Instrukcja obsługi S - 6 6 - KANAŁOWY MIKSER www.altoproaudio.com Wersja 1.2 Październik 2002 - Polski
SYMBOLE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Niniejszy symbol jest umieszczony, aby ostrzec o obecności nieizolowanego groźnego napięcia wewnątrz obudowy, które jest wystarczające, aby spowodować zagrożenie porażeniem. Niniejszy symbol jest umieszczony, aby zwrócić uwagę na ważne instrukcje operacyjne i konserwacyjne podane w dołączonych broszurach. Ochronne uziemienie końcówek Prąd/napięcie prądu zmiennego Niebezpieczna końcówka pod napięciem. ON: Wskazuje, że urządzenie jest włączone. OFF: Wskazuje, że urządzenie jest wyłączone, ponieważ zastosowano przełącznik jednobiegunowy, przed przystąpieniem do naprawy/serwisu należy upewnić się, że jest wyłączony zasilacz AC, aby zapobiec porażeniu elektrycznemu. OSTRZEŻENIE: Podaje środki zaradcze, jakie należy przedsięwziąć, aby zapobiec niebezpieczeństwu zranienia lub śmierci użytkownika. UWAGA: Opisuje środki ostrożności, których trzeba przestrzegać, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia. OSTRZEŻENIE UWAGA NIE OTWIERAĆ RYZYKO WSTRZĄSU ELEKTRYCZNEGO Zasilanie elektryczne Sprawdź, czy zasilanie źródłowe odpowiada napięciu zasilania przed włączeniem urządzenia. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu podczas burz z piorunami lub gdy urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy okres czasu. Zewnętrzne podłączenie Zewnętrzne przewody podłączone do wyjścia niebezpiecznych końcówek pod napięciem wymagają instalacji przez poinstruowaną osobę lub stosowania gotowych przewodów lub drutów. Nie zdejmować żadnej z pokryw W urządzeniu mogą znajdować się powierzchnie pod wysokim napięciem, aby zmniejszyć ryzyko porażenia elektrycznego, nie wolno zdejmować żadnej pokrywy, gdy urządzenie jest zasilane elektrycznie. Pokrywa może być zdejmowana jedynie przez wykwalifikowany personel. Wewnątrz urządzenia nie ma części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Bezpiecznik Aby zapobiec pożarowi, należy upewnić się, że stosowane są bezpieczniki o podanym standardzie (prąd, napięcie, typ). Nie stosować innych bezpieczników, ani nie zwierać oprawki bezpiecznika. Przed wymianą bezpiecznika należy wyłączyć (OFF) urządzenie i rozłączyć źródło zasilania. podłączone w celu zapobiegnięcia porażeniu elektrycznemu przed włączeniem urządzenia. Nie wolno nigdy odcinać wewnętrznego, ani zewnętrznego uziemienia ochronnego, ani też rozłączać przewodów końcówki uziemienia. Warunki operacyjne Niniejsze urządzenie nie może być narażone na kapiący, ani rozpryskiwany płyn, dlatego nie należy na nim stawiać przedmiotów wypełnionych wodą, takich jak wazy. Aby zmniejszyć ryzyko powstania pożaru lub porażenia elektrycznego, nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Nie użytkować urządzenia w pobliżu wody. Mikser należy zainstalować zgodnie z instrukcjami producenta. Nie instalować w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki, liczniki ciepła, piece, lub innych urządzeń (także wzmacniaczy), które wytwarzają ciepło. Nie blokować otworów wentylacyjnych. Na urządzeniu nie należy umieszczać źródeł żywego ognia takich, jak zapalone świece. WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj niniejsze instrukcje. Zwracaj uwagę na wszystkie instrukcje. Postępuj zgodnie z wszystkimi instrukcjami. Zachowaj instrukcje. Stosuj jedynie dostawki/akcesoria określone przez producenta. Kabel zasilający i wtyczka