PL ISTRUKCJA OBSºUGI Leister LHS CLASSIC agrzewnica powietrza Przed uruchomieniem urzådzenia naleωy dok adnie przeczytaç instrukcj obs ugi, jak równieω zachowaç je dla póωniejszego uωytkowania. ZASTOSOWAIE agrzewnice Leister LHS CLASSIC przeznaczone så do zabudowy w maszynach i instalacjach. Przystosowane sà do d ugotrwa ej eksploatacji. Wszelkiego rodzaju procesy osuszania i nagrzewania Obkurczanie i zgrzewanie folii do pakowania oraz profili. Ogrzewanie pieców przelotowych i zbiorników Aktywowanie i rozpuszczanie klejów bezrozpuszczalnikowych i topliwych Sterylizacja opakowa takich jak butelki, korki i zbiorniki Rozdzielanie i stapianie w ókien i tkanin syntetycznych Lutowanie cienkich elementów blaszanych Przyspieszanie procesów mieszania oraz rozpuszczanie pianek powstajåcych podczas mieszania lub nape niania Zgrzewanie tworzyw termoplastycznych Usuwanie wyp ywek z pras do tworzyw sztucznych Polerowanie powierzchni z tworzyw sztucznych LHS CLASSIC 20S LHS CLASSIC 20L LHS CLASSIC 40S LHS CLASSIC 40L LHS CLASSIC 60S LHS CLASSIC 60L Leister Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen / Schweiz Tel. +4 4 662 74 74 Fax +4 4 662 74 6 www.leister.com sales@leister.com
OSTRZEÍEIE UWAGA ZagroΩenie Ωycia przy otwieraniu urzådzenia, z uwagi na ods oni te z åcza i elementy przewodzåce pråd. Przed otwarciem urzådzenia wszystkie przewody muszå byç od åczone od sieci. Uwaga na napi cie zak ócajåce. iebezpiecze stwo poωaru i eksplozji w przypadku niew aƒciwego uωytkowania dmuchaw goråcego powietrza, w szczególnoƒci w pobliωu atwopalnych materia ów i gazów wybuchowych. iebezpiecze stwo poparzenia! ie dotykaç grza ki ani dyszy, gdy så goråce. Odczekaç, aω urzådzenie wystygnie. ie kierowaç strumienia goråcego powietrza na osoby lub zwierz ta. 00 480 Pod åczone napi cie musi odpowiadaç napi ciu naniesionemu na urzådzeniu. IEC/E 6000-3-; Z max = 0.065Ω + j 0.040Ω. W razie potrzeby skonsultowaç z dostawcå prådu. Urzådzenie o klasie ochronnej I musi byç uziemione przewodem ochronnym. Urzådzenie musi pracowaç pod nadzorem. Ciep o moωe przedostaç si do atwopalnych materia ów, znajdujåcych si poza zasi giem wzroku. Urzådzenie naleωy chroniç przed wilgociå. 2 DAE TECHICZE LHS CLASSIC 20S 20L 40S 40L 60S 60L api cie V~ 00 230 200 230 00 230 3 230 3 440 3 230 3 480 3 230 3 480 Cz stotliwoƒç Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Moc kw.0 / 2.0 3.3 2.0 / 4.0 2.0 / 4.0 4.0 / 6.0 5.0 6.0 Przep yw powietrza min. 600 min. 200 min. 200 min. 300 min. 300 min. 400 l/min. Temperatura C max. 600 max. 600 max. 600 max. 600 max. 600 max. 600 Temperatura C otoczenia <65 <65 <65 <65 <65 <65 Waga kg 0.55 0.65 0.85 0.95 3.5 3.65 Wymiary mm 237 97 87 267 97 87 246 2 98 276 2 98 364 6 37 364 6 37 Znak zgodnoƒci 2 2 2 2 2 2 Znak bezpieczeƒstwa 3 3 3 3 3 3 Rodzaj certyfikacji jcca CCA CCA CCA CCA CCA Klasa ochrony I Klasa ochrony II 4 4 4 4
OBSºUGA Leister LHS CLASSIC MontaΩ Urzådzenie musi byç zamontowane w taki sposób, aby: o zasilane by o wy acznie zimnym powietrzem, nie nast powa o cofanie si (ciep a), nie znajdowa o si w strudze goråcego powietrza z innego urzådzenia. Urzådzenie naleωy zabezpieczyç przed wibracjami i wstrzåsami. Wymiary zabudowy znajdujå si na stronach 5, 6 oraz 7. Zasilanie powietrzem Dla ochrony urzådzenia oraz grza ki, minimalny przep yw powietrza w Ωadnym wypadku nie moωe byç mniejszy, a maksymalna temperatura (najgor tszy punkt mierzony 3 mm od rury grza ki) nie moωe byç wy sza niω nakazane. W przypadku, gdy przep yw powietrza jest mniejszy, niω minimalny nakazany, naleωy niezw ocznie od åczyç zasilanie grzewcze. agrzewnica moωe byç eksploatowana z powietrzem dolotowym o temperaturze maks. 80 C. aleωy zwracaç