Załącznik nr 1 do Umowy nr WARUNKI TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT DOTYCZĄCE: Przebudowa kanalizacji sanitarnej na osiedlu Sikorskiego w Dąbrowie Górniczej etap 3 II postępowanie, realizowana w ramach zadania Współpraca z UM kanał Numer zadania: IN-2017-07 I. OSOBY ZE STRONY ZAMAWIAJACEGO UCZESTNICZĄCE W REALIZACJI ZADANIA 1. Ilekroć w dokumentach dotyczących niniejszych robót jest mowa o: 1.1. Kierowniku działu - należy przez to rozumieć Kierownika Działu Inwestycji i Wykonawstwa w osobie mgr inż. Lucyny Żurek 1.2. Kierowniku projektu należy przez to rozumieć St. Inspektora ds. inwestycji mgr inż. Dominikę Kudlik 1.3. Inspektorze Nadzoru - należy przez to rozumieć Inspektora Nadzoru Dąbrowskich Wodociągów Sp. z o.o. w Dąbrowie Górniczej w osobie mgr inż. Iwony Falkowskiej, uprawnienia nr 567/01 członka Śląskiej Izby Inżynierów Budownictwa o numerze ewidencyjnym SKL/IS/0114/03 1.4. Osoba uprawniona do kontroli budowy i dokonywania wpisów do Dziennika Budowy mgr inż. Iwona Falkowska 1.5. Kierowniku Zmiany - należy przez to rozumieć Kierownika Zmiany Dąbrowskich Wodociągów Sp. z o.o. w Dąbrowie Górniczej dostępnego na I, II i III zmianie w dni robocze i wolne. II. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ROBÓT Przebudowa kanalizacji sanitarnej na osiedlu Sikorskiego w Dąbrowie Górniczej etap 3 II postępowanie, zgodnie z projektem budowlanym i wykonawczym. Szczegółowy zakres prac obejmuje: - przebudowę kanalizacji sanitarnej na długości 811 mb (zakres zamówienia obejmuje następujące odcinki kanalizacji sanitarnej: S1-S11, S16-S39 (z wyłączeniem studni S16), S28-S28a, S30-S30a, S31-S31b,S33-S33b, S36-S36a, S12-Sistn.12, S13-Sistn.13). - likwidację istniejącej kanalizacji sanitarnej; - wytyczenie geodezyjne kanalizacji sanitarnej, wykonanie operatu geodezyjnego powykonawczego z naniesieniem na zasoby miasta; - wykonanie renowacji terenu i nawierzchni po wykonanych robotach; - wykonanie kompletnej dokumentacji powykonawczej wraz z mapą zasadniczą. III. WARUNKI OGÓLNE 1. Wszystkie roboty ziemne należy wykonywać zgodnie z Polskimi Normami, przepisami BHP, Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano montażowych, Ogólną Specyfikacją Techniczną i innymi obowiązującymi przepisami. 2. Roboty montażowe należy wykonywać zgodnie z zaleceniami przedstawiciela Zamawiającego, Polskimi Normami, przepisami BHP, Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano montażowych, Ogólną Specyfikacją Techniczną oraz instrukcją montażu dostarczaną przez producentów rur i kształtek. 3. Roboty renowacyjne należy wykonywać zgodnie z zaleceniami przedstawiciela Zamawiającego, Polskimi Normami, przepisami BHP, Ogólnymi specyfikacjami technicznymi Generalnej Dyrekcji Dróg Publicznych dla robót drogowych i innymi obowiązującymi przepisami. 4. Wykonawca zobowiązany jest do podania Kierownikowi Zmiany, przed rozpoczęciem robót, osoby odpowiedzialnej za realizację zadania, do całodobowego kontaktu. 1
