Skrócona instrukcja instalacji

Skrócona instrukcja instalacji SMA FLEXIBLE STORAGE SYSTEM z funkcją zasilania awaryjnego Systemy zasilania awaryjnego z optymalizacją zużycia energii na potrzeby własne za pomocą SUNNY ISLAND 3.0M/4.4M/6.0H/8.0H i SUNNY HOME MANAGER Ersatzstrom-IS-pl-32 Wersja 3.2 POLSKI

Przepisy prawne SMA Solar Technology AG Przepisy prawne Informacje zawarte w niniejszych materiałach są własnością firmy SMA Solar Technology AG. Ich rozpowszechnianie w części lub całości wymaga pisemnej zgody firmy SMA Solar Technology AG. Kopiowanie wewnątrz zakładu w celu oceny produktu lub jego użytkowania w sposób zgodny z przeznaczeniem jest dozwolone i nie wymaga zezwolenia. Gwarancja firmy SMA Aktualne warunki gwarancji można pobrać w Internecie na stronie www.sma-solar.com. Znaki towarowe Wszystkie znaki towarowe są zastrzeżone, nawet jeśli nie są specjalnie oznaczone. Brak oznaczenia znaku towarowego nie oznacza, że towar lub znak nie jest zastrzeżony. Znak słowny oraz znaki graficzne BLUETOOTH są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. Firma SMA Solar Technology AG posiada licencję na korzystanie z tych znaków. Modbus jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Schneider Electric i licencjonowany przez Modbus Organization, Inc. QR Code jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy DENSO WAVE INCORPORATED. Phillips i Pozidriv są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Phillips Screw Company. Torx jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Acument Global Technologies, Inc. SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Niemcy Tel. +49 561 9522-0 Faks +49 561 9522-100 www.sma.de E-mail: info@sma.de 2004-2015 SMA Solar Technology AG. Wszystkie prawa zastrzeżone. 2 Ersatzstrom-IS-pl-32 Skrócona instrukcja instalacji

SMA Solar Technology AG Spis treści Spis treści 1 Informacje na temat niniejszego dokumentu........................................ 5 1.1 Zakres obowiązywania................................................................. 5 1.2 Treść i struktura dokumentu............................................................... 5 1.3 Grupa docelowa...................................................................... 5 1.4 Szczegółowe informacje................................................................ 5 1.5 Symbole wskazówek................................................................... 6 1.6 Wyróżnienia.......................................................................... 6 1.7 Nazewnictwo......................................................................... 6 2 Bezpieczeństwo................................................................ 7 2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.................................................... 7 2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.................................................... 9 3 Wskazówki i opis systemu...................................................... 12 3.1 Wymogi forum ds. techniki sieciowej i eksploatacji w sieci sformułowane przez zrzeszenie VDE (FNN).. 12 3.2 Wymogi wytycznej VDE 2510-2......................................................... 12 3.3 Wskazówki dotyczące systemu.......................................................... 13 3.4 Konstrukcja i funkcje systemu zasilania awaryjnego.......................................... 16 3.5 Konstrukcja i funkcje urządzenia przełączającego........................................... 17 3.5.1 Komponenty urządzenia przełączającego....................................................17 3.5.2 Odłączenie od sieci......................................................................18 3.5.3 Urządzenie uziemiające do sieci zasilania awaryjnego..........................................20 3.5.4 Sprzęganie faz w 1-fazowych systemach zasilania awaryjnego...................................20 4 Systemy zasilania awaryjnego z rozłącznikiem wielobiegunowym.................... 21 4.1 1-fazowy system zasilania awaryjnego.................................................... 21 4.1.1 Schemat obwodowy urządzenia przełączającego..............................................21 4.1.2 Schemat ideowy połączeń................................................................22 4.1.3 Podłączenie falownika Sunny Island.........................................................23 4.2 3-fazowy system zasilania awaryjnego.................................................... 25 4.2.1 Schemat obwodowy urządzenia przełączającego..............................................25 4.2.2 Schemat ideowy połączeń................................................................26 4.2.3 Podłączenie modułu nadrzędnego (master)...................................................27 4.2.4 Podłączenie modułu podrzędnego (slave)....................................................29 5 Systemy zasilania awaryjnego bez rozłącznika wielobiegunowego................... 31 5.1 1-fazowy system zasilania awaryjnego.................................................... 31 5.1.1 Schemat obwodowy urządzenia przełączającego..............................................31 5.1.2 Schemat ideowy połączeń................................................................32 5.1.3 Podłączenie falownika Sunny Island.........................................................33 5.2 3-fazowy system zasilania awaryjnego.................................................... 35 5.2.1 Schemat obwodowy urządzenia przełączającego..............................................35 5.2.2 Schemat ideowy połączeń................................................................36 5.2.3 Podłączenie modułu nadrzędnego (master)...................................................37 5.2.4 Podłączenie modułu podrzędnego (slave)....................................................39 6 Podłączanie Sunny Home Manager.............................................. 40 Skrócona instrukcja instalacji Ersatzstrom-IS-pl-32 3

Spis treści SMA Solar Technology AG 7 Uruchomienie.................................................................41 7.1 Wykonanie podstawowej konfiguracji falownika Sunny Island................................. 41 7.2 Kontrola działania urządzenia przełączającego............................................ 45 7.3 Modyfikacja konfiguracji falownika Sunny Island............................................ 48 7.3.1 Kraje, w których konieczna jest modyfikacja konfiguracji.........................................48 7.3.2 Modyfikacja konfiguracji w Danii...........................................................48 7.3.3 Modyfikacja konfiguracji w Austrii..........................................................49 7.3.4 Modyfikacja konfiguracji w Szwajcarii.......................................................49 7.4 Modyfikacja konfiguracji falowników fotowoltaicznych....................................... 50 7.5 Umieszczenie naklejki................................................................. 51 7.6 Aktywacja sprzęgania fazy w 1-fazowym systemie zasilania awaryjnego......................... 51 7.7 Uruchomienie systemu z optymalizacją zużycia energii na potrzeby własne....................... 52 7.7.1 Przygotowanie komunikacji BLUETOOTH.....................................................52 7.7.2 Uruchomienie systemu z optymalizacją zużycia energii na potrzeby własne..........................52 7.8 Uruchomienie systemu bez optymalizacji zużycia energii na potrzeby własne..................... 54 8 Załącznik.....................................................................55 8.1 1-fazowy system zasilania awaryjnego w Belgii............................................. 55 8.1.1 Schemat obwodowy urządzenia przełączającego..............................................55 8.1.2 Schemat ideowy połączeń................................................................56 8.2 3-fazowy system zasilania awaryjnego w Belgii............................................. 57 8.2.1 Schemat obwodowy urządzenia przełączającego..............................................57 8.2.2 Schemat ideowy połączeń................................................................58 9 Kontakt......................................................................59 4 Ersatzstrom-IS-pl-32 Skrócona instrukcja instalacji

