Produkty niskich napięć. Sterowanie pompami Aparatura sterownicza ABB

Produkty niskich napięć Sterowanie pompami Aparatura sterownicza ABB

2 ABB Sterowanie pompami 1SFC132015C0201

Produkty firmy ABB dedykowane do sterowania pompami Spis treści Sterowanie pompami Spis treści 3 Stawiamy czoła wyzwaniom 4 Właściwości softstartów ABB 5 Maksymalne wykorzystanie innowacyjnych rozwiązań 6 Korzyści płynące z rozwiązań firmy ABB 7 Dane zamówieniowe 8 PSTX softstarty zaawansowane 12 Dane techniczne 12 Sterowanie pompami 14 Schematy zasadnicze połączeń 14 Materiały marketingowe 15 Dodatkowe informacje o produktach i dokumentacja 15 1SFC132015C0201 Sterowanie pompami ABB 3

Rozwiązania firmy ABB do sterowania pompami Stawiamy czoła wyzwaniom Większość z nas jest przyzwyczajona do stałej dostępności wody. Dopiero w przypadku jej braku zarówno w domu, jak i w zakładach przemysłowych uświadamiamy sobie, jak bardzo jesteśmy od niej uzależnieni. Ciągła praca oczyszczalni ścieków jest w znacznym stopniu uzależniona od łatwości zarządzania procesami uzdatniania wody. Kluczową rolę w procesach uzdatniania wody odgrywają pompy wody. Urządzenia te często pracują w agresywnych środowiskach i w warunkach, w których silniki narażone są na znaczne obciążenia. Biorąc pod uwagę częste rozruchy i zatrzymania, softstarty są podstawowym narzędziem do zapewnienia najwyższej dostępności procesów technologicznych. Codziennie olbrzymie ilości wody, większe niż jakiejkolwiek innej substancji, za sprawą człowieka przepływają przez rury, tamy i umywalki domowe. Aby skuteczne spełnić te rygorystyczne wymagania, niezbędne jest wdrażanie prostych i niezawodnych procesów to jest miejsce dla softstartów ABB. Rozwiązywanie problemów wód ściekowych Uderzenie wodne to dobrze znane niepożądane zjawisko powszechnie występujące w rurach kanalizacyjnych. Oprócz niepokojących dźwięków poddaje ono rury, zawory i pompy działaniu nadmiernych obciążeń. Inaczej niż w przypadku konwencjonalnych softstartów, dzięki funkcji sterowania momentem obrotowym softstarty firmy ABB regulują przepływ cieczy na zasadzie pętli sterowania ze sprzężeniem zwrotnym. Dzięki temu można skutecznie zapewnić płynny rozruch i płynne zatrzymanie pomp, a także przedłużyć okres eksploatacji urządzeń. Silniki zamontowane w obszarach o chłodnym klimacie mogą po zatrzymaniu zamarznąć. Podgrzewanie silnika to funkcja softstartów PSTX, która sprawia, że silnik jest ciepły i suchy nawet po zatrzymaniu. Polega ona na przepływie przez silnik prądu w ilości pozwalającej na utrzymanie go w ciepłej temperaturze. Funkcja ta eliminuje konieczność stosowania zewnętrznych układów grzewczych w chłodnych i wilgotnych klimatach. Zatykanie się pomp i rur jest powszechną przyczyną przestojów, wymagającą czasochłonnych prac serwisowych w oczyszczalniach ścieków. Dzięki inteligentnej funkcji oczyszczania pomp softstarty PSTX pozwalają na czyszczenie pomp i rur bezpośrednio z poziomu softstartu. Poprzez cykliczną zmianę kierunku przepływu cieczy przez pompę następuje łatwe oczyszczenie rur i wydłużenie czasu pracy systemu pomp bez przestojów. Softstarty firmy ABB pozwalają usprawnić działanie instalacji oczyszczania ścieków. Integratorzy systemów WOD-KAN zajmują się wytwarzaniem paneli montażowych pomp i dostarczają rozwiązania do sterowania systemami pomp wiodących marek w segmentach ogrzewania i klimatyzacji oraz sterowania przepływami płynów. Pompowanie wody przez poziomo ułożone rury wymaga sterownika silnika dostosowanego do charakterystyki płynów. Jest to szczególnie istotne przy zatrzymywaniu silnika napędzającego pompę, gdyż właściwości cieczy mogą powodować znaczne obciążenia silnika oraz efekt uderzenia wodnego. Dzięki wyposażonym w układ precyzyjnej regulacji momentu obrotowego softstartom firmy ABB problem uderzenia wodnego przy zatrzymywaniu pompy został wyeliminowany. Wyniki testów były bardzo zadowalające przestoje zostały zredukowane o 20% a koszty utrzymania o 40% skutkując oszczędnościami rzędu 100 000 PLN w skali roku. 4 ABB Sterowanie pompami 1SFC132015C0201

