzaj wtyczki: - kątowa Długość przewodu: - 0 m Gwint przyłącza: - M8x Numer zamówieniowy: - 7.P7.02 80.7.06.08

KOMPLETY NAPRAWCZE do siłowników SMI ODMIANA.005 Średnica D siłownika Pozycja 2 Nazwa części zamiennej Uszczelka tłoka Podkładka uszczelniająca Numer kompletu naprawczego D2 9.006A.04 9.006A.08 9.005A.KN D6 9.006B.04 9.006B.08 9.005B.KN D20 9.006C.04 9.006C.08 9.005C.KN D25 9.006D.04 9.006D.07 9.005D.KN Ilość sztuk w siłowniku z -stronnym tłoczyskiem 2 ODMIANA.006 Pozycja 2 3 4 Nazwa części zamiennej Średnica D siłownika Uszczelka tłoka Podkładka uszczelniająca Uszczelka tłoczyska Pierścień zgarniający Numer kompletu naprawczego D2 9.006A.04 9.006A.08 9.006B.05 9.006A.KN 9.0004.0007 D6 9.006B.04 9.006B.08 9.006B.05 9.006B.KN D20 9.006C.04 9.006C.08 9.006D.05 9.006C.KN 9.0004.0004 D25 9.006D.04 9.006D.07 9.006D.05 9.006D.KN Ilość sztuk w siłowniku z -stronnym tłoczyskiem 2 2 SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę części zamiennej lub kompletu naprawczego, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Podkładka uszczelniająca do siłownika SMI nr 9.006B.08 szt..8.0 8

KOMPLETY NAPRAWCZE do siłowników SMI ODMIANA.08 Pozycja 2 3 Nazwa części zamiennej Średnica D siłownika Uszczelka tłoka Podkładka uszczelniająca Pierścień prowadzący Numer kompletu naprawczego D2 9.08A.04 9.006A.08 9.08A.KN 9.08B.05 D6 9.08B.04 9.006B.08 9.08B.KN D20 9.08C.04 9.006C.08 9.08C.KN 9.08D.05 D25 9.08D.04 9.006D.07 9.08D.KN Ilość sztuk w siłowniku z -stronnym tłoczyskiem 2 ODMIANA.026 Pozycja 2 3 4 5 6 Nazwa części zamiennej Średnica D siłownika Podkładka Pierścień prowadzący Uszczelka tłoka Uszczelka amortyzacji Pierścień uszczelniający dławika amortyzacji Uszczelka tłoczyska Numer kompletu naprawczego D20 9.006C.08 3.03C.0 9.08C.04 9.026C.09 9.000.0033 9.026C.05 9.026C.KN D25 9.006D.08 3.03D.0 9.08D.04 9.026D.09 9.000.0033 9.08D.05 9.026D.KN z -stronnym tloczyskiem Ilość sztuk w siłowniku 2 2 2 2 SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę części zamiennej lub kompletu naprawczego, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Uszczelka tłoczyska do siłownika SMI nr 9.08D.05 szt. 82.8.02

KOMPLETY NAPRAWCZE do siłowników SMI ODMIANA.226 / 227 Pozycja 2 3 4 5* 6 Nazwa części zamiennej Uszczelka amortyzacji Uszczelka tłoka Pierścień prowadzący Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający dławika amortyzacji Uszczelka tłoczyska Numer kompletu naprawczego Średnica D siłownika D2** - 9.227A.04-9.227A.08-9.227A.05 9.227A.KN D6 9.226B.09 9.227B.04-9.227B.08 9.227B.05 9.226B.KN D20 9.226C.09 9.227C.04-9.227C.08 9.226B.0 9.227C.05 9.226C.KN D25 9.226D.09 9.227D.04 9.227D.07 9.227D.08 9.227D.05 9.226D.KN z -stronnym tloczyskiem Ilość sztuk w siłowniku 2 2 2 2 SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę części zamiennej lub kompletu naprawczego, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Uszczelka tłoczyska do siłownika SMI nr 9.227A.05 szt. * nie występuje w siłowniku odmiany.27 (wersja bez amortyzacji) ** nie występuje w siłowniku odmiany.226 (wersja z amortyzacją).8.03 83