Ze względu na bezpieczeństwo stosuj wtyczki o typie spolaryzowanym lub uziemionym. Spolaryzowana wtyczka posiada dwa bolce z tym, że jeden jest szerszy od drugiego. Wtyczka z uziemieniem ma dwa bolce wraz z trzecim bolcem uziemienia. Szeroki bolec lub bolec uziemienia stosowane są dla twojego bezpieczeństwa. Jeżeli dostarczona wtyczka nie pasuje do twojego kontaktu skonsultuj się z elektrykiem, co do wymiany przestarzałego kontaktu. Należy uważać aby nie chodzić po kablu i chronić przed zgnieceniem (szczególnie wtyczkę). Czyszczenie Gdy urządzenie wymaga oczyszczenia, można wyciągnąć kurz z urządzenia odkurzaczem lub wytrzeć ścierką. Nie należy stosować rozpuszczalników, takich jak benzol lub innych bardzo lotnych i palnych płynów do czyszczenia obudowy urządzenia. Czyścić jedynie suchą szmatką. Serwis Należy zlecać serwisowanie wykwalifikowanemu personelowi. Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego, nie należy samemu wykonywać napraw innych, niż opisane w instrukcjach roboczych chyba, że masz kwalifikacje do ich wykonywania. Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie ulegnie uszkodzeniu w różny sposób, taki jak - uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, został rozpryskany płyn lub jakiś przedmiot spadł na urządzenie, urządzenie zostało narażone na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie lub zostało upuszczone. Uziemienie ochronne Należy sprawdzić, czy ochronne uziemienie jest 1
WSTĘP Szanowny kliencie, Dziękujemy za wybór 6-cio kanałowego miksera ALTO (S-6 6-Channel Mixing Console) i dziękujemy za wybór jednego z wyników pracy i badań zespołu LTO AUDIO. Dla naszego zespołu LTO AUDIO TEAM muzyka i dźwięk to więcej niż praca... przede wszystkim to nasza pasja, a nawet możemy powiedzieć... nasza obsesja! Od dłuższego czasu we współpracy z niektórymi głównymi markami na rynku w dziedzinie audio projektujemy profesjonalne produkty audio. Linia LTO przedstawia nierównoległe produkty analogowe i cyfrowe wyprodukowane przez muzyków dla muzyków w naszym centrum badawczo rozwojowym we Włoszech, Holandii, Wielkiej Brytanii jak również stan algorytmów artystycznych w znacznym zakresie i w dużym zakresie został opracowany przez nasz zespół oprogramowania w ciągu ostatnich 7 lat. Ponieważ jesteśmy pewni, że Ty jesteś najważniejszym członkiem zespołu LTO AUDIO TEAM i Ty potwierdzasz jakość naszej pracy, chcemy dzielić się z Tobą naszą pracą i naszymi marzeniami zwracając uwagę na Twoje sugestie i komentarze. Zgodnie z powyższą ideą tworzymy nasze produkty i będziemy tworzyć nowe! Z naszej strony gwarantujemy i będziemy gwarantować również w przyszłości najlepszą jakość, najlepsze owoce naszych ciągłych badań i najlepszych cen. Nasz 6-kanałowy mikser LTO S-6 (6-Channel Mixing Console) ma 2 kanałów wejściowych Mono MIC/LINE (wyposażonych w przedwzmacniacze mikrofonowe i zasilanie fantomowe +48 V) i 2 wejścia stereo (wspaniałe do keyboardów, sprzętu elektrycznego i innych źródeł dźwięku stereo) oraz 2 ścieżki wejście/wyjście (INPUT/OUTPUT) do nagrywania i używania playbacku. Nasz mixer LTO S-6 jest tak mały, że możesz go nosić nawet w walizce. Nie mamy nic więcej do dodania, ale chcielibyśmy podziękować wszystkim osobom, dzięki którym 6-kanałowy mikser LTO S-6 jest naprawdę dostępny dla naszych klientów i dziękujemy naszym projektantom i całemu zespołowi ALTO, ludziom, którzy umożliwili realizację produktów zawierających wasze idee muzyki i dźwięków oraz są gotowi do pomocy wam, naszym klientom w najlepszy sposób mając świadomość, że jesteście najważniejszym członkiem naszego zespołu. Dziękujemy bardzo Zespół LTO AUDIO 2
