KT 512, KTH 512, KTM 512, KTMI 512

KT 512, KTH 512, KTM 512, KTMI 512 6-10-25 P Regulator przepływu z zaworem regulacyjnym KT 512 DN 15-20 KTH, KTM, KTMI 512 DN 25-50 2007.10 KTM 512 DN 65-125, KTMI 512 DN 65-80 Opis techniczny Zastosowanie: Centralne ogrzewanie, systemy klimatyzacji oraz węzły ciepłownicze. Funkcje: Stabilizacja różnicy ciśnień na wbudowanym zaworze regulacyjnym oraz regulacja przepływu. Regulator przepływu zamyka się przy wzrastającym przepływie. Zawór regulacyjny zamyka się przy nacisku na trzpień: KT 512: Charakterystyka liniowa dla mniej wymagających instalacji KTH 512: Charakterystyka liniowa KTM 512: Charakterystyka stałoprocentowa KTMI 512: Charakterystyka stałoprocentowa, działanie odwrotne. Klasa ciśnienia: PN 25 lub PN 16 (DN 100-125) Maksymalna różnica ciśnień: KT 512: 500 kpa = 5 bar KTH/KTM/KTMI 512: 1600 kpa = 16 bar Spadek ciśnienia na dławiku i na zaworze regulacyjnym (Fc): 12 kpa, 20 kpa lub 40 kpa. Temperatura: Maksymalna temperatura pracy: 140 C Minimalna temperatura pracy: -10 C Materiały: Korpus zaworu: żeliwo sferoidalne EN-GJS-400-18T Membrany i kołnierze: EPDM Grzyb zaworu: KT 512: EPDM, płaski KTH 512: stal nierdzewna oraz EPDM, płaski. KTM/KTMI 512: stal nierdzewna oraz EPDM, stożkowy. Pokrycie powierzchni: Malowanie elektroforetyczne. Oznaczenia: TA, DN, PN, Fc, Kvs, GGG-40.3 oraz strzałka kierunku przepływu. Kołnierze: Zgodne z EN-1092-2:1997, typ 21. Siłowniki: Zawory mogą być wyposażone w adaptery dla większości popularnych siłowników patrz strona z akcesoriami. Należy sprawdzić maksymalny skok siłownika i minimalną siłę nacisku. Maksymalny skok zaworu regulacyjnego: KT 512: 3 mm KTH/KTM 512, DN 15-50: 10 mm KTM 512, DN 65-125: 20 mm KTMI 512, DN 15-50: 6 mm KTMI 512, DN 65-80: 20 mm Media: Woda, płyny neutralne, mieszanina wody i glikolu. 1 6-10-25 xx KT KTH KTM KTMI 512_pl.indd 1 2008-02-19 14:55:51

KT 512 Nr katalogowy DN d D Kvs m 3 /h Kg 52 754-120 15/20 R1 78 110 45 40 4,1 0,9 1,0 M30x1,5 d 52 754-020 15/20 R1 78 110 45 40 4,1 1,1 1,0 52 754-220 15/20 R1 78 110 45 40 4,1 1,5 1,0 = Kierunek przepływu KTH 512 Nr katalogowy DN d D Kvs m 3 /h Kg d 52 755-120 15/20 R1 78 110 45 98 4,1 0,9 1,5 52 755-132 25/32 R1 1/4 97 150 53 94 16 3,8 2,0 52 755-140 40/50 R2 125 190 66 94 35 7 4,5 52 755-020 15/20 R1 78 110 45 98 4,1 1,1 1,5 52 755-032 25/32 R1 1/4 97 150 53 94 16 4,4 2,0 52 755-040 40/50 R2 125 190 66 94 35 10 4,5 M30x1,5 52 755-220 15/20 R1 78 110 45 98 4,1 1,5 1,5 52 755-232 25/32 R1 1/4 97 150 53 94 16 6,2 2,0 52 755-240 40/50 R2 125 190 66 94 35 13 4,5 = Kierunek przepływu 2 6-10-25 xx KT KTH KTM KTMI 512_pl.indd 2 2008-02-19 14:55:51