SMA Solar Technology AG 1 Informacje na temat niniejszego dokumentu 1 Informacje na temat niniejszego dokumentu 1.1 Zakres obowiązywania Niniejszy dokument dotyczy systemu magazynowania energii SMA Flexible Storage System z funkcją zasilania awaryjnego z następującymi produktami firmy SMA: HM-BT-10.GR2 (Sunny Home Manager) z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 1.04 lub nowszej SI3.0M-11 (Sunny Island 3.0M) z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 3.2 SI4.4M-11 (Sunny Island 4.4M) z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 3.2 SI6.0H-11 (Sunny Island 6.0H) z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 3.1 SI8.0H-11 (Sunny Island 8.0H) z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 3.1 1.2 Treść i struktura dokumentu Niniejszy dokument zawiera istotne informacje dotyczące systemu magazynowania energii SMA Flexible Storage System z funkcją zasilania awaryjnego (systemu zasilania awaryjnego). Schematy ideowe instalacji przedstawiają sposób połączenia systemu zasilania awaryjnego. Struktura dokumentu odpowiada kolejności czynności wykonywanych przy konfiguracji i rozruchu systemu. Niniejszy dokument nie zastępuje dokumentacji poszczególnych produktów. Szczegółowe informacje dotyczące postępowania w razie wystąpienia usterki zawiera dokumentacja poszczególnych produktów. 1.3 Grupa docelowa Opisane w niniejszym dokumencie czynności mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani specjaliści. Specjaliści muszą posiadać następujące kwalifikacje: Odbyte szkolenie w zakresie niebezpieczeństw i zagrożeń mogących wystąpić podczas montażu i obsługi urządzeń elektrycznych i akumulatorów Wykształcenie w zakresie montażu i uruchamiania urządzeń elektrycznych Znajomość i przestrzeganie obowiązujących norm i dyrektyw Znajomość i przestrzeganie treści niniejszego dokumentu wraz ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa 1.4 Szczegółowe informacje Linki do szczegółowych informacji można znaleźć na stronie www.sma-solar.com: Tytuł dokumentu SMA Flexible Storage System with Battery-Backup Function Multicluster Systems with Stand-Alone Grid or Increased Self-Consumption and Battery-Backup Function Rodzaj dokumentu Wytyczne projektowania Skrócona instrukcja instalacji Skrócona instrukcja instalacji Ersatzstrom-IS-pl-32 5

1 Informacje na temat niniejszego dokumentu SMA Solar Technology AG 1.5 Symbole wskazówek Symbol Objaśnienie Ostrzeżenie, którego zignorowanie powoduje śmierć lub poważne obrażenia ciała. Ostrzeżenie, którego zignorowanie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała. Ostrzeżenie, którego zignorowanie może spowodować średnie lub lekkie obrażenia ciała. Ostrzeżenie, którego zignorowanie może spowodować szkody materialne. Informacja, która jest ważna dla określonej kwestii lub celu, lecz nie ma wpływu na bezpieczeństwo. Warunek, jaki musi być spełniony dla osiągnięcia określonego celu. Oczekiwany efekt Możliwy problem 1.6 Wyróżnienia Wyróżnienie Zastosowanie Przykład pogrubienie Komunikaty na wyświetlaczu Parametry Przyłącza Gniazda rozszerzeń Elementy, które należy wybrać. Elementy, które należy wprowadzić. 1.7 Nazewnictwo Podłączyć przewód ochronny do AC2 Gen/Grid. Wybrać parametr 235.01 GnAutoEna i ustawić go na wartość Off (Wył.). > Kilka elementów, które należy wybrać. Wybrać 600# Direct Access > Select Number (Dostęp bezpośredni > Wybierz numer). [przycisk/klawisz] Przycisk w falowniku, który należy nacisnąć lub wybrać. Nacisnąć [ENTER]. Pełna nazwa SMA Flexible Storage System z funkcją zasilania awaryjnego Sunny Boy, Sunny Mini Central, Sunny Tripower Awaria sieci lub przekroczenie wartości granicznych napięcia i częstotliwości obowiązujących w danym kraju Urządzenie przełączające z funkcją zasilania awaryjnego Tworzące sieć urządzenia produkujące energię, takie jak np. generator lub publiczna sieć elektroenergetyczna Sunny Explorer, Sunny Portal, Sunny Home Manager Nazwa stosowana w niniejszym dokumencie System zasilania awaryjnego Falownik fotowoltaiczny Awaria sieci Urządzenie przełączające Zewnętrzne źródła energii Produkt komunikacyjny Termin parametr obejmuje parametry, w przypadku których można ustawiać wartości, oraz parametry służące do wyświetlania wartości. 6 Ersatzstrom-IS-pl-32 Skrócona instrukcja instalacji

SMA Solar Technology AG 2 Bezpieczeństwo 2 Bezpieczeństwo 2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem System zasilania awaryjnego z falownikiem Sunny Island zapewnia zasilanie energią elektryczną odbiorników oraz napięcie w instalacji fotowoltaicznej podłączonej do sieci elektroenergetycznej w przypadku awarii sieci. Przy awarii sieci urządzenie przełączające odcina sieć zasilania awaryjnego od publicznej sieci elektroenergetycznej. Po rozłączeniu następuje przerwa w zasilaniu odbiorników oraz instalacji fotowoltaicznej, wynosząca z reguły od 5 do 7 sekund. Po upływie tego czasu system zasilania awaryjnego może ponownie dostarczać moc czynną i bierną. System zasilania awaryjnego zapewnia zasilanie energią odbiorników i instalacja fotowoltaiczna może zsynchronizować się z siecią zasilania awaryjnego i dostarczać do niej energię. System zasilania awaryjnego wolno stosować wyłącznie w krajach, w których posiada on homologację krajową lub zezwolenie wydane przez firmę SMA Solar Technology AG i operatora sieci przesyłowej. Aby spełnić techniczne warunki przyłączenia do sieci określone przez operatora sieci przesyłowej oraz obowiązujące w miejscu montażu normy i wytyczne należy zastosować jedno z poniższych rozwiązań podstawowych: System zasilania awaryjnego z rozłącznikiem wielobiegunowym W przypadku awarii sieci wyłącznik sprzęgowy rozłącza wszystkie przewody zewnętrzne i przewód neutralny od publicznej sieci elektroenergetycznej. Wyłącznik sprzęgowy posiada strukturę redundantną. Jeśli techniczne warunki przyłączenia do sieci określone przez operatora sieci przesyłowej lub obowiązujące w miejscu montażu normy i wytyczne wymagają zastosowania rozłącznika wielobiegunowego, należy zastosować to rozwiązanie podstawowe. W niżej wymienionych krajach konieczny jest montaż rozłącznika wielobiegunowego: Belgia Dania Niemcy Austria Szwajcaria System zasilania awaryjnego bez rozłącznika wielobiegunowego W przypadku awarii sieci wyłącznik sprzęgowy rozłącza wszystkie przewody zewnętrzne od publicznej sieci elektroenergetycznej. Przewód neutralny sieci zasilania awaryjnego pozostaje podłączony do publicznej sieci elektroenergetycznej. Jeśli techniczne warunki przyłączenia do sieci określone przez operatora sieci przesyłowej lub obowiązujące w miejscu montażu normy i wytyczne zabraniają zastosowania rozłącznika wielobiegunowego, należy zastosować to rozwiązanie podstawowe. W Australii w systemie zasilania awaryjnego nie można stosować rozłącznika wielobiegunowego. Każde rozwiązanie można zastosować zarówno w 3-fazowej, jak i 1-fazowej sieci zasilania awaryjnego. 1-fazowe sieci zasilania awaryjnego można podłączać do 3-fazowych publicznych sieci elektroenergetycznych. W 3-fazowym systemie zasilania awaryjnego przy awarii sieci 3 falowniki Sunny Island podają na wszystkie przewody zewnętrzne odpowiednią fazę. 3 falowniki Sunny Island są połączone po stronie DC równolegle i tworzą 1 klaster. W 1 klastrze wolno stosować wyłącznie falowniki Sunny Island tego samego typu. W 3-fazowym systemie zasilania awaryjnego można stosować zarówno 1-fazowe, jak i 3-fazowe falowniki fotowoltaiczne. Nie można łączyć wielu klastrów ze sobą. W 1-fazowym systemie zasilania awaryjnego przy awarii sieci 1 falownik Sunny Island zasila sieć zasilania awaryjnego. Awaria sieci jest wykrywana tylko na przewodzie zewnętrznym, który jest podłączony do falownika Sunny Island. Przy awarii sieci wyłącznie 1-fazowe falowniki fotowoltaiczne mogą zasilać 1-fazową sieć zasilania awaryjnego. Przy awarii sieci łącznik fazowy umożliwia połączenie przewodów zewnętrznych w 1-fazową sieć rozdzielczą. Przy stosowaniu łącznika fazowego wszystkie odbiorniki w sieci zasilania awaryjnego muszą być 1-fazowe. W 1-fazowym systemie zasilania awaryjnego wolno stosować maksymalnie 1 falownik Sunny Island. Skrócona instrukcja instalacji Ersatzstrom-IS-pl-32 7