SPIS TREŚCI 1. WSTĘP... 4 2. WŁAŚCIWOŚCI... 4 3. ROZPOCZYNAMY PRACĘ... 4 4. ELEMENTY KONTROLNE... 5 4.1 MIC/LINE (CH1-CH2) (1)...6 4.2 USTAWIENIE POZIOMU WEJŚCIA (INPUT LEVEL SETTING) (2)...6 4.3 WEJŚCIA STEREO (CH3~CH6) (STEREO INPUT) (3)...6 4.4 KOREKTOR DŹWIĘKU EQUALIZER (EQ)...7 4.5 WYSYŁKA AUX (7) (AUX SENDS) (7)...7 4.6 REGULATOR KIERUNKU (ZRÓWNOWAŻENIA) (PAN/BAL) (10)...7 4.7 WARTOŚĆ SZCZYTOWA (PEAK) (9)...7 4.8 POZIOM (LEVEL) (10)...7 4.9 OPIS SEKCJI MASTER (11)...8 4.10 OPIS TYLNEGO PANELA (REAR PANEL DESCRIPTION)...10 5. INSTALACJA I PODŁĄCZENIE... 11 6. ZAŁĄCZNIK... 14 7. DIAGRAM BLOKOWY SYSTEMU... 15 8. SPECYFIKACJA TECHNICZNA... 16 3
1. WSTĘP Dziękujemy bardzo za zaufanie do produktów LTO i zakup 6-kanałowego miksera S-6. Niniejszy 6-kanałowy mikser S- 6 jest zbudowany na odpornej konstrukcji, i jest idealny do małych występów na żywo, rejestrowania oraz stałych instalacji PA. 6-kanałowy mikser S-6 jest małym mikserem ale zapewnia bardzo dobrą jakość dźwięku, elastyczność i najlepszą wydajność. Możesz łatwo znaleźć kanały wejścia monofonicznego i stereo (do wszystkich sześciu kanałów) i każdy kanał posiada duży 3-punktowy korektor barwy dźwięku oraz 1 przesyły AUX, 1 panel sterowania, 1 główny obrotowy potencjometr sygnału wyjściowego, itp. Znajdują się w niej 3-ścieżkowe wejścia przyporządkowane do głównego miksera, wyjść pokoju kontrolnego/słuchawek, bardzo dokładne 8 segmentowe diodowe wskaźniki poziomu wysterowania z wykresami słupkowymi i dyskretne przedwzmacniacze ultraniskoszumowe mikrofonów (Mic Preamps) z zasilaniem fantomowym +48V etc... Ze swojej instrukcji obsługi możesz dowiedzieć się, jak podłączyć i zainstalować urządzenie. Niniejsza procedura jest bardzo ważna. Może pomóc w uniknięciu uszkodzenia i chroni operatora oraz jednostkę. Nie opuść rozdziałów trzeciego i szóstego instrukcji, ponieważ znajdują się tam informacje dotyczące, jak ostrożnie rozpocząć użytkowanie, jak również podaje informacje o modyfikacjach. Pomimo, że mikser S-6 jest łatwy do obsługi, aby uzyskać najwyższą wydajność pracy miksera, prosimy o przeczytanie dokładnie niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o zapoznanie się z nowymi i różnorodnymi funkcjami niniejszego miksera. 2. WŁAŚCIWOŚCI Mikser LTO S-6 jest wyposażony w 2 kanały mono Line/Mic z przedwzmacniaczami mikrofonów MIC PREAMP plus 2 kanały stereo Line/Mic wspaniałe do współpracy z keyboardami lub innymi źródłami dźwięku stereo oraz 2 ścieżkowe wej/wyj do nagrywania i playbacku. Mikser S-6 jest tak mały, że możesz nosić go w walizce: poznaj LTO S-6. Pomimo swojej wielkości możesz znaleźć w nim duży 3-punktowy korektor dźwięku (equilizer) w każdym kanale plus przełączalne filtry dolnozaporowe w kanałach mono, 1 wysyłka AUX, 1 stereo przyjmowanie, zasilanie fantomowe, dokładne wskaźniki wysterowania typu LED szczytowe i mierniki poziomu. Plus oczywiście nasz obwód niskoszumowy i nadzwyczajną jakość budowy. - 2 kanały wejścia MIC z pokrytymi złotem stykami gniazd XLR i symetryczne wejścia linii (Line Inputs) - 2 kanały wejść stereo z symetrycznymi gniazdami TRS (6,35 mm gniazda typu jack) - dyskretne ultraniskoszumowe przedwzmacniacze MIC PREAMPS z zasilaniem fantomowym +48V - zrównoważone wejścia zapewniają najwyższą integralność sygnałów - ciepłe, naturalne 3-pasmowe EQ na każdym z kanałów - szczytowe diody na każdym kanale - 1 wysyłka AUX na kanał dla efektów zewnętrznych i monitorowania - symetryczne wyjścia XLR ( jack ), wyjścia pokoju kontrolnego i słuchawek - 2-ścieżkowe wejścia przyporządkowane do głównego wyjść miksu, pokoju kontrolnego i słuchawek - bardzo dokładne segmentowe wskaźniki wysterowania z wykresem słupkowym - wydajność i wspaniałe współczynniki szumu - mocna konstrukcja zapewnia długotrwałe użytkowanie nawet w najbardziej wymagających warunkach. - mikser jest produkowany w systemie zarządzania certyfikowanym zgodnie z ISO9001 3. ROZPOCZYNAMY PRACĘ 3.1 Przed podłączeniem wtyczki należy sprawdzić czy 6kanałowy mikser LTO jest podłączony do prawidłowego prądu zasilania. Jednostka może być zasilana jedynie przy pomocy zasilacza 18V AC/AC dostarczonego przez LTO. 3.2 Przed włączeniem zasilania elektrycznego, należy tłumik na wyjściu ustawić na niskim poziomie, aby zapobiec uszkodzeniu nadmiernemu hałasowi spowodowanemu przez złą regulację poziomu, złe okablowanie, uszkodzone kable lub złe podłączenie. 3.3 Zawsze należy włączać mikser przed wzmacniaczem mocy; wyłączaj mikser po wyłączeniu wzmacniacza. 3.4 Zawsze wyłącz jednostkę przed podłączeniem lub rozłączeniem jednostki z źródła zasilania. 3.5 Nigdy nie należy stosować rozpuszczalników do czyszczenia jednostki. Należy mikser czyścić miękką, suchą szmatką. 4
4. ELEMENTY KONTROLNE 5
4.1 MIC/LINE (CH1-CH2) (1) Mikrofon podłączony do gniazdka XLR lub gniazdka fonicznego ¼, w celu podłączenia źródła programu. Należy stosować jedynie profesjonalny mikrofon o niskiej impedancji i dobrze podłączonymi przewodami. Gdy stosowane jest gniazdko foniczne 1/4" może być podłączony mikrofon lub poziom sygnału linii, i można stosować to samo pokrętło TRIM do innego ustawienia poziomu wejścia LINE/MIC. Jednakże zasilanie fantomowe dostępne jest jedynie w połączeniu XLR. Nigdy nie włączaj zasilania fantomowego, gdy źródło poziomu linii jest podłączone do łącznika XLR. 4.2 USTAWIENIE POZIOMU WEJŚCIA (INPUT LEVEL SETTING) (2) Niniejsze pokrętło rotacyjne służy do regulacji poziomu sygnału wejściowego. Za wysoki sygnał zostanie zniekształcony, ponieważ przeciąża kanał. Za niski poziom gwiżdżącego tła będzie bardziej zauważalny i może być niewystarczający poziom sygnału wyjścia z miksera. Prawidłowe ustawienie wzrostu umożliwia mikserowi pracę na najlepszym poziomie operacyjnym reguluje wzrost, gdy sygnał stanowi najwyższy poziom bez uwalniania szczytowej diody. Jest to najodpowiedniejsza pozycja. Wzmocnienie może być wykonane dwoma metodami, aby dopasować do wejścia mikrofonu lub linii, gdy stosujesz wejście MIC, proszę odczytywać zewnętrzny pierścień od 0 ~ 60 db, jeżeli stosujesz wejście LINE proszę odczytywać +15 ~ - 45 db. 4.3 WEJŚCIA STEREO (CH3~CH6) (STEREO INPUT) (3) Każdy kanał stereo ma dwa symetryczne wejścia poziomu linii na gniazdkach TRS 1/4, dla lewego i prawego sygnału. Gdy podłączone jest tylko lewe wejście kanał działa jako mono. 6