Wody ściekowe wymagające środowisko pracy Właściwości softstartów ABB Instalacja produktów ABB może pomóc w całodobowej eksploatacji. Gwarantujemy, że nasze produkty będą łatwe w utrzymaniu. Projektujemy urządzenia w taki sposób, aby można je było wymienić podczas nieprzerwanej eksploatacji systemu lub stosujemy zintegrowane funkcje monitorowania i efektywnych rozwiązań serwisowych. Podczas projektowania kierujemy się przede wszystkim myślą o kliencie i o odpowiednim zastosowaniu naszych rozwiązań. Nasi inżynierowie nieustannie szukają sposobów uproszczenia procesu instalacji. Opracowują innowacyjne rozwiązania, które ułatwiają montaż produktów, pozwalając jednocześnie uniknąć błędów montażowych i zmniejszyć koszty utrzymania. Nasi inżynierowie pracują nad wyzwaniami, jakie stawia opracowanie produktów pracujących w najbardziej wymagających warunkach elektrycznych, mechanicznych i środowiskowych. Nasze rozwiązania chronią Państwa systemy przed przeciążeniami, zakłóceniami sieci zasilającej, zużyciem mechanicznym oraz działaniem warunków atmosferycznych, zapewniając pewność, że nie wystąpią awarie. Kupując produkt ABB kupują Państwo gwarancję kompleksowego przetestowania w różnych środowiskach pracy. Praca ciągła Zapewnianie niezawodności silnika Wykrywanie zatkania pompy i przeciwdziałanie przegrzaniu się silnika dzięki elektronicznej ochronie przeciwprzeciążeniowej. Szybkie zatrzymanie w razie zablokowania pompy dzięki ochronie przed zablokowaniem wirnika. Zabezpieczenie przed pracą pompy na sucho dzięki zabezpieczeniu przed zbyt niskim obciążeniem lub pomiarowi współczynnika mocy. Serwisowy tryb pracy softstartu w celu umożliwienia pracy pompy nawet w razie zwarcia jednego z tyrystorów. Funkcja podgrzewania silnika umożliwiająca jego pracę w zimnych i wilgotnych warunkach. Zwiększanie wydajności zastosowania Czyszczenie pompy poprzez pracę z pełną mocą do przodu i pracą skokową do tyłu w celu oczyszczenia pompy przez softstart. Sterowanie momentem obrotowym w celu wyeliminowania uderzeń wodnych. Łatwy montaż Poprawa wydajności instalacji Zdejmowana klawiatura pozwalająca na pełne sterowanie danym zastosowaniem bez otwierania drzwi szafy sterowniczej. Obsługa w 15 językach oraz wyświetlacz graficzny ułatwiający konfigurację i obsługę. Fabrycznie zainstalowany i sprawdzony obwód obejściowy w celu zmniejszenia zużycia energii przy stałej prędkości pracy. Zabezpieczenie przed agresywnym środowiskiem pracy Gotowość do pracy w regionach świata o najtrudniejszych warunkach Powlekane płytki drukowane w celu ochrony przed pyłem, wilgocią i środowiskiem agresywnym chemicznie. Zdejmowana klawiatura o stopniu ochrony IP66 (typ 1, 4x, 12) w celu ochrony przed pyłem i wodą. Szeroki zakres napięć zasilania: 208 600 V. 1SFC132015C0201 Sterowanie pompami ABB 5

on off Konfiguracja typowego panelu sterowania pompą ściekową Maksymalne wykorzystanie innowacyjnych rozwiązań 3 4 5 6 7 8 1 2 1 1 Softstart PSTX 2 Wyłącznik kompaktowy przeciwzwarciowy 3 Aparatura pulpitowa 4 Zasilacz CP-E Układ płynnego rozruchu i zatrzymania przy zmniejszonym prądzie Funkcje poprawiające funkcjonalność pomp Zdejmowana klawiatura mocowana do przednich drzwi panelu 5 Przekaźniki monitorowania poziomu cieczy CM-ENS 6 Zabezpieczenie przeciwzwarciowe silnika Możliwość odizolowania Sterownik PLC 800M Zdalne sterowanie silnikiem Sygnalizacja stanu softstartu i silnika za pomocą lampek i dźwięku Zatrzymanie awaryjne silnika 7 Złącza listwowe z rodziny SNK Możliwość stosowania w panelu aparatury 24 V AC/DC, np. sterownika PLC lub sterownika pompy 8 Stycznik liniowy AF Monitorowanie i sygnalizacja poziomu cieczy Sterowanie automatyczne Komunikacja zdalna Terminal blocks SNK series Łatwy montaż przewodów sterowania Odcięcie przy zatrzymaniu Odcięcie przy usterkach Przycisk awaryjny Zapasowy rozrusznik bezpośredni 6 ABB Sterowanie pompami 1SFC132015C0201