2 Bezpieczeństwo SMA Solar Technology AG Do systemu zasilania awaryjnego można podłączyć instalację fotowoltaiczną. Instalacja fotowoltaiczna musi być przystosowana do stosowania w systemach zasilania awaryjnego (patrz wytyczne projektowania SMA Flexible Storage System with Battery-Backup Function dostępne na stronie internetowej www.sma-solar.com). Instalacja fotowoltaiczna musi posiadać odpowiednią dla systemu moc (patrz rozdział 3.3 Wskazówki dotyczące systemu, strona 13). Urządzenie przełączające nie stanowi rozdzielnicy dla odbiorników lub instalacji fotowoltaicznej. Odbiorniki oraz instalację fotowoltaiczną należy zabezpieczyć urządzeniami wymaganyi przez normy i wytyczne obowiązujące w miejscu montażu. Nie wolno podłączać tworzących sieć źródeł napięcia (np. generatorów). Podłączona do urządzenia przełączającego publiczna sieć elektroenergetyczna musi mieć układ TN lub TT. System zasilania awaryjnego nie jest przeznaczony do zasilania podtrzymujących życie urządzeń medycznych. Jako zasobniki energii falownik Sunny Island wykorzystuje w systemach zasilania awaryjnego akumulatory ołowiowe lub litowo-jonowe. Przy stosowaniu akumulatorów ołowiowych należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia, w którym znajduje się akumulator (patrz dokumentacja producenta akumulatora). Przy stosowaniu akumulatorów litowo-jonowych system zarządzania akumulatorem musi być kompatybilny z falownikiem Sunny Island (patrz informacja techniczna List of Approved Lithium-Ion Batteries dostępna na stronie internetowej www.sma-solar.com). Akumulator litowo-jonowy musi zapewnić odpowiednią ilość prądu przy maksymalnej mocy wyjściowej falownika Sunny Island (techniczne dane zawiera instrukcja instalacji falownika Sunny Island). W 1-fazowych systemach zasilania awaryjnego nie można skonfigurować przekaźników wielofunkcyjnych falownika Sunny Island. W 3-fazowych systemach zasilania awaryjnego moduły podrzędne ( slave") mogą sterować elementami składowymi systemu (np. stycznikami odciążającymi) poprzez 2 przekaźniki wielofunkcyjne. Przekaźników wielofunkcyjnych modułu nadrzędnego ( master") nie można skonfigurować. Urządzenie przełączające musi być zamontowane i podłączone zgodnie z dokumentacją. Elementy wyposażenia elektrycznego lub komponenty urządzenia przełączającego muszą spełniać wymogi klasy ochronności II, a ich obsługa nie powinna wymagać wiedzy w zakresie elektrotechniki. W systemie zasilania awaryjnego nie wolno podłączać następujących produktów: Sunny Island Charger lub inne regulatory ładowania DC Odbiorniki DC System zasilania awaryjnego może mierzyć ilość energii oddanej do sieci i pobranej z niej tylko za pomocą licznika SMA Energy Meter. SMA Energy Meter nie zastępuje licznika energii instalowanego przez zakład energetyczny. Ilość energii oddawana do sieci oraz pobierana z sieci jest przekazywana do 1 falownika Sunny Island za pomocą Speedwire. W tym celu falownik Sunny Island musi posiadać na wyposażeniu moduł transmisji danych Speedwire Sunny Island. Sunny Home Manager nie wolno stosować w instalacjach fotowoltaicznych wyposażonych w moduł Sunny WebBox. System wolno stosować wyłącznie w sposób opisany w załączonych dokumentach oraz zgodnie z normami i wytycznymi obowiązującymi w miejscu montażu. Używanie produktu w inny sposób może spowodować szkody osobowe lub materialne. Wprowadzanie zmian w systemie, na przykład poprzez jego modyfikację lub przebudowę, wymaga uzyskania jednoznacznej zgody firmy SMA Solar Technology AG w formie pisemnej. Wprowadzenie zmian w systemie bez uzyskania stosownej zgody prowadzi do utraty gwarancji i rękojmi oraz z reguły do utraty ważności pozwolenia na eksploatację. Wyklucza się odpowiedzialność firmy SMA Solar Technology AG za szkody powstałe wskutek tego rodzaju ingerencji w produkt. Każde zastosowanie systemu w sposób inny niż określony w punkcie Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem. Dołączone dokumenty stanowią integralną część systemu. Dokumenty te należy przeczytać, przestrzegać ich treści i przechowywać miejscu, w którym będą zawsze łatwo dostępne. 8 Ersatzstrom-IS-pl-32 Skrócona instrukcja instalacji

SMA Solar Technology AG 2 Bezpieczeństwo 2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa W niniejszym rozdziale zawarte są wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, których należy przestrzegać podczas wykonywania wszystkich prac w systemie i za jego pomocą. Aby uniknąć powstania szkód osobowych i materialnych oraz zapewnić długi okres użytkowania systemu, należy dokładnie przeczytać ten rozdział i zawsze przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Zagrożenie niebezpiecznym dla życia porażeniem prądem elektrycznym wskutek niezałączenia wyłączników nadmiarowo-prądowych W przypadku awarii sieci w systemie zasilania awaryjnego mogą zadziałać wyłącznie wyłączniki nadmiarowo-prądowe, które są załączane przez falownik Sunny Island. Wyłączniki nadmiarowo-prądowe o wyższej charakterystyce załączania nie zadziałają. W razie usterki na odsłoniętych częściach może na kilka sekund wystąpić niebezpieczne dla życia napięcie elektryczne. Skutkiem tego może być utrata życia lub odniesienie poważnych obrażeń ciała. Należy sprawdzić, czy wyłączniki nadmiarowo-prądowe posiadają wyższą charakterystykę niż niżej wymienione wyłączniki nadmiarowo-prądowe, które przerywają ciągłość obwodu w sytuacji zagrożenia: SI3.0M-11 i SI4.4M-11: wyłącznik nadmiarowo-prądowy o charakterystyce działania B6 (B6A) SI6.0H-11 i SI8.0H-11: wyłącznik nadmiarowo-prądowy o charakterystyce działania B16 (B16A) lub wyłącznik nadmiarowo-prądowy o charakterystyce działania C6 (C6A) Jeśli wyłączniki nadmiarowy-prądowe posiadają wyższą charakterystykę niż wymienione powyżej wyłączniki nadmiarowo-prądowe, które przerywają ciągłość obwodu w sytuacji zagrożenia, należy dodatkowo zamontować wyłącznik różnicowo-prądowy typu A. Zagrożenie niebezpiecznym dla życia porażeniem prądem elektrycznym przez występujące w produkcie napięcie W systemie zasilania awaryjnego występuje wysokie napięcie. Usunięcie osłon (np. pokrywy obudowy) stwarza niebezpieczeństwo dotknięcia elementów będących pod napięciem. Może to doprowadzić do śmierci lub odniesienia ciężkich obrażeń ciała wskutek porażenia prądem elektrycznym. Podczas wykonywania wszystkich prac przy instalacji elektrycznej należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej. Następujące elementy należy wyłączyć lub odłączyć spod napięcia w określonej poniżej kolejności: Sunny Island Wyłącznik nadmiarowo-prądowy w punkcie przyłączenia do sieci systemu zasilania awaryjnego Wszystkie wyłączniki nadmiarowo-prądowe w urządzeniu przełączającym Rozłącznik izolacyjny akumulatora Zabezpieczyć system zasilania awaryjnego przed ponownym włączeniem. Otworzyć pokrywę obudowy falownika Sunny Island i sprawdzić, czy nie występuje w nim napięcie. Uziemić i zewrzeć przewody AC na zewnątrz urządzenia przełączającego. Osłonić lub oddzielić sąsiadujące elementy znajdujące się pod napięciem. Zagrożenie niebezpiecznym dla życia porażeniem prądem elektrycznym wskutek uszkodzenia komponentu Eksploatacja urządzenia z uszkodzonym komponentem może prowadzić do zagrożeń, które mogą być przyczyną śmierci lub ciężkich obrażeń ciała. System zasilania awaryjnego wolno eksploatować wyłącznie w nienagannym i bezpiecznym stanie technicznym. Należy zapewnić, aby wszystkie urządzenia zabezpieczające były zawsze łatwo dostępne. Należy zapewnić, aby wszystkie urządzenia zabezpieczające były zawsze sprawne. Skrócona instrukcja instalacji Ersatzstrom-IS-pl-32 9