4.4 KOREKTOR DŹWIĘKU EQUALIZER (EQ) Każdy kanał wejścia korektora dźwięku podzielony jest na trzy pasma. Poziom regulowany jest w szerokim zakresie wzmocnienia i odcięcia. 4.5.1. PASMO WYSOKIE (±15 DB PRZY 12 KHZ) (HIGH BAND) (6) Niniejsza kontrolka daje możliwość wzmocnienie do 15 db lub odcięcie przy 15kHz jest również płaska na zaczepie. Należy ją stosować do dodania pasji cymbałkom i ogólnego wrażenia przejrzystości lub granic keyboardu, głosom/wokalowi, gitary i smażenia bekonu. Przykręcając ją w dół w celu zredukowania syczenia lub ukrycia szumu taśmy. 4.5.2 PASMO ŚREDNIE (±12 DB PRZY 2,5 KHZ) (MID BAND) (7) Krótkie dla średniego zakresu, niniejsze pokrętło zapewnia wzmocnienie do 12 db lub odcięcie przy 2,5 khz jak również płaskie w środku zaczepu. Średni zakres EQ często jest uważany za najbardziej dynamiczny, ponieważ częstotliwości określające poszczególny dźwięk prawie zawsze znajdują się w tym zakresie. Możesz stworzyć wiele interesujących i przydatnych zmian EQ przekręcając to pokrętło w dół lub w górę. 4.5.3 PASMO NISKIE (±15 DB PRZY 80 HZ) (LOW BAND) (8) Kontrolka umożliwia wzmocnienie 15 db lub odcięcie przy 80Hz. Obwód jest płaski (bez wzrostu i odcięcia) w środkowej pozycji zaczepu. Reakcją na tą częstotliwość jest przebicie basów bębnów, gitary basowej, grube połączenie syntezatora i niektóre naprawdę poważne głosy męskie śpiewaków. 4.5 WYSYŁKA AUX (7) (AUX SENDS) (7) Niniejszy obrotowy potencjometr wysyła sygnał kanału do szyny AUX. Sygnał jest wysłany przed tłumikiem głównym tak, że wysyłanie AUX jest niezależne od tłumika głównego. 4.6 REGULATOR KIERUNKU (ZRÓWNOWAŻENIA) (PAN/BAL) (10) Niniejszy potencjometr obrotowy ustawia wielkości sygnału kanału przesyłowego w lewej i prawej szynie miksującej, umożliwia bez przeszkód zlokalizować źródło w obrazie stereofonicznym. Sterowanie równowagą (BALANCE) ustawia wielkość podawanego sygnału głównego (MAIN) wyjścia miksu, umożliwia zrównoważenie źródła w obrazie stereofonicznym. Gdy pokrętło zostanie przesunięte w lewo lub w prawo do końca wysyłasz sygnał do miksowania jedynie z tej strony. 4.7 WARTOŚĆ SZCZYTOWA (PEAK) (9) Niniejsza czerwona dioda ostrzega, gdy występuje nadmiernie wysoki poziom sygnału w kanale. Sygnał jest sprawdzany w dwóch punktach w kanale bezpośrednio przed korektorem dźwięku i za filtrem dolnozaporowym. Szczytowa dioda LED będzie świeciła się, gdy poziom sygnału przekroczy dopuszczalną wartość o 6 db. 4.8 POZIOM (LEVEL) (10) Obrotowy potencjometr określa proporcje kanału w miksie i zapewnia wyraźne wzrokowe wskazanie poziomu kanału. 7
4.9 OPIS SEKCJI MASTER (11) - GŁÓWNY POZIOM MIKSOWANIA (MAIN MIX LEVEL) Tak jak wskazuje nazwa, niniejsze pokrętło kontroluje poziom sygnału przesyłanego: ¼ lewego (LEFT) i główne wyjście (MAIN OUT) oraz wyjście na gniazda RCA (RCA TAPE OUTPUT). Wszystkie kanały i AUX RETURNS, które nie są tłumione lub całkowicie przyciszone będą słyszalne w głównym miksie (MAIN MIX). Całkowite przekręcenie w lewo wyłącza, pozycja środkowa daje równomierne wzmocnienie a całkowite przekręcenie w prawo zapewnia dodatkowe wzmocnienie + 15 db. Dodatkowe wzmocnienie zwykle nie jest konieczne, ale jest dobrze wiedzieć, że jest możliwe. Tym pokrętłem wyciszamy koniec piosenki, gdy chcesz uzyskać stopniowy zanik sygnału (GREAT FADE-OUT). - DIODOWE WSKAŹNIKI WYSTEROWANIA POZIOMU (LED LEVEL METERS) (12) Diodowe wskaźniki wysterowania wskazują wyjściowy poziom miksu master L i R (lewego i prawego). - PRZYCISK WYBORU ŚCIEŻKI 2 ŚCIEŻKOWEGO SYGNAŁU (2TRACK SIGNAL PATH SELECT BUTTON) (13) Naciśniecie przycisku 2TK TO MIX przesyła sygnały 2TK RTN do głównego wyjścia lewego/prawego (MAIN L/R). Naciśnięcie przycisku 2TK TO CONTROL ROOM przesyła sygnały 2TK RTN do pokoju sterowania i ma wpływ na poziom w pokoju sterowania. - KONTROLKI AUX RETURN (AUX RETURN CONTROL) (14) AUX RETURN 1 jest dodatkowy wejściem linii stereo. AUX RETURN jest stale przyporządkowany do głównego miksu. Przy podłączeniu wtyczki (jack) jedynie do lewego gniazdka AUX RETURN działa w mono. 8
