Centrale wentylacyjne GOLD RX/PX/CX/SD

Instrukcja obsługi i eksploatacji Centrale wentylacyjne GOLD RX/PX/CX/SD Wielkości: 04/05, 07/08, 11/12, 14/20, 25/30, 35/40, 50/60, 70/80, 100/120 Wersja F GOLD RX GOLD PX GOLD CX GOLD SD www.swegon.pl 1

Spis treści 1. Wymogi bezpieczeństwa... 3 1.1 Wyłącznik bezpieczeństwa (główny)...3 1.2 Zagrożenia...3 1.3 Osłony bezpieczeństwa...3 1.4 Glikol...3 2. Informacje ogólne... 4 2.1 zastosowań central GOLD...4 2.2 Konstrukcja central GOLD...4 2.3 Transport central na miejsce budowy...4 2.4 Dokumentacja ochrony środowiska...4 2.5 Elemanty składowe central...5 2.5.1 GOLD RX z rotacyjnym wymiennikiem ciepła... 5 2.5.2 GOLD PX z krzyżowym wymiennikiem ciepła.. 6 2.5.3 GOLD CX z glikolowym wymiennikiem ciepła.. 7 2.5.4 GOLD SD nawiewna, wywiewna.... Wielość 04-08...8 2.5.5 GOLD SD GOLD SD nawiewna, wywiewna.... Wielość 12...9 2.5.6 GOLD SD GOLD SD nawiewna, wywiewna... Wielość 12-120 z wymiennikiem... glikolowym...10 3. Uruchomienie centrali... 11 3.1 informacje ogólne...11 3.2 regulacja sieci kanałów i urządzeń... wentylacyjnych...12 3.2.1 Kolejność regulacji...12 3.2.2 Procedura regulacji...12 3.3 Regulacja równowagi ciśnień...13 3.3.1 Informacje ogólne...13 3.3.2. Zapewnienie poprawnego kierunku... przepływu powietrza...14 4. Panel dotykowy IQnavigator,... zarządzalne ekrany... 15 4.1 Panel dotykowy IQnavigator...15 4.1.1 Informacje ogólne...15 4.1.2 Jak korzystać z panelu dotykowego...16 4.1.3 Przyciski...17 4.1.4 Opis symboli...17 4.1.5 Klawiatura...17 4.2 Struktura menu...18 4.2.1 Wybór języka...19 4.2.2 Pulpit nawigacyjny...19 4.2.2.1 Informacje ogólne...19 4.2.2.2 Zmiana trybu pracy...19 4.2.2.3 Dziennik alarmów...19 5. Poziom użytkownika... 20 5.1 Wybór menu użytkownika...20 5.2 Kalibracja...21 5.3 Funkcje...22 5.3.1 Przepływ powietrza...22 5.3.1.1 Status...22 5.3.1.2 Ustawienia...22 5.3.1.3 regulacja powietrza...22 5.3.2 Temperatura...23 5.3.2.1 Status...23 5.3.2.2 Ustawienia...23 5.3.3 Czas i harmonogram...25 5.3.3.1 Czas i data...25 5.3.3.2 Ustawienia harmonogramu...25 5.3.3.3 Harmonogram dzienny...26 5.3.3.4 Harmonogram wyjątków...26 5.3.3.5 Kalendarz 1 i 2...27 5.3.3.6 Wydłużony okres pracy...27 5.3.4 Monitorowanie energii...28 5.3.5 Filtry...28 5.3.6 Oprogramowanie...28 5.3.7 Język...28 6. Instalacja... 29 6.1 Wybór Menu użytkownika...29 6.2 Konfiguracja główna...30 6.3 Kalibracja filtra...30 6.4 Funkcje...31 6.4.1 Przepływ powietrza...31 6.4.1.1 Status...31 6.4.1.2 Ustawienia...31 6.4.1.3 Regulacja obrotów wentylatorów...32 6.4.1.4 Boost...33 6.4.1.5 Centrala...33 6.4.1.6 Regulacja powietrza...33 6.4.1.7 Kompensacja powietrza zewnętrznego...34 6.4.1.8 Nawiewniki Booster...35 6.4.1.9 Prędkość regulacji...35 6.4.2 Temperatura...36 6.4.2.1 Status...36 6.4.2.2 Ustawienia...36 6.4.2.3 Tryby regulacji...39 6.4.2.4 Przesunięcie wartości nastaw...39 6.4.2.5 Strefa neutralna...39 6.4.2.6 Zewnętrzne czujniki temperatury...40 6.4.2.7 Sekwencja regulacji...41 6.4.2.8 Minimum powietrza usuwanego...42 6.4.2.9 Morning Boost...43 6.4.2.10 Heating Boost...43 6.4.2.11 Cooling Boost...44 6.4.2.12 Przerywane ogrzewanie nocne...45 6.4.2.13 Chłodzenie nocne w sezonie letnim...46 6.4.2.14 Regulacja w dół...47 6.4.3 Czas i harmonogram...48 6.4.3.1 Czas i data...48 6.4.3.2 Ustawienia harmonogramu...48 6.4.3.3 Harmonogram dzienny...49 6.4.3.4 Harmonogram wyjatków...49 6.4.3.5 Kalendarz 1 i 2...50 6.4.3.6 Wydłużony okres pracy...50 6.4.4 Monitorowanie energii...51 6.4.5 Filtry...51 6.4.6 Oprogramowanie...51 6.4.7 Język...51 6.4.8 Ustawienia alarmów...52 6.4.8.1 Alarmy pożarowe...52 6.4.8.2 Alarmy zewnętrzne...53 6.4.8.3 Regulator temperatury...53 6.4.8.4 Wartości alarmowe temperatury...54 6.4.8.5 Priorytet alarmu...54 6.4.9 Centrala klimatyzacyjno-wentylacyjna...55 6.4.9.1 Ustawienia...55 6.4.9.2 Status wentylatora...55 6.4.9.3 Czas pracy...55 6.4.9.4 Funkcje automatyczne...56 6.4.10 Grzanie...57 6.4.10.1 Status...57 6.4.10.2 Grzanie wstępne...57 6.4.10.3 Dodatkowa sekwencja regulacji...58 6.4.10.4 Grzanie wtórne...59 6.4.10.5 Xzone...59 6.4.10.6 Elektryczna nagrzewnica powietrza...60 6.4.10.7 Grzanie sezonowe...60 6.4.10.8 Funkcje automatyczne...60 6.4.11 Chłodzenie...61 6.4.11.1 Status...61 6.4.11.2 Dodatkowa sekwencja regulacji...61 6.4.11.3 Chłodzenie...62 6.4.11.4 Xzone...63 6.4.11.5 COOL DX...63 6.4.11.6 Czas opóźnienia...64 6.4.11.7 Granice powietrza z zewnątrz...64 6.4.11.8 Wart. graniczne przepł. powietrza...64 6.4.12 Wymiennik ciepła...65 6.4.12.1 Status...65 6.4.12.2 Sterowanie przeniesieniem...65 6.4.12.3 Odszranianie...66 6.4.12.4 Funkcje automatyczne...67 6.4.13 SMART Link...68 6.4.14 Wilogotność...69 6.4.14.1 Status...69 6.4.14.2 Nawilżanie...69 6.4.14.3 Osuszanie...70 6.4.15 ReCO 2...71 6.4.16 All Year Comfort...72 6.4.17 Wejścia/wyjścia...73 6.4.18 Komunikacja...74 6.4.18.1 Port zewnętrzny B...74 6.4.18.2 Bezprzewodowa sieć LAN...74 6.4.18.3 E-mail...75 6.4.18.4 EIA-485...75 6.4.18.5 TCP Modbus...75 6.4.18.6 Komunikacja silnika...75 6.4.19 Ustawienia podstawowe...76 6.4.20 Test ręczny...77 6.4.21 IQnavigator (programator ręczny)...77 7. Konserwacja... 78 7.1 Wymiana filtra...78 7.1.1 Demontaż filtra...78 7.1.2 Instalacja nowych filtrów...78 7.2 Czyszczenie i kontrola...79 7.2.1 Zasady ogólne...79 7.2.2 Przestrzeń filtrów...79 7.2.3 Wymienniki ciepła...79 7.2.4 Wentylatory i przestrzenie wentylatorów...79 7.3 Kontrola działania...79 8. Alarmy i rozwiązywanie problemów... 80 8.1 Zasady ogólne...80 8.1.1 Alarmy A i B...80 8.1.2 Reset alarmu...80 8.1.3 Zmiana alarmu...80 8.2 Spis alarmów - ustawienia...81 9. Wiadomości informacyjne... 94 10. Dane techniczne... 95 10.1 Wymiary i wagi GOLD RX...95 10.2 Wymiary i wagi GOLD PX...98 10.3 Wymiary i wagi GOLD CX...99 10.4 Wymiary i wagi GOLD SD...101 10.5 Opis układu sterowania IQlogic...104 10.6 Dane elektryczne...105 10.6.1 Centrala wentylacyjno-klimatyzacyjna...105 10.6.2 Silniki wentylatorów...107 10.6.3 Skrzynka elektryczna...107 10.6.4 Silnik rotacyjnego wymiennika ciepła...108 11. Deklaracja zgodności... 109 12. Informacje o serwisie... 110 Dokumentacja oryginalnie napisana w języku Szwedzkim. 2 www.swegon.pl

