EHVH04S23DAV(G) EHVH08S23DAV(G) polski
Spis treśi Spis treśi 1 Informje n temt tego dokumentu 2 2 Informje o systemie 2 2.1 Podzespoły w typowym ukłdzie systemu... 3 3 Osług 3 3.1 Interfejs użytkownik: Przegląd... 3 3.2 Możliwe ekrny: Przegląd... 3 3.2.1 Ekrn główny... 4 3.2.2 Ekrn głównego menu... 4 3.2.3 Ekrn nstwy... 5 3.2.4 Ekrn szzegółowy z wrtośimi... 5 3.3 Sterownie ogrzewniem pomieszzeni... 5 3.3.1 Ustwienie tryu dl pomieszzeń... 5 3.3.2 Zmin żądnej tempertury pomieszzeni... 5 3.3.3 Zmin żądnej tempertury zsilni... 6 3.4 Sterownie iepłą wodą użytkową... 6 3.4.1 Try dogrzewni... 6 3.4.2 Try hrmonogrmu... 6 3.4.3 Try hrmonogrmu + dogrzewni... 6 3.4.4 Korzystnie z tryu pełnej moy CWU... 6 3.5 Zwnsowne użyie... 6 3.5.1 Zmin poziomu uprwnień użytkownik... 6 3.6 Ekrn hrmonogrmu: Przykłd... 6 3.7 Struktur menu: Przegląd ustwień użytkownik... 9 3.8 Ustwieni instltor: Tele wypełnine przez instltor... 10 3.8.1 Kretor konfigurji... 10 3.8.2 Menu ustwień... 10 4 Wskzówki dotyząe oszzędzni energii 10 5 ynnośi konserwyjne i serwisowe 10 5.1 Omówienie: ynnośi konserwyjne i serwisowe... 10 5.2 Odnjdownie numeru kontktowego/pomoy... 11 6 Rozwiązywnie prolemów 11 6.1 Wyświetlnie tekstu pomoy w przypdku wrii... 11 6.2 Ojw: tempertur w slonie jest z nisk (z wysok)... 11 6.3 Ojw: Wod w krnie jest z zimn... 11 6.4 Ojw: Awri pompy iepł... 11 7 Utylizj 12 8 Słownik 12 Ogólne środki ostrożnośi: Instrukje dotyząe ezpiezeństw, które nleży przezytć przed rozpozęiem osługi systemu Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) : Szyki przewodnik podstwowej osługi Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) Przewodnik odniesieni dl użytkownik: Szzegółowe instrukje krok po kroku orz informje dotyząe podstwowej i zwnsownej osługi Formt: Pliki w formie yfrowym dostępne pod dresem http://www.dikineurope.om/support-nd-mnuls/produtinformtion/ Njnowsze wersje dostrzonej dokumentji mogą yć dostępne n regionlnej stronie internetowej firmy Dikin lu u instltor. Oryginln dokumentj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentj we wszystkih pozostłyh językh jest tłumzeniem. Numery pozyji Numery pozyji pomgją zloklizowć pozyję w strukturze menu interfejsu użytkownik. 1 Ay włązyć numery pozyji: niśnij przyisk pomoy n ekrnie głównym lu n ekrnie głównego menu. Numery pozyji pojwią się w górnym lewym rogu ekrnu. 2 Ay wyłązyć numery pozyji: ponownie niśnij przyisk pomoy. W niniejszym dokumenie znjdują się odwołni do tyh numerów pozyji. Przykłd: 1 Przejdź do [4.4]: Ogrzewnie/hłodzenie pomieszzeni > Zkres pry. Oznz to: Rozpozynją od ekrnu głównego, orj lewym pokrętłem i przejdź do Ogrzewnie/ hłodzenie pomieszzeni. Niśnij lewe pokrętło, y wejść do podmenu. Orj lewym pokrętłem i przejdź do Zkres pry. Niśnij lewe pokrętło, y wejść do podmenu. 1 Informje n temt tego dokumentu Dziękujemy, że zdeydowli się Pństwo n zkup tego produktu. Proszę: 4 4.4 Zkres pry Zkres pry Przezytć uwżnie dokumentję przed rozpozęiem osługi kontroler zdlnego w elu zpewnieni możliwie njwyższej wydjnośi. Poproś instltor o przekznie informji n temt ustwień używnyh do skonfigurowni systemu. Sprwdź, zy instltor wypełnił tele ustwień instltor. Jeśli nie, poproś go o zroienie tego. Dokumentję nleży zhowć n przyszłość. 2 Informje o systemie W zleżnośi od ukłdu systemu system może: Ogrzewć pomieszzenie Wytwrznie iepłej wody użytkowej ytelnik doelowy Użytkownik końowy Zestw dokumentji Niniejszy dokument jest zęśią zestwu dokumentji. Pełen zestw skłd się z nstępująyh elementów: 2