- 48V PRZEŁĄCZNIK ZASILANIA FANTOMOWEGO (PHANTOM POWER)(15) Niniejszy przełącznik włącza/wyłacza zasilanie fantomowe. + 48V przełącznik zasilania fantomowego znajduje się na kązdym kanale wejściowym mikrofonu XLR. Wszystkie potencjometry powinny być zakręcone podczas włączania/wyłączania zasilania fantomowego w celu zapobiegnięcia nadmiernemu szumowi w głośnikach monitorowania sceny i głownych. Mikrofony zasilane fantomowo nie powinny być wtykane do gniazdek, gdy zasilanie +48V jest już włączone. - DIODY ZASILANIA (POWER LED)(16) Dioda zasilania świeci się gdy zostaje włączone zasilanie na tylnym panelu. - DIODA ZASILANIA FANTOMOWEGO 48V (PHANTOM POWER LED)(17) Dioda zasilania fantomowego świeci się gdy zostaje włączone zasilanie fantomowe. - SŁUCHAWKI/POKÓJ KONTROLNY (REŻYSERNIA) (PHONES/CONTROL ROOM) (18) Niniejszy potencjometr obrotowy steruje poziomem wyjścia do pokoju kontrolnego oraz słuchawek. - WYJŚCIE GŁÓWNEGO MIKSU (MAIN MIX OUTPUT) (19) Wyjście głównego miksu jest to ¼ gniazdko foniczne (typu jack ). Stosowane jest do podłączenia do systemu nagrywania lub wzmaniacza. Sygnały przechodzą przez obrotowy potencjometr na poziomie głownego miksu (MAIN MIX LEVEL) na przednim panelu o różnym wyjściu od do +15 db. - 2- ŚCIEŻKOWE WEJŚCIE/WYJŚCIE (2-TRACK IN/OUT) (20) Wejście 2- ścieżkowe wejście we wtyczkach RCA mono zapewnia łatwe połączenie do DAT i innego profesjonalnego i półprofesjonalnego wyposażenia radiowego. 2- ścieżkowe wejście głównie jest przeznaczone do przesłuchania playbacku miksu z taśmy. Przełącznik 2TK CONTROL ROOM przesyła ten sygnał do monitorów w studio. Jednakże może być także przesłany do głównego miksu poprzez przełącznik 2TK TO MIX. Przy wciśniętym masz dodatkową linię wejścia stereo dostępną do miksowania. Wyjście Pojedyncza para elektrycznie zrónoważonych wtyczek TRS podaje wyjście głównego miksu na 2-ścieżkowy magnetofon (lub system PA). Wyjścia wtyczek RCA do słuchawek są również dołączone dla łatwego podłączenia do DAT, Deku kasetowego itp. Poziom jest ostatecznie określony przez precyzję głównej kontroli głośności miksu. 9
- POWRÓT SYGNAŁU STEREO (STEREO AUX RETURN) (21) Wtyczki stereo (typu jack ). Zwykle wyjścia z jednostek efektów takich jak opóźnienie i odbicie powracają do głównego miksu poprzez te wtyczki. Jednakże możesz stosować je jako dodatkowe wejścia. - SŁUCHAWKI (PHONES) (21) Niniejsze gniazdko przesyła sygnały miksu do słuchawek. - WYJŚCIE POKOJU KONTROLNEGO (REŻYSERNIA) (CONTROL ROOM OUTPUT) (24) 1/4 gniazdka to symeteryczne wyjścia, które mogą dostarczać 22 dbu do 600 Omów symetrycznego lub niesymetrycznego obciążenia. 4.10 OPIS TYLNEGO PANELA (REAR PANEL DESCRIPTION) - PRZEŁĄCZNIK WŁ/WYŁ. ZASILANIA SIECIOWEGO (POWER ON/OFF SWITCH) (25) Przełącznik włącza/wyłącza zasilanie prądem sieciowym. - 18 VAC~ (26) Należy stosować zasilacz 18 VAC/AC dostarczony przez firmę ALTO do podłączenia 6-kanałowego miksera S-6. 10