1. Wymogi bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami. Jakiekolwiek uszkodzenia centrali lub jej części składowych spowodowane niewłaściwą pracą i eksploatacją centrali, zarówno nabywcy jak i montera, w takim przypadku uszkodzenia te nie będą objęte gwarancją. Uwaga! Do wykonywania instalacji elektrycznych i podłączania urządzeń zewnętrznych uprawnieni są jedynie wykwalifikowani elektrycy lub przeszkolony personel w serwisie Swegon Sp. z o.o. 1.1 Wyłącznik bezpieczeństwa (główny) Wielkość central 04/05, 07/08, 11/12, 14/20 i 25/30 - wyłącznik bezpieczeństwa znajduje się na skrzynce podłączeniowej. Wielkość central 35/40, 50/60, 70/80 i 100/120 - wyłącznik bezpieczeństwa znajduje się na środkowej sekcji urządzenia. Wyłącznika bezpieczeństwa nie wolno używać do zatrzymywania i uruchamiania centrali. Centralę wyłącza się za pomocą pannelu dotykowego. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności serwisowych należy zawsze odłączyć napięcie zasilające za pomocą wyłącznika bezpieczeństwa o ile odpowiednia instrukcja nie podaje innej informacji. 1.2 Zagrożenia Uwaga! Przed dokonaniem jakichkolwiek czynności serwisowychczy naprawczych należy upewnić się czy napięcie zasilające jest odłączone. Ryzyko kontaktu z ruchomymi elementami Elementy ruchome centrali to wirniki wentylatorów oraz pasek napędowy wymiennika rotacyjnego. Drzwiczki inspekcyjne wyposażone w dwustopniowe zamki patentowe spełniają rolę osłon wentylatorów i sekcji wymiennika ciepła. Jeżeli kanały wentylacyjne nie są podłączone do centrali króćce wylotowe centrali muszą być zaopatrzone w zabezpieczenia (np. z siatki drucianej). Uwaga! Drzwiczek inspekcyjnych sekcji, w których znajdują się wentylatory i filtry, nie wolno otwierać w trakcie pracy centrali. W czasie normalnej pracy, centralę należy zatrzymywać za pomocą programatora naciskając przycisk STOP. Drzwiczki inspekcyjne można otwierać dopiero po całkowitym zatrzymaniu wentylatorów. Należy pamiętać, że w sekcjach wentylatorów centrali występuje nadciśnienie. 1.3 Osłony bezpieczeństwa Rolę osłon przeciwporażeniowych stanowią: pokrywa skrzynki osprzętu elektrycznego dla wielkości 04/05, 07/08 i 11/12 oraz zamykany panel zabezpieczający skrzynki osprzętu elektrycznego wielkości 14/20, 25/30, 35/40, 50/60, 70/80 i 100/120. Osłony ochronne mogą być zdejmowane tylko przez wykwalifikowanego elektryka lub przeszkolony personel. Uwaga! Przed zdjęciem jakiejkolwiek z osłon należy odłączyć napięcie zasilające za pomocą wyłącznika bezpieczeństwa. W trakcie pracy centrali wszystkie osłony muszą być założone, wszystkie drzwiczki inspekcyjne muszą być zamknięte, a skrzynka podłączeniowa przymocowana do centrali. 1.4 Glikol Czynnik chłodniczy glikol znajduje się tylko w centralach GOLD z wymiennikami glikolwymi. (Symbole na schemacie blokowym + i - ). Uwaga! Niewolno zamieniać glikolu na inny czynnik chłodniczy. Zużyty czynnik glikolowy należy oddać do utylizacji w specjalistycznym punkcie lub na stacji paliw. Niewolno zostawiać nieoznaczonych pojemników z glikolem. Spożycie czynnika chłodniczego glikol powoduje utratę zdrowia i nieodwracalne uszkodzenia układu pokarmowego, powoduje zatrucia oraz uszkodzenia nerek. W razie kontaktu glikolu z organami wewnętrznymi należy skontaktować się z lekarzem! W czasie bezpośredniego kontaktu z glikolem wydzielają się groźne dla zdrowia opary, należy pomieszczenie wietrzyć w czasie pracy z glikolem. Przy kontakcie glikolu z oczmi należy przemywać oczy 5 minut letnią wodą. Przy kontakcie glikolu ze skórą należy zmyć glikol wodą z mydłem. www.swegon.pl 3

2. Informacje ogólne 2.1 zastosowania central GOLD Centrale wentylacyjne GOLD są przeznaczone do stosowania w obiektach użyteczności publicznej takich jak: biurowce, hotele, lokale gastronomiczne, szkoły, urzędy, sklepy itp. W celu pełnego wykorzystania wszystkich funkcji oferowanych przez system GOLD, należy uwzględnić właściwości central wentylacyjnych GOLD w trakcie projektowania, montażu, regulacji i eksploatacji instalacji. Jednostki w wykonaniu standardowym przeznaczone są do montażu wewnątrz pomieszczeń. Centrale są przystosowane do montażu na zewnątrz pomieszczeń. Należy w tym wypadku wyposażyć je w dachy czerpnie i wyrzutnie powietrza. Elementy te stanowią wyposażenie dodatkowe central. Uwaga! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności eksploatacyjnych należy zapoznać się z wymogami bezpieczeństwa zawartymi w rozdziale 2, zwracając szczególną uwagę na zachowanie zasad bezpieczeństwa oraz wymagane kwalifikacje osób przeprowadzających serwis. Tabliczka identyfikacyjna urządzenia znajduje się na górnej ściance urządzenia dla wielkości 04-08 oraz na bocznej ściance z króćcami przyłączeniowymi kanałów wentylacyjnych dla pozostałych wielkości. Znajdują się tam informacje o wielkości, wersji, numerze seryjnym urządzenia. Prosimy zanotować i podawać te informacje w każdym przypadku, gdy kontaktujecie się Państwo z Swegon Sp. z o.o. 2.2 Konstrukcja central GOLD GOLD jest centralą wentylacyjną wyposażoną w wentylatory promieniowo-osiowe, wymiennik do odzysku ciepła, kieszeniowe filtry klasy EU7 oraz kompletny układ sterowania. Części funkcyjne jak przepustnice, nagrzewnice, chłodnice, tłumiki akustyczne montuje się bezpośrednio na wylocie z centrali lub w kanałach wentylacyjnych. Elementy te należy zamawiać oddzielnie specyfikując je przy zamówieniu. 2.2.1 Wbudowany układ sterowania Centrale wentylacyjne GOLD posiadają kompletny, wbudowany, zintegrowany z centralą, mikroprocesorowy układ sterowania nazywany IQlogic. Układ kontroluje pracę wentylatorów, wymiennika ciepła, temperatury oraz wydajności powietrza. Wraz z centralą dostarczany jest panel dotykowy obsługi centrali nazywany IQnavigator. Panel dotykowy przy dostawie znajduje się w środku centrali. 2.2.2 Rodzaje wymienników ciepła Centrale GOLD mogą posiadać trzy rodzaje wymienników ciepła tj. rotacyjny (RX), krzyżowy (PX) lub glikolowy (CX) stosowany również w centralach nawiewnych wywiewnych (SD), oznaczane zgodnie z poniższymi symbolami: Rotacyjny wymiennik ciepła (RX) Wymiennik glikolowy (PX) Wymiennik glikolowy (CX, stosowany w SD) 2.3 Transport central na miejsce budowy GOLD wielkość 04/05, 07/08: Centrale GOLD o wielkościach 04/05 i 07/08 dostarczane są w jednym bloku. W czasie dostawy centrale zabezpieczone są podwójną warstwą foli ochronnej i umieszczone na specjalnie przygotowanej palecie. Centrale GOLD 04/05 i 07/08 muszą być montowane na statywie lub fundamencie. Jest to konieczne ze względu na konstrukcję drzwi inspekcyjnych. Statyw jest wyposażeniem dodatkowym centrali. GOLD wielkość 11/12, 14/20, 25/30 i 35/40: Centrale GOLD o wielkości 11/12, 14/20, 25/30 i 35/40 dostarczane są zawsze jako jedna całość. W razie potrzeby centrale można rozmontować na trzy części. Kable elektryczne i sterujące posiadają szybkozłączki, więc rozłączenie i złączenie jest bardzo szybkie i łatwe. W czasie dostawy centrale zabezpieczone są podwójną warstwą foli ochronnej i umieszczone na specjalnie przygotowanej palecie. W wypadku, gdy centrala GOLD zawiera sekcję recyrkulacyjną dostarczana może być ona razem z centralą lub oddzielnie w zależności od życzenia klienta. GOLD wielkość 50/60 i 70/80: Centrale GOLD o wielkościach 50/60 dostarczane są zawsze jako jedna całość. Centrale o wielkościach 70/80 dostarczane są w dwóch częściach. Jedna część to blok środkowy z wymiennikiem rotacyjnym oraz ten blok, w którym wentylator jest umieszczony na górze. Druga część to blok gdzie wentylator zainstalowany jest na dole. W razie potrzeby centrale można rozmontować na części, centrale 50/60 na trzy części a centrale 70/80 na pięć części. W czasie dostawy centrale zabezpieczone są podwójną warstwą foli ochronnej i umieszczone na specjalnie przygotowanej palecie. W wypadku, gdy centrala GOLD zawiera sekcję recyrkulacyjną dostarczana może być ona razem z centralą lub oddzielnie w zależności od życzenia klienta. GOLD wielkość 50/60 i 70/80: Centrale GOLD o wielkościach 50/60 dostarczane są zawsze jako jedna całość. Centrale o wielkościach 70/80 dostarczane są w dwóch częściach. Jedna część to blok środkowy z wymiennikiem Części funkcyjne Części funkcyjne centrali GOLD takie jak: nagrzewnica (wodna lub elektryczna), chłodnica (wodna lub freonowa), przepustnica, tłumiki akustyczne, sekcja filtra węglowego, dostarczane są zawsze oddzielnie i zapakowane na czas transportu w kartonach lub na paletach. 2.4 Dokumentacja ochrony środowiska Deklaracja zgodności z normami ochrony środowiska oraz instrukcja demontażu są załączone jako informacje dodatkowe do niniejszej instrukcji. Centrale wentylacyjne zostały zaprojektowane w sposób umożliwiający łatwy demontaż na elementy podlegające po- wtórnemu przetworzeniu. Około 94% materiałów użytych do produkcji central GOLD może zostać przetworzonych ponownie w procesie recyclingu. Jeżeli mają Państwo dodatkowe pytania odnośnie instrukcji demontażu lub wpływu central GOLD na środowisko naturalne prosimy o kontakt z Swegon Sp. z o.o. 4 www.swegon.pl

2.6 Elementy składowe central 2.6.1 Centrala GOLD RX z rotacyjny wymiennikiem odzysku ciepła Poszczególne elementy centrali zostały pokazane na poniższym schemacie ideowym: 8 9 3 4 5 6 7 2 10 12 1 11 13 Prawa strona inspekcji Rys. 1a 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Z czerpni Nawiew Wywiew Do wyrzutni Centrala dostarczana jest w wykonaniu z prawą stroną inspekcji, tzn. z kierunkiem przepływu powietrza jak pokazano na Rys. 1a. Na placu budowy można dokonać zmiany kierunku przepływu powietrza w centrali (zmiany strony inspekcji) poprzez przełączenie jednego z mikroprzełączników na karcie sterowania. Po zmianie strony inspekcji (Rys. 1b), elementy składowe centrali oznaczone gwiazdką zmieniają swoje funkcje i nazwy (otrzymują one nowe nazwy w zależności, czy spełniają funkcje nawiewu lub wywiewu powietrza). Poszczególne elementy centrali 1 Z CZERPNI* (Wywiew jeśli lewa strona inspekcji) 2 DO WYRZUTNI* (Nawiew jeśli lewa strona inspekcji) 3 Wentylator wywiewny* z silnikiem i motokontrolerem 4 Czujnik ciśnienia wentylator wywiewu* (Pozycja na pinach = 1) 5 Czujnik ciśnienia filtr powietrza wywiewanego* (Pozycja na pinach = 3) 6 Skrzynka elektryczna i układ sterowania IQlogic 7 Czujnik ciśnienia wymiennik rotacyjny* (Pozycja na pinach = 7) 8 Panel dotykowy IQnavigator 9 Filtr powietrza wywiewanego* Rys. 1b Lewa strona inspekcji 10 Przesłona dławiąca (umieszczona na wlocie powietrza wywiewanego w sekcji filtra powietrza) 11 Czujnik temperatury powietrza nawiewanego (do zamontowania wewnątrz kanału powietrza nawiewanego) 12 WYWIEW* (Z czerpni jeśli lewa strona inspekcji) 13 NAWIEW* (Do wyrzutni jeśli lewa strona inspekcji) 14 Filtr powietrza nawiewanego* 15 Czujnik temperatury powietrza zewnętrznego* 16 Sekcja rotacyjnego wymiennika ciepła 17 Silnik rotacyjnego wymiennika ciepła 18 Czujnik oborotów wymiennika rotacyjnego 19 Jednostka sterująca wymiennika ciepła 20 Czujnik ciśnienia wentylatora nawiewnego* (Pozycja na pinach = 2) 21 Czujnik ciśnienia filtr powietrza wywiewanego* (Pozycja na pinach = 4) 22 Czujnik temperatury powietrza wywiewanego* 23 Wentylator nawiewny* z silnikiem i motokontrolerem www.swegon.pl 5