3 Osług 2.1 Podzespoły w typowym ukłdzie systemu C g B A Pokrętł i przyiski Pokrętł i przyiski służą do: Nwigji po ekrnh, menu i ustwienih ekrnu LCD Ustwinie wrtośi d f e A B C d e f g Stref główn. Przykłd: Pokój dzienny. Stref dodtkow. Przykłd: Sypilni. Pomieszzenie tehnizne. Przykłd: Grż. Pomp iepł jednostki zewnętrznej Pomp iepł jednostki wewnętrznej Ziornik iepłej wody użytkowej (CWU) Interfejs użytkownik jednostki wewnętrznej Kontroler zdlny używny jko termostt w pomieszzeniu Ogrzewnie podłogowe Grzejniki, konwektory pompy iepł lu klimkonwektory 3 Osług 3.1 Interfejs użytkownik: Przegląd Interfejs użytkownik zwier nstępująe elementy: Wskźnik stnu Wskźnik stnu Ekrn LCD Pokrętł i przyiski Diody LED wskźnik stnu świeą lu migją, sygnlizują try pry urządzeni. Mig n nieiesko Świei n nieiesko Mig n zerwono LED Try Opis Try gotowośi Dziłnie Awri Jednostk nie dził. Jednostk dził. Wystąpił wri. Więej informji zwier punkt "6.1 Wyświetlnie tekstu pomoy w przypdku wrii" n stronie 11. d e d e Element Lewe pokrętło Przyisk Wstez Przyisk Ekrn główny Przyisk Pomo Prwe pokrętło Opis Kiedy możn użyć lewego pokrętł, ekrn LCD wyświetl łuk w lewej zęśi wyświetlz. : Oróć, po zym niśnij lewe pokrętło. Nwiguj po strukturze menu. : Orj lewym pokrętłem. Wyierz pozyję menu. : Niśnij lewe pokrętło. Potwierdź wyór lu przejdź do podmenu. : Niśnij, y przejść o 1 krok wstez w strukturze menu. : Niśnij, y wróić do ekrnu głównego. : Niśnij, y wyświetlić tekst pomoy dotyząy ieżąej strony (jeśli jest dostępny). Kiedy możn użyć prwego pokrętł, ekrn LCD wyświetl łuk w prwej zęśi wyświetlz. : Oróć, po zym niśnij prwe pokrętło. Zmień wrtość lu ustwienie wyświetlne w prwej zęśi ekrnu. : Orj prwym pokrętłem. Nwiguj po możliwyh wrtośih i ustwienih. : Niśnij prwe pokrętło. Potwierdź wyór i przejdź do nstępnej pozyji menu. 3.2 Możliwe ekrny: Przegląd Njzęśiej są wyświetlne nstępująe ekrny: Ekrn LCD Ekrn LCD posid funkję uśpieni. Po pewnym zsie ez interkji z interfejsem użytkownik, ekrn gśnie. Niśnięie dowolnego przyisku lu oróenie pokrętł powoduje oudzenie ekrnu. s ez interkji różni się w zleżnośi od poziomu uprwnień użytkownik: Użytkownik lu Zwnsowny użytkownik: 15 min Instltor: 1 godz. 3
3 Osług Element Dezynfekj / Pełn mo Opis d : Try dezynfekji ktywny Dt / zs e Bieżą dt i zs : Try pełnej moy ktywny Urlop f : Try urlopu ktywny 1 3.2.1 Ekrn główny + 2 Ekrn główny Ekrn głównego menu Ekrny niższego poziomu: 1: Ekrn nstwy 2: Ekrn szzegółowy z wrtośimi Niśnij przyisk, y wróić do ekrnu głównego. Zostnie wyświetlony przegląd konfigurji jednostki orz tempertury pomieszzeni i zdn. N ekrnie głównym są wyświetlne tylko symole dotyząe dnej konfigurji. j i h g f 55 18 21 45 1.6 r 18 Fe 2018 22:19 Przewiń listę głównego menu. Przejdź do ekrnu głównego menu. Włąz/wyłąz numery pozyji. 