KOMPLETY NAPRAWCZE do siłowników STD ODMIANA.008 Pozycja 2 3 Numer kompletu Nazwa części zamiennej Uszczelka tłoka Podkładka uszczelniająca Pierścień zgarniający naprawczego Średnica D siłownika D 32 9.00E.04 9.00E.08 9.0004.0004 0.008E.KN Ilość sztuk w siłowniku z -stronnym tłoczyskiem 2 ODMIANA.009 Pozycja 2 3 4 Numer kompletu Nazwa części Podkładka Uszczelka tłoka Uszczelka tłoczyska Pierścień zgarniający naprawczego zamiennej uszczelniająca Średnica D D32 9.00E.04 9.00E.08 9.006D.05 9.0004.0004 0.009E.KN siłownika z -stronnym tłoczyskiem Ilość sztuk w siłowniku 2 SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę części zamiennej lub kompletu naprawczego, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Uszczelka tłoka do siłownika STD nr 9.00E.04 szt. 84.8.04

KOMPLETY NAPRAWCZE do siłowników STD ODMIANA.00 Pozycja 2 3 4 Numer kompletu Nazwa części Podkładka Uszczelka tłoka Uszczelka tłoczyska Pierścień zgarniający naprawczego zamiennej uszczelniająca Średnica D D32 9.00E.04 9.00E.08 9.006D.05 9.0004.0004 0.00E.KN siłownika z -stronnym tłoczyskiem Ilość sztuk w siłowniku 2 2 ODMIANA.09 Pozycja Nazwa części zamiennej Średnica D siłownika z -stronnym tloczyskiem Seria 0.09E Seria.09E 2 3 4 Numer 2a 4 Numer Pierścień Uszczelka Uszczelka kompletu Tłok Uszczelka kompletu Podkładka prowadzący tłoka tłoczyska naprawczego Podkładka kompletny tłoczyska naprawczego D32 9.00E.08 3.03E.0 9.09E.04 9.08D.05 9.09E.KN 9.00E.08 Ilość sztuk w siłowniku 3.050E.4. KAST 9.08D.05 2 2 2 3.09E. KN SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę części zamiennej lub kompletu naprawczego, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Pierścień prowadzący do siłownika STD nr 3.03E.0 szt..8.05 85

KOMPLETY NAPRAWCZE do siłowników SOK ODMIANA.070 / 07 Pozycja 2 3 4 5 Nazwa części zamiennej Średnica D siłownika z -stronnym tloczyskiem z 2-stronnym tloczyskiem Tłok kompletny z magnesem Uszczelka amortyzacji Pierścień uszczelniający typu O Pierścień uszczelniający typu O Uszczelka tłoczyska Siłownika z -stronnym tloczyskiem Numer kompletu naprawczego Siłownika z 2-stronnym tloczyskiem D32 3.050E.4.KAST 3.0E.09 9.000.0063 9.000.0033 3.0E.05 3.070E.KNKAST 3.07E.KNKAST D40 3.050F.4.KAST 3.0F.09 9.000008 3.06F.05 3.070F.KNKAST 3.07F.KNKAST D50 3.050G.4.KAST 9.000.00 9.000.0033 3.070G.KNKAST 3.07G.KNKAST 3.0H.09 3.06H.05 D63 3.050H.4.KAST 9.000.009-3.070H.KNKAST 3.07H.KNKAST D80 3.050J.4.KAST 9.000.008-3.070J.KNKAST 3.07J.KNKAST 3.0K.09 3.06K.05 D00 3.050K.4.KAST 9.000.009-3.070K.KNKAST 3.07K.KNKAST Ilość sztuk w siłowniku 2 2 2-2 2 2 2 - SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę części zamiennej lub kompletu naprawczego, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Pierścień uszczelniający do siłownika SOK nr 9.000.0063 szt. 86.8.06