5. Przebudowa kanalizacji sanitarnej realizowana będzie w terminach uzgadnianych między Zamawiającym a Wykonawcą, przy uwzględnieniu harmonogramu prac UM związanych z przebudową kanalizacji deszczowej, rozbudową miejsc parkingowych oraz przebudową dróg osiedlowych w ramach zadania pn. Rozbudowa miejsc parkingowych oraz przebudowa istniejącego układu komunikacyjnego na Osiedlu Sikorskiego Etap III. W związku z powyższym terminy przebudowy kanalizacji sanitarnej uzależnione będą od udostępnienia przez Wykonawcę kanalizacji deszczowej placu budowy. Przekazania następować będą sukcesywnie odcinkami do Zamawiającego, a następnie Zamawiający przekaże plac budowy Wykonawcy kanalizacji sanitarnej. Zamawiający będzie powiadamiać Wykonawcę kanalizacji sanitarnej o przekazaniu placu budowy mailem/faksem. Przy czym dla pierwszego odcinka powiadomi z 3-dniowym wyprzedzeniem, a dla dalszych placów budów z 1-dniowym wyprzedzeniem. Z uwagi na zakres prac oraz konieczność uwzględnienia terminów prac UM, przyjmuje się, że zadanie będzie realizowane odcinkami w roku 2017 i 2018. 6. Wykonawca zobowiązany jest do przedłożenia Kierownikowi Projektu kopii wystąpienia o nadzory branżowe, przed rozpoczęciem prac. 7. Wszystkie roboty muszą być prowadzone po wspólnym uzgodnieniu z Dąbrowskimi Wodociągami Sp. z o.o. 8. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za właściwe oznakowanie i zabezpieczenie miejsca wykonywania robót. 9. Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia Dziennika budowy i Książki Obmiarów, które winny znajdować się zawsze u Kierownika budowy. 10. Obmiar w Książce obmiarów potwierdza Inspektor Nadzoru, a w przypadku gdy jest to niemożliwe Kierownik Działu lub Kierownik Projektu. 11. Wykonawca przystępuje do robót w pełnej gotowości materiałowej i sprzętowej. 12. Każde uszkodzenie na czynnej sieci wodociągowej lub kanalizacyjnej, innych elementów infrastruktury należy zgłosić natychmiast Kierownikowi Zmiany i Kierownikowi projektu. 13. Za straty, spowodowane awarią powstałą w wyniku robót wykonywanych przez Wykonawcę, z tytułu : 13.1. awaryjnego wycieku wody, 13.2. dowozu wody beczkowozami 13.3. uszkodzenia sieci wodociągowej lub kanalizacyjnej 13.4. pracy monterów i sprzętu Zamawiającego przy usunięciu awarii 13.5. uszkodzenia sieci innych branż (gaz, CO, telekomunikacja, energetyka, itp.), oraz ich napraw 13.6. zalania ściekami 13.7. odpompowywania ścieków 13.8. nieuzasadnionego przekroczenia terminu zajęcia pasa drogi 13.9. obniżenia jakości wody, po wykonaniu robót i uruchomieniu sieci, obciążony zostanie Wykonawca (zgodnie z kalkulacjami Zamawiającego lub/i właściwych refaktur). 14. Koszty za uszkodzenie/dewastację sieci wodociągowej, kanalizacyjnej, gazowej, c.o., telekomunikacyjnej, energetycznej lub innej infrastruktury wynikające z wykonywanych przez Wykonawcę robót, ponosi Wykonawca. 15. Koszty zajęcia pasa drogowego (teren gminny) na czas realizacji zadania ponosi Zamawiający. 2
16. Opłaty za ewentualne zmiany w organizacji ruchu autobusów komunikacji miejskiej na czas realizacji robót i ewentualne uzgodnienia z KZK-GOP, itp. ponosi Zamawiający. 17. Zastosowane materiały i armatura wod.-kan. muszą spełniać wymogi Ustawy o wyrobach budowlanych i umożliwiać wykonanie zadania zgodnie z obowiązującymi Normami i Prawem Budowlanym oraz dokumentacją projektową. 18. Wykonawca nie ma prawa, poza szczególnymi przypadkami uzgodnionymi z Zamawiającym, do samowolnego wstrzymania przepływu ścieków bądź ich przepompowywania do innych, niż ustalone kanałów. W przypadku nie zastosowania się do w/w zakazu, Wykonawca zostanie obciążony karami umownymi. 