21 21 Tempertury są wyświetlne w kółkh. Szre kółko oznz, że dn operj (n przykłd: ogrzewnie pomieszzeni) jest oenie niektywn. Element Jednostk zewnętrzn 2 3 1 Jednostk wewnętrzn / ziornik iepłej wody użytkowej 2 1 Try pry dl pomieszze ń 1 2 Opis : Jednostk zewnętrzn : Try ihy ktywny 3 Zmierzon tempertur otozeni 1 Jednostk wewnętrzn: : Jednostk wewnętrzn stoją n podłodze, ze zintegrownym ziornikiem 2 Ciśnienie wody : Chłodzenie (niedostępne) : Ogrzewnie 6 e d Stref główn g3 g1 g4 g2 Stref dodtkow h3 h1 h2 Ciepł wod użytkow i1 i2 g1 Typ emiter iepł: : Ogrzewnie podłogowe : Klimkonwektor wentyltorowy : Powietrzny wymiennik iepł g2 Nstw tempertury zsilni g3 Typ termosttu w pomieszzeniu: : Interfejs użytkownik Dikin używny jko termostt w pomieszzeniu : Sterownie zewnętrzne Ukryty: Sterownie temperturą zsilni g4 Zmierzon tempertur pomieszzeni h1 Typ emiter iepł: : Ogrzewnie podłogowe : Klimkonwektor wentyltorowy : Powietrzny wymiennik iepł h2 Nstw tempertury zsilni h3 Typ termosttu w pomieszzeniu: i1 : Sterownie zewnętrzne Ukryty: Sterownie temperturą zsilni : Ciepł wod użytkow i2 Zmierzon tempertur ziornik Awri j lu : Wystąpił wri Więej informji zwier punkt "6.1 Wyświetlnie tekstu pomoy w przypdku wrii" n stronie 11. 3.2.2 Ekrn głównego menu N ekrnie głównym niśnij, y wyświetlić ekrn głównego menu. Z głównego menu możn uzyskć dostęp do różnyh ekrnów nstw i podmenu. Element Przewiń listę. Wejdź do podmenu. Włąz/wyłąz numery pozyji. Opis lu Awri Ogrnizenie: Wyświetlny tylko w rzie wystąpieni wrii. Więej informji zwier punkt "6.1 Wyświetlnie tekstu pomoy w przypdku wrii" n stronie 11. 4
3 Osług Element Pomieszzenie Stref główn Stref dodtkow Ogrzewnie/ hłodzenie pomieszzeni Zior. Ustwieni użytk. Informje Ust. instltor Rozruh Profil użytkownik Dziłnie INFORMACJE Opis Ogrnizenie: Wyświetlny tylko, jeśli termostt pomieszzeni jest podłązony do jednostki wewnętrznej. Ustw temperturę pomieszzeni. Wyświetl symol dotyząy konfigurji strefy głównej. Ustw temperturę zsilni dl strefy głównej. Ogrnizenie: Wyświetlny tylko, jeśli występują dwie strefy tempertury zsilni. Wyświetl symol dotyząy konfigurji strefy dodtkowej. Ustw temperturę zsilni dl strefy dodtkowej (jeśli występuje). Wyświetl symol dotyząy dnego urządzeni. Przełąz urządzenie w try ogrzewni lu w try hłodzeni. W modelh wyłąznie z funkją ogrzewni nie możn zmienić tryu. Ogrnizenie: Wyświetlny tylko, jeśli występuje ziornik iepłej wody użytkowej. Ustw temperturę ziornik iepłej wody użytkowej. Umożliwi dostęp do ustwień użytkownik, tkih jk try urlopu i try ihy. Wyświetl dne i informje dotyząe jednostki wewnętrznej. Ogrnizenie: Tylko dl instltor. Umożliwi dostęp do ustwień zwnsownyh. Ogrnizenie: Tylko dl instltor. Przeprowdz testy i konserwję. Zmień ktywny profil użytkownik. Włąz lu wyłąz funkję ogrzewni (lu hłodzeni) i przygotownie iepłej wody użytkowej. Funkj Dziłnie jest dostępn w dwóh oddzielnyh miejsh. Przykłd: Możesz włązyć funkję ogrzewni (lu hłodzeni) pomieszzeni z tyh dwóh miejs w menu: Ogrzewnie/hłodzenie pomieszzeni > Dziłnie [4.1] Dziłnie > Ogrzewnie/hłodzenie pomieszzeni [C.2] 3.2.3 Ekrn nstwy Ekrn nstwy jest wyświetlny w przypdku ekrnów opisująyh elementy systemu, które wymgją