Wyjście poza standardy w zastosowaniach wodociągowych Korzyści płynące z rozwiązań firmy ABB Praca ciągła Styczniki AF Zabezpiecz się przed przestojami i pozwól, aby technologia AF wyeliminowała zaniki i spadki napięcia Wbudowane tłumienie przepięć. Monitor zwarcia doziemnego CEM11 Używany w sterownikach silników (min. UMC100.3) do wykrywania prądów upływowych oraz zwarć doziemnych spowodowanych usterkami izolacji. Zasilacz CP-E Gwarantowane wysokowydajne zasilanie aplikacji. Łatwy montaż Styczniki AF Stycznik AF ma kompaktowe wymiary jego szerokość zmniejszono nawet o 30%. Zaciski cewki w styczniku AF są dostępne od przodu. Do pomiaru napięcia i prac serwisowych nie trzeba odłączać kabli ani szyn. Złączki listwowe SNK Mniejszy wysiłek i czas przygotowania przewodów krótszy o 50% dzięki technologii zacisków sprężynowych PI. Zapobieganie błędom montażu i podłączenia dzięki asymetrycznej konstrukcji złączy SNK oraz płaskim, dobrze widocznym oznaczeniom. Technologia zacisków śrubowych ABB eliminuje potrzebę procedur ponownego dokręcania. Oszczędność czasu montażu dzięki zatrzaskowym, bezśrubowym złączom listwowym dla obwodów uziemienia, wyłącznikom krańcowym, wtykom i zworom. Przekaźniki pomiarowe i monitorujące Cała rodzina urządzeń serii S jest dostępna w wersji o nowoczesnej konstrukcji 22,5 mm. Konstrukcja wciskana, bez użycia narzędzi, do połączenia zarówno sztywnych, jak i elastycznych przewodów z połączeniami żył. Montaż i demontaż z szyny DIN bez użycia narzędzi. Wyłącznik automatyczny Tmax oraz rozłącznik OT Łatwy montaż urządzeń na panelu z możliwością montażu poziomo i pionowo. Wyświetlacz na przedniej ściance pozwalający odczytać wartości (Tmax). Przełączniki przystosowane do montażu bezpośrednio do przedniej ścianki urządzenia. Zabezpieczenie przed agresywnym środowiskiem pracy Aparatura pulpitowa Wykonanie IP67 / IP69K (ochrona przed okresowym zanurzeniem, myciem cieczą pod wysokim ciśnieniem oraz o wysokiej temperaturze). Spełniająca większość międzynarodowych norm konstrukcja o podwyższonej wytrzymałości przeznaczona do pracy w trudnych warunkach. Zasilacz CP-E Zakres temperatur otoczenia w trakcie pracy -40...+70 C. Złącza listwowe SNK Produkty serii SNK uzyskały certyfikację IEC Ex zgodnie z międzynarodowymi normami IEC 60079-0 oraz IEC 60079-7 (zwiększony poziom bezpieczeństwa Exe ) dla produktów używanych w strefach zagrożonych wybuchem. 1SFC132015C0201 Sterowanie pompami ABB 7