19. Konieczność odcięcia przepływu ścieków należy ustalić z Zamawiającym, z kilkudniowym wyprzedzeniem, na podstawie przedłożonego przez Wykonawcę harmonogramu robót. Gotowość do wykonywania robót na wyłączonym kanale Wykonawca winien potwierdzić e-mailem lub osobiście. 20. W przypadku potrzeby nagłego wstrzymania przepływu ścieków bądź ich przepompowywania do innych, niż ustalone kanałów, należy powiadomić Zamawiającego i uzyskać jego zgodę. 21. Przed zgłoszeniem do odbioru końcowego wykonanego zadania Wykonawca zobowiązany jest powiadomić Zamawiającego o możliwości wykonania monitoringu TV kanału. 22. Monitoring TV kanału wykonywany jest na koszt Zamawiającego i jest podstawą do dokonania odbioru końcowego całości zadania. W przypadku odmowy odbioru robót z uwagi na zły stan techniczny kanału, kolejny monitoring (po usunięciu wad) dokonywany jest na koszt Wykonawcy. 23. W przypadku potrzeby nagłego odcięcia kanalizacji Zamawiającego, należy powiadomić i uzyskać zgodę Kierownika Projektu oraz Kierownika Działu Eksploatacji Kanalizacji, a następnie powiadomić Pracownika Centralnej Dyspozytorni Zamawiającego: tel. 32 262 22 19 (czynny całą dobę) tel. 32 262 47 74 24. Wykonawca zobowiązany jest na bieżąco dostarczać certyfikaty/deklaracje zgodności na zabudowywane materiały. 25. Zamawiający wymaga, aby roboty budowlane były prowadzone w sposób powodujący minimalne utrudnienia dla otoczenia rejonu budowy. 26. Nadmiar ziemi / gruzu z wykopów, itp. należy składować zgodnie z obowiązującymi przepisami. IV. WARUNKI SZCZEGÓŁOWE DLA REALIZACJI ROBÓT 1. Wykonawca, po protokolarnym przekazaniu placu budowy, przystępuje do robót budowlanych w czasie określonym w umowie, po uprzednim: 1.1. zgłoszeniu się do siedziby Zamawiającego w celu otrzymania, od Kierownika projektu: 1.1.1. podstawowych uzgodnień branżowych, 1.1.2. projektu budowlanego i wykonawczego ze specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót, projektem organizacji czasowej zmiany organizacji ruchu drogowego, opinii geologicznej, 1.1.3. uprawomocnionego pozwolenia na budowę, 1.1.4. dziennika budowy, 1.2. zgłoszeniu o nadzory do właścicieli istniejącego uzbrojenia m.in. z Zakładu Energetycznego, Urzędu Telekomunikacyjnego i Górnośląskiego Zakładu Gazowniczego, Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej itd. (jeżeli dotyczy) i przedstawieniu do Kierownika Projektu kserokopii potwierdzeń w/w zgłoszeń, 3
1.3. zgłoszeniu zajęcia pasa drogowego do MZUM (po uprzednim dostarczeniu do zatwierdzenia Inwestorowi - Dział Inwestycji i Wykonawstwa Dąbrowskich Wodociągów Sp. z o.o. - wypełnionego wniosku do zgłoszenia Miejskiemu Zarządowi Ulic i Mostów w Dąbrowie Górniczej zamiaru wejścia Wykonawcy w pas drogowy), 1.4. wykonaniu rejestracji terenu kamerą video lub przedstawienie dokumentacji zdjęciowej. 2. Przed rozpoczęciem robót, Wykonawca zobowiązany jest do zabezpieczenia miejsca w pasie drogowym, zgodnie z zatwierdzonym Projektem zmiany organizacji ruchu, którym dysponuje Wykonawca inwestycji gminnej. Organizacja ruchu wprowadzona na czas realizacji prac winna zapewnić utrzymanie drożności przejazdu. 