2.6.2 Centrala GOLD PX z krzyżowym wymiennikiem ciepła Poszczególne elementy centrali zostały pokazane na poniższym schemacie ideowym: 8 3 4 5 6 7 9 10 2 12 21 1 11 13 Prawa strona inspekcji Rys. 2a 14 15 16 17 23 22 18 19 20 Z czerpni Nawiew Wywiew Do wyrzutni Rys. 2b Lewa strona inspekcji Centrala dostarczana jest w wykonaniu z prawą stroną inspekcji, tzn. z kierunkiem przepływu powietrza jak pokazano na Rys. 2a. Na placu budowy można dokonać zmiany kierunku przepływu powietrza w centrali (zmiany strony inspekcji) poprzez przełączenie jednego z mikroprzełączników na karcie sterowania. Po zmianie strony inspekcji (Rys. 2b), elementy składowe centrali oznaczone gwiazdką zmieniają swoje funkcje i nazwy (otrzymują one nowe nazwy w zależności, czy spełniają funkcje nawiewu lub wywiewu powietrza). Poszczególne elementy centrali 1 DO WYRZUTNI* (Nawiew jeśli lewa strona inspekcji) 2 Z CZERPNI* (Wywiew jeśli lewa strona inspekcji) 3 Przetwornik ciśnienia filtr powietrza nawiewanego* (położenie przełącznika w pozycji 3) 4 Filtr powietrza nawiewanego* 5 Czujnik temperatury powietrza zewnętrznego* 6 Skrzynka podłączeniowa i sterująca IQlogic 7 Siłownik przepustnic: odcinającej i by-pass 8 Panel dotykowy IQnavigator 9 Czujnik temperatury/wilgotności powietrza wywiewanego* 10 Filtr powietrza wywiewanego* 11 Czujnik temperatury powietrza nawiewanego (do zamontowania wewnątrz kanału powietrza nawiewanego) 12 WYWIEW* (Z czerpni jeśli lewa strona inspekcji) 13 NAWIEW* (Do wyrzutni jeśli lewa strona inspekcji) 14 Wentylator wywiewny* z silnikiem i motokontrolerem 15 Przetwornik ciśnienia wentylatora wywiewnego* (położenie przelącznika w pozycji 1) 16 Czujnik przeciwzamrożeniowy 17 Sekcja krzyżowego wymiennika ciepła z przepustnicami: odcinającą i by-pass 18 Przetwornik ciśnienia wentylatora nawiewnego * (położenie przełącznika w pozycji 2) 19 Przetwornik ciśnienia filtr powietrza wywiewanego* (położenie przełącznika w pozycji 4) 20 Wentylator nawiewny* z silnikiem i motokontrolerem 21 Króćce pomiaru spadku ciśnienia na krzyżowym wymienniku ciepła 22 Czujnik temperatury/gęstości powietrza nawiewanego 23 Czujnik temperatury/gęstości powietrza wywiewanego 6 www.swegon.pl

2.6.3 Centrala GOLD CX z glikolowym wymiennikiem ciepła Poszczególne elementy centrali zostały pokazane na poniższym schemacie ideowym: 7 5 3 4 25 6 8 2 11 23 1 13 10 12 Prawa strona inspekcji, układ wentylatorów 3 Rys. 3a 14 15 16 17 18 19 24 20 21 22 Z czerpni Nawiew Wywiew Do wyrzutni Centrala dostarczana jest w wykonaniu z prawą stroną inspekcji, tzn. z kierunkiem przepływu powietrza jak pokazano na Rys. 2a. Na placu budowy można dokonać zmiany kierunku przepływu powietrza w centrali (zmiany strony inspekcji) poprzez przełączenie jednego z mikroprzełączników na karcie sterowania. Po zmianie strony inspekcji (Rys. 2b), elementy składowe centrali oznaczone gwiazdką zmieniają swoje funkcje i nazwy (otrzymują one nowe nazwy w zależności, czy spełniają funkcje nawiewu lub wywiewu powietrza). Poszczególne elementy centrali 1 Z CZERPNI* (Wywiew jeśli lewa strona inspekcji) 2 DO WYRZUTNI* (Nawiew jeśli lewa strona inspekcji) 3 Wentylator wywiewny* z silnikiem i motokontrolerem 4 Przetwornik ciśnienia wentylatora wywiewnego* (położenie przełącznika w pozycji 1) 5 Przetwornik ciśnienia filtr powietrza nawiewanego* (położenie przełącznika w pozycji 3) 6 Skrzynka podłączeniowa i sterująca IQlogic 7 Panel dotykowy IQnavigator 8 Filtr powietrza wywiewanego* 10 Czujnik temperatury powietrza nawiewanego (do zamontowania wewnątrz kanału powietrza nawiewanego) Rys. 3b Lewa strona inspekcji, układ wentylatorów 1 11 WYWIEW* (Z czerpni jeśli lewa strona inspekcji) 12 NAWIEW* (Do wyrzutni jeśli lewa strona inspekcji) 13 Filtr powietrza nawiewanego* 14 Czujnik temperatury powietrza zewnętrznego* 15 Sekcja glikolowego wymiennika ciepła 16 Siłownik zaworu 17 Czujnik temp. zabezpieczenia p/zamrożeniowego 18 Pompa recyrkulacyjna 19 Przetwornik ciśnienia wentylatora nawiewnego * (położenie przełącznika w pozycji 2) 20 Przetwornik ciśnienia filtr powietrza wywiewanego* (położenie przełącznika w pozycji 4) 21 Wentylator nawiewny* z silnikiem i motokontrolerem 22 Czujnik temperatury/wilgotności powietrza wywiewanego* 23 Króćce do pomiaru spadku ciśnienia na wymienniku ciepła 24 Czujnik temperatury/gęstości powietrza nawiewanego* 25 Czujnik temperatury/gęstości powietrza wywiewanego* GOLD CX, wielkości 100/120: Pakiet orurowania wraz ze skrzynką sterującą dostarczane są w stanie niezmontowanym, przeznaczonym do montażu na podłodze lub ścianie (akcesoria). www.swegon.pl 7

2.6.4 Centrala GOLD SD nawiewna, wywiewna. Wielkości 04-08 Poszczególne elementy centrali zostały pokazane na poniższym schemacie ideowym: 5 2 3 4 1 6 7 Rys. 4a 10 9 8 Z czerpni Nawiew Centrala dostarczana jest w wykonaniu jak pokazano na Rys. 4a. Na placu budowy można zamontować centrale jak pokazują warianty na Rys. 4b. Centrala przedstawiona na rysunkach jest centralą nawiewną, elementy składowe centrali oznaczone gwiazdką zmieniają swoje funkcje i nazwy gdy centrale spełniają funkcje wywiewu powietrza. Rys. 4b Poszczególne elementy centrali 1 Z CZERPNI* (dla centrali wywiewnej: Wywiew) 2 Przetwornik ciśnienia filtr powietrza nawiewanego* (położenie przełącznika w pozycji 3) (dla centrali wywiewnej: Przetwornik ciśnienia filtr powietrza wywiewanego) 3 Czujnik temperatury/gęstości powietrza zewnętrznego* (dla centrali wywiewnej: Czujnik temperatury/gęstości powietrza wywiewanego) 4 Przetwornik ciśnienia wentylatora nawiewnego* (położenie przełącznika w pozycji 2) (dla centrali wywiewnej: Przetwornik ciśnienia wentylatora wywiewnego) 5. Panel dotykowy IQnavigator 6 Czujnik temperatury powietrza nawiewanego* (do zamontowania wewnątrz kanału powietrza nawiewanego) (dla centrali wywiewnej: nie stosuje się czujnika temperatury) 7 NAWIEW* (dla centrali wywiewnej: Do wyrzutni) 8 Wentylator nawiewny* z silnikiem i przetwornicą częstotliwości (dla centrali wywiewnej: Wentylator wywiewny z silnikiem i motokontrolerem) 9 Skrzynka podłączeniowa i sterująca IQlogic 10 Alternatywa: Filtr powietrza nawiewanego* (dla centrali wywiewnej: Filtr powietrza wywiewanego) 8 www.swegon.pl

2.6.5 Centrala GOLD SD nawiewna, wywiewna. Wielkość 12 Poszczególne elementy centrali zostały pokazane na poniższym schemacie ideowym: 3 2 1 4 5 Rys. 5a 12 11 10 9 8 7 6 Z czerpni Nawiew Centrala dostarczana jest w wykonaniu jak pokazano na Rys. 4a. Na placu budowy można zamontować centrale jak pokazują warianty na Rys. 5b. Centrala przedstawiona na rysunkach jest centralą nawiewną, elementy składowe centrali oznaczone gwiazdką zmieniają swoje funkcje i nazwy gdy centrale spełniają funkcje wywiewu powietrza. Poszczególne elementy centrali 1 Z CZERPNI* (dla centrali wywiewnej: Wywiew) 2 Przetwornik ciśnienia filtr powietrza nawiewanego* (położenie przełącznika w pozycji 3) (dla centrali wywiewnej: Przetwornik ciśnienia filtr powietrza wywiewanego) 3 Panel dotykowy IQnavigator 4 Czujnik temperatury powietrza nawiewanego* (do zamontowania wewnątrz kanału powietrza nawiewanego) (dla centrali wywiewnej: nie stosuje się czujnika temperatury) 5 NAWIEW* (dla centrali wywiewnej: Do wyrzutni) 6 Alternatywa: Glikolowy wymiennik ciepła-nawiew* (dla centrali wywiewnej: Glikolowy wymiennik ciepła wywiew) 7 Przetwornik ciśnienia wentylatora nawiewnego* (położenie przełącznika w pozycji 2) (dla centrali wywiewnej: Przetwornik ciśnienia wentylatora wywiewnego) Rys. 5b 8 Wentylator nawiewny* z silnikiem i przetwornicą częstotliwości (dla centrali wywiewnej: Wentylator wywiewny z silnikiem i motokontrolerem) 9 Przetwornik ciśnienia wentylatora nawiewnego* (położenie przełącznika w pozycji 2) (dla centrali wywiewnej: Przetwornik ciśnienia wentylatora wywiewnego) 10 Skrzynka podłączeniowa i sterująca IQlogic 11 Przetwornik ciśnienia filtr powietrza nawiewanego* (położenie przełącznika w pozycji 3) (dla centrali wywiewnej: Przetwornik ciśnienia filtr powietrza wywiewanego) 12 Alternatywa: Filtr powietrza nawiewanego* (dla centrali wywiewnej: Filtr powietrza wywiewanego) www.swegon.pl 9