5. INSTALACJA I PODŁĄCZENIE Pomimo, że czytanie instrukcji jest bardzo nudne niniejszy rozdział jest bardzo ważny i dlatego musisz przeczytać go dokładnie. Pomoże to w początkowym podłączeniu urządzenia. Po podłączeniu systemu rozpoczniesz początkowe ustawienia kanałów wejścia. Dopasowanie wzmocnienia każdej jednostki do źródła sygnału jest bardzo ważne, ponieważ każda sekcja może mieć wpływ na końcowy wynik miksowania. Główne sekcje obejmują regulację czułości wejścia, potencjometru wejścia i wyjścia. Jeżeli chcesz uzyskać zrównoważenie pomiędzy sygnałami powinieneś ustawić wzmocnienie mikrofonu również zgodnie z wymaganiami; jeżeli wzmocnienie jest za niski, nie będzie wystarczającego wzmocnienia potencjometrów, aby uzyskać odpowiedni poziom sygnału. Jeżeli wzmocnienie jest za wysokie, powinieneś zredukować kanał tłumienia, aby uniknąć wielkiego ryzyka sprzężenia zwrotnego. Ponieważ małe przesunięcie potencjometru obrotowego może mieć duży wpływ na poziom wyjścia. Zwróć uwagę na następującą procedurę ustawiania: a. POSTĘPUJ ZGODNIE Z PONIŻSZĄ PROCEDURĄ DLA KAŻDEGO STOSOWANEGO KANAŁU - Ustaw wszystkie potencjometry na graniczną wyłączoną pozycję. - Fantomowe zasilanie mikrofonu powinno być podłączone przed włączeniem +48V. - Ustaw zasilanie wzmacniacza na 70% mocy. - Ustaw poziom słuchawek/pokoju kontrolnego i słuchawek na około 50% - Jeżeli chcesz słyszeć, co robisz dalej, włącz słuchawki do gniazdka wyjścia słuchawek lub włącz swój wzmacniacz pokoju kontrolnego do wyjścia Pokoju Kontrolnego (Control Room) - Ustaw EQ w pozycji środkowej. - Ustaw pokrętła PAN oraz BAL w pozycji środkowej. - Konieczne są słuchawki do kontynuowania pracy - Zastosowanie typowego poziomu sygnału, monitoruje diodowy wskaźnik wysterowania. - Wyreguluj ponownie wzmocnienie dopóki wskaźnik nie pokaże w sekcji bursztynowej pojedynczych szczytów (pików) do pierwszego poziomu czerwonego diod przy maksymalnym poziomie sygnału źródła. Zapewnia to wystarczający nadmiar do zmieszczenia pików dla maksymalnego poziomu przy normalnym działaniu; Możesz słuchać ich poprzez swoje słuchawki. - Jeżeli chodzi o źródło z mikrofonu, regulacja wzmocnienia będzie zależała od rodzaju stosowanego mikrofonu, zwykle przekręć w prawo wzmocnienie na pozycję ok. 2-3 godzinie, ale poproś śpiewaka by zaśpiewał pełnym głosem a nie szeptał, Jeżeli nie zaśpiewa na normalnym poziomie podczas wykonywania sprawdzenia dźwięku możesz przeciążyć mikser lub spowodować sprzężenie zwrotne, ponieważ ustawisz wzmocnienie na za wysoki poziom podczas początkowego ustawiania. - Powtórz niniejszą procedurę na wszystkich innych kanałach. Gdy potrzebne jest dodanie większej ilości kanałów do miksera, mierniki LED mogą przesunąć się do sekcji czerwonej. Wyreguluj ogólny poziom przy pomocy potencjometrów master, jeżeli jest to konieczne. 11
b. Konfiguracja Przewodów Będziesz potrzebował wielu kabli w różnych celach. Przyjrzyj się poniższym rysunkom, aby upewnić się, czy masz odpowiednie kable. Niesymetryczny sprzęt może być podłączony do symetrycznych wejść/wyjść. Użyj albo wtyczek (typu jack) 1/4 mono lub podłącz pierścień i tulejkę wtyczek TRS. tulejka końcówka pierścień pierścień= prawy sygnał zacisk napięcia końcówka=lewy sygnał tulejka= uziemienie/ekran Używany do słuchawek, powrót stereo Wtyczka jack stereo (TRS) 1/4" tulejka końcówka zacisk napięcia końcówka= sygnał tulejka= uziemienie/ekran Używany do podłaczenia linii mono, wtyczek jack 1/4 Wtyczka jack mono (TS) 1/4" tulejka końcówka pierścień pierścień = sygnał powrotny zacisk napięcia końcówka= sygnał wysyłany tulejka= uziemienie/ekran Używany do wstępnego wzmocnienia wejść kanału Wtyczka jack stereo (TRS) 1/4" 2= gorący(+) 1= uziemienie/ekran 2= gorący(+) 1= uziemienie/ekran 3=zimny(-) Stosowana do symetrycznego wejścia mikrofonu (dla niesymetrycznego zastosowania podłącz pin 1 do 3) 3-pinowa męska wtyczka XLR (widziana od strony lutowania) 3=zimny(-) Stosowana do głównego wyjść mikrofonu (dla niesymetrycznego zastosowania pozostaw niepodłączony pin 3) 3-pinowa wtyczka liniowa XLR (widziana od strony lutowania) 12
