P L -PL 29-06-2012V.A001
Spis treści 1 Ostrzeżenia... 1 2 Opis produktu... 2 2.1 Komponenty wewnętrzne... 2 3 Kontrola czynnika chłodniczego/raportowanie... 3 4 Opis działania... 4 4.1 Informacje ogólne... 5 4.2 Odzysk chłodu... 5 4.3 Regulacja mocy chłodniczej... 5 4.4 Ograniczenie mocy chłodniczej... 5 4.5 Funkcja obejścia (opcja)... 5 5 Zasada pracy... 6 5.1 Funkcja chłodzenia... 6 5.2 Komponenty i funkcje... 6 5.2.1 Sprężarka... 6 5.2.2 Przetwornica częstotliwości (FC)... 6 5.2.3 Regulacja mocy... 8 5.2.4 Zabezpieczenie sprężarki... 8 5.2.5 Czynnik chłodniczy... 9 5.2.6 Skraplacz/ Parownik... 9 5.2.7 Taca ociekowa... 9 5.2.8 Przepustnica obejściowa (wyposażenie dodatkowe)... 9 6 Obsługa...10 7 Rozwiązywanie problemów...11
1 Ostrzeżenia Poniższe ostrzeżenia zostały umieszczone w dalszej części dokumentu. Zagrożenie Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub elektrycznych należy upewnić się, że urządzenie zostało odłączone od zasilania! Wszystkie podłączenia elektryczne muszą być wykonane przez personel posiadający stosowną wiedzę oraz niezbędne uprawnienia wymagane zgodnie z obowiązującym prawem. Prace przy obiegu czynnika chłodniczego oraz obsługa czynnika chłodniczego powinny być wykonywane przez upoważniony personel. Ostrzeżenie Uwaga na ostre krawędzie blach i obudowy podczas montażu i konserwacji. Nosić właściwą odzież i rękawice ochronne. Unikać kontaktu czynnika chłodniczego ze skórą. Stosować sprzęt ochronny, taki jak okulary ochronne, rękawice i odpowiednia odzież. Zapewnić dobrą wentylację. W przypadku odmrożeń skontaktować się z lekarzem. W razie kontaktu czynnika chłodniczego ze skórą należy dokładnie umyć narażoną część ciała. Jeśli czynnik chłodniczy dostanie się do oka, należy je przemyć płynem do przemywania oczu lub przez 20 minut przemywać je letnią wodą, po czym skontaktować się z lekarzem. Stosować rozłącznik izolacyjny w torze zasilania elektrycznego z minimalną przerwą izolacyjną 3mm Produktu nie powinny obsługiwać dzieci ani osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej, nie mające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że zostały przeszkolone w zakresie obsługi produktu przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub znajdują się pod nadzorem takiej osoby. Dzieci powinny pozostawać pod opieką osób dorosłych, aby nie używały produktu do zabawy. 1 Systemair AB
2 Opis produktu 2.1 Komponenty wewnętrzne Rys. 1 Przyłącza i główne komponenty urządzeń podłączonych w wydaniu lewym LP Opis 1. Sprężarka 2. Skraplacz 3. Parownik 4. Osuszacz z filtrem i wziernikiem 5. Zawór rozprężny 6. Taca ociekowa z odpływem 7. Syfon 8. Przelotka kablowa do zewnętrznego okablowania 9. Szafka elektryczna z przetwornicą częstotliwości 10. Przyłącze kanału powietrza wywiewanego 11. Czujnik temperatury wywiewu, EHS 12. Presostat i termostat po stronie gorącego gazu 13. Punkty pomiarowe /zawory czynnika chłodniczego 2 Systemair AB
