nr 5/87/2017 INFORMATOR URZĘDU MIASTA PRUSZKOWA Piórem Prezydenta Jan Starzyński Prezydent Pruszkowa Rada Miasta Pruszkowa na XLI sesji w dniu 14 grudnia 2017 roku uchwaliła budżet miasta na 2018 rok w przedłożonej przeze mnie wersji. Dochody budżetu miasta w 2018 roku zaplanowałem na 273 818 607,29 zł, natomiast wydatki miasta w 2018 roku wyniosą 339 074 146,29 zł. Wydatki majątkowe (inwestycyjne) osiągną 103 855 105,04 zł, co stanowić będzie 30,6% ogółu wydatków. Źródłami pokrycia deficytu budżetu miasta w wysokości 65 255 539,00 zł będą kredyty i pożyczki. Poniżej prezentuję Państwu szczegółowy wykaz zadań inwestycyjnych planowanych do realizacji w 2018 roku. Pod pojęciem zadań inwestycyjnych mieszczą się budowy, remonty i projekty. Na co będą wykorzystane miejskie pieniądze w 2018 roku? DROGI Budowa i przebudowa dróg gminnych (15 302 000 zł): budowa tunelu w ul. Działkowej wraz z przebudową dróg przyległych ( zadanie realizowane we współpracy z PKP PLK ), ul. Bociania, ul. Rymarska, ul. Torfowa, ul. KDL 13 i KDL 17 od ul. Jarzynowej do ul. Nałkowskiej, ul. Jarzynowa, ul. Brzezińskiego, ul. Wokulskiego, ul. Kręta w zakresie budowy ścieżki rowerowej, ul. Rozbrat, KDL 40, Herberta, Brze- chwy, Kasprowicza ( zadanie 2-letnie), ul. Szpitalna, droga nowoprojektowana na dz. 44/6 obręb 06 (rejon obiektów oświatowych w dzielnicy Bąki) i ul. Błońska. Projekty budowy i przebudowy dróg gminnych (1 487 000 zł): ul. Pańska kontynuacja, ul. Zdziarska, ul. Słonecznikowa, ul. Bąki kontynuacja, ul. Konwaliowa, ul. Nowoinżynierska na odcinku od ul. Promyka do ul. Poznańskiej, droga łącząca ul. Dolną z ul. Piastowską kontynuacja, ul. Kolejowa od ul. Warsztatowej do ul. Długiej, ul. Królowej Jadwigi, przejście podziemne Serdeczne życzenia szczęśliwych chwil spędzonych z bliskimi podczas Bożego Narodzenia. Niech też nadchodzący Nowy Rok 2018 przyniesie Państwu wiele sukcesów, satysfakcji i chwil wartych zapamiętania. Prezydent Miasta Pruszkowa Jan Starzyński Pruszków, Boże Narodzenie 2017 INFORMATOR 5/87/2017 1
przy Czarnej Drodze ul. Kurca, ul. Lisieckiego, wiadukt łączący ul. Grunwaldzką z ul. Warszawską (zadanie realizowane we współpracy z Gminą Piastów i Powiatem Pruszkowskim), kładka nad torami PKP ul. Majowa 3 go Maja, łącznik ul. Topolowej i ul. Narutowicza, budowa mostu na rzece Żbikówce w rejonie obiektów oświatowych w dzielnicy Bąki, ul. Targowa na odcinku od ul. Pogodnej do ul. Gordziałkowskiego, ul. Kaletnicza, ul. Wróbla. WODOCIĄGI Budowa wodociągów w ulicach (budżet na kwotę 581 000 zł): ul. Jarzynowa, ul. Topiel, rejon ul. Jałowcowej i ul. Wrzosowej, ul. Zawiszy Czarnego, ul. Szarych Szeregów. Projekty budowy wodociągów w ulicach (190 000 zł): ul. Przy Potoku kontynuacja, rejon ul. Wilczej i ul. Waryńskiego, ul. Stanisława Wyspiańskiego, spinka wodociągu ul. Rysiej, ul. Żbikowskiej, ul. Wolfram, ul. Jana Długosza od ul. Nałkowskiej do działki 346, ul. Kaletnicza od ul. Robotniczej do ul. Krzywdy Rzewuskiego, ul. Wróbla. KANALIZACJA SANITARNA Budowa kanalizacji sanitarnej w ulicach (740 000 zł): ul. 3 go Maja od ul. Mostowej z włączeniem do kolektora w ul. Poznańskiej, ul. Jarzynowa, rejon ul. Jałowcowej i ul. Wrzosowej, ul. Zawiszy Czarnego, ul. Szarych Szeregów, Projekty budowy kanalizacji sanitarnej w ulicach (255 000 zł): ul. Zdziarska i ul. Słonecznikowa kontynuacja, ul. Przy Potoku kontynuacja, rejon ul. Wilczej i ul. Waryńskiego, ul. Stanisława Wyspiańskiego, ul. Rysia i ul. Wolfram, ul. Jana Długosza od ul. Nałkowskiej do działki 346, ul. Kaletnicza od ul. Robotniczej do ul. Krzywdy