2 Bezpieczeństwo SMA Solar Technology AG Zagrożenie dla życia przy stosowaniu niekompatybilnego akumulatora litowo-jonowego Stosowanie niekompatybilnego akumulatora litowo-jonowego może być przyczyną pożaru lub wybuchu. Przy stosowaniu niekompatybilnego akumulatora litowo-jonowego nie można zapewnić, że system zarządzania akumulatorem będzie samoistnie bezpieczny i zapewni skuteczną ochronę akumulatora. Należy zapewnić, aby akumulator spełniał normy i wytyczne obowiązujące w miejscu stosowania oraz był samoistnie bezpieczny. Akumulatory litowo-jonowe muszą być dopuszczone do użytkowania z falownikiem Sunny Island. Spis akumulatorów litowo-jonowych dopuszczonych do stosowania z falownikiem Sunny Island jest na bieżąco aktualizowany (patrz informacja techniczna List of Approved Lithium-Ion Batteries dostępna na stronie internetowej www.sma-solar.com). Jeśli nie można zastosować zaaprobowanych akumulatorów litowo-jonowych, należy stosować akumulatory ołowiowe. Zagrożenie dla życia przez wybuchowe gazy Z akumulatora mogą się ulatniać wybuchowe gazy, które stwarzają zagrożenie wybuchem. Skutkiem tego może być utrata życia lub odniesienie poważnych obrażeń ciała. Sąsiedztwo akumulatora należy chronić przed otwartym ogniem, żarem i iskrami. Podczas instalacji, eksploatacji i napraw akumulatora należy przestrzegać zaleceń producenta. Nie wolno dopuścić do rozgrzania się akumulatora powyżej maksymalnej temperatury ani jego spalać. Należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia, w którym znajduje się akumulator. Zagrożenie oparzeniem lub zatruciem się elektrolitem z akumulatora Przy niewłaściwym postępowaniu zawarty w akumulatorze elektrolit może doprowadzić do oparzenia oczu, organów oddychania i skóry oraz doprowadzić do zatrucia. Może to doprowadzić do odniesienia ciężkich obrażeń ciała i utraty wzroku. Obudowę akumulatora należy chronić przed zniszczeniem. Nie wolno otwierać ani deformować kształtu akumulatora. Podczas wykonywania wszystkich prac przy akumulatorze należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej, jak np. gumowe rękawice, fartuch, gumowe buty i okulary ochronne. Miejsca opryskane kwasem należy dokładnie i długo przemywać czystą wodą, a następnie udać się do lekarza. Podczas instalacji, eksploatacji i utylizacji akumulatora należy przestrzegać zaleceń producenta. Zagrożenie odniesieniem obrażeń przez prąd zwarciowy Prądy zwarciowe w akumulatorze mogą prowadzić do powstania łuku elektrycznego i emisji gorąca. Może to być przyczyną oparzeń lub uszkodzenia wzroku przez łuk świetlny. Nie należy nosić zegarków, pierścionków ani innych metalowych przedmiotów. Należy stosować izolowane narzędzia. Na akumulatorze nie wolno odkładać żadnych narzędzi ani metalowych części. 10 Ersatzstrom-IS-pl-32 Skrócona instrukcja instalacji

SMA Solar Technology AG 2 Bezpieczeństwo Zagrożenie odniesieniem obrażeń przez prąd zwarciowy w odłączonym od napięcia falowniku Sunny Island Kondensatory na wejściu złącza DC gromadzą energię elektryczną. Po odłączeniu akumulatora od falownika Sunny Island na złączu DC przez jakiś czas nadal występuje napięcie. Zwarcie na złączu DC może prowadzić do oparzeń oraz do uszkodzenia falownika Sunny Island. Przed wykonywaniem prac na złączu lub kablach DC należy odczekać 15 minut. W tym czasie kondensatory będą się mogły rozładować. Zagrożenie uszkodzeniem 3-fazowych odbiorników przy sprzężeniu faz Jeśli wskutek sprzężenia faz 3-fazowe odbiorniki zostaną podłączone do 1-fazowej sieci zasilania, firma SMA Solar Technology AG nie wyklucza możliwości uszkodzenia 3-fazowych odbiorników. Przy sprzęganiu faz do sieci zasilania awaryjnego można podłączać wyłącznie 1-fazowe odbiorniki. Zagrożenie uszkodzeniem wyłącznika sprzęgowego przez niewłaściwy dobór Przy zbyt niskiej obciążalności prądowej wyłącznika sprzęgowego występuje niebezpieczeństwo jego przeciążenia i uszkodzenia. Obciążalność prądowa wyłącznika sprzęgowego musi odpowiadać wymogom w miejscu montażu. Przy doborze wyłącznika sprzęgowego należy uwzględnić przynajmniej zakres czułości umieszczonego przed nim w obwodzie bezpiecznika lub maksymalny prąd zwarciowy w instalacji fotowoltaicznej. Niebezpieczeństwo uszkodzenia akumulatora wskutek nieprawidłowych ustawień Ustawione dla akumulatora parametry wpływają na proces ładowania falownika Sunny Island. Nieprawidłowe ustawienie parametrów akumulatora, takich jak rodzaj akumulatora, napięcie znamionowe oraz pojemność, może prowadzić do jego uszkodzenia. Należy koniecznie ustawić wartości parametrów akumulatora zalecane przez producenta (dane techniczne akumulatora znajdują się w dokumentacji jego producenta). Należy przy tym mieć na uwadze, że w wyjątkowych sytuacjach nazewnictwo stosowane dla procesu ładowania akumulatora przez jego producenta i firmę SMA Solar Technology AG może się różnić (opis procesu ładowania akumulatora w falowniku Sunny Island zawiera informacja techniczna Battery Management ). Pojemność akumulatora należy ustawić na 10-godzinne rozładowanie (C10). W tym celu producent akumulatora określa jego pojemność w zależności od czasu rozładowania. Zagrożenie uszkodzeniem komponentów skutek wyładowania elektrostatycznego Usunięcie elementów obudowy urządzenia umożliwia dotknięcie elektronicznych podzespołów lub złączy, co może prowadzić do uszkodzenia komponentów (falownika Sunny Island lub falownika fotowoltaicznego). Gdy urządzenia są otwarte nie wolno dotykać żadnych podzespołów elektronicznych. Przed dotknięciem złącza należy się uziemić. Skrócona instrukcja instalacji Ersatzstrom-IS-pl-32 11