2.6.5 Centrala GOLD SD nawiewna, wywiewna. Wielkości 14-120 z wymiennikiem glikolowym Poszczególne elementy centrali zostały pokazane na poniższym schemacie ideowym: 3 2 1 4 5 Fig. 6a 12 11 10 9 8 7 6 Z czerpni Nawiew Centrala dostarczana jest w wykonaniu jak pokazano na Rys. 6a. Na placu budowy można zamontować centrale jak pokazują warianty na Rys. 6b. Centrala przedstawiona na rysunkach jest centralą nawiewną, elementy składowe centrali oznaczone gwiazdką zmieniają swoje funkcje i nazwy, gdy centrale spełniają funkcje wywiewu powietrza. Poszczególne elementy centrali 1 Z CZERPNI* (dla centrali wywiewnej: Wywiew) 2 Czujnik temperatury/gęstości powietrza zewnętrznego* (dla centrali wywiewnej: Czujnik temperatury/ gęstości powietrza wywiewanego) 3 Panel dotykowy IQnavigator 4 Czujnik temperatury powietrza nawiewanego (do zamontowania wewnątrz kanału powietrza nawiewanego) (dla centrali wywiewnej: nie stosuje się czujnika temperatury) 5 NAWIEW* (dla centrali wywiewnej: Do wyrzutni) 6. Wentylator nawiewny* z silnikiem i przetwornicą częstotliwości (dla centrali wywiewnej: Wentylator wywiewny z silnikiem i motokontrolerem) 7 Przetwornik ciśnienia wentylatora nawiewnego* (położenie przełącznika w pozycji 2) (dla centrali wywiewnej: Przetwornik ciśnienia wentylatora wywiewnego) Fig. 6b 8 Skrzynka podłączeniowa i sterująca IQlogic 9 Alternatywa: Glikolowy wymiennik ciepła nawiew* (dla centrali wywiewnej: Glikolowy wymiennik ciepła wywiew) 10 Czujnik temperatury powietrza zewnętrznego* (tylko dla central z wymiennikiem glikolowym) (dla centrali wywiewnej: Czujnik temperatury/wilgotności powietrza wywiewanego) 11 Przetwornik ciśnienia filtr powietrza nawiewanego* (położenie przełącznika w pozycji 3) (dla centrali wywiewnej: Przetwornik ciśnienia filtr powietrza wywiewanego 12 Alternatywa: Filtr powietrza nawiewanego* (dla centrali wywiewnej: Filtr powietrza wywiewanego) 10 www.swegon.pl

3. Uruchomienie centrali 3.1 Informacje ogólne Procedura rozruchu centrali: 1. Sprawdzić czy w centrali, systemie kanałów oraz zewnętrznych sekcjach centrali nie znajdują się obce przedmioty. 2. Sprawdzić, czy wirnik rotacyjnego wymiennika ciepła (tylko GOLD RX) obraca się swobodnie. W przypadku wielkości 50-120 rotacyjny wymiennik ciepła musi być nieco przechylony pod kątem w kierunku filtra. Zobacz poniższy rysunek. Jeżeli nachylenie wymaga ustawienia, zobacz specjalną instrukcję w celu informacji o ustawieniu nachylenia rotacyjnego wymiennika ciepła (04-80) lub instrukcje instalacyjne dla GOLD (120). 0,5xL L 0,5xL GOLD RX, wielkości 50-120: Ilustracja pokazuje fabrycznie ustawione nachylenie wirnika w Układzie Wentylatora 1. Wirnik musi być zawsze przechylony pod kątem w kierunku filtra, co oznacza, że w Układzie Wentylatora 2 nachylenie będzie w drugim kierunku. 3. Obrócić wyłącznik bezpieczeństwa w położenie ON. L 4. Dokonać wyboru żądanego języka, jeżeli nie zostało to jeszcze wykonane. Patrz rozdział 5.3.7 oraz 6.4.7. 5. Fabryczne ustawienia centrali czynią je gotowym do pracy bezpośrednio po podłączeniu zasilania elektrycznego. Patrz rozdział 19.2 Raport z uruchomienia. W wielu przypadkach ustawienia te wymagają regulacji do warunków konkretnej instalacji. Ustawić zegar sterujący, parametry pracy, temperatury, przepływ powietrza oraz pozostałe funkcje zgodnie z rozdziałem 4-15. Wybrać właściwą jednostkę przepływu powietrza l/s, m 3 /s lub m 3 /h. (Czynność wykonać za pomocą programatora w Menu Poziom Instalacji). Wypełnić formularz Raport z uruchomienia i przechowywać go w kieszeni na dokumenty i instrukcje. W niektórych przypadkach może zaistnieć konieczność ustawienia pasma P i czasu I, jeżeli występują wahania w układzie regulacji ogrzewania lub pracuje on powolnie. Wymaga to wprowadzenia specjalnego kodu. Należy skontaktować się z przedstawicielem firmy Swegon. 6. Jeżeli jest to konieczne aktywować tryb pracy ręczny lub automatyczny (Menu Główne) oraz wyregulować sieć kanałów i urządzenia wentylacyjne zgodnie z opisem w rozdziale 3.2. 7. Jeżeli jest to konieczne sprawdzić i wyregulować równowagę ciśnień wewnątrz centrali zgodnie z opisem w rozdziale 3.3. 8. Po zakończeniu prac montażowych i regulacyjnych na sieci kanałów przeprowadzić kalibrację filtrów zgodnie z opisem w rozdziale 6.4.2. www.swegon.pl 11

3.2 Regulacja sieci kanałów i urządzeń wentylacyjnych W celu zminimalizowania zużycia energii elektrycznej przez wentylatory centrali konieczne jest utrzymanie spadku ciśnienia w sieci kanałów na możliwie najniższym poziomie. Istotna jest również właściwa regulacja sieci kanałów i urzą-dzeń obsługujących system wentylacji w celu osiągnięcia oczekiwanego komfortu użytkowania. W czasie regulacji sieci kanałów i urządzeń wentylacyjnych w połączeniu z centralami GOLD stosowne jest postępowanie według metody proporcjonalności. Oznacza to, że proporcja między strumieniami przepły-wającego powietrza w kanałach rozprowadzających jest stała nawet, jeśli strumień przepływającego powietrza w kanale głównym ulegnie zmianie. Ta sama proporcja ma zastosowanie do urządzeń wentylacyjnych w instalacji. Podczas regulacji sieci kanałów konieczne jest zablokowanie prędkości obrotowej wentylatorów, aby przepływ powietrza pozostał na stałym ustalonym poziomie, patrz rozdział 6.5. 3.2.1 Kolejność regulacji System wentylacji należy regulować w następującym porządku: 1. Wyregulować nawiewniki w każdym kanale rozprowadzającym. 2. Wyregulować kanały rozprowadzające. 3. Wyregulować kanały główne. 3.2.2 Procedura regulacji 1. Ustawić wszystkie nawiewniki i przepustnice w pozycji całkowicie otwartej. 2. Obliczyć stosunek przepływu powietrza zmierzonego do przepływu powietrza projektowanego dla wszystkich nawiewników, kanałów rozprowadzających i głównych. Nawiewniki we wszystkich odgałęzieniach, w których obliczony stosunek jest najmniejszy powinny być całkowicie otwarte. Oznaczyć te nawiewniki jako INDEX AIR DEVICE. W identyczny sposób postępujemy z przepustnicami na kanałach rozprowadzających i głównych. Po zakończeniu regulacji jeden nawiewnik w każdym kanale rozprowadzającym, jedna przepustnica na kanale rozprowadzającym i jedna na kanale głównych powinna pozostać całkowicie otwarta. 3. Rozpocząć regulację głównego kanału oraz kanału rozprowadzającego w kanale głównym, w których obliczony stosunek jest największy. Rozpoczynając z tego miejsca mamy możliwość przepchnięcia powietrza przed siebie w kierunku części układy, w którym płynie najmniej powietrza. 4. Ustawić ostatni nawiewnik w kanale rozprowadzającym w taki sposób, aby miał taki sam stosunek jak nawiewnik oznaczony jako INDEX AIR DEVICE. Nawiewnik ten posłuży jako REFERENCE AIR DEVICE. Zwykle jest to ostatni nawiewnik na kanale rozprowadzającym, dla którego obliczony stosunek jest najmniejszy i powinien być całkowicie otwarty. W tym przypadku ten sam nawiewnik posłuży jako INDEX AIR DEVICE i REFERENCE AIR DEVICE. 5. Zdławić pozostałe nawiewniki na kanale rozprowadzającym do wartości stosunku jak dla nawiewnika oznaczonego jako REFERENCE AIR DEVICE. Uwaga! Stosunek dla nawiewnika oznaczonego jako REFERENCE AIR DEVICE zmienia się za każdym razem, gdy przydławiony zostanie inny nawiewnik. W praktyce stosunek ten może być ustawiony trochę wyżej. Nawiewnik oznaczony jako REFERENCE AIR DEVICE musi być sprawdzany pomiędzy przydławianiem kolejnych nawiewników. 6. Przejść do kanału rozprowadzającego, który ma kolejną większą wartość stosunku i wyregulować nawiewniki na tym kanale, itd. Uwaga! Wszystkie przepustnice na kanałach rozprowadzających powinny być całkowicie otwarte do czasu wyregulowania wszystkich nawiewników. 7. Zdławić przepustnice na kanale rozprowadzającym, który ma największą wartość stosunku do wartości jak dla kanału o najmniejszej wartości stosunku. Uwaga! Należy pamiętać, że przepustnica zmienia wartość stosunku w sposób opisany w punkcie 5. 8. Kiedy wszystkie gałęzie zostaną wyregulowane, przydławić główne przepustnice w sposób opisany powyżej. Patrz również na przykład poniżej obrazujący jak wykonać regulację. Przykład jak przeprowadzić regulację Rozpocząć regulację od kanału rozprowadzającego B jako, że ma on największą wartość stosunku. Ostatni nawiewnik B3 ma najmniejszą wartość stosunku i powinien być całkowicie otwarty. Wyregulować pozostałe nawiewniki B1 i B2, do wartości stosunku jak dla B3 (patrz punkt 5 powyżej). Następnie rozpocząć regulację nawiewników w kanale rozprowadzającym C. Nawiewnik C4 powinien być całkowicie otwarty; przydławić pozostałe nawiewniki do tej samej wartości. Wyregulować nawiewniki w kanale rozprowadzającym A. Nawiewnikiem o najmniejszej wartości stosunku jest nawiewnik A3, co oznacza, że w pierwszej kolejności należy przydławić nawiewnik A4 (nawiewnik odniesienia) do wartości stosunku jak dla A3. Pozostałe nawiewniki przydławić do tej samej wartości stosunku jak nawiewnik A4. Przydławić przepustnicę kanału rozprowadzajacego B i C do tej samej wartości stosunku jak przepustnica kanału rozprowadzającego A. Sprawdzić czy wszystkie przepustnice mają tą samą wartość stosunku. Po zakończeniu regulacji 3 nawiewniki i 1 przepustnica na kanale rozprowadzającym powinny pozostać całkowicie otwarte, aby osiągnąć możliwie najmniejszy spadek ciśnienia w sieci kanałów. q p = przepływ pow. projektowany (l/s) q m = przepływ pow. zmierzony (l/s) K (Stosunek) = q m q p 12 www.swegon.pl