wrtośi nstwy. Przykłd: Ekrn tempertury pomieszzeni Ekrn strefy głównej Ekrn strefy dodtkowej Ekrn tempertury ziornik e 1 2 d d e 2 1 + d Przewiń listę podmenu. Przejdź do podmenu. Dostosuj i utomtyznie zstosuj żądną temperturę. Element Opis Minimlny limit tempertury 1 Ustwiony przez urządzenie 2 Ogrnizony przez instltor Mksymlny limit tempertury 1 Ustwiony przez urządzenie 2 Ogrnizony przez instltor Tempertur ieżą Zmierzon przez urządzenie Tempertur żądn d Orj prwym pokrętłem, y zwiększyć/zmniejszyć. Podmenu e Orj lu niśnij lewe pokrętło, y przejść do podmenu. 3.2.4 Ekrn szzegółowy z wrtośimi Ustwieni Wrtośi Przewiń listę ustwień. Potwierdź zminy i kontynuuj. Zmień wrtość. Przejdź do nstępnego ustwieni. 3.3 Sterownie ogrzewniem pomieszzeni 3.3.1 Ustwienie tryu dl pomieszzeń Informje o tryh dl pomieszzeń Urządzenie to model tylko grzewzy. System może ogrzewć pomieszzenie, le NIE hłodzić je. 3.3.2 Zmin żądnej tempertury pomieszzeni Podzs sterowni temperturą pomieszzeni możn użyć ekrnu nstwy tempertury pomieszzeni, y odzytć i dostosowć żądną temperturę pomieszzeni. 1 Przejdź do menu [1]: Pomieszzenie. Możesz odzytć żądną i rzezywistą temperturę pomieszzeni n środku ekrnu nstwy. 2 Orj prwym pokrętłem, y dostosowć żądną temperturę pomieszzeni. 5
3 Osług 3.3.3 Zmin żądnej tempertury zsilni INFORMACJE Wod n wyloie do wod przepływją do emiterów iepł. Żądn tempertur zsilni ustwin jest przez instltor zgodnie z typem emiter iepł. Ustwieni tempertury zsilni nleży dostosowć jedynie w przypdku prolemów. Możn użyć ekrnu nstwy tempertury zsilni, y odzytć i dostosowć żądną temperturę zsilni. 1 Przejdź do menu 2: Stref główn lu 3:Stref dodtkow. Możesz odzytć żądną i rzezywistą temperturę zsilni n środku ekrnu nstwy. 2 Orj prwym pokrętłem, y dostosowć żądną temperturę zsilni. 3.4 Sterownie iepłą wodą użytkową 3.4.1 Try dogrzewni W tryie dogrzewni ziornik CWU ntyhmistowo ngrzew się do tempertury pokznej n ekrnie głównym (przykłd: 50 C). T t 60 C 50 C 40 C 15 C 00:00 07:00 T t t 1 Tempertur ziornik CWU s INFORMACJE 2 3 4 14:00 21:00 Gdy try ziornik CWU jest ustwiony n dogrzewnie, ryzyko zyt młej wydjnośi grzewzej i prolemów z komfortem jest znzne. W przypdku zęstego dogrzewni funkj ogrzewni pomieszzeni jest regulrnie przerywn. 3.4.2 Try hrmonogrmu W tryie hrmonogrmu ziornik CWU przygotowuje iepłą wodę stosownie do hrmonogrmu. Njlepszym okresem zsu, w którym możn zezwolić ziornikowi n przygotownie iepłej wody jest no, poniewż zpotrzeownie n ogrzewnie pomieszzeni jest niższe. Przykłd: T t 60 C 50 C 40 C 1 2 3 4 5 t 3.4.3 Try hrmonogrmu + dogrzewni W tryie hrmonogrmu + dogrzewni sterownie ziornikiem iepłej wody użytkowej jest tkie smo, jk w tryie hrmonogrmu. Jednk gdy tempertur ziornik CWU spdnie poniżej wrtośi nstwy (=tempertur ziornik dl dogrzewni wrtość histerezy; przykłd: 35 C), ziornik CWU ogrzew się, ż osiągnie nstwę dogrzewni (przykłd: 45 C). Zpewni to dostępność minimlnej ilośi iepłej wody przez ły zs. Przykłd: T t 60 C 50 C 45 C 35 C 15 C 00:00 07:00 T t t 1 Tempertur ziornik CWU s 2 3 4 5 14:00 21:00 3.4.4 Korzystnie z tryu pełnej moy CWU Try Pr z pełną moą umożliwi podgrzewnie iepłej wody użytkowej przez grzłkę