3 Wskazówki i opis systemu SMA Solar Technology AG 3 Wskazówki i opis systemu 3.1 Wymogi forum ds. techniki sieciowej i eksploatacji w sieci sformułowane przez zrzeszenie VDE (FNN) Wskazówka dotyczy wyłącznie systemów, które spełniają wszystkie z niżej wymienionych warunków: System magazynuje energię w celu optymalizacji zużycia energii na potrzeby własne. W systemie jest podłączony tylko 1 falownik Sunny Island. Operator sieci przesyłowej wymaga przestrzegania wytycznej technicznej FNN Anschluss und Betrieb von Speichern am Niederspannungsnetz (Podłączanie i eksploatacja zasobników energii w sieci niskiego napięcia). Aktualnie jedynie niemieccy operatorzy sieci przesyłowych wymagają przestrzegania tej wytycznej technicznej. W tych systemach Sunny Island musi być podłączony do fazy, do której oddaje prąd 1-fazowy falownik fotowoltaiczny. Gdy w systemie podłączone są wyłącznie 3-fazowe falowniki fotowoltaiczne, falownik Sunny Island można podłączyć do dowolnej fazy. Wymogi wytycznej technicznej FNN Anschluss und Betrieb von Speichern am Niederspannungsnetz (Podłączanie i eksploatacja zasobników energii w sieci niskiego napięcia) mają wpływ na proces rozładowywania falownika Sunny Island. W systemach z 1 falownikiem Sunny Island i 1-fazowymi falownikami fotowoltaicznymi SMA Flexible Storage System w razie potrzeby redukuje maksymalną moc rozładowania falownika Sunny Island (przykłady prawidłowego podłączenia falowników fotowoltaicznych zawiera skrócona instrukcja instalacji SMA Flexible Storage System"). 3.2 Wymogi wytycznej VDE 2510-2 Wytyczna dotyczy wyłącznie systemów, które spełniają wszystkie z niżej wymienionych warunków: Instalacja jest systemem produkującym prąd na zużycie własne lub/i systemem zasilania awaryjnego. System znajduje się na terenie Niemiec. Aktualnie jedynie niemieccy operatorzy sieci przesyłowych wymagają przestrzegania tej wytycznej. Zgodnie z definicją zakresu zastosowania podaną w wytycznej VDE 2510-2 system jest uważany za kompletny system magazynowania energii jednego producenta, gdy zastosowane w nim zostały produkty zaaprobowane przez owego producenta (w odniesieniu do systemu zasilania awaryjnego firmy SMA Solar Technology AG - patrz wytyczne projektowania SMA Flexible Storage System with Battery-Backup Function i informacja techniczna List of Approved Lithium-Ion Batteries dostępne na stronie internetowej www.sma-solar.com). W przypadku zastosowania produktów nieposiadających aprobaty firmy SMA Solar Technology AG, osoba, która zbudowała ten system, jest uważana za jego producenta. Wymóg wytycznej VDE 2510-2 uważa się za spełniony, gdy instalacja została przeprowadzona zgodnie z dokumentacją falownika Sunny Island. 12 Ersatzstrom-IS-pl-32 Skrócona instrukcja instalacji

SMA Solar Technology AG 3 Wskazówki i opis systemu 3.3 Wskazówki dotyczące systemu System zasilania awaryjnego bez optymalizacji zużycia energii na potrzeby własne Jeśli użytkownik nie zamierza optymalizować zużycia energii fotowoltaicznej na potrzeby własne, poniższe elementy nie są potrzebne: SMA Energy Meter Sunny Home Manager Moduł transmisji danych Speedwire Sunny Island Wskazówki dotyczące akumulatorów Litowo-jonowe akumulatory w systemach zasilania awaryjnego Aby sprostać wymaganiom systemów zasilania awaryjnego przy awarii sieci, falownik Sunny Island cechuje wysoka odporność na przeciążenia. Warunkiem zapewnienia owej odporności jest zdolność akumulatora do dostarczenia odpowiedniej ilości prądu. Przy stosowaniu akumulatorów litowo-jonowych nie można zakładać, iż obciążalność prądowa zostanie zapewniona. Należy wyjaśnić z producentem akumulatora, czy dany akumulator można stosować w systemach zasilania awaryjnego z falownikiem Sunny Island. Należy przy tym szczególnie uważać na obciążalność prądową, gdy przy awarii sieci falownik Sunny Island będzie zasilał sieć zasilania awaryjnego. Zalecenia dotyczące pojemności akumulatora Firma SMA Solar Technology AG zaleca, aby akumulatory miały niżej wymienioną minimalną pojemność. Pojemność akumulatora dotyczy 10-godzinnego procesu rozładowania elektrycznego (C10). 1-fazowy system zasilania awaryjnego z SI3.0M-11: 100 Ah 1-fazowy system zasilania awaryjnego z SI4.4M-11: 100 Ah 1-fazowy system zasilania awaryjnego z SI6.0H-11: 120 Ah 1-fazowy system zasilania awaryjnego z SI8.0H-11: 160 Ah 3-fazowy system zasilania awaryjnego z 3 falownikami SI3.0M-11: 300 Ah 3-fazowy system zasilania awaryjnego z 3 falownikami SI4.4M-11: 300 Ah 3-fazowy system zasilania awaryjnego z 3 falownikami SI6.0H-11: 360 Ah 3-fazowy system zasilania awaryjnego z 3 falownikami SI8.0H-11: 480 Ah Zapewnienie minimalnej pojemności akumulatora jest warunkiem koniecznym dla stabilnej pracy systemu. Wskazówki dotyczące urządzenia przełączającego Okablowanie i podłączanie urządzeń przełączających Nie wolno mostkować przewodów neutralnych na złączach X1 X5. Zmostkowanie złączy przewodów neutralnych może spowodować załączenie wyłączników różnicowoprądowych. Wszystkie elementy wyposażenia elektrycznego oraz komponenty urządzenia przełączającego należy opisać zgodnie ze schematami obwodowymi. Ułatwi to instalację i rozruch systemu oraz postępowanie w razie usterki. Licznik SMA Energy Meter należy zamontować tylko w systemach z optymalizacją zużycia energii na potrzeby własne. Licznik SMA Energy Meter należy zainstalować w taki sposób, aby mógł on mierzyć łączną energię pobieraną i oddawaną do sieci. Skrócona instrukcja instalacji Ersatzstrom-IS-pl-32 13