KOMPLETY NAPRAWCZE do siłowników SSI ODMIANA.05 / 06 / 07 Pozycja 2 3 4 5 6 7 Numer kompletu naprawczego Pierścień Nazwa Pierścień Pierścień Siłownika z Siłownika z Siłownika uszczelniający dławika tłoka amortyzacji tłoczyska przekładki* Uszczelka Uszczelka Uszczelka Uszczelka części uszczelniającdzący tłoczyskiem tłoczyskiem TANDEM prowa- -stronnym 2-stronnym typu zamiennej amortyzacji D32 9.000.0009 3.03E.0 3.0E.04 3.0E.09 3.0E.05 3.0E.5 3.06E.KN 3.07E.KN 3.05E.KN Średnica D siłownika D40 9.000.00 3.03F.0 3.0F.04 3.0F.09 3.06F.05 3.06F.5 3.06F.KN 3.07F.KN 3.05F.KN D50 9.000.0002 9.000.003 3.03G.0 3.0G.04 3.06G.KN 3.07G.KN 3.05G.KN 3.0H.09 3.06H.05 3.06H.5 D63 9.000.005 3.03H.0 3.0H.04 3.06H.KN 3.07H.KN 3.05H.KN D80 9.000.007 3.03J.0 3.0J.04 3.0J.09 3.06K.05 3.06K.5 3.06J.KN 3.07J.KN 3.05J.KN D00 9.000.000 3.03K.0 3.0K.04 3.0K.09 3.06K.KN 3.07K.KN 3.05K.KN D25 9.000.0020 3.03L.0 3.0L.04 3.0L.05 3.06L.5 3.06L.KN 3.07L.KN 3.05L.KN D60 9.000.002 3.03M.0 3.0M.04 3.06M.KN 3.07M.KN 3.05M.KN 9.000.0003 3.0N.09 3.0N.05 3.0N.5 D200 9.000.0035 3.03N.0 3.0N.04 3.06N.KN 3.07N.KN 3.05N.KN D250 9.000.0022 3.06P.0 3.06P.04 3.06P.09 3.06P.05 3.06P.5 3.06P.KN 3.07P.KN 3.05P.KN D320 9.000.0072 6.06R.0 6.06R.04 3.06R.09 3.06R.05 3.06R.5 3.06R.KN 3.07R.KN 3.05R.KN Ilość sztuk w siłowniku z -stronnym tloczyskiem 2 2 2 2 - - - z 2-stronnym tloczyskiem 2 2 2 2 2 - - - typu TANDEM 2 4 2 4 2 2 - - SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę części zamiennej lub kompletu naprawczego, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Pierścień uszczelniający do siłownika SSI nr 9.000.005 szt. * Występuje w siłownikach typu TANDEM.8.07 87

KOMPLETY NAPRAWCZE do siłowników SSI ODMIANA.46 Pozycja 2 3 4 5 6 7 Pierścień Numer Pierścień Nazwa części uszczelniający Pierścień Uszczelka Uszczelka Uszczelka Pierścień kompletu uszczelniający zamiennej dławika prowadzący tłoka amortyzacji tłoczyska zgarniający naprawczego typu O amortyzacji D32 9.000.0009 3.03E.0 3.0E.04 3.0E.09 3.0E.05 3.06E.06 3.46E.KN Średnica D siłownika D40 9.000.00 3.03F.0 3.0F.04 3.0F.09 3.06F.05 3.06F.06 3.46F.KN D50 9.000.0002 9.000.003 3.03G.0 3.0G.04 3.46G.KN 3.0H.09 3.06H.05 3.06H.06 D63 9.000.005 3.03H.0 3.0H.04 3.46H.KN D80 9.000.007 3.03J.0 3.0J.04 3.0J.09 3.46J.KN 3.06K.05 3.06K.06 D00 9.000.000 3.03K.0 3.0K.04 3.46K.KN 3.0K.09 D25 9.000.0020 3.03L.0 3.0L.04 3.0L.05 3.06L.06 3.46L.KN D60 9.000.002 3.03M.0 3.0M.04 3.46M.KN 9.000.0003 3.0N.09 3.0N.05 3.06N.06 D200 9.000.0035 3.03N.0 3.0N.04 3.46N.KN D250 9.000.0022 3.06P.0 3.06P.04 3.06P.09 3.06P.05 3.06P.06 3.46P.KN D320 9.000.0072 6.06R.0 6.06R.04 3.06R.09 3.06R.05 3.06R.06 3.46R.KN Ilość sztuk w siłowniku z -stronnym tloczyskiem 2 2 2 2 SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę części zamiennej lub kompletu naprawczego, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Uszczelka tłoczyska do siłownika SSI nr 3.0E.05 szt. 88.8.08