Rzewuskiego, ul. Wróbla. KANALIZACJA DESZCZOWA Budowa kanalizacji deszczowej w ulicach (2 130 100 zł): rejon 3 go Maja w kierunku Utraty kontynuacja, rejon ul. Kieleckiej do Utraty, ul. Warsztatowa dotacja celowa dla Powiatu Pruszkowskiego. Projekty budowy kanalizacji deszczowej w ulicach (35 000 zł): ul. Korczaka, ul. Tuwima od ul. Nałkowskiej. BUDOWNICTWO OBIEKTÓW KUBATUROWYCH Budowa (62 146 971,56 zł): obiekty oświatowo sportowe Żbików-Bąki kontynuacja, obiekty oświatowo sportowe Gąsin realizacja, Centrum Kultury i Sportu wyposażenie, parking Parkuj i Jedź przy ul. Waryńskiego realizacja z dofinansowaniem z funduszy unijnych, parking wielopoziomowy Parkuj i Jedź przy ul. Sienkiewicza realizacja z dofinansowaniem z funduszy unijnych, rewitalizacja budynków mieszkalnych przygotowanie, przebudowa budynków mieszkalnych komunalnych przy ul. Broniewskiego realizacja. Termomodernizacja i przebudowa budynków gminnych: budynek Urzędu Miasta realizacja, budynek Szkoły Podstawowej nr 4 realizacja. OŚWIETLENIE Realizacja oświetlenia (275 000 zł) ul. Diamentowej, ul. Baczyńskiego, ul. Waryńskiego i kontynuacja doświetlania przejść dla pieszych. Projekty oświetlenia ul. Platynowej i ul. Złotej. INNE INWESTYCJE (7 236 184,03 zł) przebudowa targowiska miejskiego przy ul. Pańskiej realizacja z dofinansowaniem z funduszy unijnych, monitoring miasta kontynuacja, budowa tras rowerowych realizacja z dofinansowaniem z funduszy unijnych, rozwój zrównoważonej multimodalnej mobilności miejskiej system publicznych wypożyczalni rowerów realizacja. INWESTYCJE OCHRONA ŚRODOWISKA (6 641 289,45 zł) 1. Przebudowa rowu odwadniającego U-1 i budowa zbiornika retencyjnego w dolinie rzeki Raszynki, 2. Modernizacja i remont urządzeń wodnych w zakresie poboru wody z rzeki Utraty oraz zabezpieczenia przeciwpowodziowego miasta, 3. Budowa i remont obiektów parkowych, placów zabaw i obiektów małej architektury, 4. Modernizacja skwerów i zieleńców, 5. Zakup urządzeń do modernizacji kotłowni w celu ograniczenia emisji zanieczyszczeń, 6. Dotacja celowa dla jednostek poza sektorem finansów publicznych (refundacja części kosztów zakupu pieców), 7. Poprawa jakości środowiska poprzez kompleksowy rozwój terenów zielonych w Pruszkowie, 8. Budowa urządzeń treningowo- -sprawnościowych dla dorosłych na dz. Nr 260/2 obr. 09. INWESTYCJE TBS 1. Ul. 3 go Maja 33 budynek mieszkalny wielorodzinny 15 lokali mieszkalnych o powierzchni użytkowej 674,06 m 2 z windą, 4 kondygnacje (w tym 1 podziemna), 2. Ul. B. Prusa 45 budynek mieszkalny wielorodzinny z garażem podziemnym i windą 12 lokali mieszkalnych o powierzchni użytkowej 452,73 m 2, 4 kondygnacje, przed rozpoczęciem robót należy rozebrać dotychczasowy budynek, 3. Ul. Komorowska 19 jest opracowana koncepcja architektoniczna, wykonanie dokumentacji projektowej, planuje się 8 lokali mieszkalnych 4 kondygnacje i miejsca postojowe w garażu podziemnym i częściowo na poziomie 0 w obrysie budynku, przed rozpoczęciem budowy należy rozebrać dotychczasowy budynek, 4. Al. Armii Krajowej 46 budynek usługowo mieszkalny z garażem podziemnym 5 kondygnacyjny (w tym 1 podziemna), 2 windy, 18 lokali mieszkalnych o łącznej powierzchni 756 m2, usługi w parterze o łącznej powierzchni 376,3 m 2, pomieszczenia biurowe na części powierzchni wyższych kondygnacji o łącznej powierzchni 591,9 m 2, przed rozpoczęciem budowy należy rozebrać dotychczasowy budynek, 5. Ul. Zakątna 2 opracowanie dokumentacji projektowej II/III kwartał 2018 roku, planowany budynek mieszkalny wielorodzinny z garażem podziemnym i windą, ok. 10 lokali mieszkalnych, przed rozpoczęciem budowy należy rozebrać budynek dotychczasowy. Budżet Pruszkowa zamieszczony jest na stronie internetowej www.pruszkow.pl. 2 INFORMATOR 5/87/2017