3 Wskazówki i opis systemu SMA Solar Technology AG Wskazówki dotyczące urządzenia przełączającego Podłączanie urządzeń przełączających w 1-fazowych systemach zasilania awaryjnego W 1-fazowych systemach zasilania awaryjnego wyłącznik nadmiarowo-prądowy (instalacyjny) F1 oraz zacisk falownika Sunny Island AC2 Gen/Grid L należy podłączyć do tej samej fazy, np. L1 (w odniesieniu do 1-fazowych systemów zasilania awaryjnego z rozłącznikiem wielobiegunowym - patrz Rozdział 4.1, strona 21 / w odniesieniu do 1-fazowych systemów zasilania awaryjnego bez rozłącznika wielobiegunowego - patrz Rozdział 5.1, strona 31). Należy przy tym mieć na uwadze poniższe wskazówki: Wyłącznie podłączona do wyłącznika nadmiarowo-prądowego F1 faza w falowniku Sunny Island jest monitorowana pod kątem awarii sieci. Po awarii sieci falownik Sunny Island dokonuje synchronizacji z fazą, która jest podłączona do wyłącznika nadmiarowo-prądowego F1 i jest monitorowana pod kątem awarii sieci. Jeśli zacisk przyłączeniowy AC2 Gen/Grid L w falowniku Sunny Island jest podłączony do innej fazy, system zasilania awaryjnego nie może dokonać synchronizacji z publiczną siecią elektroenergetyczną. Z tego powodu system zasilania awaryjnego przestaje działać. Najlepiej falowniki fotowoltaiczne i falowniki Sunny Island należy podłączać do tej samej fazy. Wtedy przy awarii sieci falowniki fotowoltaiczne są bezpośrednio zasilane i mogą oddawać energię również przy dezaktywowanym sprzężeniu faz. Wskazówki dotyczące falownika Sunny Island Podłączenie przewodu neutralnego W złączu AC2 znajdują się zaciski N i N TT służące do podłączenia przewodu neutralnego. W systemach zasilania awaryjnego przewód neutralny należy podłączyć w złączu AC2 do zacisku N TT. Dzięki temu falownik Sunny Island może się rozłączyć w każdej fazie. Typy urządzeń w obrębie jednego klastra Wszystkie falowniki Sunny Island muszą być tego samego typu Wskazówki dotyczące instalacji fotowoltaicznej Maksymalna moc instalacji fotowoltaicznej W systemach zasilania awaryjnego maksymalna moc instalacji fotowoltaicznej zależy od mocy łącznej falowników Sunny Island. Maksymalna moc wyjściowa instalacji fotowoltaicznej w jednym falowniku SI3.0M-11: 4 600 W Maksymalna moc wyjściowa instalacji fotowoltaicznej w jednym falowniku SI4.4M-11: 4 600 W Maksymalna moc wyjściowa instalacji fotowoltaicznej w jednym falowniku SI6.0H-11: 9 200 W Maksymalna moc wyjściowa instalacji fotowoltaicznej w jednym falowniku SI8.0H-11: 12 000 W Przestrzeganie maksymalnej mocy wyjściowej instalacji fotowoltaicznej jest warunkiem koniecznym stabilnej pracy systemu zasilania awaryjnego w przypadku awarii sieci. Regulacja mocy czynnej oddawanej do sieci w zależności od częstotliwości Moc czynna falowników fotowoltaicznych stosowanych w systemach zasilania awaryjnego powinna być regulowana w zależności od częstotliwości. W istniejących już instalacjach należy się upewnić, że wszystkimi falownikami fotowoltaicznymi można sterować w zależności od częstotliwości (patrz wytyczne projektowania SMA Flexible Storage System with Battery-Backup Function ). 14 Ersatzstrom-IS-pl-32 Skrócona instrukcja instalacji

SMA Solar Technology AG 3 Wskazówki i opis systemu Wskazówki dotyczące urządzeń komunikacyjnych Wymogi wobec routera i przełączników do urządzeń Speedwire Urządzenia komunikacyjne stosowane w SMA Flexible Storage System muszą spełniać następujące wymogi: Wszystkie urządzenia Speedwire muszą być podłączone do tego samego routera. Router oraz (opcjonalne) przełączniki muszą obsługiwać transmisję typu multicast. Router musi obsługiwać urządzenia umożliwiające dostęp do Internetu ze złączami obsługującymi protokoły SIP i STUN. Powszechnie stosowane routery i przełączniki obsługują transmisję typu multicast oraz mogą współpracować z urządzeniami umożliwiającymi dostęp do Internetu. Zasilanie prądem urządzeń komunikacyjnych Przy awarii sieci zapewnione jest zasilanie tylko tych urządzeń, które są podłączone do sieci zasilania awaryjnego. Sunny Home Manager, router i opcjonalne przełączniki należy podłączyć do sieci zasilania awaryjnego. Sunny Home Manager nie współpracuje z falownikami przeznaczonymi do elektrowni wiatrowych ani z elektrociepłowniami blokowymi Sunny Home Manager obsługuje wyłącznie falowniki fotowoltaiczne. Jeśli posiadany system wytwarzania energii składa się z różnych źródeł prądu AC (np. instalacja fotowoltaiczna i mała elektrownia wiatrowa), Sunny Home Manager może wyłącznie rejestrować dane z falowników fotowoltaicznych i ograniczać tylko ich moc. Na portalu Sunny Portal nie będą wyświetlane ani falowniki przeznaczone do elektrowni wiatrowych ani elektrociepłownie blokowe stanowiące część składową instalacji obsługiwanej przez Sunny Home Manager. Ponieważ Sunny Home Manager nie uwzględnia danych z falowników przeznaczonych do elektrowni wiatrowych ani z elektrociepłowni blokowych, dane obliczone na portalu Sunny Portal oraz wyświetlane na nim wykresy mogą być nieprawidłowe. Falowniki do elektrowni wiatrowych można wyświetlać oraz w razie potrzeby skonfigurować za pomocą oprogramowania Sunny Explorer (patrz dokumentacja oprogramowania Sunny Explorer). Wskazówki dotyczące specjalnych warunków eksploatacji Eksploatacja w Belgii: podłączenie do publicznej sieci elektroenergetycznej Podłączona do urządzenia przełączającego publiczna sieć elektroenergetyczna musi zasadniczo mieć układ TN lub TT. W Belgii publiczna sieć elektroenergetyczna może mieć układ IT, lecz z uziemieniem punktu gwiazdowego. W ten sposób powstaje pewna forma mieszana z układu IT i TT. W porównaniu z układem sieci TT brakuje w niej przewodu neutralnego. Dlatego przy stosowaniu systemu zasilania awaryjnego w tym układzie sieciowym obowiązuje poniższe ograniczenie: Jeśli publiczna sieć elektroenergetyczna posiada układ IT z uziemieniem punktu gwiazdowego, można do niej podłączyć tylko 1-fazowy system zasilania awaryjnego. Skrócona instrukcja instalacji Ersatzstrom-IS-pl-32 15

3 Wskazówki i opis systemu SMA Solar Technology AG 3.4 Konstrukcja i funkcje systemu zasilania awaryjnego Ilustracja 1: Schemat blokowy 1-fazowego systemu zasilania awaryjnego System zasilania awaryjnego z falownikiem Sunny Island zapewnia zasilanie energią elektryczną odbiorników oraz napięcie w instalacji fotowoltaicznej podłączonej do sieci elektroenergetycznej w przypadku awarii sieci. Przy awarii sieci urządzenie przełączające odcina sieć zasilania awaryjnego od publicznej sieci elektroenergetycznej. Po rozłączeniu następuje przerwa w zasilaniu odbiorników oraz instalacji fotowoltaicznej, wynosząca z reguły od 5 do 7 sekund. Po upływie tego czasu system zasilania awaryjnego może ponownie dostarczać moc czynną i bierną. System zasilania awaryjnego zapewnia zasilanie energią odbiorników i instalacja fotowoltaiczna może zsynchronizować się z siecią zasilania awaryjnego i dostarczać do niej energię. Przy powrocie zasilania z publicznej sieci elektroenergetycznej system zasilania awaryjnego dokonuje synchronizacji sieci zasilania awaryjnego z publiczną siecią elektroenergetyczną. Po zakończeniu synchronizacji urządzenie przełączające łączy sieć zasilania awaryjnego z publiczną siecią elektroenergetyczną. Jeśli urządzenie przełączające jest połączone z publiczną siecią elektroenergetyczną, system zasilania awaryjnego korzysta z akumulatora w celu optymalizacji zużycia energii na potrzeby własne. Użytkownik może zamontować i okablować urządzenie przełączające we własnym zakresie lub zakupić gotowe urządzenie u innego dostawcy (patrz wytyczne projektowania SMA Flexible Storage System with Battery-Backup Function dostępne na stronie internetowej www.sma-solar.com). Podłączanie odbiorników i instalacji fotowoltaicznej Urządzenie przełączające nie stanowi rozdzielnicy dla odbiorników lub instalacji fotowoltaicznej. Konieczne jest dodatkowe zamontowanie wymaganych urządzeń zabezpieczających odbiorniki i instalacji fotowoltaicznej. 16 Ersatzstrom-IS-pl-32 Skrócona instrukcja instalacji