KOMPLETY NAPRAWCZE do siłowników STK Pozycja 2 3 4 5 6 Nazwa części zamiennej Średnica D siłownika D32 z -stronnym tloczyskiem z 2-stronnym tloczyskiem Pierścień uszczelniający dławika amortyzacji Pierścień uszczelniający Pierścień prowadzący Uszczelka tłoka Uszczelka amortyzacji Uszczelka tłoczyska Numer kompletu naprawczego Siłownika z -stronnym tloczyskiem Siłownika z 2-stronnym tloczyskiem 9.000.0009 3.03E.0 3.0E.04 3.0E.09 3.0E.05 3.06E.KN 3.07E.KN D40 9.000.00 3.03F.0 3.0F.04 3.0F.09 3.06F.05 3.06F.KN 3.07F.KN D50 9.000.0002 9.000.003 3.03G.0 3.0G.04 3.06G.KN 3.07G.KN 3.0H.09 3.06H.05 D63 9.000.005 3.03H.0 3.0H.04 3.06H.KN 3.07H.KN D80 9.000.007 3.03J.0 3.0J.04 3.0J.09 3.06J.KN 3.07J.KN 3.06K.05 D00 9.000.0003 9.000.000 3.03K.0 3.0K.04 3.0K.09 3.06K.KN 3.07K.KN Ilość sztuk w siłowniku 2 2 2 2-2 2 2 2 2 - SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę części zamiennej lub kompletu naprawczego, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Pierścień uszczelniający do siłownika STK nr 9.000.0009 szt..8.09 89

KOMPLETY NAPRAWCZE do siłowników STE ODMIANA.6 / 7 Pozycja 2 3 4 Numer kompletu naprawczego Nazwa części zamiennej Średnica D siłownika z -stronnym tloczyskiem z 2-stronnym tloczyskiem Pierścień uszczelniający typu O Tłok kopmletny z magnesem Uszczeka amortyzacji Uszczelka tłoczyska Siłownika z -stronnym tłoczyskiem Siłownika z 2-stronnym tłoczyskiem D32 9.000.03 3.050E.4.KAST 3.0E.09 3.0E.05 3.6E.KNKAST 3.7E.KNKAST D40 9.000.0076 3.050F.4.KAST 3.0F.09 3.06F.05 3.6F.KNKAST 3.7F.KNKAST D50 9.000.0089 3.050G.4.KAST 3.6G.KNKAST 3.7G.KNKAST 3.0H.09 3.06H.05 D63 9.000.04 3.050H.4.KAST 3.6H.KNKAST 3.7H.KNKAST D80 9.000.0078 3.050J.4.KAST 3.6J.KNKAST 3.7J.KNKAST 3.0K.09 3.06K.05 D00 9.000.05 3.050K.4.KAST 3.6K.KNKAST 3.7K.KNKAST Ilość sztuk w siłowniku 2 2-2 2 2 - SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę części zamiennej lub kompletu naprawczego, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Uszczelka tłoczyska do siłownika STE nr 3.0E.05 szt. 90.8.0

KOMPLETY NAPRAWCZE do siłowników SCN ODMIANA.00 / 002 / 003 Pozycja 2 3 4 5 6 7 Numer kompletu naprawczego Pierścień Pierścień Pierścień Uszczelka Siłownika z Siłownika z Siłownika Nazwa części uszczelniający dławika tłoka tłoczyska przekładki* Uszczelka Uszczelka Uszczelka prowadzącjączacji tłoczyskiem tłoczyskiem TANDEM uszczelnia- amorty- -stronnym 2-stronnym typu zamiennej amortyzacji D32 3.03E.0 3.0E.04 9.000.0009 3.0E.09 3.0E.05 3.0E.5 3.00E.KN 3.002E.KN 3.003E.KN Średnica D siłownika D40 9.000.0002 3.03F.0 3.0F.04 9.000.00 3.0F.09 3.00G.05 3.00G.5 3.00F.KN 3.002F.KN 3.003F.KN D50 D63 3.03G.0 3.0G.04 9.000.003 3.0H.09 3.00G.05 3.00G.5 3.00G.KN 3.002G.KN 3.003G.KN 3.03H.0 3.0H.04 9.000.005 3.0H.09 3.00J.05 3.00J.5 3.00H.KN 3.002H.KN 3.003H.KN D80 3.03J.0 3.0J.04 9.000.007 3.0J.09 3.00J.05 3.00J.5 3.00J.KN 3.002J.KN 3.003J.KN D00 3.03K.0 3.0K.04 9.000.000 3.0K.09 3.00L.05 3.00L.05 3.00K.KN 3.002K.KN 3.003K.KN 9.000.0003 D25 3.03L.0 3.0L.04 9.000.0020 3.0K.09 3.00L.05 3.00L.05 3.00L.KN 3.002L.KN 3.003L.KN D60 D200 z -stronnym tloczyskiem z 2-stronnym tloczyskiem 3.03M.0 3.0M.04 9.000.002 3.0N.09 3.00N.05 3.0N.05 3.00M.KN 3.002M.KN 3.003M.KN 3.03N.0 3.0N.04 9.000.0035 3.0N.09 3.00N.05 3.0N.05 3.00N.KN 3.002N.KN 3.003N.KN Ilość sztuk w siłowniku 2 2 2 2 - - - 2 2 2 2 2 - - - typu TANDEM 2 2 4 4 2 2 - - SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę części zamiennej lub kompletu naprawczego, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Pierścień uszczelniający do siłownika SCN nr 9.000.005 szt. * Występuje w siłownikach typu TANDEM.8. 9