uwag na kierunek przep ywu powietrza. Do zasilania powietrzem naleωy stosowaç dmuchawy Leister (zwracaç uwag na kierunek obrotów i ciep o spr Ωania). W przypadku zakurzonego powietrza na otworze zasysajàcym dmuchawy naleωy zamontowaç filtr ze stali nierdzewnej Leister. W przypadku szczególnie krytycznych zanieczyszcze (np. py y metalowe, elektrycznie przewodzåce, lub wilgotne) koniecznej jest stosowanie specjalnych filtrów, dla unikni cia zwarç w urzådzeniu. Eksploatacja Urzådzenie musi byç pod åczone przez fachowców zgodnie ze schematem (strona 5, 6 lub 7). W zaleωno ci od potrzeb zamontowaç odpowiednie dysze. aleωy zwracaç uwag na swobodny wylot goråcego powietrza. W przeciwnym razie urzådzenie moωe ulec uszkodzeniu w wyniku cofania si ciep a (niebezpiecze stwo poωaru!). Uwaga: aleωy przestrzegaç minimalnego przep ywu powietrza, zgodnie z danymi technicznymi (strona 2). W åczyç zasilanie. Po zako czeniu pracy pozwoliç na ostygni cie urzådzenia. Uwaga: Urzådzenie eksploatowaç wy åcznie wraz z zasilaniem powietrzem! 3
OBSºUGA Leister LHS CLASSIC Funkcja zabezpieczenia grza ki W przypadku przegrzania grza ki, otwarty zostanie zestyk roboczy przekaωnika alarmowego. Funkcja zabezpieczenia grza ki W przypadku przegrzania urzådzenia (zbyt goråce powietrze lub cofanie si ciep a), otwarty zostanie zestyk roboczy przekaωnika alarmowego. Post powanie po zadzia aniu zabezpieczenia grza ki lub urzådzenia Od åczyç elektronik sterujåcå od zasilania (po 0 sekundach nast puje automatyczny reset sterowania elektronicznego). Skontrolowaç dop yw powietrza. Skontrolowaç przep yw powietrza. Skontrolowaç droωnoƒç przep ywu powietrza. Ponownie pod åczyç urzådzenie do zasilania. OPIS URZÅDZEIA Leister LHS CLASSIC. Z åcze przewodu 2. Ko nierz wlotowy 3. Obudowa 4. Oczka do mocowania 5. Rura grza ki LHS CLASSIC 20 3 5 2 4 LHS CLASSIC 40 LHS CLASSIC 60 4 3 2 4 5 3 2 4 5
PODºÅCZEIE / MOTAÍ Leister LHS CLASSIC 20 Schemat pod åczenia 20S / 20L P L F Max 0A F2 Fuse COM O 230V 0V 24V L Insulation Wymiary zabudowy w mm 5
ASCHLUSS / EIBAU Leister LHS CLASSIC 40 Schemat pod åczenia 40S P F Max 0A F2 Fuse L P L3 L2 L F Max 0A F2 Fuse Insulation COM O 230V 0V 24V L3 L2 L COM O 230V 0V 24V L Insulation 40L Wymiary zabudowy w mm 6
ASCHLUSS / EIBAU Leister LHS CLASSIC 60 Schemat pod åczenia 60S / 60L P F Max 0A F2 Fuse L3 L2 L PE COM O 230V 0V 24V D0 D L3 L2 L Insulation Wymiary zabudowy w mm 7
BA LHS CLASSIC / 0.2004/08.07/POL SZKOLEIE Firma LEISTER Process Technologies oraz autoryzowane punkty serwisowe oferujå darmowe kursy w zakresie eksploatacji urzådzenia (patrz strona ). AKCESORIA Stosowaç moωna wy åcznie akcesoria Leister. SERWIS I APRAWA aprawy mogå byç wykonywane wy åàcznie przez autoryzowane punkty serwisowe LEISTER. Gwarantujå one fachowå napraw w ciågu 24 godzin, przy uωyciu oryginalnych cz ƒci zamiennych, zgodnie ze schematami urzådze i wykazami cz ƒci zamiennych. R KOJMIA Urzådzenie obj te jest gwarancjå przez jeden () rok od daty zakupu (udokumentowanie praw gwarancyjnych przez faktur lub dowód dostawy). Powsta e szkody b då usuwane przez wymian lub napraw urzådzenia. Elementy grzewcze nie så obj te gwarancjå. Przy zastrzeωeniu postanowie ustawowych wyklucza si mo liwoƒç wnoszenia dalszych roszcze. Szkody spowodowane naturalnym zuωyciem, przeciåωeniem lub niew aƒciwym obchodzeniem si z urzådzeniem nie så obj te gwarancjå. W przypadku urzådze, które zosta y przebudowane lub zmienione przez kupujåcego wygasajå wszelkie prawa. Zastrzegamy prawo do zmian technicznych Pa stwa autoryzowany punkt serwisowy: Leister Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen / Schweiz Tel. +4 4 662 74 74 Fax +4 4 662 74 6 www.leister.com sales@leister.com