SMA Solar Technology AG 3 Wskazówki i opis systemu 3.5 Konstrukcja i funkcje urządzenia przełączającego 3.5.1 Komponenty urządzenia przełączającego Ilustracja 2: Schemat obwodowy 1-fazowego urządzenia przełączającego z rozłącznikiem wielobiegunowym (przykład) Skrócona instrukcja instalacji Ersatzstrom-IS-pl-32 17

3 Wskazówki i opis systemu SMA Solar Technology AG Urządzenie przełączające spełnia następujące funkcje: Rozłącznik sieciowy odcina sieć zasilania awaryjnego od publicznej sieci elektroenergetycznej. Urządzenie uziemiające służy do uziemienia sieci zasilania awaryjnego po jej odłączeniu od publicznej sieci elektroenergetycznej. Urządzenie uziemiające jest wymagane jedynie w systemach z wyłącznikiem wielobiegunowym. Sprzęganie faz umożliwia połączenie przewodów zewnętrznych systemu zasilania awaryjnego w 1-fazową sieć rozdzielczą. Sprzęganie faz jest stosowane tylko w 1-fazowych systemach zasilania awaryjnego, jeśli instalacja systemu zasilania awaryjnego jest 3-fazowa. Licznik SMA Energy Meter mierzy energię pobieraną z sieci i oddawaną do sieci. Licznik SMA Energy Meter jest wymagany tylko w systemach z optymalizacją zużycia energii na potrzeby własne. 3.5.2 Odłączenie od sieci Wyłącznik sprzęgowy urządzenia przełączającego odłącza sieć zasilania awaryjnego od publicznej sieci elektroenergetycznej. Wymagania wobec wyłacznika sprzęgowego zależą od miejsca montażu. Firma SMA Solar Technology AG oferuje 2 rozwiązania umożliwiające odłączenia od sieci, które różnią się sposobem wykonania wyłącznika sprzęgowego: Rozłącznik sieciowy umożliwiający odłączenie sieci zasilania awaryjnego od publicznej sieci elektroenergetycznej w każdym biegunie W przypadku awarii sieci wyłącznik sprzęgowy rozłącza wszystkie przewody zewnętrzne i przewód neutralny od publicznej sieci elektroenergetycznej. Jeśli techniczne warunki przyłączenia do sieci określone przez operatora sieci przesyłowej lub obowiązujące w miejscu montażu normy i wytyczne wymagają zastosowania rozłącznika wielobiegunowego, należy zastosować to rozwiązanie podstawowe. W niżej wymienionych krajach konieczny jest montaż rozłącznika wielobiegunowego: Belgia Dania Niemcy Austria Szwajcaria Rozłącznik sieciowy, który nie rozłącza sieci zasilania awaryjnego od publicznej sieci elektroenergetycznej w każdym biegunie W przypadku awarii sieci wyłącznik sprzęgowy rozłącza wszystkie przewody zewnętrzne od publicznej sieci elektroenergetycznej. Przewód neutralny sieci zasilania awaryjnego pozostaje podłączony do publicznej sieci elektroenergetycznej. Jeśli techniczne warunki przyłączenia do sieci określone przez operatora sieci przesyłowej lub obowiązujące w miejscu montażu normy i wytyczne zabraniają zastosowania rozłącznika wielobiegunowego, należy zastosować to rozwiązanie podstawowe. W Australii w systemie zasilania awaryjnego nie można stosować rozłącznika wielobiegunowego. Przy wyborze dowolnego rozwiązania zapewnić, aby obciążalność prądowa wyłącznika sprzęgowego odpowiadała wymogom w miejscu montażu. Przy doborze wyłącznika sprzęgowego należy uwzględnić przynajmniej zakres czułości umieszczonego przed nim w obwodzie bezpiecznika lub maksymalny prąd zwarciowy w instalacji fotowoltaicznej. Urządzenie przełączające jest okablowane w taki sposób, że wyłącznik sprzęgowy rozłącza system wyłącznie przy awarii sieci. Przy zatrzymaniu lub wyłączeniu falownika sieć zasilania awaryjnego pozostaje połączona z publiczną siecią elektroenergetyczną. Umożliwia to wykonywanie prac konserwacyjnych w akumulatorze bez przerywania zasilania odbiorników. 18 Ersatzstrom-IS-pl-32 Skrócona instrukcja instalacji