Rys. 2 LP Opis 1. Listwa zaciskowa, zasilanie sieciowe 2. Zabezpieczenie (AS3) grzałki oleju w karterze sprężarki 3. Przekaźniki 4. Listwa zaciskowa, przyłącza wewnętrzne/ zewnętrzne 5. Przetwornica częstotliwości z wyświetlaczem 6. Filtr przeciwzakłóceniowy EMC 3 Kontrola czynnika chłodniczego/raportowanie Urządzenie Topvex SoftCooler TR zostało napełnione fabrycznie czynnikiem chłodniczym i należy do grupy Urządzeń zawierających ponad 3 kg czynnika chłodniczego na obieg. Przed przekazaniem do eksploatacji osoba odpowiedzialna za chłodzenie powinna sporządzić raport kontrolny dotyczący instalacji. Raz w roku należy przeprowadzać kontrolę szczelności i zarejestrować jej wyniki. Montaż urządzenia Topvex SoftCooler TR wymaga zgłoszenia tylko, jeśli nieruchomość/ przedsiębiorstwo, w których się znajduje, po zakończeniu montażu zawierają w sumie co najmniej 10 kg czynnika chłodniczego (nie ma obowiązku zgłaszania małych urządzeń, zawierających mniej niż 3 kg czynnika chłodniczego, takich jak zwykłe lodówki/ zamrażarki). Zgłoszenia dokonuje się w odpowiednim urzędzie kontrolnym (zazwyczaj w miejskim wydziale ochrony środowiska). W poszczególnych krajach mogą obowiązywać inne przepisy. Należy to sprawdzić w lokalnym urzędzie. 3 Systemair AB
4 Opis działania DEH DO SS ETS EHS CO OS HPS UC CPR FC RC EF HE EV SF RM Rys. 3 Bez obejścia, centrala w wykonaniu lewym DEH DBEH DO SS ETS EHS CO OS HPS UC CPR FC RC EF HE EV SF RM Rys. 4 Z obejściem, centrala w wykonaniu lewym LP EF SF SS OS ETS EHS UC RC RM HE Opis Wentylator wyciągowy Wentylator nawiewny Czujnik temp. powietrza nawiewanego Czujnik temp. powietrza zewnętrznego Czujnik temp. powietrza wyciągowego Czujnik temp. powietrza wywiewanego Sterownik E28 Sterowanie wirnikiem Napęd rotora wymiennika odzysku ciepła Wymiennik 4 Systemair AB
LP DO DEH DBEH FC CPR EV CO HPS Opis Przepustnica powietrza zewnętrznego (wyposażenie dodatkowe) Przepustnica powietrza wywiewanego (wyposażenie dodatkowe) Przepustnica obejściowa powietrza wywiewanego (wyposażenie dodatkowe) Przetwornica częstotliwości Sprężarka Parownik Skraplacz Czujnik ciśnienia skraplacza 4.1 Informacje ogólne Sterownik główny E28 (UC) mierzy temperaturę za pomocą czujnika temperatury powietrza wyciągowego (ETS), a następnie utrzymuje zadaną temperaturę nawiewu, uruchamiając w odpowiedniej sekwencji odpowiednio odzysk ciepła/chłodu (HE) i nagrzewnicę (HW/EL) albo chłodnicę (CO). Czujnik temperatury powietrza nawiewanego (SS) ogranicza temperaturę min. i maks. powietrza nawiewanego. 4.2 Odzysk chłodu Wymiennik (HE) automatycznie uruchamia odzysk ciepła albo chłodu z powietrza wyciągowego, zależnie od warunków temperaturowych. 4.3 Regulacja mocy chłodniczej Sprężarka (CPR) jest sterowana bezstopniowo przez przetwornicę częstotliwości (FC), aktywne są limity częstotliwości minimalnej i maksymalnej. 4.4 Ograniczenie mocy chłodniczej Przetwornica częstotliwości (FC) w sposób ciągły mierzy ciśnienie kondensacji (za pomocą czujnika HPS). Jeśli ciśnienie przekracza zadaną wartość graniczną, obroty sprężarki (CPR) są płynnie obniżane. Ma to na celu uniknięcie alarmu wysokiego ciśnienia. 4.5 Funkcja obejścia (opcja) Aby ograniczyć zużycie energii przez wentylator wyciągowy, kiedy nie ma zapotrzebowania na chłodzenie, przepustnica obejściowa powietrza wywiewanego (wyposażenie dodatkowe) jest otwierana, dzięki czemu powietrze wywiewane nie przepływa przez skraplacz (CO). W wyłączonym urządzeniu wszystkie przepustnice są zamknięte. Uwaga! Niniejsza instrukcja zawiera opis funkcji urządzenia Topvex SoftCooler TR, natomiast pełny opis funkcji można znaleźć w Instrukcji montażu kompaktowych central wentylacyjnych Topvex TR09, 12, 15 5 Systemair AB