Softstart Dane zamówieniowe Softstarty PSTX 1SFC132038V0001 PSTX30... PSTX105 1SFC132053V0001 PSTX142... PSTX170 W przypadku więcej niż 10 uruchomień/godz. należy wybrać model o jeden wyższy niż zalecany dla standardowej pracy. W celu bardziej precyzyjnego dobrania softstartu należy skorzystać z narzędzia doboru softstartów dostępnego pod adresem www.abb.com/lowvoltage. Znamionowe napięcie robocze U e, 208 600 V Znamionowe napięcie zasilania obwodu sterowania U s, 100 250 V AC, 50/60 Hz IEC UL/CSA Typ Kod zamówieniowy Waga Znamionowa moc robocza Znamionowa moc robocza prąd Prąd 400 V 500 V 690 V 200 / 208 V 220 / 240 V 440 / 480 V 550 / 600 V P e P e P e I e P e P e P e P e FLA kw kw kw A hp hp hp hp A 15 18,5-30 7,5 10 20 25 28 PSTX30-600-70 1SFA898103R7000 6,10 18,5 22-37 10 10 25 30 34 PSTX37-600-70 1SFA898104R7000 6,10 22 25-45 10 15 30 40 42 PSTX45-600-70 1SFA898105R7000 6,10 30 37-60 20 20 40 50 60 PSTX60-600-70 1SFA898106R7000 6,10 37 45-72 20 25 50 60 68 PSTX72-600-70 1SFA898107R7000 6,10 45 55-85 25 30 60 75 80 PSTX85-600-70 1SFA898108R7000 6,10 55 75-106 30 40 75 100 104 PSTX105-600-70 1SFA898109R7000 6,10 75 90-143 40 50 100 125 130 PSTX142-600-70 1SFA898110R7000 9,60 90 110-171 50 60 125 150 169 PSTX170-600-70 1SFA898111R7000 9,60 110 132-210 60 75 150 200 192 PSTX210-600-70 1SFA898112R7000 12,70 132 160-250 75 100 200 250 248 PSTX250-600-70 1SFA898113R7000 12,70 160 200-300 100 100 250 300 302 PSTX300-600-70 1SFA898114R7000 12,70 200 257-370 125 150 300 350 361 PSTX370-600-70 1SFA898115R7000 12,70 1SFC132058V0001 PSTX210... PSTX370 Współpraca ze stycznikiem liniowym i wyłącznikiem kompaktowym Typ softstartu Zakres prądu (A) Stycznik liniowy Wyłącznik kompaktowy Typ (50 ka, 400 V 40C) 1) Typ PSTX30-600-70 9,00 30,00 AF40 XT2S 160 MA 32 PSTX37-600-70 11,10 37,00 AF40 XT2S 160 MA 52 PSTX45-600-70 13,50 45,00 AF52 XT2S 160 MA 52 PSTX60-600-70 18,00 60,00 AF65 XT2S 160 MA 52 PSTX60-600-70 18,00 60,00 AF65 XT2S 160 MA 80 PSTX72-600-70 21,60 72,00 AF80 XT2S 160 MA 80 PSTX85-600-70 25,50 85,00 AF96 XT2S 160 MA 100 PSTX105-600-70 31,80 106,00 AF116 XT4S 250 Ekip I In=250 PSTX142-600-70 42,90 143,00 AF146 XT4S 250 Ekip I In=250 PSTX170-600-70 51,30 171,00 AF190 XT4S 250 Ekip I In 250 PSTX210-600-70 63,00 210,00 AF265 T4S 320 PR221-I In 320 PSTX250-600-70 75,00 250,00 AF265 T5S 400 PR221-I In 400 PSTX300-600-70 90,00 300,00 AF305 T5S 400 PR221-I In 400 PSTX370-600-70 111,00 370,00 AF370 T5S 630 PR221-I In 630 PSTX370-600-70 111,00 370,00 AF370 T6S 630 PR221-I In 630 1) Jest to jeden z przykładów możliwej koordynacji zwarciowej. W celu uwzględnienia współpracy dla np. innych prądów zwarciowych oraz współpracy z bezpiecznikami należy zapoznać się z tabelami koordynacji PSTX w SOC II. 8 ABB Sterowanie pompami 1SFC132015C0201

Stycznik liniowy, wyłącznik automatyczny Dane zamówieniowe Styczniki AF IEC Znamionowe robocze UL/CSA Silnik Znamionowe napięcie obwodu sterowania moc prąd trójfazowy Uc min. Uc max. 480 V 400 V θ 40 AC-3 AC-1 Napięcie znamionowe dla ogólnego zastosowania 600 V AC Typ 1) Kod zamówieniowy Waga Stycznik AF kw A hp A V 50/60 Hz V DC 18,5 70 30 60 100...250 100...250 AF40-30-00-13 1SBL347001R4100 0,950 22 100 40 80 AF52-30-00-13 1SBL367001R1300 0,950 30 105 50 90 AF65-30-00-13 1SBL387001R1300 0,950 37 125 60 105 AF80-30-00-13 1SBL397001R1300 1,170 45 130 60 115 AF96-30-00-13 1SBL407001R1300 1,170 55 160 75 160 AF116-30-11-13 1SFL427001R1311 1,750 75 225 100 200 AF146-30-11-13 1SFL467001R1311 1,750 90 275 125 250 AF190-30-11-13 1SFL487002R1311 3,000 140 400 200 350 AF265-30-11-13 1SFL547002R1311 4,640 160 500 250 400 AF305-30-11-13 1SFL587002R1311 4,640 200 600 300 520 AF370-30-11-13 1SFL607002R1311 4,640 W przypadku innych napięć zasilania należy zapoznać się ze skróconym katalogiem o numerze 1SBC100180C0201 dot. zabezpieczenia i sterowania silnikami. Dobór wyłącznika zwarciowego 1) Type Kod zamówieniowy Waga Tmax XT XT2S 160 MA 32 1SDA067766R1 1,1 XT2S 160 MA 52 1SDA067767R1 1,1 XT2S 160 MA 80 1SDA067768R1 1,1 XT2S 160 MA 100 1SDA067769R1 1,1 XT4S 250 Ekip I In=250 1SDA068500R1 3,5 T4S 320 PR221-I In=320 1SDA054125R1 3,5 T5S400 PR221-I In=400 1SDA054333R1 5,1 T5S 630 PR221-I In=630 1SDA054404R1 5,1 T6S 630 PR221-I In=630 1SDA060236R1 9,5 1) Jest to jeden z przykładów możliwej koordynacji zwarciowej. W celu uwzględnienia współpracy dla np. innych prądów zwarciowych oraz współpracy z bezpiecznikami należy zapoznać się z tabelami koordynacji PSTX w SOC II. 1SFC132015C0201 Sterowanie pompami ABB 9