pierścień=sygnał powrotny (połączone) do wtyczki kanału tulejka=uziemienie/ekran końcówka=sygnał do wejścia taśmy lub FX tulejka=uziemienie/ekran Podłączenie przewodu bezpośredniego wyjścia (umożliwia, aby wtyczka był stosowana jako bezpośrednie wyjście gdy utrzymywany jest przepływ sygnału kanałem) do wejścia procesora tulejka=uziemienie/ekran końcówka końcówka=sygnał przesyłowy do wtyczki kanału tulejka pierścień pierścień=sygnał powrotny do wyjścia procesora przewód Y- insertowy (stosowany jest, gdy procesor nie wykorzystuje podłączenia pojedynczej wtyczki typu jack w podłączeniach wej./wyj. (IN/OUT)) 13
6. ZAŁĄCZNIK Modyfikacje W celu zakończenia niniejszej modyfikacji powinieneś mieć pewne doświadczenie w lutowaniu w innym przypadku skonsultuj się z wykwalifikowanym personelem. Połączenia powinny być przylutowane do końcówek otworów w odpowiedni sposób, nadmierne lub niewystarczające lutowanie może spowodować problemy elektryczne takie jak zwarcie lub otworzenie obwodu. Kanał mono AUX przesyła 2> wstępnego potencjometra Kanał mono AUX przesyłowy 2 jest za potencjometrem. Jeżeli chcesz przekształcić go wykonaj modyfikacje opisane poniżej do każdego kanału mono, który chcesz zmienić. Prawidłowy obszar PCB wskazany jest przez żółty nadruk (patrz na rysunki poniżej) 1) Wyłącz panel i odłącz zasilanie sieciowe! 2) Odetnij ścieżkę POST 3) Dodaj połączenie PRE Powtórz to dla wszystkich kanałów mono, które chcesz zmodyfikować. Modyfikacja kanałów mono i stereo Odetnij ścieżkę POST Dodaj połączenie POST Przed Po 14
7. DIAGRAM BLOKOWY SYSTEMU 15
8. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Kanały wejściowe mono Wejście mikrofonowe Zakres częstotliwości Zniekształcenie Zakres wzmocnienia SNR (wskaźnik sygnału do szumu) Elektronicznie symetryczne, dyskretna konfiguracja wejściowa 10 Hz do 55 khz, +/- 3 db 0,005% przy +4dBu, 1 khz 0 db do 60 db (MIC) 115 db Lina wejściowa Zakres częstotliwości Zniekształcenie (THD&N) Zakres czułości Kanały wejściowe stereo Linie wejściowe Zakres częstotliwości Zniekształcenie (THD&N) Impedancje Wejście mikrofonowe Powrót kanału insertowego Wszystkie inne wejścia Wyjście taśmy Wszystkie inne wyjścia Korekcja barwy dźwięku Ograniczenie poziomu wysokiego (wysokich dźwięków) Środkowy sygnał dźwiękowy Ograniczenie poziomu dolnego (niskich dźwięków) Sekcja głównego miksu Szum (szyna szumów) Maksymalny dźwięk wyjściowy Zakres wzmocnienia powrotnego sygnału (AUX) Maksymalna wysyłka AUX Zasilanie elektryczne Typ Wejście Zasilanie Transformator Elektronicznie symetryczna 10 Hz do 55 khz, +/- 3 db 0,005% przy +4dBu, 1 khz +15 dbu do -45 dbu niesymetryczne 10 Hz do 55 khz, +/- 3 db 0,005% przy +4dBu, 1 khz 1,4 komów 2,5 komów 10 komów lub więcej 1 kom 120 Omów +/- 15 db przy 12 khz +/- 15 db przy 2,5 khz +/- 15 db przy 80 khz Potencjometr 0dB, kanały tłumione: -100,0 dbu (ref.: +4 dbu) Potencjometr 0dB, wszystkie kanały przyporządkowane i ustawione w jednolitym wzmocnieniu : -90 dbu (ref.: +4 dbu) + 22 dbu niesymetryczne, gniazdka 1/4 (typ jack ) Wył (OFF) do + 20dB +22 dbu Liniowy, zewnętrzny 18 VAC 11 watów Zewnętrzny montaż naścienny Dane fizyczne Wymiary 171mm x 224mm x 34/40mm (6,73 x 8,82 x 1,18 /1,57 ) Masa netto 1,33 kg (2,93 lb) bez zasilacza 16