5 Zasada pracy 5.1 Funkcja chłodzenia Czynnik chłodniczy krąży w zamkniętym obiegu składającym się z: parownika, sprężarki, skraplacza i zaworu rozprężnego. Sprężarka utrzymuje niskie ciśnienie w parowniku, powodując obniżenie temperatury wrzenia czynnika chłodniczego i parowanie doprowadzonego czynnika chłodniczego z zaworu rozprężnego (wrzenie) z absorpcją ciepła. Ciepło jest pozyskiwane z powietrza nawiewanego, które przepływa przez parownik temperatura powietrza nawiewanego zostaje obniżona. Po zwiększeniu ciśnienia w sprężarce, gazowy czynnik chłodniczy przepływa przez skraplacz, gdzie w wyniku wysokiego ciśnienia i wysokiej temperatury wrzenia ulega skropleniu i podczas kondensacji, wydziela ciepło, które jest odbierane przez powietrze wywiewane owiewające skraplacz. W ten sposób ciepło jest odpowiednio przekazywane z powietrza nawiewanego do powietrza wywiewanego. Po opuszczeniu skraplacza, czynnik chłodniczy w stanie ciekłym przepływa przez zawór rozprężny, który reguluje ilość czynnika chłodniczego docierającego do parownika, zamykając cykl. 5.2 Komponenty i funkcje 5.2.1 Sprężarka W urządzeniu Topvex SoftCooler zastosowano wysokosprawną sprężarkę spiralną typu scroll, przeznaczoną specjalnie do regulacji wydatku czynnika chłodniczego przez zmianę prędkości obrotowej. Sprężarka nie może pracować bez przetwornicy częstotliwości. Prędkość, a co za tym idzie wydajność chłodzenia jest regulowana poprzez zmianę częstotliwości roboczej maksymalny zakres roboczy sprężarki wynosi od 20 do 120 Hz. W mniejszych urządzeniach maksymalna częstotliwość jest ograniczona przez nastawy w przetwornicy częstotliwości. Sterowanie sprężarką (regulacja ilości chłodu) jest realizowane automatycznie. Obroty sprężarki ustawiane są przez falownik zgodnie z sygnałem zapotrzebowania chłodu generowanym przez sterownik centrali (E28) 5.2.2 Przetwornica częstotliwości (FC) Przetwornica częstotliwości sprężarki znajduje się w szafce elektrycznej. Przetwornica odbiera sygnał sterujący (0-10 V DC), który odpowiada bieżącemu zapotrzebowaniu na chłód, z modułu sterowania E28 i odpowiednio steruje prędkością sprężarki. Przetwornica posiada także czujnik wysokiego ciśnienia (HPS) (4-20 ma), który nieustannie mierzy ciśnienie w układzie chłodzenia. Jeśli ciśnienie przekroczy wartość zadaną w sprężarce, nastąpi obniżenie częstotliwości wyjściowej, a co za tym idzie prędkości sprężarki, aby ciśnienie nie wzrosło do poziomu, przy którym zadziała presostat (PSH) po stronie wysokiego ciśnienia. Sprężarka jest zabezpieczona przed zbyt częstym załączaniem i wyłączaniem przez funkcję opóźnienia ponownego uruchomienia (3 minuty) w przetwornicy częstotliwości. 6 Systemair AB
5.2.2.1 Przetwornica częstotliwości skrócony poradnik (5) (6) (4) (1) (2) (3) (8) (15) (7) (10) (9) (16) (11) (12) (13) (14) Rys. 5 Wyświetlacz służy do programowania parametrów przetwornicy, a także do monitorowania określonych wartości parametrów podczas pracy. Element Funkcja (1) Dioda zasilania Świeci (na zielono) po włączeniu przetwornicy. (2) Dioda alarmowa Świeci (na czerwono), kiedy przetwornica wyłączy się wskutek alarmu. (3) Dioda programu Świeci (na zielono), kiedy wyświetlacz prezentuje zmienny parametr. Pulsuje