KTM 512 DN 15-50 Nr katalogowy DN d D Kvs m 3 /h Kg d 52 756-220 15/20 R1 78 110 45 98 4,1 0,9 1,5 52 756-232 25/32 R1 1/4 97 150 53 94 16 3,4 2,0 52 756-240 40/50 R2 125 190 66 94 35 7 4,5 52 756-020 15/20 R1 78 110 45 98 4,1 1,1 1,5 52 756-032 25/32 R1 1/4 97 150 53 94 16 4,2 2,0 52 756-040 40/50 R2 125 190 66 94 35 10 4,5 M30x1,5 52 756-420 15/20 R1 78 110 45 98 4,1 1,5 1,5 52 756-432 25/32 R1 1/4 97 150 53 94 16 5,3 2,0 52 756-440 40/50 R2 125 190 66 94 35 13 4,5 DN 65-125 q max Nr katalogowy DN d D Kvs m 3 /h Kg Fc = 12 kpa (PN 25) 52 756-265 65 220 290 110 145 70 15 22 52 756-280 80 220 310 110 145 70 18 24 52 756-290 100 320 350 160 185 150 32 54 52 756-291 125 320 400 135 210 150 38 58 Fc = 20 kpa (PN 25) 52 756-065 65 220 290 110 145 70 20 22 52 756-080 80 220 310 110 145 70 24 24 52 756-090 100 320 350 160 185 150 40 54 52 756-091 125 320 400 135 210 150 50 58 = Kierunek przepływu Fc = 40 kpa (PN 25) 52 756-465 65 220 290 110 145 70 30 22 52 756-480 80 220 310 110 145 70 34 24 52 756-490 100 320 350 160 185 150 55 54 52 756-491 125 320 400 135 210 150 70 58 Fc = 12 kpa (PN 16) 52 786-290 100 320 350 160 185 150 32 54 52 786-291 125 320 400 135 210 150 38 58 Fc = 20 kpa (PN 16) 52 786-090 100 320 350 160 185 150 40 54 52 786-091 125 320 400 135 210 150 50 58 Fc = 40 kpa (PN 16) 52 786-490 100 320 350 160 185 150 55 54 52 786-491 125 320 400 135 210 150 70 58 3 6-10-25 xx KT KTH KTM KTMI 512_pl.indd 3 2008-02-19 14:55:51

KTMI 512 DN 15-50 Nr katalogowy DN d D Kvs m 3 /h Kg d 52 756-320 15/20 R1 78 110 45 98 4,1 0,9 1,5 52 756-332 25/32 R1 1/4 97 150 53 94 16 3,4 2,0 52 756-340 40/50 R2 125 190 66 94 35 7 4,5 52 756-120 15/20 R1 78 110 45 98 4,1 1,1 1,5 52 756-132 25/32 R1 1/4 97 150 53 94 16 4,2 2,0 52 756-140 40/50 R2 125 190 66 94 35 10 4,5 M30x1,5 52 756-520 15/20 R1 78 110 45 98 4,1 1,5 1,5 52 756-532 25/32 R1 1/4 97 150 53 94 16 5,3 2,0 52 756-540 40/50 R2 125 190 66 94 35 13 4,5 DN 65-80 Nr katalogowy DN D Kvs m 3 /h Kg 52 756-365 65 220 290 110 145 70 15 22 52 756-380 80 220 310 110 145 70 18 24 52 756-165 65 220 290 110 145 70 20 22 52 756-180 80 220 310 110 145 70 24 24 = Kierunek przepływu 52 756-565 65 220 290 110 145 70 30 22 52 756-580 80 220 310 110 145 70 34 24 4 6-10-25 xx KT KTH KTM KTMI 512_pl.indd 4 2008-02-19 14:55:51