przeiwko kteriom legionelli. Możn korzystć z tego tryu w dni, kiedy występuje większe niż zwykle zużyie iepłej wody. Włąznie i wyłąznie tryu Pr z pełną moą przeieg w nstępująy sposó: 1 Przejdź do [5.2]: Zior. > Pr z pełną moą 2 Wyłąz (Wyłązone) lu włąz (Wł.) try pełnej moy. 3.5 Zwnsowne użyie Ilość informji, które możn odzytć w strukturze menu zleży od poziomu uprwnień użytkownik: Użytkownik: Try stndrdowy Zwnsowny użytkownik: Możn odzytć więej informji 3.5.1 Zmin poziomu uprwnień użytkownik Poziom uprwnień użytkownik możn zmienić w nstępująy sposó: 1 Przejdź do [B]: Profil użytkownik 2 Wprowdź odpowiedni kod dl uprwnień użytkownik. Przesuń kursor od lewej do prwej. Przejrzyj listę yfr i zmień wyrną yfrę. Potwierdź kod PIN i kontynuuj. Kod PIN użytkownik Kod PIN Użytkownik to 0000. t 15 C 00:00 07:00 14:00 21:00 T t t Tempertur ziornik CWU s t Kod PIN zwnsownego użytkownik Kod PIN Zwnsowny użytkownik to 1234. Użytkownik ędzie terz widził dodtkowe elementy menu. 3.6 Ekrn hrmonogrmu: Przykłd Poniższy przykłd pokzuje, jk ustwić hrmonogrm tempertury pomieszzeni w tryie ogrzewni dl strefy głównej. 6
3 Osług INFORMACJE Proedury progrmowni innyh hrmonogrmów są podone. Progrmownie hrmonogrmu Przykłd: Użytkownik he zprogrmowć nstępująy hrmonogrm: Użytkownik 1 Wymgni wstępne: Hrmonogrm tempertury pomieszzeni jest dostępny tylko, jeśli jest ktywne sterownie termosttem w pomieszzeniu. Jeśli sterownie temperturą zsilni głównego jest ktywne, możn w zmin zprogrmowć hrmonogrm strefy głównej. 1 Przejdź do hrmonogrmu. 2 Sksuj zwrtość hrmonogrmu (opjonlnie). 3 Zprogrmuj hrmonogrm n Poniedziłek. 4 Skopiuj hrmonogrm dl innyh dni roozyh. 5 Zprogrmuj hrmonogrm n ot i skopiuj go dl Niedziel. 6 Nzwij hrmonogrm. Ay przejść do hrmonogrmu: 1 Przejdź do [1.2]: Pomieszzenie > Hrmonogrm. 2 Ustw plnownie n Tk. 3 Przejdź do [1.3]: Pomieszzenie > Hrmonogrm ogrzewni. 2 Wyierz Edytuj. Usuń Edytuj Kopiuj 3 Użyj lewego pokrętł, y wyrć wpis i edytuj go prwym pokrętłem. Możesz zprogrmowć do 6 dziłń kżdego dni. 0 6:00 20 C 8:30 18 C 17:30 21 C 4 Potwierdź zminy. 12 24 22:00 18 C --:-- -- Ay skopiowć hrmonogrm dl innyh dni roozyh: 1 Wyierz Poniedziłek. Użytkownik 1 2 Wyierz Kopiuj. Edytuj Kopiuj Ay sksowć zwrtość hrmonogrmu: 1 Wyierz nzwę ieżąego hrmonogrmu. Użytkownik 1 2 Wyierz Usuń. Wynik: Ook kopiownego dni zostnie wyświetlon liter "C". 3 Wyierz orek. Użytkownik 1 C Usuń 4 Wyierz Wklej. Edytuj Kopiuj C 3 Wyierz OK, y potwierdzić. Ay zprogrmowć hrmonogrm n Poniedziłek: 1 Wyierz Poniedziłek. Wklej Wynik: Użytkownik 1 Użytkownik 1 C 7
3 Osług 5 Powtórz tę zynność dl wszystkih pozostłyh dni roozyh. Użytkownik 1 C Ay zprogrmowć hrmonogrm n ot i skopiowć go dl Niedziel: 1 Wyierz ot. 2 Wyierz Edytuj. 3 Użyj lewego pokrętł, y wyrć wpis i edytuj go prwym pokrętłem. 0 8:00 21 C 23:00 18 C --:-- -- 12 24 4 Potwierdź zminy. 5 Wyierz ot. 6 Wyierz Kopiuj. 7 Wyierz Niedziel. 8 Wyierz Wklej. Wynik: Użytkownik 1 C Ay zmienić nzwę hrmonogrmu: 1 Wyierz nzwę ieżąego hrmonogrmu. Użytkownik 1 2 Wyierz opję Zmień nzwę. Usuń Zmień nzwę 3 Przejrzyj listę znków i potwierdź wyrny znk. 4 Potwierdź nową nzwę. 8