w razie niezgodności ustawień. (4) Dioda pracy Świeci (na zielono), kiedy przetwornica napędza silnik. (5) Dioda monitorowania [Hz] Świeci (na zielono), kiedy wyświetlane dane dotyczą częstotliwości. (6) Dioda monitorowania [A] Świeci (na zielono), kiedy wyświetlane dane dotyczą prądu. (7) Dioda polecenia pracy Świeci (na zielono), kiedy zostanie ustawione polecenie pracy. (Uruchomienie klawiszem RUN). (8) Wyświetlacz LED Pokazuje poszczególne parametry, monitorowanie itd. (9) Klawisz RUN Służy do włączania przetwornicy. (10) Klawisz STOP/RESET Służy do zmniejszania prędkości przetwornicy aż do zatrzymania. Służy także do resetowania przetwornicy w razie zatrzymania alarmowego. (11) Klawisz CYKL Służy do przechodzenia na początek następnej grupy funkcji podczas wyświetlania trybu funkcji. Służy do anulowania ustawienia i powrotu do kodu funkcji podczas wyświetlania danych. Służy do przesuwania kursora o cyfrę w lewo w trybie ustawień wartości liczbowych. (12) Klawisz DO GÓRY (13) Klawisz W DÓŁ Naciskanie przez 1 sekundę spowoduje wyświetlenie danych d001, niezależnie od bieżącej zawartości wyświetlacza. Służą do zwiększania lub zmniejszania wartości danych. Jednoczesne naciśnięcie obu klawiszy uruchamia tryb edycji wartości liczbowych. 7 Systemair AB
Element Funkcja (14) Klawisz USTAW Służy do przechodzenia do trybu wyświetlania danych podczas wyświetlania kodu funkcji. Służy do zapisywania danych i powrotu do wyświetlania kodu funkcji podczas wyświetlania danych. Służy do przesuwania kursora o cyfrę w prawo w trybie wyświetlania wartości liczbowych. (15) Złącze USB Służy do podłączania wtyczki USB (mini-b) w celu komunikacji z komputerem. (16) Złącze RJ45 Służy do podłączania wtyczki RJ45 w celu zdalnej obsługi. Tabela 1: Kody d001 d002 d003 d004 d005 d005 Częstotliwość wyjściowa Hz Prąd wyjściowy A Kierunek obrotów Zmienna procesu (PV), sprzężenie zwrotne PID Stan gniazda wejściowego Stan gniazda wyjściowego Tabela 2: Kody błędów E01-E04 E05 E07 E08 E09 E10 E11 E14 E15 E21 Przeciążenie prądowe Przeciążenie Zbyt wysokie napięcie DC Błąd pamięci Zbyt niskie napięcie DC Wewnętrzny błąd zasilania Błąd CPU Błąd uziemienia Przepięcie IN Przegrzanie E50.1 Alarm ciśnienia/ temperatury (generowany od presostatu lub termostatu gorącego gazu) 5.2.3 Regulacja mocy Moduł sterowania E28 w centrali wentylacyjnej wysyła sygnał ( Y3-chłodzenie, 0-10 V DC) proporcjonalnie do bieżącego zapotrzebowania na chłód. Sygnał trafia przez przekaźnik (R1) do wejścia analogowego w przetwornicy częstotliwości. Po odebraniu sygnału (R1) następuje uruchomienie sprężarki, kiedy sygnał zapotrzebowania przekroczy 1,0 V i prędkość jest regulowana zgodnie z sygnałem zapotrzebowania w zakresie częstotliwości min. (20 Hz) i maks. (w zależności od wielkości urządzenia, ograniczenie absolutne wynosi 120 Hz). Sprężarka wyłącza się przy sygnale zapotrzebowania niższym od 0,5 V. 5.2.4 Zabezpieczenie sprężarki Sprężarka jest chroniona przez: Zabezpieczenie silnika w przetwornicy częstotliwości (FC) Czujnik wysokiego ciśnienia po stronie wysokiego ciśnienia (PSH) Czujnik niskiego ciśnienia po stronie niskiego ciśnienia (PSL) 8 Systemair AB