3.3 Regulacja równowagi ciśnień Ustawienia dotyczą tylko central z rotacyjnym wymiennkiem ciepła. Ustawienia przysłon regulacyjnych dławiących GOLD RX Wielkość 04-12, 1-2 płyty Wielkość 14-120, 1-5 płyt 3.3.1 Informacje ogólne Ciśnienie po stronie wywiewnej centrali powinno być trochę niższe niż po stronie nawiewnej w celu prawidłowego kierunku przecieku powietrza oraz właściwej pracy sekcji usuwania powietrza w wymienniku rotacyjnym. Zabezpiecza to przed przedostawaniem się powietrza wywiewanego zanieczyszczonego do powietrza nawiewanego świeżego. Regulacji ciśnienia wewnątrz centrali dokonuje się po zakończeniu montażu systemu wentylacji, wyregulowaniu wszystkich nawiewników i ustawieniu strumieni powietrza nawiewanego i wywiewanego jak w czasie normalnej eksploatacji. Zamknięte Otwarte Zamknięte (Pociągnąć do siebie jedną lub kilka płyt przesłony) Dla central GOLD w wykoniau Top, należy przykręcić przysłonę dławiacą przy pomocy blachowkrętów do sufitu wewnatrz centrali. Następnie należy wyregulować ciśnienie używając plastikowych zaślepek dostarczonych z nią. GOLD RX Top Lewa strona inspekcji Wielkość 04-12, 1 płyta WYWIEW Otwarte (Rozsunąć od siebie płytę przesłony) Prawa strona inspekcji Wielkość 04-08, 1 płyta Wielkość 12, 1 płyta WYWIEW WYWIEW Strona inspekcji Dla lepszej jasności, rysunek pokazuje centralę bez płyty czołowej. Wszystkie prace muszą być jednak wykonywane od strony ispekcji. Przysłona regulacyjna dławiąca Śruby mocujące Śruby mocujące Przysłona regulacyjna dławiąca Należy umieścić przysłonę regulacyjną w tylniej części centrali na wywiewie. Umocować przysłonę krawędzią do tylnej części centrali a następnie przykręcić śrubami mocującymi. Śruby mocujące Przysłona regulacyjna dławiąca GOLD RX Top dostarczana jest wraz dwoma tabliczkami rozruchowymi. To, która tabliczka ma być zamontowana zależy od tego, czy centrala klimatyzacyjna jest lewostronną czy prawostronną wersją urządzenia. Należy zainstalować właściwą tabliczkę rozruchową w odpowiednim miejscu wewnątrz centrali i zdrapać drugą tabliczkę. Zobacz ilustrację powyżej. Należy zdjąć śruby mocujące i umieścić tabliczkę rozruchową w przeznaczonych dla niej rowkach. Wstawić ponownie śruby mocujące i dokręcić. Zobacz ilustrację powyżej. Ustawić balans ciśnienia poprzez zaślepienie otworów w tabliczce rozruchowej za pomocą dostarczonych wraz z nią plastikowych zatyczek. www.swegon.pl 13

3.3.2 Zapewnienie poprawnego kierunku przecieku powietrza Regulację równowagi ciśnienia wewnątrz centrali wykonuje się za pomocą przesuwnych przesłon dławiących umieszczonych w króćcu powietrza wywiewanego. Przesłony są dostarczane oddzielnie i należy je zamocować w centrali podczas podłączania kanału powietrza wywiewanego do centrali wentylacyjnej. Podłączyć manometr lub inny miernik ciśnienia do króćcy pomiarowych w centrali wentylacyjnej. Centrala wentylacyjna wyposażona jest w cztery króćce pomiarowe; należy użyć dwóch zlokalizowanych bliżej kanału powietrza wywiewanego. Niebieski króciec mierzy podciśnienie po stronie wywiewnej centrali a króciec biały mierzy podciśnienie po stronie nawiewnej. W centralach wielkości 04-08 króćce pomiarowe zlokalizowane są na skrzynce podłączeniowej, a w wielkości 11-120 są wewnątrz środkowej sekcji centrali. Patrz rysunki obok. UWAGA! Na obu króćcach występuje podciśnienie. Odczyt wartości prawidłowy Podciśnienie po stronie wywiewnej centrali (niebieski króciec) powinno być większe lub co najmniej równe podciśnieniu po stronie nawiewnej (biały króciec). Jeśli podciśnienie w części wywiewnej wynosi tyle samo lub jest większe (maksymalnie o 20 Pa) niż podciśnienie w części nawiewnej to nie jest konieczne stosowanie dodatkowej regulacji. Króćce pomiaru ciśnienia kierunek przecieku powietrza (Centrala w wykonaniu z prawą stroną inspekcji) GOLD 04-08 GOLD 12-80 - (niebieski) + (biały) (niebieski) + (biały) WYWIEW POWIETRZA WYWIEW POWIETRZA Odczyt wartości nieprawidłowy Jeśli podciśnienie po stronie wywiewnej jest mniejsze niż po stronie nawiewnej należy umieścić w centrali przesłonę i dokonać jej regulacji wg poniższej instrukcji: 1. Zatrzymać centralę za pomocą programatora. 2. Otworzyć drzwiczki inspekcyjne sekcji filtra powietrza wywiewanego i pociągnąć płytę przesłony do siebie (zamykanie). 3. Zamknąć drzwiczki inspekcyjne i włączyć centralę za pomocą programatora. 4. Dokonać pomiaru ciśnienia. Powtórzyć wszystkie powyższe czynności aż podciśnienie po stronie wywiewnej będzie równe lub większe (maks. o 20 Pa) od podciśnienia po stronie nawiewnej (0-20 Pa). 5. Jeżeli podciśnienie po stronie wywiewnej jest większe niż 20 Pa od podciśnienia po stronie nawiewnej, mimo że przesłony regulacyjne są całkowicie otwarte, przeciek i usuwanie powietrza będą przyspieszone. Oznacza to, że aktualny przepływ powietrza wywiewanego będzie różny od wartości nastawionej przepływu powietrza wywiewanego. Różnica zwiększa się wraz ze wzrostem różnicy ciśnień. Różnica ta może być skompensowana przez wzrastający przepływ powietrza. Różnica ciśnień mniejsza niż 100 Pa normalnie nie musi być kompensowana GOLD 120 (niebieski) + (biały) WYWIEW POWIETRZA 14 www.swegon.pl

4. Panel dotykowy IQnavigator, zarządzalne ekrany 4.1 Panel dotykowy IQnavigator 4.1.1 Informacje ogólne Panel dotykowy IQnavigator wyposażono w 7 wyświetlacz dotykowy z 3 metrowym przewodem podłączeniowym do centrali zakończonym z każej strony wtyczką typu RJ-45. Panel dotykowy umieszczono w specjalnej odpornej na uderzenia obudowie o wygodnym do pracy profilu. Panel dotykowy na górze z prawej strony posiada włącznik ON/OFF. Jeżeli panel dotykowy jest nieużywany to po 45 minutach przechodzi w stan uśpienia. aby go uaktywnić należy ponownie nacisnąć przycisk on/off. Patrz ilustracje poniżej obrazujące te działania i opisujące diody sygnalizacyjne umieszczone w dolnej części panelu dotykowego. Dane panelu dotykowego: Temperatura pracy: -20... + 50 o C Wysokość upadku bez uszkodzenia: 1 metr Klasa bezpieczeństawa: IP42 Indykacja alarmu diodą LED Podświetlona na czerwono sygnalizuje o alarmie. Dioda świeci się na zelono kiedy centrala pracuje Czujnik światła dla poziomu jasności ekranu dotykowego. Przycisk ON/OFF: Kiedy ekran dotykowy jest w spoczynku lub jest wyłączony: Krótkie naciśnięcie przycisku ON/OFF = dotykowy ekran lub uruchamia się budzi Kiedy ekran dotykowy jest na: Krótkie naciśnięcie przycisku ON/OFF = dotykowy ekran w spoczynku Długie naciśnięcie przycisku ON/OFF = Pytanie: Czy chcesz wyłączyć panel IQnavigator? zostanie wyświetlone, naciśnij przycisk OK, wyłącza ekran dotykowy Uwaga! Odłączenie przewódu od panelu dotykowego IQnavigator - należy nacisnąć plastykową zapadkę złączki RJ45 a następnie wyciągąć przewód. Podłączenie przewodu do panelu - należy wcisnąć złączkę RJ45 przewodu do momentu zaskoczenia plastikiwej zapadki. Gniazdo karty SD Port USB Złączka RJ12 Gniazdo RJ45 umożliwiające podłączenie i pracę z układem sterowania centrali (PoE) Złącze mni-jack Podłączenie zewnętrznego zasilania (wyposoażenie dodatkowe) www.swegon.pl 15

