Węże hydrauliczne gumowe

/ Węże wysokociśnieniowe / / Gumowe węże hydrauliczne stosowane są w układach hydrauliki siłowej do przenoszenia mocy i sterowania. Podstawowym medium, do którego są przeznaczone, jest olej hydrauliczny (ciecz hydrauliczna zgodna z ISO 6743-4 z wyjątkiem trudnopalnych cieczy HFD R, HFD S i HFD T). Inne zastosowania (np. do gazów sprężonych) powinny być zawsze szczegółowo konsultowane z Działem Technicznym TUBES INTERNATIONAL. W przypadku wody, płynów na bazie wody oraz powietrza, maksymalna temperatura pracy wynosi +70 C, a dla powietrza powyżej 17 bar wąż powinien posiadać mikroperforację warstwy zewnętrznej oraz dodatkowe zabezpieczenia. Ze względu na konstrukcję węże hydrauliczne gumowe można podzielić na: Węże z oplotami tekstylnymi (jedna lub dwie warstwy) Węże z oplotami krzyżowymi z drutu stalowego (jedna, dwie lub trzy warstwy) Węże z oplotami spiralnymi z drutu stalowego (cztery lub sześć warstw) Węże hydrauliczne produkowane są w calowych rozmiarach średnicy wewnętrznej i są znormalizowane. Najpopularniejsze normy określające wymagania w stosunku do węży to normy europejskie EN, międzynarodowe ISO i amerykańskie SAE. Nazwa normy i najważniejsze dane (, i data produkcji) umieszczone są na zewnętrznej powierzchni węża. Dodatkowo może pojawić się również nazwa własna węża nadana przez producenta lub inna nadana przez Klienta. nazwa własna norma data produkcji PIX PERFORMER EN853 2SN DN12 1/2 WP 275 bar/ 3988 psi 1Q/2010 TUBES Tabela wstępnego doboru podstawowych gumowych węży hydraulicznych rodzaj węża normy Maksymalne ciśnienia 1 bar = 0,1 MPa 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 europejskie międzynarodowy amerykańskie 5 6 8 10 12 16 20 25 32 38 51 HW-2TE EN 854 2TE ISO 4079-1 2TE - 80 75 68 63 58 50 45 40 - - - HW-3TE EN 854 3TE ISO 4079-1 3TE - 160 145 130 110 93 80 70 55 - - - HW-1SN EN 853 1SN ISO 1436-1SN SAE 100 R1AT 250 225 215 180 160 130 105 88 63 50 40 HW-1SC EN 857 1SC ISO 11237-1 1SC - - 225 215 180 160 130 105 88 - - - HW-2SN EN 853 2SN ISO 1436-2SN SAE 100 R2AT 415 400 350 330 275 250 215 165 125 90 80 HW-2SC EN 857 2SC ISO 11237-1 2SC - - 400 350 330 275 250 215 165 - - - HW-4SP EN 856 4SP ISO 3862-1 4SP - - 450-445 415 350 350 280 210 185 165 HW-4SH EN 856 4SH ISO 3862-1 4SH - - - - - - - 420 380 325 290 250 HW-R12 EN 856 R12 ISO 3862-1 R12 SAE 100 R12 - - - - - - 280 280 280 280 280 HW-R13 EN 856 R13 ISO 3862-1 R13 SAE 100 R13 - - - - - - 345 345 345 345 345 HW-R15 - ISO 3862-1 R15 SAE 100 R15 - - - - - - 420 420 420 420 - DN Oprócz standardowych węży hydraulicznych produkowanych według przedstawionych norm, dostępne są węże, które swoimi właściwościami przewyższają dane normy. 4111_PL2018_0_1 1 www.tubes-international.com