Aparatura pulpitowa, przekaźniki monitorowania poziomu cieczy Dane zamówieniowe CP1-104-10 1SFC151182V0001 Przycisk start/stop Opis Typ Kod zamówieniowy Liczb. w opak. Przycisk podwójny start i stop biały i czarny z oznaczeniami I oraz O MPD17-11B 1SFA611146R1106 1x10 0,025 Uchwyt bloku styków MCBH-00 1SFA611605R1100 1x10 0,006 Łączniki i korpus pośredni, łącznik z 1 zestykiem NO MCB-10 1SFA611610R1001 1x10 0,013 Łączniki i korpus pośredni, łącznik z 1 zestykiem NZ MCB-01 1SFA611610R1010 1x10 0,013 Przycisk podwójny, oprawa do tabliczki informacyjnej MA1-8139 1SFA611920R8139 1x10 0,003 Oprawa do tabliczki informacyjnej Start MA6-1044 1SFA611930R1044 1x10 0,001 Oprawa do tabliczki informacyjnej Stop MA6-1045 1SFA611930R1045 1x10 0,001 Waga Lampki pulpitowe pracy i zdarzenia CE4T-10R-01 1SFC151164V0001 Kolory Prąd znamionowy ma Długość fali nm Luminancja mcd Typ Kod zamówieniowy Liczb. w opak. Waga Zielony 15 520 126 CL-523G 1SFA619402R5232 1x10 0,023 Żółty 15 590 60 CL-523Y 1SFA619402R5233 1x10 0,023 MCB-01 1SFC151237V0001 MCB-10 1SFC151238V0001 1SFC151027V0001 MCBH-00 Przycisk resetowania Kolory Opis Typ Kod zamówieniowy Liczb. w opak. Niebieski Przycisk kryty, monostabilny, 1 NO CP1-104-10 1SFA619100R1014 1x10 0,018 Waga Oprawa do tabliczki informacyjnej z tabliczkami 1SFC151490F0001 Przełączenie czyszczenia pompy Opis Typ Kod zamówieniowy Liczb. w opak. Waga Przełącznik kołyskowy 3-pozycyjny, monostabilny, samopowrotny z pozycji A, czarne MTS2-10B 1SFA611301R1006 1x10 0,021 tworzywo w poz. B oraz z pozycji C do B Uchwyt bloku styków MCBH-00 1SFA611605R1100 1x10 0,006 Łączniki i korpus pośredni, łącznik z 1 zestykiem NO MCB-10 1SFA611610R1001 1x10 0,013 Są to zalecane produkty z rodziny osprzętu pulpitowego. Aby poznać więcej produktów, prosimy o zapoznanie się z katalogiem o numerze 1SFC151005C0201. CM-ENS 1SVR 430 851 F1100 Przekaźniki monitorowania poziomu cieczy Znamionowe napięcie zasilania obwodu sterowania Typ Kod zamówieniowy Waga 24 V AC 110-130 V AC CM-ENE MIN 1SVR550850R9500 0,15 (0,33) 1SVR550855R9500 0,15 (0,33) 220-240 V AC 1SVR550851R9500 0,15 (0,33) 24 V AC 1SVR550855R9400 0,15 (0,33) 110-130 V AC CM-ENE MAX 1SVR550850R9400 0,15 (0,33) 220-240 V AC 1SVR550851R9400 0,15 (0,33) 24 V AC 1SVR430851R9100 0,15 (0,33) 110-130 V AC 1SVR430851R0100 0,15 (0,33) CM-ENS 220-240 V AC 1SVR430851R1100 0,15 (0,33) 220-240 V AC 1) 1SVR430851R1300 0,15 (0,33) Są to zalecane produkty z rodziny urządzeń do monitorowania poziomu cieczy. Aby poznać więcej produktów, prosimy o zapoznanie się z katalogiem o numerze 2CDC110004C0210. 10 ABB Sterowanie pompami 1SFC132015C0201