4.1.2 Jak korzystać z panelu dotykowego Jeżeli po lewej lub prawej stronie panelu dotykowego widać fragment jasno szarego ekranu to poprzez przesunięcie palcem w lewo lub w prawo można przejść do następnego ekranu po lewej lub prawej stronie. Pulpit nawigacyjny Timer, low speed Stop Alarm log Flow chart Jasno szary fragment ekranu Identyfikator ekranu (wypełniona kropka oznacza aktualny ekran) Ekran panelu dotykowego można przesuwać w górę lub w dół. Identyfikator pozycji przesunięcia znajduje się z prawej strony ekranu. Status Przepływ powietrza Status Operation level Regulation mode Boost Unit Air adjustment Outdoor air compensation Booster diffusers Supply air Extract air Supply air duct Supply air duct, set point Extract air duct Extract air duct, set point Identyfikator pozycji przesunięcia. Dotknięcie danego przycisku powoduje włączenie danego menu lub danej opcji. Przepływ powietrza Status FORCING Operation level Regulation mode Supply air Extract air Boost Unit Air adjustments Outdoor air compensation Booster diffusers Unit UNIT AIRFLOW ADJUSTMENTS Required time h Remaining time min. Odpowiednie przesunięcie danej opcji powoduje włączenie lub wyłączenie danej funkcji. Przepływ powietrza Status FORCING Operation level Regulation mode Supply air Extract air Boost Unit Air adjustments Outdoor air compensation Booster diffusers Unit UNIT AIRFLOW ADJUSTMENTS Required time h Remaining time min. 16 www.swegon.pl

4.1.3 Przyciski Przyciski umieszczone w prawym górnm rogu posiadają następujące funkcje: Przycisk wylogowania. Pulpit nawigacyjny Timer, low speed Stop Przycisk wyjscia o poziom wyżej. Alarm log Przycisk zamknięcia okna i przejście do wyświetlanego wcześniej okna. Flow chart Przycisk przejścia do głównego okna. 4.1.4 Opis symboli Programator dotykowy aktywny połączony z centralą. Pulpit nawigacyjny Timer, low speed Programator dotykowy nie aktywny. Stop Brak zalogowania Alarm log Zalogowany jako użytkownik (lokalnie) Flow chart Zalogowany w trybie instalacji/ W lewej górnej częsci ekranu wyświetlany jest typ ekranu oraz domyślna godzina i data oraz typ centrali wentylacyjnej. Szczegóły patrz rodział 6.4.9.1. 4.1.5 Klawiatura Wartosci nastaw pokazane są na ekranie w odcieniach szarości. Klawiatura wyświetla się w dolnej części ekranu w momencie potrzeby wpisania i zmiany. Jeżeli jest potrzeba zmian wartości należy nacisnąć szare pole nastaw i wpisać z klawiatury dotykowej wartości a następnie zatwierdzić je przyciskiem Done. Onaczenia przycisków: Znak kropki dla setnych lub dziesiątych części. Wybór ułytkownika Enter PIN code Przycisk kasowania Delete poprzednich zapisów. Zmniejszenie wartości wybieranej. Zwiększenie wartości wybieranej. ujemna. Wybór tylko dla wartości ujemnych. nieokreślona. Wykorzystywane do nastaw czasu i funkcji. Cancel Done www.swegon.pl 17

4.2 Struktura Menu Obrazek startowy Wybór języka (okno wyświetla się tylko za pierwszym razem). Patrz pkt. 4.2.1. Wybór uzytkownika Poprzez naciśnięcie wybierz odpowiedni poziom. Poziom użytkownika. Patrz rozdział 5. Nie wymagany kod dostępu. Poziom instalacji. Patrz rozdział 6. Kod (=1111) jest wymagany kod dostępu z prawami dla określonej grupy. Poziom serwisu. Poziom przeznaczony dla wykfalifikowanego serwisu wymagany kod. Pulpit nawigacyjny Timer, low speed Stop Pulpit nawigacyjny. Patrz rozdział 4.2.2. Uwaga! Wygląd wyświetlanego obrazu na panelu nawigacyjnym różni się w zależności od typu centrali i sekcji funkcyjnych centrali. Alarm log Flow chart 18 www.swegon.pl

4.2.1 Wybór języka Po podłączeniu centrali do zasilania i włączeniu wyłącznika głównego po raz pierwszy na wyświetlaczu pojawi się wybór języka. Należy wybrać odpowiedni język zaznaczając kropką i nacisnąć OK. Jeżeli chcesz zmienić język później lub dokonałeś niewłaściwego wyboru możesz to wykonać wybierając na panlu dotykowym menu Poziom Instalacji. Patrz rozdział 5.3.7 4.2.2 Pulpit nawigacyjny 4.2.2.1 Informacje ogólne W trakcie normalnej pracy wyświetlany jest Pulpit nawigacyjny. Jeśli w czasie wyświetlania innego menu żaden klawisz nie zostanie wciśnięty przez 45 minut, panel dotykowy przejdzie automatycznie w stan uśpienia. Aby uruchomić panel dotykowy należ nacisnąć przycisk On/Off. Zawartość wyświetlaneg Pulpitu nawigacyjnego jest uzależniona od wybranego trybu pracy oraz od funkcji, które mają wpływ na obecny tryb pracy i ewentualne alarmy. 4.2.2.2 Zmiana trybu pracy Z poziomu Pulpitu nawigacyjnego można uruchomić i zatrzymać centralę lub przejść z trybu sterowania ręcznego na tryb automatyczny. Wyłącznika bezpieczeństwa nie wolno używać do zatrzymywania i uruchamiania centrali. Centralę wyłącza się za pomocą panelu dotykowego. 4.2.2.3 Dziennik alarmów Alarmy aktywne, bieżące i wcześniejsze (50 ostatnich) można podejrzeć naciskając przycisk Dziennik alarmów. Szczegółowe informacje o alarmach patrz rozdział 8. Pulpit nawigacyjny Timer, low speed Stop Alarm log Wyświetlany tryb pracy centrali. Flow chart Wyświetlany numer aktywnego alarmu. www.swegon.pl 19

5. Poziom użytkownika (local) 5.1 Wybór Menu użytkownika Wybierając przycisk local (user) z poziomu Menu użytkowniaka uzyskuje się dostęp do Poziomu Użytkownika. Patrz rozdział 6. Wybór uzytkownika Wybór użytkownika. Naciśnij na local (user). Nie wymagany kod dostępu. Kalibracja filtrów Pulpit nawigacyjny Funkcje Niskie obroty Stop Przepływ powietrza Czas Monitorowanie Temperatura Filtry i harmonogram energii Oprogramowanie Filter calibration Dziennik alarmów Język Flow chart Kalibracja filtrów. Patrz rozdział 5.2 Panel nawigacyjny. Patrz rozdział 4.2.2 Funkcje. Patrz rozdział 5.3 20 www.swegon.pl

5.2 Kalibracja filtrów Filtry w centrali należy wykalibrować, gdy centrala jest uruchamiana po raz pierwszy i wszystkie elementy systemu wentylacyjno-klimatyzacyjnego zostały podłączone tj. kanały, przepustnice, elementy nawiewne i wywiewne. Po tym za każdym razem następuje wymiana filtrów. Następnie należy uruchomić kalibrację dla filtra lub filtrów, które są nowe. Odpowiednie filtry to: przedfiltr powietrza nawiewanego, przedfiltr powietrza wywiewanego, filtr powietrza nawiewanego centrali klimatyzacyjnej, filtr powietrza wywiewanego centrali klimatyzacyjnej, filtr powietrza nawiewanego i wywiewanego centrali klimatyzacyjnej oraz filtr końcowy powietrza nawiewanego. Gdy aktywowana została kalibracja filtrów, wentylatory centrali klimatyzacyjnej pracują z zaprogramowaną wcześniej maksymalną prędkością (zależnie od wybranej funkcjonalności) przez około 3 minuty. Po skalibrowaniu filtrów dopuszczalny jest wzrost ciśnienia maksymalnie o 100 Pa (gdyż filtry zatrzymują nieczystości, po czym uruchamia się alarm wskazujący zanieczyszczony filtr. Granicę alarmu można zmienić w Instalacji, Funkcjach, Filtrach. Należy uruchomić funkcję filtra (zobacz Część 6.4.5) w celu umożliwienia aktywacji kalibracji filtra i funkcji alarmowych filtra końcowego i przedfiltra w centralach klimatyzacyjnych powietrza nawiewanego i wywiewanego GOLD SD. Kalibracja fi ltra Kalibracja filtra Filtr wstępny powietrza nawiewanego centrali klimatyzacyjno-wentylacyjnej Filtr wstępny powietrza wywiewanego centrali klimatyzacyjno-wentylacyjnej Filtr wstępny powietrza nawiewanegi i wywiewanego centrali klimatyzacyjno-wentylacyjnej Progress CALIBRATION MODE Filtr powietrza nawiewanego centrali klimatyzacyjnowentylacyjnej Filtr powietrza wywiewanego centrali klimatyzacyjnowentylacyjnej Filtr powietrza nawiewanegi i wywiewanego centrali klimatyzacyjno-wentylacyjnej Filtr powietrza nawiewnego Start www.swegon.pl 21