/ Węże wysokociśnieniowe / / Większa elastyczność Węże hydrauliczne, których minimalny gięcia jest mniejszy od standardowych, cechujące się większą elastycznością. Przykład: HW-2SN-10P min. gięcia R = 125 mm Wąż wg standardowej normy EN 853 2SN HW-2SC-10 P min. gięcia R = 65 mm Wąż COMPACT wg standardowej normy EN 857 2SC Wyższe parametry ciśnieniowe Węże hydrauliczne, których maksymalne jest większe od wymagań podanych w normach. Zwiększa to możliwości zastosowania węża przy zachowanym takim samym współczynniku bezpieczeństwa bez konieczności zmiany średnicy (np. na mniejszą) czy zmiany jego typu (z dwuoplotowego na wąż z oplotami spiralnymi). Przykład: HW-2SC-12P max. 27,5 MPa (275 bar) Wąż COMPACT wg standardowej normy EN 857 2SC HW-2SC/ BRUTE/K-12 max. 32,5 MPa (325 bar) Wąż COMPACT wg standardowej normy EN 857 2SC Wyższe parametry temperaturowe Węże hydrauliczne mają określony zakres temperatury w jakim powinny pracować. Dla węży z oplotami tekstylnymi (typ 2TE, 3TE), oplotami zwartymi z drutu stalowego (1SC, 2SC,1SN, 2SN), oraz dla pewnej grupy węży z oplotami spiralnymi (4SP, 4SH) to zakres od -40 C do +100 C (chwilowo do 125 C). Dla węży z oplotami spiralnymi o stałym ciśnieniu niezależnie od średnicy (R12, R13, R15) to zakres od -40 C do +121 C (chwilowo do 125 C). Może się zdarzyć, że temperatura pracy instalacji hydraulicznej jest wyższa niż podana powyżej i wtedy stosowanie standardowych węży jest niewskazane. Przekroczenie zalecanej temperatury w przypadku węży hydraulicznych powoduje twardnienie gumy co ogranicza jego elastyczność, oraz powoduje rozszczelnienie przewodu (tzw. pocenie się) na jego końcach gdzie znajdują się okucia. W takich przypadkach zaleca się użycie węży o rozszerzonym zakresie temperatur pracy. Przykład: HW- /HT to grupa węży o rozszerzonym zakresie temperatur do 135 C (chwilowo do 150 C) przy max. temperaturze otoczenia około 100 C Większa odporność na ścieranie produkowane według standardowych norm mają ograniczoną odporność na ścieranie warstwy zewnętrznej. Badania odporności na ścieranie są zgodne z normą EN ISO 6945. Określa ona ubytek masy przy określonej ilości cykli i obciążeniu pionowym (np. w przypadku węży typu 1SN i 2SN, przy obciążeniu pionowym (25±0,5 N) ubytek masy po 2 000 cykli nie powinien być większy niż 0,5 g) W celu zwiększenia odporności na ścieranie warstwy zewnętrznej węża producenci stosują dodatkowo powłokę (np. UHMWPE Ultra-high molecular weight PE - polietylen usieciowany). W tym przypadku nie ma również potrzeby stosowania dodatkowych osłon ochronnych (np. sprali). 4111_PL2018_0_1 2 www.tubes-international.com

/ Węże wysokociśnieniowe / / Większa żywotność Żywotność przewodów hydraulicznych w rzeczywistych warunkach eksploatacji zależy od wielu czynników, z których najważniejsze to: - wytrzymałość zmęczeniowa przewodu elastycznego podlegającego zmiennemu ciśnieniu wewnętrznemu, zginaniu oraz zmianom temperatury wewnętrznej i zewnętrznej, - odporność na starzenie (naturalną utratę własności mechanicznych materiału węża), - odporność na urazy zewnętrzne. Wytrzymałość zmęczeniową przewodu można zbadać badaniem hydraulicznym m pulsującym bez zginania lub przy jednoczesnym zginaniu. Metody badań opisane są w normach (ISO 6803, ISO 6802, ISO8032). Wymagana wytrzymałość na pulsujące określona jest jako liczba cykli pulsacji (impulsów) ciśnienia, którą powinien wytrzymać wąż i określona jest w normie dla danego typu węża. Pulsacje ciśnienia są bardzo szybkie (ok. 1Hz), badawcze od 100% do 133% maksymalnego ciśnienia go, a temperatura badania podwyższona (100 C). Rezultaty badań nie określają dokładnie żywotności przewodu w rzeczywistych warunkach pracy. Pozwalają jednak upewnić się, czy wąż spełnia lub przewyższa wymagania normy oraz porównać węże różnych producentów pomiędzy sobą. Na żywotność węży hydraulicznych ma wpływ wiele czynników zewnętrznych jak i wewnętrznych. Zakładając, że dany wąż został odpowiednio dobrany pod kątem parametrów pracy (, temperatura, medium itp.) nasuwa się pytanie jak długo wąż będzie pracował. Otóż, na tym etapie doboru węża możemy zasugerować się jedynie dodatkowymi informacjami jakie dostarcza nam producent węży. W tym wypadku taką informacją mogą być dane dotyczące badań wytrzymałościowych (np. na pulsujące). Wytrzymałość na pulsujące określona jest jako liczba cykli impulsów ciśnienia, które powinien wytrzymać wąż badany wg procedury określonej w normie ISO 6803. rzeczywista żywotność przewodu hydraulicznego żywotność przewodu hydraulicznego w badaniach pulsacyjnych pulsacja ciśnienia: zginanie przewodu:? lat (miesięcy) eksploatacji do uszkodzenia x tysięcy cykli pulsacji ciśnienia (zginania) do uszkodzenia Przykłady: Wymagania normy EN853 dla węży typu 2SN to minimum 200 000 cykli impulsów jakie powinien wytrzymać wąż przy ciśnieniu pulsacyjnym równym 133% maksymalnego cienienia go. Węże HW-2SN- P Potwierdzona żywotność węża na 400 000 cykli impulsów Wymagania normy EN857 dla węży typu 4SH to minimum 400 000 cykli impulsów jakie powinien wytrzymać wąż przy ciśnieniu pulsacyjnym równym 133% maksymalnego cienienia go. Węże HW-4SH- P Potwierdzona żywotność węża na 1 000 000 cykli impulsów 4111_PL2018_0_1 3 www.tubes-international.com