3 Osług 3.7 Struktur menu: Przegląd ustwień użytkownik [1] Pomieszzenie Dziłnie Hrmonogrm Hrmonogrm ogrzewni Zpoiegnie zmrożeniu Zkres nstwy Przesunięie zujnik [2] Stref główn Hrmonogrm Hrmonogrm ogrzewni Try nstwy Krzyw ogrzewni zleżn od pogody [1.5] Zpoiegnie zmrożeniu Aktywj Nstw pomieszzeni [1.6] Zkres nstwy Minimum ogrzewni Mksimum ogrzewni [3] Stref dodtkow Hrmonogrm Hrmonogrm ogrzewni Try nstwy Krzyw ogrzewni zleżn od pogody [4] Ogrzewnie/hłodzenie pomieszzeni Dziłnie Try pry [5] Zior. Dziłnie Pr z pełną moą Nstw komfortow Nstw ekonomizn Nstw dogrzewni Hrmonogrm [7] Ustwieni użytk. Język Godzin/dt Święto Cihy Cen prądu Cen gzu [8] Informje Dne dotyząe energii Histori wrii Informje o delerze [7.2] Godzin/dt Godziny Minuty AM/PM Rok Miesią Dzień s letni Formt [7.3] Święto Aktywj Od Do [7.4] Cihy Aktywj Hrmonogrm [7.5] Cen prądu Wysok edni Nisk Hrmonogrm [8.1] Dne dotyząe energii Wejśie energii elektryznej Wytworzone iepło [B]Profil użytkownik [C] Dziłnie Pomieszzenie Ogrzewnie/hłodzenie pomieszzeni Zior. Ekrn nstwy INFORMACJE W zleżnośi od wyrnyh ustwień instltor i typu urządzeni, ustwieni ędą widozne/niewidozne. INFORMACJE Grzłk przeiwko kteriom legionelli. W strukturze menu używny jest termin "Grzłk BSH". Jednk w rzezywistośi jest go grzłk przeiwko kteriom legionelli. 9
4 Wskzówki dotyząe oszzędzni energii 3.8 Ustwieni instltor: Tele wypełnine przez instltor 3.8.1 Kretor konfigurji System Ustwienie Typ jednostki wewnętrznej (tylko do odzytu) Typ grzłki BUH [9.3.1] Ciepł wod użytkow [9.2.1] Awryjny [9.5] Liz stref [4.5] Grzłk BUH Npięie [9.3.2] Konfigurj [9.3.3] Krok pojemnośi 1 [9.3.4] Dodtkowy krok pojemnośi 2 [9.3.5] (jeśli m zstosownie) Stref główn Typ emiter [2.7] Sterownie [2.9] Try nstwy [2.4] Hrmonogrm [2.1] Stref dodtkow (tylko jeśli [4.5] = 1) Zior. Typ emiter [3.7] Sterownie (tylko do odzytu) [3.9] Try nstwy [3.4] Hrmonogrm [3.1] Try ngrzewni [5.7] Nstw komfortow [5.3] Nstw ekonomizn [5.4] Nstw dogrzewni [5.5] 3.8.2 Menu ustwień Stref główn Ustwienie Typ termosttu [2.A] Stref dodtkow (jeśli m zstosownie) Typ termosttu [3.A] Informje Informje o delerze [8.3] 4 Wskzówki dotyząe oszzędzni energii Wypełnij Wypełnij Wskzówki dotyząe tempertury pomieszzeni Nleży upewnić się, że żądn tempertur pomieszzeni NIGDY nie jest z wysok, le ZAWSZE odpowiedni do ktulnyh potrze użytkownik. Kżdy zoszzędzony stopień może spowodowć oszzędność 6% kosztów ogrzewni. NIE zwiększć żądnej tempertury pomieszzeni w elu przyspieszeni ogrzewni pomieszzeni. Pomieszzenie NIE ngrzeje się szyiej. Gdy ukłd systemu zwier powolne urządzeni emitująe iepło (n przykłd: ogrzewnie podłogowe), nleży unikć dużyh fluktuji żądnej tempertury pomieszzeni i NIE WOLNO dopuszzć, y tempertur pomieszzeni zytnio spdł. Ponowne ogrznie pomieszzeni potrw dłużej i ędzie wymgło większej ilośi energii. Nleży używć hrmonogrmu tygodniowego dl zspokjni normlnyh potrze związnyh z ogrzewniem pomieszzeni. Jeśli to koniezne, możn z łtwośią wprowdzić odstępstw od tego hrmonogrmu: W przypdku krótszyh okresów: możn zstąpić zplnowną temperturę pomieszzeni do nstępnej zplnownej zynnośi. Przykłd: N zs przyjęi lu w przypdku wyjśi n kilk godzin. W przypdku dłuższyh okresów: Możn użyć tryu świąteznego. Wskzówki