5.3 Funkcje 5.3.1 Przepływ powietrza Patrz rozdział 6.4.1 funkcje powietrza podane szczegółowe ustawienia funkcji przepływu powietrza. 5.3.1.1 Status Używane są do sprawdzania parametrów pracy centrali. 5.3.1.2 Ustawienia Wybrane funkcje z Poziomu Instalacji oraz min. i max. przepływ powietrza dla każdej wielkości centrali (patrz tabela po prawej) określają, które wartości mogą być ustawione. Wartości przepływu powietrza (l/s, m 3 /s, m 3 /h), ciśnienie (Pa), natężenie sygnału wejściowego (%) mogą być ustawione w zależności od wybranych funkcji. Niskie obroty Funkcja ta musi być zawsze ustawiona! Przepływ powietrza przy niskich obrotach nie może być większy od przepływu przy wysokich obrotach. na niskich obrotach przepływu równego zero oznacza, że wentylator jest ciągle zatrzymany. Wysokie obroty Funkcja ta musi być zawsze ustawiona! Przepływ powietrza lub ciśnienie przy wysokich obrotach nie mogą być mniejsze niż wartości przy niskich obrotach. Maksymalne obroty Powinny być zawsze wcześniej zaprogramowane. Używane głównie do kalibracji filtra. W trakcie kalibracji filtra ustawienie prędkości maksymalnej powinno być możliwie najwyższą dopuszczalną wartością dla systemu wentylacyjnego, która nie spowoduje żadnej awarii. Używane również do funkcji regulacji Min./Max. obroty Przepływ powietrza Status Ustawienia Regulacja powietrza ciśnienia, wymuszania, wzmocnienia ogrzewania i wzmocnienia chłodzenia. prędkości maksymalnej nie może być niższa od wartości wysokiej prędkości. Min. /Max. obroty Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku wybrania funkcji sterowanie nadrzędne. Dla każdego z wentylatorów ustawione są dopuszczalne najmniejsze i największe przepływy powietrza. Oznacza to, że wentylatory nie będą pracowały poza wyznaczonymi granicami, bez względu na obciążenia. 5.3.1.3 Regulacja powietrza Obroty wentylatorów można zablokować na 72 godziny. Jest to wygodne podczas regulacji na sieci kanałów i nawiewników. Wstępnie ustawiony żądany okres można przerwać wcześniej naciskając STOP w menu lub zmieniając ustawienie czasu na 0. Przepływ powietrza GOLD Przepływ min 2 Przepływ maks. dla GOLD RX Przepływ maks. dla GOLD PX Przepływ maks. dla GOLD CX Przepływ maks. dla GOLD SD nawiewne, wywiewne Wielkość m 3 /h 1 m 3 /s m 3 /h m 3 /s m 3 /h m 3 /s m 3 /h m 3 /s m 3 /h m 3 /s m 3 /h m 3 /s GOLD 04 288 0,08 1620 0,45 1620 0,45 2160 0,6 25 0,01 GOLD 05 288 0,08 2340 0,65 2340 0,65 2880 0,8 25 0,01 GOLD 07 288 0,08 2700 0,75 2700 0,75 2880 0,8 25 0,01 GOLD 08 720 0,20 3600 1,00 3600 1,00 4320 1,2 25 0,01 GOLD 11 720 0,20 3960 1,10 3960 1,10 4320 1,2 25 0,01 GOLD 12 720 0,20 5040 1,40 5040 1,40 6480 1,8 25 0,01 GOLD 14 720 0,20 5940 1,65 5940 1,65 6480 1,8 25 0,01 GOLD 20 1080 0,30 7560 2,10 7560 2,10 10080 2,8 25 0,01 GOLD 25 1080 0,30 9000 2,50 9000 2,50 10080 2,8 25 0,01 GOLD 30 1800 0,50 11520 3,20 11520 3,20 14400 4,0 25 0,01 GOLD 35 1800 0,50 14040 3,90 14040 3,90 14400 4,0 100 0,05 GOLD 40 2700 0,75 14040/18000 3 3,90/5,00 3 14040/18000 3 3,90/5,00 3 18000/21600 3 5,0/6,0 3 100 0,05 GOLD 50 2160 0,6 18000 5,00 18000 5,00 20160 5,6 100 0,05 GOLD 60 3600 1,00 23400 6,50 23400 6,50 28800 8,0 100 0,05 GOLD 70 3600 1,00 27000 7,50 27000 7,50 28800 8,0 100 0,05 GOLD 80 5400 1,50 34200 9,50 34200 9,50 43200 12,0 100 0,05 GOLD 100 5400 1,50 39600 11,0 39600 11,0 43200 12,0 100 0,05 GOLD 120 9000 2,50 50400 14,0 50400 14,0 64800 18,0 100 0,05 1) Podczas wprowadzania, zaokrąglić wartości do najbliższego stopnia nastawy. 2) Jeżeli używana jest regulacja ciśnienia, to przepływ powietrza można wyregulować na zero. Jednak zakłada to z góry pewien spadek ciśnienia statycznego w kanałach wentylacyjnych (około 50 Pa). 3) Wariant przepustowości 1/Wariant przepustowości 2. Krok 22 www.swegon.pl

5.3.2 Temperatura Podstawowe funkcje mogą być ustawione z Poziomu Instalacji a odczyty i nastawy wartości mogą być dokonywane z Poziomu Użytkownika. Patrz także rozdział 6.4.2 w którym opisana jest szczegółowo funkcja temperatury. Uwaga! Jeżeli wprowadzenie nowych temperatury wiąże się z dużymi zmianami, wpierw należy zatrzymać centralę klimatyzacyjną zanim wprowadzone zostaną nowe ustawienia. Konkretne temperatury, takie jak wartości zadane, należy określić w C, natomiast takie wartości jak przemieszczenia, odchylenia i różnice należy określać w K (kelwinach). Jeżeli zainstalowane są wyłącznie centrale klimatyzacyjne powietrza nawiewanego GOLD SD, wymagają one zastosowania zewnętrznego czujnika w pomieszczeniu do regulacji ERS, ORE i powietrza wywiewanego. 5.3.2.1 Status Można tu odczytać wszystkie istotne wartości. Funkcja stosowana do sprawdzenia działania. 5.3.2.2 Ustawienia Regulacja ERS 1 Urządzenie sterujące reguluje stosunek pomiędzy temperaturą powietrza nawiewanego a temperaturą powietrza wywiewanego według krzywej ustawionej fabrycznie. Zobacz wykres po prawej stronie: Ustawienia Krok 1-4 2 Różnica wywiew/nawiew 1-7 K 3 K Punkt załamania (dot. temp. powietrza wywiewanego) 12-26 C 22 C Regulacja ERS 2 Używana jest, gdy ustawiona fabrycznie krzywa charakterystyki w funkcji sterowania ERS 1 nie zapewnia wyników spełniających szczególne potrzeby i warunki. W zależności od tego, które ustawienie zostało wprowadzone, może być konieczna instalacja nagrzewnicy powietrza w celu ponownego ogrzewania. Indywidualnie ustawiona krzywa reguluje stosunek pomiędzy temperaturą powietrza nawiewanego a temperaturą powietrza wywiewanego. Krzywa posiada cztery ustawialne punkty załamania. Zobacz wykres po prawej stronie: Ustawienia Temp. powietrza wywiewanego X1 10-40 C 15 C X2 10-40 C 20 C X3 10-40 C 22 C X4 10-40 C 22 C Temp. powietrza nawiewanego Y1 10-40 C 20 C Y2 10-40 C 18 C Y3 10-40 C 14 C Y4 10-40 C 12 C Temperatura Status Ustawienia Regulacja ERS 1 Zadana wartość temperatury powietrza nawiewanego C 20 15 10 12 15 20 25 Temperatura powietrza wywiewanego C Regulacja ERS 2 Y = Zadana wartość temperatury powietrza nawiewanego C 22 20 15 10 1 ERS 1 różnica Punkt załamania 2 3 4 Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 9 12 15 20 25 27 X = Temperatura powietrza wywiewanego C www.swegon.pl 23

REGULACJA TEMPERATURY NAWIEWU. Ustawienia zadana temp. powietrza nawiewanego 0-40 C 21 C REGULACJA TEMPERATURY WYWIEWU. Ustawienia zadana temp. powietrza wywiewanego 0-40 C* 21.5 C Min. temp. nawiewu 0-20 C* 15 C Max. temp. nawiewu 16-50 C* 28 C ORS - regulacja temperatury nawiewu według temperatury zewnętrznej Pojedyncza krzywa to stosunek temperatury powietrza nawiewu do temperatury powietrza zewnetrznego. Krzywa ma cztery regulowane punkty załamania. Patrz wykres po prawej: Ustawienia Zewnętrzna temperatura powietrza Punkt załamania X1-50 +50 C -20 C Punkt załamania X2-50 +50 C -10 C Punkt załamania X3-50 +50 C 10 C Punkt załamania X4-50 +50 C 20 C Temperatura powietrza nawiewanego Przesunięcie temperatury Y1 10 40 C 21.5 C Przesunięcie temperatury Y2 10 40 C 21.5 C Przesunięcie temperatury Y3 10 40 C 21.5 C Przesunięcie temperatury Y4 10 40 C 21.5 C Regulacja ORS Y = Zadana wartość temperatury powietrza nawiewanego C 25 20 15 1 2 3-30 -20-10 0 +10 +20 +30 X = Temperatura powietrza na zewnątrz C 4 ORE - regulacja temperatury wywiewu według temperatury zewnętrznej Pojedyncza krzywa to stosunek temperatury powietrza wywiewu do temperatury powietrza zewnetrznego. Krzywa ma cztery regulowane punkty załamania. Patrz wykres po prawej: Ustawienia Zewnętrzna temperatura powietrza Punkt załamania X1-50 +50 C -20 C Punkt załamania X2-50 +50 C -10 C Punkt załamania X3-50 +50 C 10 C Punkt załamania X4-50 +50 C 20 C Temperatura powietrza wywiewanego Przesunięcie temperatury Y1 10 40 C 21.5 C Przesunięcie temperatury Y2 10 40 C 21.5 C Przesunięcie temperatury Y3 10 40 C 21,5 C Przesunięcie temperatury Y4 10 40 C 21,5 C Regulacja ORE Y = Zadana wartość temperatury powietrza wywiewanego C 25 20 15 1 2 3-30 -20-10 0 +10 +20 +30 X = Temperatura powietrza na zewnątrz C 4 24 www.swegon.pl

5.3.3 Czas i harmonogram Wbudowany regulator czasu umożliwia sterowanie trybem pracy centrali klimatyzacyjnej. Niektóre inne funkcje sterowania nadrzędnego, takie jak zewnętrzny regulator czasu, komunikacja, itd. mają wpływ na zaprogramowane wcześniej tryby pracy. Jest pięć różnych trybów pracy: Całkowite zatrzymanie = Centrala klimatyzacyjna jest całkowicie zatrzymana, żadne automatyczne funkcje wewnętrzne ani zewnętrzne polecenia sterujące nie są w stanie uruchomić centrali. Normalne zatrzymanie = Nastąpiło zatrzymanie centrali klimatyzacyjnej, lecz wszystkie wewnętrzne i zewnętrzne funkcje automatyczne mają możliwość nadrzędnego sterowania pomimo zatrzymania. Rozszerzone normalne zatrzymanie = Nastąpiło zatrzymanie centrali klimatyzacyjnej, lecz wszystkie wewnętrzne i zewnętrzne funkcje automatyczne oprócz nocnego chłodzenia latem mają możliwość nadrzędnego sterowania pomimo zatrzymania. Niska prędkość = Centrala klimatyzacyjna pracuje z zaprogramowanym wcześniej ustawieniem na niską prędkość. Wysoka prędkość = Centrala klimatyzacyjna pracuje z zaprogramowanym wcześniej ustawieniem na wysoką prędkość. 5.3.3.1 Czas i data Można ustawić aktualną datę i godzinę, a także ją wyregulować, jeżeli to konieczne. Zegar sterujący automatycznie uwzględnia lata przestępne. System jest zaprogramowany na automatyczną zmianę pomiędzy czasem letnim/zimowym według normy Unii Europejskiej (przy czasie letnim wyświetlany jest wskaźnik). Istnieje możliwość zablokowania tej funkcji zmiany. Można ustawić odpowiednią strefę czasową. 5.3.3.2 Ustawienia harmonogramu W ustawieniach harmonogramu można zobaczyć aktualny tryb pracy i można tutaj ustawić tryb pracy na podstawowym poziomie, w którym centrala klimatyzacyjna zawsze pracuje o niezaprogramowanej godzinie w ciągu harmonogramu dnia oraz harmonogramu odstępstw (okres efektywny = włączony). To ustawienie jest używane najczęściej i pokrywa ono większość potrzeb. Gdy okres efektywny jest w pozycji wyłączonej, oznacza to, że zaprogramowany wcześniej okres (data, dzień tygodnia) dotyczy zaprogramowanego wcześniej czasu w harmonogramie dnia i harmonogramie odstępstw, a we wszystkich pozostałych godzinach centrala klimatyzacyjna pracuje na zaprogramowanym wcześniej poziomie podstawowym. Czas i harmonogram Czas i data Ustawienia harmonogramu Tryb pracy na poziomie podstawowym Całkowite zatrzymanie/niska prędkość/ Wysoka prędkość/ Normalne zatrzymanie/ Rozszerzone normalne zatrzymanie Niska prędkość Okres efektywny Włączone/Wyłączone Włączone Data uruchomienia Rok/Miesiąc/Dzień Dzień uruchomienia Codziennie/poniedziałek/ wtorek/środa/ Codziennie czwartek/piątek/ sobota/niedziela Codziennie Data zatrzymania Rok/Miesiąc/Dzień Dzień zatrzymania Codziennie/poniedziałek/ wtorek/środa/ czwartek/piątek/sobota/ niedziela Codziennie www.swegon.pl 25