Pruszków w nowej perspektywie Mam przyjemność poinformować Państwa, że sporządzony został projekt Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Pruszkowa. Celem opracowania nowego studium jest umożliwienie realizacji planowej i przemyślanej polityki przestrzennej miasta, służącej rozwojowi Pruszkowa oraz poprawie warunków życia mieszkańców. Studium w lokalnym systemie planowania jest dokumentem, który określa politykę przestrzenną miasta oraz kierunki i wskaźniki dotyczące zagospodarowania terenów, zasady ochrony, kierunki rozwoju systemu komunikacji i infrastruktury technicznej, obszary na których realizowane będą inwestycje celu publicznego. Studium, z założenia, nie jest aktem prawa miejscowego. Jego wykonanie i realizacja wytycznych w nim zawartych należy do zadań Prezydenta Miasta. Z punktu widzenia mieszkańców, właścicieli dzia- łek, przedsiębiorców, inwestorów jest jednak dokumentem ważnym, gdyż jego ustalenia przekładają się na przeznaczenie terenów i zasady zagospodarowania i zabudowy określane w planach miejscowych. Zgodnie z obowiązującymi przepisami udział społeczeństwa w procedurze sporządzania studium jest zapewniony poprzez składanie wniosków, udział w wyłożeniu do publicznego wglądu i w dyskusji publicznej nad przyjętymi w projekcie rozwiązaniami oraz składanie uwag do wyłożonego projektu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko. Projekt Studium to PRUSZKÓW W NOWEJ PERSPEKTYWIE. Z uwagi na znaczenie dokumentu dla kształtowania ładu przestrzennego i zrównoważonego rozwoju gminy oraz fakt, że poprzedni dokument przyjęty był w 2000 roku, a prace nad jego zmianą trwają kilka lat przeprowadzam, dodatkowe ponad wymagania ustawowe, konsultacje społeczne z mieszkańcami, właścicielami działek, przedsiębiorcami, inwestorami. Mając na celu opracowanie dokumentu o możliwie największej akceptacji społecznej zachęcam Państwa do wyrażania opinii na temat przedstawionych propozycji. Konsultacje oraz dyskusje publiczne odbywać się będą w poszczególnych obszarach miasta według określonego harmonogramu spotkań. W trakcie trwania konsultacji społecznych będzie można składać wnioski do opracowanego dokumentu w nieprzekraczalnym terminie do dnia 12 lutego 2018 r. Wyłożenie projektu Studium odbywać się będzie w terminie: od 26 lutego 2018 r. do 26 marca 2018 r. Uwagi można składać w nieprzekraczalnym terminie do dnia 16 kwietnia 2018 r. Prezydent Miasta Pruszkowa Jan Starzyński Harmonogram spotkań konsultacyjnych i dyskusji publicznej: TERMIN MIEJSCE SPOTKANIA GODZINA 1. 2. 3. 4. Szkoła Podstawowa nr 1 im. Józefa Piłsudskiego ul. Topolowa 10 (wnioski) Przedszkole Niepubliczne Jedynka ul. Sadowa 62 (wnioski) Szkoła Podstawowa nr 9 im. Marii Skłodowskiej-Curie ul. Mostowa 6 (wnioski) Szkoła Podstawowa nr 10 im. Marii Konopnickiej ul. Pływacka 16 (uwagi- wyłożenie) 10.01.2018 SPOTKANIE KONSULTACYJNE 30.01.2018 (wtorek) SPOTKANIE KONSULTACYJNE 07.02.2018 SPOTKANIE KONSULTACYJNE 28.02.2018 DYSKUSJA PUBLICZNA 5. Szkoła Podstawowa nr 2 im. Kornela Makuszyńskiego ul. Jasna 2 (uwagi-wyłożenie) 07.03.2018 DYSKUSJA PUBLICZNA 6. Szkoła Podstawowa nr 6 im. Henryka Sienkiewicza ul. Lipowa 31 (uwagi-wyłożenie) 15.03.2018 (czwartek) DYSKUSJA PUBLICZNA 3