Połączenia dla DN 15-50 Połączenie z gwintem wewnętrznym Nr katalogowy d1 d2 1 d2 1 d1 52 759-015 G1 G1/2 26 52 759-020 G1 G3/4 32 52 759-025 G1 1/4 G1 47 52 759-032 G1 1/4 G1 1/4 52 52 759-040 G2 G1 1/2 52 52 759-050 G2 G2 64,5 Połączenie z gwintem zewnętrznym Nr katalogowy d1 d2 1 d2 1 d1 52 759-115 G1 G1/2 34 52 759-120 G1 G3/4 40 52 759-125 G1 1/4 G1 40 52 759-132 G1 1/4 G1 1/4 45 52 759-140 G2 G1 1/2 45 52 759-150 G2 G2 50 Połączenie do spawania Nr katalogowy d1 D 1 1 d1 52 759-315 G1 20,8 37 52 759-320 G1 26,3 42 52 759-325 G1 1/4 33,2 47 52 759-332 G1 1/4 40,9 47 52 759-340 G2 48,0 47 52 759-350 G2 60,0 52 Połączenie z kołnierzem Nr katalogowy d1 D 1 d1 52 759-515 G1 95 10 52 759-520 G1 105 20 52 759-525 G1 1/4 115 5 52 759-532 G1 1/4 140 15 52 759-540 G2 150 5 52 759-550 G2 165 20 1 Adaptery dla siłowników Nr katalogowy 52 757-001 Siemens SQS 52 757-002 Johnson Control V7420 52 757-003 Sauter AVM, AVF, SR 25, 52, 759, 702, 4 52 757-004 TAC Forta 52 757-005 TA Mc60 52 757-006 Heimeier EMO-3 52 757-007 ineg 52 757-008 Danfoss AMV 52 757-009 Belimo NRDVX 52 757-010 Honeywell M 52 757-011 Samson 5825 52 757-012 Siemens SQX 52 757-013 Belimo NV Dla zaworów DN 65-125 rodzaj siłownika musi być specyfikowany przy zamówieniu. 5 6-10-25 xx KT KTH KTM KTMI 512_pl.indd 5 2008-02-19 14:55:52

Budowa i działanie Dławik dla regulowania przepływu (1), zawór dla regulacji temperatury (6) oraz regulator przepływu (4) są zabudowane szeregowo w jednej wspólnej obudowie. Ciśnienie przed dławikiem działa poprzez wewnętrzną rurkę impulsową (V+) na wlotową stronę membrany (5) w regulatorze i usiłuje zamknąć zawór. Ciśnienie za przepustnicą działa poprzez inną, wewnętrzną rurkę impulsową (V-) na wylotową stronę membrany i razem z siłą sprężyny (3) usiłują otworzyć zawór. Dokładność regulacji przepływu jest niezależna od ciśnień przed i za regulatorem. Ponieważ zawór regulacyjny jest odciążony ciśnieniowo więc nie jest potrzebny żaden dodatkowy regulator ciśnienia różnicowego i można używać siłowników o małej sile nacisku. KTH/KTM/KTMI 512 7 1 V- 3 2 V+ KT 512 Do automatycznej regulacji przepływu i temperatury, gównie w systemach centralnego ogrzewania i klimatyzacji. Zwykle Fc = 12 kpa jest wystarczające. Maksymalny spadek ciśnienia na zaworze wynosi 5 bar. KTH 512 / KTM 512 Głównie w węzłach cieplnych, jak i w systemach centralnego ogrzewania i klimatyzacji. Zalecane jest Fc= 20 kpa. Maksymalny spadek ciśnienia na zaworze wynosi 16 bar. KTH 512 posiada płaskie grzyb o liniowej charakterystyce. KTM 512 posiada płaski grzyb o stałoprocentowej charakterystyce. W przypadku wymaganej funkcji bezpieczeństwa, zawory należy używać z siłownikami, które wysuwają trzpień w przypadku awarii zasilania. 6 5 4 KTMI 512 KTMI 512 jest zaworem KTM 512 z odwróconym działaniem. Do użytku w węzłach cieplnych. W przypadku gdy wymagana jest funkcja bezpieczeństwa, zawory należy używać z siłownikami, które chowają trzpień w przypadku awarii zasilania. KTH 512 KT M 512 KT 512 7 1 V- 3 2 V+ KT MI 512 KTM 512, DN 65-100 2 V+ 5 2 3 4 6 5 4 6 7 1 V- 6 6-10-25 xx KT KTH KTM KTMI 512_pl.indd 6 2008-02-19 14:55:52