5.3.3.3 Harmonogram dzienny Można ustawić godziny i dni, gdy urządzenie ma pracować w trybie wysokiej prędkości, w trybie niskiej prędkości lub ma być wyłączone. Na każdy dzień (od poniedziałku do niedzieli) można ustawić sześć różnych zdarzeń przewidzianych do wystąpienia w danym punkcie czasu. Można tu również ustawić sześć różnych zdarzeń z dwoma odstępstwami oznaczonymi Ex1 i Ex2. Reguły dotyczące tych odstępstw można następnie ustawić w harmonogramie odstępstw, kalendarzu 1 i kalendarzu 2. Należy zwrócić uwagę, że ustawione zdarzenie nie zostanie przeniesione na kolejny okres 24 godzin. Jeżeli żadne zdarzenie nie jest ustawione od godziny 00.00 kolejnego okresu 24 godzin, to centrala klimatyzacyjna będzie pracować na zaprogramowanym wcześniej poziomie podstawowym według ustawienia harmonogramu. Dzień Poniedziałek / Wtorek / Środa / Czwartek / Piątek / Sobota / Niedziela /Ex1 i Ex2 Niska prędkość Godzina 00:00-23:59 00:00 Działanie Nieaktywny/Całkowite zatrzymanie/niska prędkość/wysoka prędkość/normalne zatrzymanie/rozszerzone normalne zatrzymanie Nieaktywny 5.3.3.4 Harmonogram wyjątków W harmonogramie odstępstw można ustawić ewentualne odstępstwa (Ex1 i Ex2), które zostały wcześniej zaprogramowane w harmonogramie dnia. Można tutaj ustalić datę lub dzień tygodnia, gdy będą mieć zastosowanie odpowiednie odstępstwa. Jeżeli wybierze się, kalendarz 1 lub kalendarz 2, co jest najczęstszym przypadkiem, można dokonać według szczegółów przedstawionych w następnej części. Odstępstwo 1/2 Metoda odstępstwa Data Data uruchomienia Dzień uruchomienia dni Data uruchomienia Dzień uruchomienia Data zatrzymania Dzień zatrzymania Dzień tygodnia Data uruchomienia Dzień uruchomienia Kalendarz 1 Kalendarz 2 Dzień/ dni/dzień tygodnia/kalendarz 1/ Kalendarz 2 Rok/Miesiąc/Dzień Codziennie/poniedziałek/ czwartek/piątek/sobota/ niedziela Rok/Miesiąc/Dzień Codziennie/poniedziałek/ czwartek/piątek/sobota/ niedziela Rok/Miesiąc/Dzień Codziennie/poniedziałek/ czwartek/piątek/sobota/ niedziela Miesiąc 1-12/Nieparzyste/ Parzyste/Każdy Dzień 1-7/8-14/15-21/22-28/29-31/ Ostatnie 7 dni/codziennie Codziennie/poniedziałek/ wtorek/środa/ czwartek/piątek/sobota/ niedziela Patrz następny punkt Patrz następny punkt Kalendarz 1 Codziennie Codziennie Codziennie Codziennie Harmonogram dzienny Harmonogram wyjątków 26 www.swegon.pl

5.3.3.5 Kalendarz 1 i 2 Konkretne dni, gdy będzie mieć zastosowanie Harmonogram odstępstw 1 lub 2 można ustawić w kalendarzu 1 i 2. Jeżeli zostanie wybrany kalendarz 1 lub 2, zobacz poprzednią część. W innych przypadkach te ustawienia nie będą skutkować. W każdym kalendarzu jest łącznie 10 możliwych, a do każdego z nich można dobrać odpowiednie funkcje. Ustawienia (odpowiednio dla kalendarza 1 i kalendarza 2): Funkcja 1-10 Data Data uruchomienia Dzień uruchomienia dni Data uruchomienia Data zatrzymania Dzień/ dni/dzień tygodnia Rok/Miesiąc/Dzień Codziennie/poniedziałek/wtorek/ środa/ czwartek/piątek/sobota/ niedziela Rok/Miesiąc/Dzień Rok/Miesiąc/Dzień Codziennie Kalendarz 1 Kalendarz 2 Dzień tygodnia Data uruchomienia Dzień uruchomienia Miesiąc 1-12/Nieparzyste/Parzyste/ Każdy Dzień 1-7/8-14/15-21/22-28/29-31/Ostatnie 7 dni/ Codziennie Codziennie/poniedziałek/wtorek/ środa/ czwartek/piątek/sobota/ niedziela Codziennie 5.3.3.6 Wydłużony okres pracy Wejścia urządzenia sterującego do zewnętrznej niskiej prędkości (odpowiednio końcówki 46-47) i zewnętrznej wysokiej prędkości (końcówki 48-49) można uzupełnić w celu wydłużonej pracy. Można je zastosować do ponadwymiarowej pracy, aktywując na przykład przyciskiem. Wymagany czas w godzinach i minutach można ustawić w następujący sposób. Wydłużony okres pracy Zewnętrzna niska prędkość 00:00-23:59 00:00 Zewnętrzna wysoka prędkość 00:00-23:59 (godz.: min.) 00:00 (godz.: min.) www.swegon.pl 27

5.3.4 Monitorowanie energii Monitoring ten pozwala podejrzeć stan zużycia energii przez wentylatory oraz określić wartość współczynnika SFP dla wentylatorów centrali i efektywności odzysku ciepła na wymienniku rotacyjnym (w %). Monitorowanie energii 5.3.5 Filtry Podstawowe nastawy filtrów są dostępne z poziomu Instalacji, a z poziomu Użytkownika możliwy jest tylko ich odczyt. Można tu określić stan filtrów oraz wartości nastaw alarmów filtrów. Dotyczy to fitrów wstępnych, filtrów wewnętrznych oraz filtrów wtórnych. Kalibraca filtrów i szczegółowy opis wykonania kalibracji filtrów znajduje się w rozdziale 5.2. Filtry 5.3.6 Oprogramowanie Aktualne wersje oprogramowania dla urządzenia sterującego IQlogic, programatora ręcznego IQnavigator oraz komponentów na magistrali komunikacyjnej można zobaczyć i aktualizować ręcznie z karty SD. Oprogramowanie 5.3.7 Język Można tu ustawić pożądany język. Normalnie odpowiedni język wybierany jest podczas pierwszego uruchomienia centrali klimatyzacyjnej. Jednak ustawienie języka można zmienić w dowolnym momencie. Język Wyświetlane są dostępne języki angielski Język 28 www.swegon.pl

6. Instalacja 6.1 Wybór Menu użytkownika Wybierając przycisk Instalation z poziomu Menu użytkowniaka uzyskuje się dostęp do Poziomu Użytkownika. Wybór użytkownika Wybór użytkownika. Naciśnij na Instalation. Wymagany kod dostępu, kod=1111. Wskaźniki Pulpit nawigacyjny Funkcje Timer, low speed Stop Time and Energy Airflow Temperature Filters Software schedule monitoring Konfiguracja główna Kalibracja filtra Alarm log Language Alarm settings Air handling unit Heat Cool Heat exchanger Flow chart All Year SMART Link Humidity ReCO 2 Comfort Inputs / outputs Communication Konfiguracja główna Patrz rozdział 6.2. Kalibracja filtrów. Patrz rozdział 6.3 Pulpit nawigacyjny. Patrz rozdział 4.2.2 Funkcje. Patrz rozdział 6.4 www.swegon.pl 29

6.2 Konfiguracja główna Konfiguracja główna powinna być użyta podczas instalacji centrali, jest pomocna w konfiguracji i uruchomieniu centrali. Konfiguracja główna zawiera możliwość ustawienia: daty i godziny, jednostki przepływu, tryb regulacji przepływu powietrza, natężenie przepływu powietrza, regulację temperatury, ustawienie temperatury i położenia wentylatora. Konfi guracja główna Szczegółowe informacje opisane są w dalszej części rozdziału. Konfiguracja główna Patrz rozdział 6.4.3.1 Patrz rozdział 6.4.1.5 Patrz rozdział 6.4.1.3 Patrz rozdział 6.4.1.2 Patrz rozdział 6.4.2.3 Patrz rozdział 6.4.2.2 Patrz rozdział 6.4.9.1 1 Czas i data 2 Jednostka przepływu powietrza 3 Tryb regulacji przepływu powietrza 4 Natężenie przepływu powietrza 5 Regulacja temperatury 6 Ustawienia temperatury 7 Położenie wentylatora 8 Zakończ Time Date Weekday Wednesday Automatic daylight saving function Daylight saving time Time zone TIME AND DATE 6.3 Kalibracja filtra Kalibracja fi ltra Kalibracja filtra Filtr wstępny powietrza nawiewanego centrali klimatyzacyjno-wentylacyjnej Filtr wstępny powietrza wywiewanego centrali klimatyzacyjno-wentylacyjnej Filtr wstępny powietrza nawiewanegi i wywiewanego centrali klimatyzacyjno-wentylacyjnej CALIBRATION MODE Filtr powietrza nawiewanego centrali klimatyzacyjnowentylacyjnej Filtr powietrza wywiewanego centrali klimatyzacyjnowentylacyjnej Filtr powietrza nawiewanegi i wywiewanego centrali klimatyzacyjno-wentylacyjnej Filtr powietrza nawiewnego Progress Start 30 www.swegon.pl