Podsumowanie II edycji Budżetu Obywatelskiego Miasta Pruszkowa 2017/2018 B udżet Obywatelski w Pruszkowie, to proces świadomego współdecydowania mieszkańców o wydatkach z budżetu miasta poprzez zgłaszanie swoich pomysłów, a następnie wspólny wybór do realizacji tych inicjatyw, które w największym stopniu odzwierciedlają ich potrzeby. O tym, że Budżet Obywatelski to dobry sposób na współdecydowanie o wydatkowaniu środków publicznych, świadczy duże zainteresowanie mieszkańców i mieszkanek Pruszkowa. Pula środków finansow ych przyznanych w tej edycji na realizacje projektów, wynosiła 1 100 000 zł i została podzielona na 7 obszarów. Od 4 lutego do 17 marca 2017 roku mieszkańcy Pruszkowa mieli możliwość zgłaszania projektów w ramach II edycji Budżetu Obywatelskiego na rok 2018. Zgłoszonych zostało 49 projek tów. Po wer y fikacji formalnej i merytorycznej projektów, znakomita większość ze zgłoszonych propozycji, w sumie 33 projekty, została poddana pod głosowanie. Mieszkańcy Pruszkowa w drodze głosowania, które odbyło się w terminie od 27 maja do 25 czerwca 2017 roku dokonali wyboru projektów zgłoszonych do realizacji w ramach budżetu obywatelskiego na rok 2018. Głosowanie odbyło się za pośrednictwem karty do głosowania (papierowej lub interaktywnej). Łączna liczba punktów przydzielonych przez mieszkańców naszego miasta wynosiła 35 703 (razem punktów ważnych i nieważnych). W roku 2018 zrealizowane zostaną te zadania, które otrzymały najwięcej głosów. W sumie wyłoniono 12 projektów. Szczegółowe informacje dotyczące II edycji BO znajdziecie Państwo na stronie internetowej miasta w zakładce Budżet Obywatelski. W roku 2018 rusza III edycja Budżetu Obywatelskiego 2018/2019. Już dziś zachęcamy Państwa do zastanowienia się nad pomysłami, które zgłosicie w nowej edycji. LICZBA PROJEKTÓW W OBSZARACH DO ZREALIZOWANIA PRZEZ MIASTO PRUSZKÓW W ROKU 2018 WYBRANYCH PRZEZ MIESZKAŃCÓW W GŁOSOWANIU W RAMACH II EDYCJI BUDŻETU OBYWATELSKIEGO I REKOMENDOWANYCH PRZEZ RADĘ PROGRAMOWĄ DS BO WYKONANO NA PODSTAWIE LISTY PROJEKTÓW REKOMENDOWANYCH INFORMATOR 5/87/2017 4
Ogólna lic zba osób g ł osując ych w całym mieście 3 523 (w tym kobiety 2 104, mężczyźni 1 419) co odpo- wiada 7,34% uprawnionych do głosowania (47 935 mieszkańców). Wynik jest o 50% wyższy w stosunku do I edycji gdzie w całym mieście głosowało 5,1% uprawnionych. WSKAŹNIK POPULARNOŚCI PROJEKTÓW II EDYCJI BO 2017/2018 25,00% 20,00% 17,87% 15,00% 10,00% 23,01% 15,01% 17,16% 6,63% 5,00% 1,43% 0,00% OBSZAR I 0,47% OBSZAR II OBSZAR III OBSZAR IV OBSZAR V OBSZAR VI OBSZAR VII WSK AŹNIK POPULARNOŚCI PROJEK TÓW II EDYCJI BO 2017/2018 Pieniądze dla Pruszkowa W siedzibie Urzędu Miasta Pruszkowa 14 grudnia Prezydent miasta Jan Starzyński i Pani Renata Tomusiak Prezes Zarządu Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. podpisali umowę nabycia przez MPWiK infrastruktury wodno-kanalizacyjnej miasta Pruszkowa. Podpisanie umowy miało uroczysty charakter i odbyło się z udziałem mediów, zarządu MPWiK, władz miasta i zaangażowanych w realizację tematu pracowników obu stron. Na przedmiot umowy składa się 29 792 m wodociągów i 25 387 m kanalizacji sanitarnej. Umowa opiewa na kwotę 44 375 575,92 zł brutto, a środki te wpłyną na konto miasta jeszcze w tym roku. Pani Prezes MPWiK zapewniła o rozpoczęciu prac związanych z budową kolejnej magistrali wodociągowej, która zapewni dodatkowe zaopatrzenie Pruszkowa w wodę. Fotografia: S. Zatoń 5 INFORMATOR 5/87/2017
ISSN 1732 5048 INFORMATOR URZĘDU MIASTA PRUSZKOWA 05 800 Pruszków, ul. J.I.Kraszewskiego 14/16 tel.: 22 735 88 88, fax: 22 758 66 50, nakład 27 000 egz. www.pruszkow.pl, e mail: promocja@miasto.pruszkow.pl Druk: ALSPrint Sp. z o.o., 05 800 Pruszków, ul. Niecała 10