Termostat gorącego gazu po stronie wysokiego ciśnienia (HGS) Jeśli dowolne z powyższych zabezpieczeń samoczynnie wyłączy się, moduł sterowania E28 wyświetli Alarm pompy chłodzącej. Przed ponownym uruchomieniem sprężarki należy ręcznie zatwierdzić i skasować alarm. 5.2.5 Czynnik chłodniczy Układ został napełniony czynnikiem chłodniczym typu R407C i przetestowany fabrycznie. Na wierzchu urządzenia Topvex SoftCooler znajdują się punkty pomiarowe wysokiego i niskiego ciśnienia (zawory). Informacje na temat kontrolowania i zgłaszania instalacji czynnika chłodniczego zawiera rozdział 3. 5.2.6 Skraplacz/ Parownik Wężownice skraplacza i parownika są wykonane z rurek miedzianych z ożebrowaniem aluminiowym. 5.2.7 Taca ociekowa Taca ociekowa znajduje się pod wężownicą parownika i gromadzi skropliny powstające w wyniku operacji chłodzenia. Taca ociekowa jest wykonana ze stali nierdzewnej i wyposażona w króciec o średnicy 32 mm do podłączenia rury spustowej (z tworzywa), która przez syfon odprowadza wodę do podłogowej kratki ściekowej. 5.2.8 Przepustnica obejściowa (wyposażenie dodatkowe) Przepustnica obejściowa jest sterowana przez przekaźnik (R2), który przez moduł sterowania E28 uruchamia się przy zapotrzebowaniu na chłodzenie, zamykając tym samym przepustnicę (DBEH) i wymuszając przepływ powietrza wywiewanego przez wężownicę skraplacza. 9 Systemair AB
6 Obsługa Ostrożnie Konserwacja urządzenia Topvex SoftCooler jest niezwykle istotna w zakresie wpływu całej instalacji na środowisko, oszczędnej pracy, trwałości, bezpieczeństwa i funkcjonowania. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu SoftCooler należy przeczytać punkt rozdział 1 Ostrzeżenia i punkt rozdział 3 Kontrola czynnika chłodniczego/raportowanie. Konserwację należy przeprowadzać dwa razy w roku. Poza ogólnym czyszczeniem należy wykonać następujące czynności: 1. Kontrola szczelności z rejestracją wyników (wymóg prawny: co najmniej raz w roku) W poszczególnych krajach mogą obowiązywać inne przepisy. Należy to sprawdzić w lokalnym urzędzie. 2. Kontrola ogólna. Podczas pracy urządzenia należy zwrócić uwagę na nietypowe dźwięki i wibracje. Sprawdzić, czy nie ma wycieku oleju (może to być objaw wycieku czynnika chłodniczego). Sprawdzić, czy nie doszło do korozji, uszkodzeń ciernokorozyjnych, poluzowania zawiesi rur. 3. Kontrola parownika i skraplacza. Po długim czasie użytkowania na wymiennikach ciepła (parownik i skraplacz) może nagromadzić się kurz, który utrudnia wymianę ciepła a także dławi przepływ powietrza. Odkurzyć delikatnie albuminowe lamele wymienników ciepła, usuwając zanieczyszczenia. 4. Kontrola tacy ociekowej. Po długim okresie użytkowania w tacy ociekowej i odpływie mogą nagromadzić się zanieczyszczenia utrudniające odprowadzanie skroplin. Wyczyścić tacę ociekową, odpływ, syfon i rury z osadów i zanieczyszczeń. 5. Kontrola filtra powietrza przetwornicy częstotliwości. Filtr znajduje się w drzwiach inspekcyjnych. Po długim czasie użytkowania filtr może być zapchany, co ogranicza przepływ powietrza chłodzącego, powodując wzrost temperatury przetwornicy częstotliwości i w rezultacie zakłócenia w jej działaniu. Odkręcić filtr od obudowy urządzenia (odczepić osłonę) i jeśli filtr jest brudny, wymienić go na nowy (wkład filtrujący G5). 10 Systemair AB