KOMPLETY NAPRAWCZE do siłowników SDK ODMIANA.030 / 30 Seria.030X Seria.30X Pozycja 2 3 Numer kompletu Pierścień uszczelniający Uszczelka Nazwa części zamiennej Tłok kompletny naprawczego typu O tłoczyska D6 3.030B.4-3.030B.05 3.030B.KN Średnica D siłownika z -stronnym tloczyskiem D20 3.030C.4-3.030C.KN 9.08D.05 D25 3.030D.4 9.000.0054 3.030D.KN D32 3.050E.4 9.000.0063 3.30E.KN 3.050F.05 D40 3.050F.4 9.000.0058 3.30F.KN D50 3.050G.4 9.000.004 3.30G.KN 3.050H.05 D63 3.050H.4 9.000.0090 3.30H.KN D80 3.050J.4 9.000.008 3.050J.05 3.30J.KN D00 3.050K.4 9.000.009 3.050K.05 3.30K.KN Ilość sztuk w siłowniku D6 D25-2 D32 D00 2 - SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę części zamiennej lub kompletu naprawczego, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Pierścień uszczelniający do siłownika SDK nr 9.000.005 szt. 92.8.2

KOMPLETY NAPRAWCZE do siłowników SDK ODMIANA.03 / 3 Seria.03X Seria.3X Pozycja 2 3 Numer kompletu naprawczego Pierścień uszczelniający typu Uszczelka Nazwa części zamiennej Tłok kompletny O tłoczyska D6-3.030B.4 3.030B.05 3.030B.KN Średnica D siłownika z -stronnym tloczyskiem D20-3.030C.4 9.08D.05 3.030C.KN D25 9.000.0054 3.030D.4 9.08D.05 3.030D.KN D32 9.000.0063 3.050E.4 3.050F.05 3.3E.KN D40 9.000.0058 3.050F.4 3.050F.05 3.3F.KN D50 9.000.004 3.050G.4 3.050H.05 3.3G.KN D63 9.000.0090 3.050H.4 3.050H.05 3.3H.KN D80 9.000.008 3.050J.4 3.050J.05 3.3J.KN D00 9.000.009 3.050K.4 3.050K.05 3.3K.KN Ilość sztuk w siłowniku D6 D25 - D32 D00 2 - SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę części zamiennej lub kompletu naprawczego, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Pierścień uszczelniający do siłownika SDK nr 9.000.005 szt..8.3 93

KOMPLETY NAPRAWCZE do siłowników SKP ODMIANA.050 / 05 / 052 / 053 Pozycja 2 3 Numer kompletu naprawczego Nazwa części zamiennej Pierścień uszczelniający typu O Tłok kompletny Uszczelka tłoczyska Siłownika z -stronnym tłoczyskiem Siłownika z 2-stronnym tłoczyskiem Średnica D siłownika z -stronnym tloczyskiem z 2-stronnym tloczyskiem D32 9.000.0075 3.050E.4 3.050E.KNKAST 3.05E.KNKAST 3.050F.05 D40 9.000.0076 3.050F.4 3.050F.KNKAST 3.05F.KNKAST D50 9.000.0077 3.050G.4 3.050G.KNKAST 3.05G.KNKAST 3.050H.05 D63 9.000.0074 3.050H.4 3.050H.KNKAST 3.05H.KNKAST D80 9.000.0078 3.050J.4 3.050J.05 3.050J.KNKAST 3.05J.KNKAST D00 9.000.0079 3.050K.4 3.050K.05 3.050K.KNKAST 3.05K.KNKAST Ilość sztuk w siłowniku 2-2 2 - SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę części zamiennej lub kompletu naprawczego, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Uszczelka tłoczyska do siłownika SKP nr 3.050F.05 szt. 94.8.4