SMA Solar Technology AG 3 Wskazówki i opis systemu Opis przełączania wyłącznika sprzęgowego rozłączającego w każdym biegunie * Wyłącznik sprzęgowy rozłączający w każdym biegunie składa się ze styczników Q1 i Q2. Wyłącznik sprzęgowy rozłącza sieć zasilania awaryjnego od publicznej sieci elektroenergetycznej przy awarii sieci lub gdy wartości napięcia i częstotliwości w publicznej sieci elektroenergetycznej przekroczą dopuszczalny zakres. Napięcie sterowania stycznikami Q1, Q2 i Q3 jest podawane z jednego przewodu zewnętrznego publicznej sieci elektroenergetycznej. Wskutek tego wyłącznik sprzęgowy może się załączyć tylko przy obecnym zasilaniu sieciowym. Zestyk pomocniczy stycznika Q3 blokuje stycznik Q1. Styczniki Q3 i Q2 są sterowane przez przekaźnik wielofunkcyjny Relay1 falownika Sunny Island. Gdy przekaźnik wielofunkcyjny Relay1 jest w stanie spoczynkowym, załączają się styczniki Q2 i Q3. Gdy stycznik Q3 przechodzi do stanu spoczynkowego, również stycznik Q1 przechodzi do stanu spoczynkowego i zostaje zablokowany. Przy całkowitej awarii sieci, wskutek braku napięcia sterowania, styczniki Q1, Q2 i Q3 przechodzą do stanu spoczynkowego i rozłączają w każdym biegunie sieć zasilania awaryjnego od publicznej sieci elektroenergetycznej. Ponadto falownik Sunny Island mierzy napięcie w publicznej sieci elektroenergetycznej. W tym celu falownik Sunny Island jest podłączony do tej samej fazy, z której podawane jest napięcie sterowania styczników Q1, Q2 i Q3. Przy przekroczeniu wartości granicznych napięcia i częstotliwości obowiązujących w publicznej sieci elektroenergetycznej w danym kraju przekaźnik wielofunkcyjny Relay1 zamyka się. Styczniki Q1, Q2 i Q3 pozostają w stanie spoczynkowym lub przechodzą do tego stanu. Falownik Sunny Island wykrywa powrót zasilania w publicznej sieci elektronergetycznej. Falownik Sunny Island synchronizuje sieć zasilania awaryjnego z publiczną siecią elektroenergetyczną. Po dokonaniu synchronizacji przekaźnik wielofunkcyjny Relay1 przechodzi w stan spoczynkowy, a styczniki Q2 i Q3 zamykają się. Stycznik Q3 odblokowuje stycznik Q1, a stycznik Q1 zamyka się. Sieć zasilania awaryjnego jest z powrotem połączona z publiczną siecią elektroenergetyczną. Opis przełączania wyłącznika sprzęgowego nierozłączającego w każdym biegunie** Wyłącznik sprzęgowy nierozłączający w każdym biegunie składa się ze stycznika Q2 (patrz rozdział 5.1.1 Schemat obwodowy urządzenia przełączającego, strona 31). Wyłącznik sprzęgowy rozłącza sieć zasilania awaryjnego od publicznej sieci elektroenergetycznej przy awarii sieci lub gdy wartości napięcia i częstotliwości w publicznej sieci elektroenergetycznej przekroczą dopuszczalny zakres. Napięcie sterowania stycznika Q2 jest podawane z przewodu zewnętrznego L1 publicznej sieci elektroenergetycznej. Wskutek tego wyłącznik sprzęgowy może się załączyć tylko przy obecnym zasilaniu sieciowym. Stycznik Q2 jest sterowany przez przekaźnik wielofunkcyjny Relay1 falownika Sunny Island. Gdy przekaźnik wielofunkcyjny Relay1 jest w stanie spoczynkowym, stycznik Q2 zamyka się. Przy całkowitej awarii sieci, wskutek braku napięcia sterowania, stycznik Q2 przechodzi do stanu spoczynkowego i rozłącza sieć zasilania awaryjnego od przewodów zewnętrznych publicznej sieci elektroenergetycznej. Ponadto falownik Sunny Island mierzy napięcie w publicznej sieci elektroenergetycznej. W tym celu falownik Sunny Island jest podłączony do tej samej fazy, z której podawane jest napięcie sterowania stycznika Q2. Przy przekroczeniu wartości granicznych napięcia i częstotliwości obowiązujących w publicznej sieci elektroenergetycznej w danym kraju przekaźnik wielofunkcyjny Relay1 zamyka się. Stycznik Q2 pozostaje w stanie spoczynkowym lub przechodzi do tego stanu Falownik Sunny Island wykrywa powrót zasilania w publicznej sieci elektronergetycznej. Falownik Sunny Island synchronizuje sieć zasilania awaryjnego z publiczną siecią elektroenergetyczną. Po dokonaniu synchronizacji przekaźnik wielofunkcyjny Relay1 przechodzi do stanu spoczynkowego, a stycznik Q2 zamyka się. Sieć zasilania awaryjnego jest z powrotem połączona z publiczną siecią elektroenergetyczną. * Opis dotyczy 1-fazowego systemu zasilania awaryjnego z 1 falownikiem Sunny Island. W 3-fazowych systemach zasilania awaryjnego proces przebiega identycznie. ** Opis dotyczy 1-fazowego systemu zasilania awaryjnego z 1 falownikiem Sunny Island. W 3-fazowych systemach zasilania awaryjnego proces przebiega identycznie. Skrócona instrukcja instalacji Ersatzstrom-IS-pl-32 19

3 Wskazówki i opis systemu SMA Solar Technology AG 3.5.3 Urządzenie uziemiające do sieci zasilania awaryjnego W celu zapewnienia ochrony przed dotykiem pośrednim elementów będących pod napięciem w układach sieci TN i TT należy uziemić przewód neutralny. Zazwyczaj uziemienie jest wykonywane w miejscowym transformatorze zasilającym publicznej sieci elektroenergetycznej. Przy stosowaniu urządzeń przełączających z rozłącznikiem wielobiegunowym przy awarii sieci następuje rozłączenie sieci zasilania awaryjnego od publicznej sieci elektroenergetycznej w każdym biegunie. Wskutek rozłączenia przewód neutralny w sieci zasilania awaryjnego nie jest uziemiony. Dlatego w urządzeniach przełączających z rozłącznikiem wielobiegunowym przewód neutralny musi zostać uziemiony przy awarii sieci poprzez urządzenie uziemiające (uziemienie). Urządzenie uziemiające zapewnia wymaganą ochronę przed dotykiem pośrednim elementów będących pod napięciem. Urządzenie uziemiające jest odporne na pojedynczy błąd. Jeśli przewód neutralny sieci zasilania awaryjnego jest połączony z publiczną siecią elektroenergetyczną, w sieci zasilania awaryjnego nie wolno stosować dodatkowego uziemienia. Dlatego urządzenie uziemiające rozłącza obwód pomiędzy przewodem neutralnym a ziemią, gdy urządzenie przełączające łączy sieć zasilania awaryjnego z publiczną siecią elektroenergetyczną. Opis przełączania urządzenia uziemiającego Urządzenie uziemiające tworzą styczniki Q3 i Q4 (patrz rozdział 4.1 1-fazowy system zasilania awaryjnego, strona 21). Styczniki Q3 i Q4 są sterowane poprzez oba przekaźniki wielofunkcyjne falownika Sunny Island. Stycznik Q3 jest włączany jednocześnie ze stycznikiem Q2 wyłącznika sprzęgowego. Gdy stycznik Q2 i wyłącznik sprzęgowy otwierają się, stycznik Q3 łączy przewód neutralny w sieci zasilania awaryjnego z przewodem ochronnym. Ponadto, falownik Sunny Island steruje za pomocą przekaźnika wielofunkcyjnego Relay2 stycznikiem Q4. Gdy zamyka się przekaźnik wielofunkcyjny Relay2, zamyka się również stycznik Q4 i łączy przewód neutralny z przewodem ochronnym. Takie rozwiązanie zapewnia, że przewód neutralny sieci zasilania awaryjnego jest zawsze połączony do ziemi. 3.5.4 Sprzęganie faz w 1-fazowych systemach zasilania awaryjnego W przypadku 1-fazowych systemów zasilania awaryjnego w przypadku awarii sieci sieć zasilania awaryjnego jest 1-fazowa. Jeśli sieć zasilania awaryjnego jest wykonana jako 3-fazowa, tylko część odbiorników będzie dalej zasilana. Sprzęganie faz umożliwia połączenie przewodów zewnętrznych w sieci zasilania awaryjnego. Dzięki temu napięcie będzie występowało również na dwóch pozostałych przewodach zewnętrznych. Oznacza to, że przy awarii sieci 3-fazowa sieć zasilania awaryjnego staje się 1-fazową siecią rozdzielczą. Sprzęganie faz można realizować odrębnie dla pozostałych przewodów zewnętrznych. Sprzęganie faz można stosować wyłącznie w sieciach zasilania awaryjnego z 1-fazowymi falownikami fotowoltaicznymi i 1-fazowymi odbiornikami. Opis przełączania podczas sprzęgania faz Układ sprzęgania faz tworzy stycznik Q6. Jeśli w falowniku Sunny Island zamyka się przekaźnik wielofunkcyjny Relay2, zwiera się również stycznik Q6 i poprzez wyłączniki nadmiarowo-prądowe F3 i F4 łączy niezasilane przewody zewnętrze z przewodem zewnętrznym, na którym występuje napięcie. Przy awarii sieci najpierw zasilany napięciem przewód zewnętrzny, który jest podłączony do falownika Sunny Island. Następnie układ sprzęgania faz łączy ze sobą dwa pozostałe przewody zewnętrzne. Gdy powraca zasilanie z publicznej sieci elektroenergetycznej, układ sprzęgania sieci rozłącza sprzężone ze sobą przewody zewnętrzne. Jedynie przewód zewnętrzny, który jest połączony z falownikiem Sunny Island, nie zostaje rozłączony przy ponownym podłączeniu się do publicznej sieci elektroenergetycznej. 20 Ersatzstrom-IS-pl-32 Skrócona instrukcja instalacji