dotyząe tempertury ziornik CWU Nleży użyć hrmonogrmu tygodniowego dl zspokjni normlnyh potrze związnyh z iepłą wodą użytkową (tylko w tryie hrmonogrmu). Nleży zprogrmowć ogrzewnie ziornik CWU do wrtośi nstwy (Buforow. komfort. = wyższ tempertur ziornik CWU) w noy, poniewż wtedy zpotrzeownie n ogrzewnie pomieszzeni jest niższe. Jeśli jednokrotne ogrznie ziornik CWU w noy jest niewystrzjąe, nleży zprogrmowć dodtkowe ogrzewnie ziornik CWU do wrtośi nstwy (Buforownie eko = niższ tempertur ziornik CWU) w iągu dni. Nleży upewnić się, że żądn tempertur ziornik CWU NIE JEST z wysok. Przykłd: Po instlji nleży oniżć temperturę ziornik CWU odziennie o 1 C i sprwdzć, zy ilość iepłej wody jest wystrzją. Nleży zprogrmowć WŁĄCZANIE pompy iepłej wody użytkowej tylko w okresh w iągu dni, w któryh koniezn jest ntyhmistow dostępność iepłej wody. Przykłd: Rno i wiezorem. 5 ynnośi konserwyjne i serwisowe 5.1 Omówienie: ynnośi konserwyjne i serwisowe Monter musi dokonywć oroznyh zynnośi konserwyjnyh. Numer kontktowy/pomoy możn znleźć w interfejsie użytkownik. Użytkownik końowy powinien: Utrzymywć oszr w poliżu jednostki w zystośi. Utrzymywć interfejs użytkownik w zystośi z pomoą wilgotnej śierezki. NIE używć jkihkolwiek detergentów. Regulrnie sprwdzć, zy iśnienie wody jest wyższe niż 1 r. ynnik hłodnizy Niniejszy produkt zwier fluorowne gzy ieplrnine. Gzów tyh NIE WOLNO uwlnić do tmosfery. Rodzj zynnik hłodnizego: R32 Wrtość wskźnik odzwieriedljąego potenjł tworzeni efektu ieplrninego (GWP): 675 10
6 Rozwiązywnie prolemów UWAGA W Europie emisj gzów ieplrninyh w odniesieniu do łąznego npełnieni ukłdu zynnikiem hłodnizym (wyrżon jko równowżnik ton CO 2 ) służy do określni zęstotliwośi przeprowdzni konserwji. Nleży postępowć zgodnie ze stosownymi przepismi prw. Wzór n olizenie wrtośi emisji gzów ieplrninyh: Wrtość GWP zynnik hłodnizego łązne npełnienie zynnikiem [w kg] / 1000 Więej informji możn uzyskć od monter. OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ ŁATWOPALNY ynnik hłodnizy używny w urządzeniu jest umirkownie plny. OSTRZEŻENIE Urządzenie wymg przehowywni w pomieszzeniu wolnym od źródeł zpłonu w urządzenih prująyh w tryie iągłym (np. otwrtyh płomieni, kuhenek gzowyh zy elektryznyh grzejników). OSTRZEŻENIE NIE wolno dziurwić ni podplć elementów owodu zynnik hłodnizego. NIE wolno przyspieszć proesu odszrnini ni zyśić urządzeni w sposó inny niż przewidziny przez jego produent. ynnik hłodnizy wewnątrz ukłdu jest ezwonny. OSTRZEŻENIE ynnik hłodnizy używny w ukłdzie jest umirkownie plny, le w normlnyh wrunkh nie wydostje się z ukłdu. W przypdku wyieku zynnik hłodnizego do pomieszzeni jego kontkt z ogniem, plnikiem, grzejnikiem lu kuhenką może spowodowć powstnie szkodliwego gzu. Nleży wyłązyć wszystkie urządzeni grzewze dziłjąe n zsdzie splni, przewietrzyć pomieszzenie i skontktowć się z delerem, u którego zkupiono urządzenie. Do momentu potwierdzeni zkońzeni nprw elementów, z któryh nstąpił wyiek, nie nleży korzystć z urządzeni. 5.2 Odnjdownie numeru kontktowego/pomoy 1 Przejdź do [8.3]: Informje > Informje o delerze. 