Zasilacz, moduł komunikacyjny Dane zamówieniowe Dane zamówieniowe CP-E < 100 W Zakres napięcia wejściowego Znamionowe napięcie wyjściowe / znamionowy prąd wyjściowy Type Kod zamówieniowy Waga CP-E 24/0.75 2CDC 271 017 F0006 90-264 V AC / 120-375 V DC 24 V DC / 0.75 A CP-E 24/0.75 1SVR427030R0000 0,15 (0,33) 85-264 V AC / 90-375 V DC 24 V DC / 1.25 A CP-E 24/1.25 1SVR427031R0000 0,29 (0,64) 85-264 V AC / 90-375 V DC 24 V DC / 2.5 A CP-E 24/2.5 1SVR427032R0000 0,36 (0,79) Dane zamówieniowe CP-E 120 W Zakres napięcia wejściowego Znamionowe napięcie wyjściowe / znamionowy prąd wyjściowy Type Kod zamówieniowy Waga 90-132 V AC, 180-264 V AC / 210-375 V DC 24 V DC / 5 A CP-E 24/5.0 1SVR427034R0000 1,00 (2,20) 90-132 V AC, 180-264 V AC / 210-375 V DC 24 V DC / 10 A CP-E 24/10.0 1SVR427035R0000 1,36 (3,01) 90-264 V AC / 120-375 V DC 24 V DC / 20 A CP-E 24/20.0 1SVR427036R0000 1,90 (4,18) Dane zamówieniowe Anybus Protokół komunikacyjny Type Kod zamówieniowy Waga Profibus AB-PROFIBUS-1 1SFA899300R1001 0,042 DeviceNet AB-DEVICENET-1 1SFA899300R1002 0,042 Modbus-RTU AB-MODBUS-RTU-1 1SFA899300R1003 0,042 EtherNet/IP (1-port) AB-ETHERNET-IP-1 1SFA899300R1005 0,042 EtherNet/IP (2-porty) AB-ETHERNET-IP-2 1SFA899300R1006 0,042 Modbus/TCP (1-port) AB-MODBUS-TCP-1 1SFA899300R1007 0,042 Modbus/TCP (2-porty) AB-MODBUS-TCP-2 1SFA899300R1008 0,042 1SFC132015C0201 Sterowanie pompami ABB 11

PSTX rodzina zaawansowanych softstartów Dane techniczne Typy softstartów PSTX30... PSTX370 Napięcie znamionowe izolacji U i 690 V Napięcie znamionowe robocze U e 208...600 V, 208...690 V + 10% / -15%, 50/60 Hz ±5% Znamionowe napięcie zasilania obwodu sterowania U s 100...250 V +10% / -15%, 50/60 Hz ±5% Znamionowe napięcie obwodu sterowania U c Wewnętrzne lub zewnętrzne 24 V DC Obciążenie przy rozruchu dla I e 4 x I e przez 10 s Liczba rozruchów na godzinę 10 1) Przeciążalność Klasa przeciążenia 10 Temperatura otoczenia podczas pracy -25...+60 C, (-13...+140 F) 2) podczas magazynowania -40...+70 C, (-40...+158 F) Maksymalna wysokość n.p.m. 4000 m (13123 stóp) 3) Stopień ochrony obwód główny obwód zasilania i sterowania IP20 Obwód główny Wbudowany stycznik obejściowy Układ chłodzenia chłodzenie wentylatorem (regulacja przez termostat) Interfejs HMI do ustawień Wyświetlacz typu LCD, graficzny (Interfejs człowiek maszyna) Języki Angielski, niemiecki, włoski, duński, chiński, fiński, szwedzki, francuski, hiszpański, rosyjski, portugalski, turecki, polski oraz czeski Klawiatura 2 klawisze wyboru, 4 klawisze nawigacyjne, klawisz start, klawisz stop, klawisz informacyjny oraz klawisz sterowania zdalnego/lokalnego Przekaźniki sygnałowe Liczba programowalnych przekaźników sygnałowych 3 (każdy przekaźnik można zaprogramować tak, aby pełnił funkcję sygnału praca, obejście lub zdarzenie) K4 Domyślnie jako sygnał pracy K5 Domyślnie jako sygnał szczytu nachylenia (obejścia) K6 Domyślnie jako sygnał zdarzenia Znamionowe napięcie robocze U e 250 V AC/24 V DC Znamionowy prąd cieplny I th 5 A Znamionowy prąd roboczy I e przy AC-15 (U e =250 V) 1,5 A AC-15 (U e = 250 V) 1.5 A Wyjście analogowe Poziom odniesienia sygnału wyjściowego 0...10 V, 0...20 ma, 4...20 ma Typ sygnału wyjściowego I (A), U (V), P (kw), P (hp), Q (kvar), TmpMot, TmpSCR, cos fi Obwód sterowniczy Liczba wejść 2 (start, stop) Liczba dodatkowych wejść programowalnych 2 (każde z wejść można ustawić tak, aby pełniło funkcję: Brak, Reset, Włącz, Ruch skokowy, Rozruch bezpośredni, Wł. silnika 2, Wł. silnika 3 lub wyłączenie łączności FieldBus) Sygnalizacja LED Włączenie zasilania Zielony Praca Zielony Zwarcie Czerwony Zabezpieczenie Żółty Panel zewnętrzny Zdejmowana klawiatura Wyświetlacz typu LCD, graficzny Temperatura otoczenia Podczas pracy -25...+60 C, (-13...+140 F) Podczas magazynowania -40...+70 C, (-40...+158 F) Stopień ochrony IP66 (typ 1, 4X, 12) Funkcje start i stop Płynny rozruch z jednostajnie zmiennym napięciem Płynne zatrzymanie z jednostajnie zmiennym napięciem Płynny rozruch ze sterowaniem momentem obrotowym Płynne zatrzymanie ze sterowaniem momentem obrotowym Rozruch z udarem Rozruch z pełnym napięciem Rozruch sekwencyjny, 3 różne zestawy ustawień Ograniczenie prądowe Podwójne ograniczenie prądowe Nachylenie krzywej prądowej Wartość graniczna momentu obrotowego Podgrzewanie silnika Rozruch z niską prędkością Tryb serwisowy z zasilaniem silnika dwoma fazami w razie zwarcia jednego z tyrystorów Połączenie z magistralą obiektową Wbudowany moduł Modbus RTU Połączenia dla dowolnej magistrali Połączenie dla ABB FieldBusPlug, z użyciem adaptera 1) Dotyczy cyklu: 50% czasu włączenie i 50% czasu wyłączenie. Jeśli są wymagane inne dane, prosimy o kontakt z biurem sprzedaży. 2) W temperaturach powyżej 40 C (104 F) prąd znamionowy zmniejsza się o 0,8% na każdy C (0,44% na F). 3) Jeśli urządzenie jest używane na dużej wysokości od 1000 m (3281 stóp) do 4000 m (13123 stóp) n.p.m., obniżyć prąd znamionowy według następującego wzoru. [ % z I e = 100- x-1000 ] x = rzeczywista wysokość softstartu n.p.m., [% z I e = 100 - x-3280 ] x = rzeczywista wysokość softstartu n.p.m. w stopach. 150 497 12 ABB Sterowanie pompami 1SFC132015C0201