Instalacja Montaż na rurze powrotnej (za odbiornikiem) lub na rurze zasilającej (przed odbiornikiem). Zaleca się instalację na rurze powrotnej z powodu niższej temperatury. Kierunek przepływu jest pokazany przez strzałkę (11) na korpusie zaworu. Najlepszą pozycją montażu jest pozycja horyzontalna ze śrubami odpowietrzającymi na górze tak aby skala regulacji przepływu była widoczna. Jeśli używasz siłownika elektrycznego, zaleca się instalację regulatora z adapterem na górze lub poprzecznie co zapobiega kontaktowi wody z elektrycznością. Zaleca się instalację filtra przed zaworem. Należy się upewnić, że temperatura i ciśnienie pracy nie przekraczają dopuszczalnych wartości. Zanim zamontujesz kontroler, sprawdź wymiary montażowe. Należy najpierw zamocować do rurociągu złączki (spawane lub gwintowane), następnie oczyścić pozostałości po spawaniu jeśli jest to konieczne. Następnie zamontuj regulator. Gdy rurociąg i regulator są napełnione wodą i ciśnienie jest ustabilizowane odpowietrz regulator za pomocą śrub odpowietrzających (2). KT/KTH/ KTM/KTMI 512 Zamiast korka R1/4 możesz zainstalować zawór odpływowy lub złączkę pomiarową dla pomiarów ciśnienia lub temperatury. Ustawienia Regulacja przepływu DN 15-50 1. Odkręć nakrętkę korygującą (7) na dławiku aż do końca. 2. Przekręć w dół dławik (1) zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji startowej (punkt 0,0 na skali nastaw oraz czerwony wskaźnik (8) na korpusie powinny być wyrównane). 3. Następnie ustaw odpowiednią liczbę na skali obracając dławik o ilość obrotów wg tabeli nastaw. 4. Kiedy przepływ jest nastawiony, zakręć nakrętkę korygującą zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do końca. 5. Jest możliwe zabezpieczenie ustawienia dławika za pomocą ołowianej plomby użyj otworów w korpusie (9) oraz w dławiku(10). Regulator został wyskalowany poprzez pomiar przepływu wody na każdym zaworze we wszystkich pozycjach skali nastaw. 7 1 10 8 Regulacja przepływu DN 65-100 1. Odkręć śrubę blokującą (7) przy pomocy klucza nimbusowego 2 mm. 2. Przekręć śrubę regulacji przepływu (1) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aż ta się zatrzyma (nastawa 0,0 na skali nastaw). 3. Odkręć śrubę regulującą przepływ o wymaganą ilość pełnych obrotów. 4. Następnie odkręcaj śrubę regulującą przepływ dalej aż do wyrównania się liczy dziesiętnej i czerwonego wskaźnika (8). 5. Na koniec zakręć nakrętkę korygującą Regulator został wyskalowany poprzez pomiar przepływu wody na każdym zaworze we wszystkich pozycjach skali nastaw. 8 11 9 1 3 1 7 9 Każdy zawór ma swój własny numer identyfikacyjny oraz indywidualną kartę przepływów w zestawie. Karta przepływów jest odpowiednia tylko dla wody. Kopia karty przepływów może być dostarczona przez producenta po dostarczeniu następujących danych: typ, DN, Fc, numer seryjnyprovide next data: type, DN, Fc, serial number. 7 6-10-25 xx KT KTH KTM KTMI 512_pl.indd 7 2008-02-19 14:55:52

Wymiarowanie Wybierz wielkość zgodnie z maksymalnym przepływem, który zależy od rozmiaru nominalnego (DN) oraz spadku ciśnienia na pomiarze przepływu (Fc). Całkowity spadek ciśnienia jest wyliczany przy pomocy wzoru: p = Fc + 100 x V 2 / Kvs 2 [kpa], gdzie V jest przepływem wyrażonym w m 3 /h i gdzie Fc jest stałym spadkiem ciśnienia na dławiku i zaworze regulacyjnym (12, 20 lub 40 kpa). IMI INTERNATIONA Sp. z o.o. Olewin 50A,32-300 Olkusz, tel. (032) 75 88 200, fax (032) 75 88 201, e-mail: info@imi-international.pl www.imi-international.pl IMI INTERNATIONA Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w produktach i ich specyfikacjach bez uprzedniego powiadamiania. 8 6-10-25 xx KT KTH KTM KTMI 512_pl.indd 8 2008-02-19 14:55:52