3. Wykonawca zobligowany jest zlecić i dopilnować wykonanie wytyczenia kanalizacji sanitarnej przed rozpoczęciem prac, a także wykonanie pomiarów geodezyjnych przed zasypaniem wykopów, a przed odbiorem robót uzyskanie od geodety operatu geodezyjnego, w celu dołączenia go do materiałów odbiorowych zadania. Za wykonany operat geodezyjny kosztami obciążany jest Wykonawca. 4. Zamawiający dopuszcza możliwość rozszerzenia zamówienia o roboty dodatkowe, wynikłe w trakcie realizacji zadania, a nie możliwe do przewidzenia na etapie składania ofert. W przypadku konieczności rozszerzenia zakresu lub zmiany sposobu wykonania robót Wykonawca dokona odpowiednich uzgodnień z Kierownikiem projektu w formie protokołu konieczności (druk Zamawiającego). Za koszty związane z nieuzasadnionym (samowolnym) rozszerzeniem prac przy budowie obciążany zostanie Wykonawca. 5. Z uwagi na to, że kanalizacja sanitarna na długości ok. 751 mb, została zaprojektowana w bezpośrednim sąsiedztwie kanalizacji deszczowej (odległość w osi ok.1,5m), realizowanej w ramach zadania Urzędu Miasta, przyjmuje się, że prace ziemne mogą być realizowane jako wspólne z Wykonawcą kanalizacji deszczowej i będą polegać na wykonaniu, przez jednego z Wykonawców (ustalenie pomiędzy Wykonawcami) wykopu na całej szerokości (pod kanalizację sanitarną i deszczową) do głębokości 3,0m, a następnie, każdy z Wykonawców wykona dalszy wykop, do wymaganej głębokości w zakresie swojej kanalizacji. Koszty wspólnie realizowanego wykopu będą dzielone po połowie. Prace prowadzone będą w połowie przez Wykonawcę kanalizacji sanitarnej i w połowie przez Wykonawcę inwestycji gminnej. 6. Z uwagi na fakt, że renowację terenu po wspólnych wykopach realizuje Wykonawca kanalizacji deszczowej jako nadrzędne do wykonania zagęszczenia gruntu i podbudowy, należy przyjąć warunki zamieszczone w Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót dla zadania pn. Rozbudowa miejsc parkingowych oraz przebudowa istniejącego układu komunikacyjnego na Osiedlu Sikorskiego Etap III. 7. Po zakończeniu robót Wykonawca uzyskuje zgodę na zasypanie wykopu od Inspektora Nadzoru. 8. Zamawiający ustala następujące rodzaje odbiorów: 8.1 odbiór robót zanikowych, które należy na bieżąco zgłaszać Inspektorowi Nadzoru, 8.2 odbiór wykonania odcięć i zaślepień, 8.3 odbiory częściowe poszczególnych odcinków, 8.4 odbiór końcowy. 9. Odbiór zleconych robót: 9.1. Po zakończeniu robót związanych z realizacją poszczególnych odcinków, oraz po sprawdzeniu osiągnięcia parametrów technicznych poprzez wykonanie monitoringu TV kanału, Wykonawca zgłosi pisemnie (faksem/e-mailem) gotowość robót do odbioru z przedłożeniem do Kierownika projektu rysunku powykonawczego z domiarami. 4
9.2. W ciągu 4 dni roboczych od daty zgłoszenia przez Wykonawcę gotowości do odbioru końcowego, Inspektor Nadzoru potwierdzi lub zaprzeczy ten fakt w Dzienniku Budowy. Po potwierdzeniu gotowości do odbioru końcowego, data zgłoszenia będzie traktowana jako termin zakończenia prac zgodnie z Umową. 9.3. Po potwierdzeniu gotowości do odbioru przez Inspektora Nadzoru w ciągu 3 dni roboczych następuje odbiór końcowy. 