/ Węże wysokociśnieniowe / / HW-2TE (HW-2TE-EC045) Pojedynczy oplot tekstylny Od -40 C do +100 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny ogólnego stosowania. Przeznaczony do instalacji o niższych ciśnieniach. Charakteryzuje się dużą elastycznością i lekkością. Wersja EC045 spełnia wymagania normy EN45545-2. EN 854 2TE, EN45545-2 (dotyczy węży o ie HW-2TE-EC045). Montaż: Stosować ukucia typu Z bez skrawania (IT-50). HW-2TE-05 4,8 11,8 80 320 25 0,11 HW-2TE-06 6,4 13,4 75 300 40 0,14 HW-2TE-08 8 14,9 68 270 50 0,17 HW-2TE-10 9,5 16,5 63 252 60 0,19 HW-2TE-13 12,7 19,7 58 232 70 0,24 HW-2TE-16 16 23,9 50 200 90 0,33 HW-2TE-19 19 27 45 180 110 0,38 HW-2TE-25 25,4 34,4 40 160 150 0,57 HW-3TE Podwójny oplot tekstylny Od -40 C do +100 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny ogólnego stosowania. Przeznaczony do instalacji o niższych ciśnieniach. Charakteryzuje się dużą elastycznością i lekkością. EN 854 3TE. Montaż: Stosować ukucia typu Z bez skrawania (IT-84). HW-3TE-06 6,4 14,4 145 580 45 0,19 HW-3TE-08 8 16,9 130 520 55 0,25 HW-3TE-10 9,5 18,5 110 440 70 0,27 HW-3TE-13 12,7 21,7 93 372 85 0,34 HW-3TE-16 16 25,9 80 320 105 0,47 HW-3TE-19 19 29 70 280 130 0,54 HW-3TE-25 25,4 35,9 55 220 150 0,68 4111_PL2018_0_1 4 www.tubes-international.com