6 Rozwiązywnie prolemów 6.1 Wyświetlnie tekstu pomoy w przypdku wrii W przypdku wrii, w zleżnośi od powgi prolemu, n ekrnie głównym pojwią się nstępująe informje: : Błąd : Awri Możn uzyskć krótki i długi opis wrii w nstępująy sposó: 1 Niśnij lewe pokrętło, y wyświetlić główne menu i przejdź do Awri. Wynik: N ekrnie zostnie wyświetlony krótki opis łędu i kod łędu. 2 Niśnij n ekrnie łędu. Wynik: N ekrnie zostnie wyświetlony długi opis łędu. 6.2 Ojw: tempertur w slonie jest z nisk (z wysok) Możliw przyzyn Żądn tempertur w pomieszzeniu jest z nisk (z wysok). Nie możn osiągnąć żądnej tempertury pomieszzeni. odki zrdze Zwiększ (zmniejsz) żądną temperturę pomieszzeni. Jeśli prolem występuje odziennie, wykonj jedną z nstępująyh zynnośi: Zwiększ (zmniejsz) wrtość zdną tempertury pomieszzeni. Dostosuj hrmonogrm tempertury pomieszzeni. Zwiększ żądną temperturę zsilni stosownie do typu urządzeni emitująego iepło. 6.3 Ojw: Wod w krnie jest z zimn Możliw przyzyn Zrkło iepłej wody użytkowej z powodu niezwykle wysokiego zużyi. Żądn tempertur ziornik CWU jest z nisk. odki zrdze Jeśli iepł wod użytkow jest potrzen ntyhmist, nleży włązyć try Pr z pełną moą ziornik CWU. Spowoduje to jednk dodtkowe zużyie energii. Jeśli możn pozekć, nleży zstąpić (zwiększyć) ktywną lu nstępną zplnowną temperturę żądną, y wyjątkowo wyprodukowć więej iepłej wody. Jeśli prolemy występują odziennie, wykonj jedną z nstępująyh zynnośi: Zwiększ wrtość nstwy tempertury ziornik CWU. Dostosuj hrmonogrm tempertury ziornik CWU. Przykłd: Zprogrmuj dodtkowe ogrzewnie ziornik CWU do tempertury nstwy (Nstw ekonomizn = niższ tempertur ziornik) w iągu dni. 6.4 Ojw: Awri pompy iepł W przypdku wrii pompy iepł, opjonln grzłk BUH i grzłk przeiwko kteriom legionelli może służyć jko grzłk wryjn i utomtyznie lu nieutomtyznie przejąć oiążenie grzewze. 11
7 Utylizj Gdy utomtyzn pr wryjn jest ustwion n Automt. i dojdzie do wrii pompy iepł, opjonln grzłk BUH utomtyznie przejmie oiążenie grzewze, grzłk przeiwko kteriom legionelli utomtyznie przejmie produkję iepłej wody użytkowej. Gdy utomtyzn pr wryjn jest ustwion n Ręzne i dojdzie do wrii pompy iepł, osług iepłej wody użytkowej i ogrzewni pomieszzeni zostnie ztrzymn i nleży przywróić ją ręznie. N interfejsie użytkownik zostnie wyświetlon proś o potwierdzenie, zy opjonln grzłk BUH lu grzłk przeiwko kteriom legionelli może przejąć oiążenie grzewze. Jeśli dojdzie do wrii pompy iepł, n interfejsie użytkownik zostnie wyświetlony komunikt lu. Możliw przyzyn Pomp iepł jest uszkodzon. odki zrdze rz "6.1 Wyświetlnie tekstu pomoy w przypdku wrii" n stronie 11. INFORMACJE Gdy grzłk BUH lu grzłk przeiwko kteriom legionelli przejmie oiążenie grzewze, zużyie prądu ędzie znznie wyższe. 7 Utylizj UWAGA Nie nleży podejmowć pró smodzielnego demontżu ukłdu: demontż ukłdu, utylizj zynnik hłodnizego, oleju orz wszelkih innyh elementów muszą przeiegć zgodnie z włśiwymi przepismi. Jednostki muszą yć poddne oróe przez wyspejlizowną stję w elu ponownego wykorzystni, reyklingu i odzysku. 8 Słownik CWU = iepł wod użytkow Ciepł wod używn w dowolnym typie udynku dl elów gospodrstw domowego. T zsil = Tempertur zsilni Tempertur wody n wyloie wody pompy iepł. 12
4P499572-1 0000000Y Copyright 2017 Dikin 4P499572-1 2017.06