PSTX rodzina zaawansowanych softstartów Dane techniczne Typy softstartów PSTX30... PSTX370 Zabezpieczenia Elektroniczna ochrona przeciwprzeciążeniowa (EOL) (klasa 10A, 10, 20, 30) Podwójne przeciążeniowe (osobno przeciążenie dla rozruchu i pracy) Połączenie do PLC Połączenie do PT-100 Zabezpieczenie w razie zablokowania wirnika (regulacja poziomu i zwłoki) Zabezpieczenie przed niedociążeniem (regulacja poziomu i zwłoki) Ochrona przed asymetrią prądu Zabezpieczenie przed niedociążeniem na podst. współczynnika mocy Ostrzeżenia (ostrzeżenia wstępne) oraz wbudowane funkcje diagnostyczne Zabezpieczenie przed zbyt niskim napięciem Zabezpieczenie przed przepięciem Ochrona przed asymetrią napięcia Zabezpieczenie ziemnozwarciowe / przed zwarciem doziemnym Zabezpieczenie przed zbyt wysokim prądem (8 x I e ) Zabezpieczenie przed zamianą fazy Awaria magistrali Fieldbus Ostrzeżenie przed niedociążeniem prądowym Ostrzeżenie o niezbilansowaniu prądu Ostrzeżenie o niezbilansowaniu napięć Ostrzeżenie o przeciążeniu tyrystora (SCR) Elektroniczne zabezp. przeciążeniowe czas do zadziałania Elektroniczne zabezp. przeciążeniowe czas do ostygnięcia Ostrzeżenie o przepięciu Ostrzeżenie podnapięciowe Ostrzeżenie o niedociążeniu na podst. współczynnika mocy Ostrzeżenie o zablokowaniu wirnika Awarie wentylatorów THD(U) Całkowite zniekształcenia harmoniczne Zliczona liczba rozruchów Pomiar czasu pracy silnika Pomiar czasu pracy tyrystora Automatyczna detekcja kolejności faz Pomiar energii elektrycznej Wykrywanie zapadów napięcia Zanik fazy Wysoki prąd Niska wartość napięcia zasilania Przerwanie obwodu po stronie silnika Wadliwe połączenie Niska jakość sieci Przeciążenie tyrystora Prąd zwarciowy Otwarcie obwodu lub bramki tyrystora Obejście otwarte Awaria bocznika (regulacja poziomu i zwłoki) Wykrywanie usterek zewnętrznych Wykrywanie usterek wewnętrznych Wejście z PLC Rezystancja wyłączenia 2825 omów ±20% Rezystancja załączenia 1200 omów ±20% Inne funkcje Zegar czasu rzeczywistego Dziennik zdarzeń Hasło do wprowadzenia na klawiaturze 1SFC132015C0201 Sterowanie pompami ABB 13