7 Rozwiązywanie problemów Ostrzeżenie Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu SoftCooler należy przeczytać punkt rozdział 1 Ostrzeżenia i punkt rozdział 3 Kontrola czynnika chłodniczego/raportowanie. W razie wystąpienia zakłóceń w działaniu, przed skontaktowaniem się z personelem serwisowym należy wykonać poniższe czynności. Zawsze należy sprawdzać, czy na panelu sterowania central wentylacyjnych nie ma żadnych alarmów. Należy pamiętać, że ponowne uruchomienie sprężarki następuje z co najmniej 3-minutowym opóźnieniem. Tabela 3: Sprężarka nie uruchamia się Czy na wyświetlaczu panelu sterowania centrali jest wyświetlany alarm Błąd roboczy P1-chłodnica? Tak Czy na wyświetlaczu przetwornicy częstotliwości ( INV ) jest wyświetlany kod E50.1? Nie Czy do chłodnicy dochodzi zasilanie sieciowe (400 V 3~)? Tak Nie Tak Nie Zadziałał czujnik ciśnienia sprężarki (2 sztuki) lub czujnik gorącego gazu. Sprawdzić następujące elementy: - czy filtr powietrza jest zapchany? - czy przewody powietrza nawiewanego/ wyciągowego są zapchane? - czy działa wentylator powietrza nawiewanego/ wyciągowego? Zresetować presostat wysokiego ciśnienia i/lub temperatury gorącego gazu, naciskając przyciski Reset. Następnie zresetować przetwornicę częstotliwości, naciskając przycisk Reset Stop/Reset. Na koniec zresetować moduł sterowania (E28), naciskając przycisk alarmowy na panelu sterowania, a następnie dwukrotnie przycisk OK, kiedy jest wyświetlany komunikat Błąd roboczy P1-chłodnica. W razie powtarzających się alarmów należy wezwać serwis! Czy na wyświetlaczu przetwornicy częstotliwości (INV) jest wyświetlany kod E01 do E45? Sprawdzić i skorygować: - bezpiecznik zewnętrzne - wyłącznik bezpieczeństwa Czy napięcie sygnału sterującego chłodzenia z modułu sterowania (E28) przekracza 1,0 V? 11 Systemair AB
Sprężarka nie uruchamia się cd. Czy na wyświetlaczu panelu sterowania centrali jest wyświetlany alarm Błąd roboczy P1-chłodnica? Tak Nie Tak Nie Przetwornica częstotliwości sprężarki ( FC ) samoczynnie wyłączyła się w wyniku przetężenia, przegrzania itp. (patrz Przetwornica częstotliwości skrócony poradnik ). Sprawdzić następujące elementy: - czy bezpieczniki zewnętrzne i zasilanie sieciowe są poprawne? Zresetować przetwornicę częstotliwości, wyłączając napięcie na 30 sekund (wyłączyć wyłącznik bezpieczeństwa urządzenia SoftCooler). Następnie ponownie włączyć wyłącznik bezpieczeństwa i zresetować przetwornicę częstotliwości, naciskając przycisk Reset Stop/Reset. Na koniec zresetować moduł sterowania (E28), naciskając przycisk alarmowy na panelu sterowania, a następnie dwukrotnie przycisk OK, kiedy jest wyświetlany komunikat Błąd roboczy P1-chłodnica. W razie powtarzających się alarmów należy wezwać serwis! Wezwać serwis! Wezwać serwis! Zbyt niskie zapotrzebowanie na chłodzenie! Przy sygnale poniżej 1,0 V sprężarka nie uruchomi się. Odczytać sygnał na wyświetlaczu modułu sterowania (E28): Tryb pracy - Wejścia/Wyjścia - Wyjście analogowe - AO3: Y3- chłodzenie" 12 Systemair AB
13 Systemair AB
lastpage Systemair s.a Łazy, Al. Krakowska 169 05-552 Wólka Kosowska Tel: 22-703-50-00 Fax : 22-703-50-99 E mail: info@systyemair.pl Firma Systemair AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i modyfikacji treści niniejszej instrukcji bez uprzedzenia. Systemair AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 222 440 00 Fax +46 222 440 99 www.systemair.com