9.4. Warunkiem przystąpienia do odbioru częściowego jest przedstawienie następujących dokumentów: dokumentację powykonawczą (rysunek powykonawczy uwzględniający wszelkie domiary do punktów stałych wraz z rozrysowanymi szczegółami włączeń, kolizji itp.), szkice geodezyjne wraz z płytą CD ze współrzędnymi charakterystycznych punktów w pliku TXT, karty studni nowobudowanych lub remontowanych, protokół z kamerowania wykonanej kanalizacji - sprawdzenie poprawności spadków dla całej kanalizacji, oświadczenie o zamuleniu kanału, certyfikaty/deklaracje zgodności na zabudowane materiały, oświadczenie kierownika budowy, oświadczenia właścicieli posesji o nie wnoszeniu uwag do wykonywanych prac i wykonanej renowacji terenu, oświadczenie właścicieli i użytkowników sieci podziemnych o nienaruszeniu ich zasobów, dokumenty potwierdzające składowanie odpadów powstałych w trakcie realizacji przedmiotowego zadania, wszelkie inne dokumenty wymagane umową lub odrębnymi przepisami, kosztorys powykonawczy dla poszczególnych odcinków kanalizacji, protokół z wykonanych prób zagęszczenia gruntu i nośności podbudowy w przypadku realizacji robót w chodniku i jezdni metodą wykopu otwartego, spełniający warunki kategorii drogi, w której zostały wykonane prace, Protokół Odbioru Końcowego Prac realizowanych w zbliżeniu z infrastrukturą telekomunikacyjną Orange Polska S.A. 9.5. Odbiory częściowe następują po zakończeniu prac związanych z realizacją poszczególnych odcinków kanalizacji i dostarczeniu wymaganych dokumentów - poprzez podpisanie bezusterkowego, częściowego protokołu odbioru (druk Zamawiającego). 9.6. Warunkiem przystąpienia do odbioru końcowego jest przedstawienie następujących dokumentów: dokument gwarancyjny dla robót potwierdzający gwarancję jakości zgodnie z umową, dokumentację powykonawczą (rysunek powykonawczy uwzględniający wszelkie domiary do punktów stałych wraz z rozrysowanymi szczegółami włączeń, kolizji itp.), szkice geodezyjne wraz z płytą CD ze współrzędnymi charakterystycznych punktów w pliku TXT, karty studni nowobudowanych lub remontowanych, protokół z kamerowania wykonanej kanalizacji - sprawdzenie poprawności spadków dla całej kanalizacji, mapę zasadniczą w skali 1: 1000 (z potwierdzeniem naniesienia na zasoby miasta), oświadczenie o zamuleniu kanału, certyfikaty/deklaracje zgodności na zabudowane materiały, oświadczenie kierownika budowy, wypełniony przez kierownika robót dziennik budowy, oświadczenia właścicieli posesji o nie wnoszeniu uwag do wykonywanych prac i wykonanej renowacji terenu, oświadczenie właścicieli i użytkowników sieci podziemnych o nienaruszeniu ich zasobów, dokumenty potwierdzające składowanie odpadów powstałych w trakcie realizacji przedmiotowego zadania, wszelkie inne dokumenty wymagane umową lub odrębnymi przepisami, 5
potwierdzoną Książkę obmiarów i kosztorys powykonawczy, protokół z wykonanych prób zagęszczenia gruntu i nośności podbudowy w przypadku realizacji robót w chodniku i jezdni metodą wykopu otwartego, spełniający warunki kategorii drogi, w której zostały wykonane prace, protokół zdawczo odbiorczy na zajęcie pasa drogowego Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów w Dąbrowie Górniczej (bez uwag), Protokół Odbioru Końcowego Prac realizowanych w zbliżeniu z infrastrukturą telekomunikacyjną Orange Polska S.A. 9.7. Końcowy odbiór następuje po zakończeniu całości prac i dostarczeniu wymaganych dokumentów - poprzez podpisanie bezusterkowego, końcowego protokołu odbioru zadania (druk Zamawiającego). ZAMAWIAJĄCY: WYKONAWCA: 6