Sterowanie pompami Schematy zasadnicze połączeń Konfiguracja i podłączenie dla sterowania przez PLC PRZYCISK AWARYJNY K1 22 1 4 7 10 1L1 3L2 5L3 21 20 +24V 19 GND + - DC 18 DGND DO TYŁU 17In2 K4 K5 K6 K2 DO PRZODU 16 In1 RESET 15 In0 STOP 14Stop START 13Start 2 5 6 8 9 11 12 Com 3 +24V GND 23 24 25 26 27 28 29 30 2T1 4T2 6T3 K1 PRACA ZWARCIE 120 Ω A Rozszerzenie We/Wy (opcjonalne) U V W M Konfiguracja i podłączenie dla sterowania przyciskowego PRZYCISK AWARYJNY K1 22 1 4 7 10 1L1 3L2 5L3 21 20 +24V 19 GND 18 DGND DO TYŁU 17In2 K4 K5 K6 K2 DO PRZODU 16 In1 RESET 15 In0 STOP 14Stop START 13Start 2 5 6 8 9 11 12 Com 3 +24V GND 23 24 25 26 27 28 29 30 2T1 4T2 6T3 K1 PRACA ZWARCIE 120 Ω A Rozszerzenie We/Wy (opcjonalne) U V W M 14 ABB Sterowanie pompami 1SFC132015C0201

Materiały marketingowe Dodatkowe informacje o produktach i dokumentacja Materiały marketingowe dotyczące softstartów PSTX Katalog Pełny asortyment softstartów oraz szczegółowe informacje techniczne. Dostępne w różnych językach: Angielski: 1SFC132009C0201 Hiszpański: 1SFC132009C0701 Rosyjski: 1SFC132009C1101 Portugalski: 1SFC132009C1601 Podręcznik instalatora pomp Montaż i konfiguracja softstartu PSTX przeznaczonego do współpracy z pompą. Angielski: 1SFC132104M0201 Broszura Broszura opisująca rodzinę softstartów ABB Angielski: 1SFC132014B0201 Materiały marketingowe dotyczące asortymentu produktów mających zastosowanie przy sterowaniu pompami Katalog produktów elektronicznych i przekaźników wraz z tabelami doboru Pełny asortyment produktów elektronicznych i przekaźników w jednym katalogu. Katalog z tabelami doboru pozwalający wybrać właściwe produkty dla danego zastosowania. Katalog w jęz. ang.: 2CDC110004C0210 Tabela doboru produktów w jęz. ang.: 2CDC110083C0201 Katalogi aparatury pulpitowej Pozwala dobrać właściwe aparaty pulpitowe do danego zastosowania. Katalog w jęz. ang.: 1SFC151005C0201 Omówienie w jęz. ang.: 1SFC150002B0201 Sterowanie oraz zabezpieczenie styczników AF oraz silników Dostępny jest skrócony katalog oraz katalog rodziny produktów. Skrócony katalog w jęz. ang.: 1SBC100180C0201 Katalog w jęz. ang.: 1SBC100192C0201 1SFC132015C0201 Sterowanie pompami ABB 15

Kontakt ABB Contact Center tel.: +48 22 22 37 777 e-mail: kontakt@pl.abb.com www.abb.pl Uwaga: Zastrzegamy prawo do dokonywania zmian technicznych bądź modyfikacji treści niniejszego dokumentu bez uprzedniego powiadamiania. W przypadku zamówień obowiązywać będą uzgodnione wcześniej warunki. ABB nie ponosi żadnej odpowiedzialności za potencjalne błędy lub możliwe braki informacji w tym dokumencie. Zastrzegamy wszelkie prawa do niniejszego dokumentu i jego tematyki oraz zawartych w nim zdjęć i ilustracji. Jakiekolwiek kopiowanie, ujawnianie osobom trzecim lub wykorzystanie zawartości dokumentu w części lub w całości bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy ABB jest zabronione. 3123PL1310-W1-pl. Wydanie 07.2015 Copyright 2015. Wszelkie prawa zastrzeżone. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy zainstalować czytnik kodów QR na urządzeniu mobilnym, zeskanować kod i skorzystać z dodatkowych materiałów.