KOMPLETY NAPRAWCZE do siłowników SCP ODMIANA 8.0382 / 0383 Pozycja 2 Numer Nazwa części zamiennej Uszczelka tłoka Pierścień prowadzący kompletu naprawczego Średnica D siłownika D25 9.08D.04 3.03D.0 8.0382.KN D32 9.08E.04 3.03E.0 8.0383.KN Ilość sztuk w siłowniku z -stronnym tloczyskiem SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę części zamiennej lub kompletu naprawczego, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Uszczelka tłoka do siłownika SCP nr 9.08D.04 szt..8.5 95

KOMPLETY NAPRAWCZE do siłowników SPT ODMIANA.08/ 082 Pozycja 2 3 4 5 6 7 8 Nazwa części zamiennej Średnica D siłownika Uszczelka tłoczyska Pierścień uszczelniający dławika amortyzacji I Pierścień uszczelniający typu O Uszczelka amortyzacji I Uszczelka tłoka Pierścień prowadzący Uszczelka amortyzacji II Pierścień uszczelniający dławika amortyzacji II Numer kompletu naprawczego D32 3.08E.05 9.000.0033 9.000.0009 3.030E.04 3.30E.0 3.0E.09 9.000.0048 3.08E.KN 3.08F.09 D40 3.08F.05 9.000.0033 9.000.00 3.030F.04 3.30F.0 3.0F.09 9.000.0048 3.08F.KN D50 3.08EG.05 9.000.0033 9.000.003 3.08G.09 3.030G.04 3.30G.0 9.000.0048 3.08G.KN D63 3.08H.05 9.000.0033 9.000.005 3.08H.09 3.030H.04 3.30H.0 3.0H.09 9.000.0048 3.08H.KN D80 3.08K.05 9.000.0033 9.000.007 3.0E.09 3.030J.04 3.30J.0 9.000.0048 3.08J.KN 3.0K.09 D00 3.08K.05 9.000.0033 9.000.000 3.0F.09 3.030K.04 3.30K.0 9.000.0070 3.08K.KN z -stronnym tloczyskiem Ilość sztuk w siłowniku 2 2 SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę części zamiennej lub kompletu naprawczego, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Uszczelka tłoka do siłownika SPT nr 3.030E.04 szt. 96.8.6

KOMPLETY NAPRAWCZE do siłowników SWH ODMIANA.035 / 036 Pozycja 2 3 4 5 6 7 Nazwa części zamiennej Średnica D siłownika z -stronnym tloczyskiem Pierścień uszczelniający typu O D32 9.000.0004 Pierścień uszczelniający dławika amortyzacji Pierścień uszczelniający typu O Pierścień uszczelniający typu O Pierścień prowadzący Uszczelka tłoka Uszczelka amortyzacji Numer kompletu naprawczego 9.000.0009 9.000.0006 3.03E.0 3.0E.04 3.0E.09 3.035E.KN D40 9.000.02 9.000.00 9.000.0007 3.03F.0 3.0F.04 3.0F.09 3.035F.KN D50 9.000.002 9.000.0048 9.000.003 9.000.06 3.03G.0 3.0G.04 3.035G.KN 3.0H.09 D63 9.000.0005 9.000.0073 9.000.0008 3.03H.0 3.0H.04 3.035H.KN D80 9.000.0005 9.000.007 3.03J.0 3.0J.04 3.0J.09 3.035J.KN 9.000.0009 D00 9.000.0006 9.000.000 3.03K.0 3.0K.04 3.0K.09 3.035K.KN 9.000.0070 D25 9.000.0007 9.000.0020 9.000.00 3.03L.0 3.0L.04 3.0K.09 3.035L.KN Ilość sztuk w siłowniku 2 2 2 2 2 2 2 SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: nazwę części zamiennej lub kompletu naprawczego, numer zamówieniowy oraz ilość sztuk np. Uszczelka tłoka do siłownika SWH nr 3.0E.04 szt..8.7 97