/ Węże wysokociśnieniowe / / HW-1SN Podwójny oplot stalowy Od -40 C do +100 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny ogólnego stosowania. EN 853-1SN, ISO 1436-1SN/R1AT, SAE 100 R1AT. Montaż: Stosować ukucia typu Z i S bez skrawania (IT-4, IT-37). HW-1SN-05 4,8 11,6 250 1000 90 0,20 HW-1SN-06 6,4 13,3 225 900 100 0,23 HW-1SN-08 8 14,9 215 850 115 0,27 HW-1SN-10 9,5 17,3 180 720 130 0,34 HW-1SN-13 12,7 20,4 160 640 180 0,41 HW-1SN-16 16 23,5 130 520 200 0,51 HW-1SN-19 19 27,5 105 420 240 0,63 HW-1SN-25 25,4 35,4 90 360 300 0,95 HW-1SN-32 31,8 43,4 63 252 420 1,25 HW-1SN-38 38,1 50,1 50 200 500 1,59 HW-1SN-51 50,8 63,3 40 160 630 2,15 PERFORMER 1SN Pojedynczy oplot stalowy Od -40 C do +100 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny ogólnego stosowania o zwiększonej żywotności w stosunku do normy. Potwierdzona żywotność węża 300.000 cykli impulsów. EN 853-1SN, ISO 1436-1SN, SAE 100R1S-AT. Montaż: Stosować ukucia typu Z i S bez skrawania (IT-4, IT-37). HW-1SN-05P 4,8 11,5 250 1000 90 0,18 HW-1SN-06P 6,4 13,2 225 900 100 0,23 HW-1SN-08P 7,9 15 215 850 115 0,27 HW-1SN-10P 9,5 17,3 180 720 125 0,35 HW-1SN-13P 12,7 20,6 160 640 180 0,41 HW-1SN-16P 15,9 23,9 130 520 205 0,52 HW-1SN-19P 19 27,6 105 420 240 0,64 HW-1SN-25P 25,4 35,3 90 360 300 1,00 HW-1SN-32P 31,8 43,2 63 252 420 1,28 HW-1SN-38P 38,1 50,7 50 200 500 1,65 HW-1SN-51P 50,8 64,2 40 160 630 2,29 4111_PL2018_0_1 5 www.tubes-international.com

/ Węże wysokociśnieniowe / / (wersja high temperature) ULTIMATE 1SN-HT Pojedynczy oplot stalowy Niebieska guma syntetyczna odporna na ozon i starzenie Od -50 C do +135 C (chwilowo +150 C) Charakterystyka: Wąż hydrauliczny o rozszerzonym zakresie temperatur pracy w porównaniu do standardowych węży typu 1SN). EN 853-1SN, ISO 1436-1SN, SAE 100R1S-AT. Montaż: Stosować ukucia typu Z i S bez skrawania (IT-4, IT-37) HW-1SN-HT-06S 6,4 13,2 225 900 100 0,24 HW-1SN-HT-08S 7,9 14,8 215 850 115 0,28 HW-1SN-HT-10S 9,5 17,2 180 720 125 0,36 HW-1SN-HT-13S 12,7 20,4 160 640 180 0,45 HW-1SN-HT-16S 15,9 23,5 130 520 200 0,55 HW-1SN-HT-19S 19 27,5 105 420 240 0,64 HW-1SN-HT-25S 25,4 35,4 88 350 300 0,96 HW-1SN-HT-32S 31,8 43,5 63 250 420 1,36 HW-1SN-HT-38S 38,1 50 50 200 500 1,54 HW-1SN-HT-51S 50,8 63,6 40 160 630 2,09 THERMAL 1SN-HT Pojedynczy oplot stalowy Niebieska guma syntetyczna odporna na ozon i starzenie Od -40 C do +135 C (chwilowo +150 C) Charakterystyka: Wąż hydrauliczny o rozszerzonym zakresie temperatur pracy w porównaniu do standardowych węży typu 1SN). Potwierdzona żywotność węża 300.000 cykli impulsów. EN 853-1SN, ISO 1436-1SN, SAE 100R1S-AT. Montaż: Stosować ukucia typu Z i S bez skrawania (IT-4, IT-37) HW-1SN-HT-06P 6,4 13,2 225 900 100 0,23 HW-1SN-HT-08P 7,9 15 215 860 115 0,28 HW-1SN-HT-10P 9,5 17,3 180 720 125 0,36 HW-1SN-HT-13P 12,7 20,6 160 640 180 0,42 HW-1SN-HT-16P 15,9 23,9 130 520 205 0,53 HW-1SN-HT-19P 19 27,6 105 420 240 0,65 HW-1SN-HT-25P 25,4 35,3 88 360 300 1,01 HW-1SN-HT-32P 31,8 43,2 63 250 420 1,29 HW-1SN-HT-38P 38,1 50,7 50 200 500 1,66 HW-1SN-HT-51P 50,8 64,2 40 160 630 2,32 4111_PL2018_0_1 6 www.tubes-international.com

/ Węże wysokociśnieniowe / / (wersja compact) HW-1SC (HW-1SC-EC112) Pojedynczy oplot stalowy Od -40 C do +100 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny ogólnego stosowania o zmniejszonej średnicy zewnętrznej i masie oraz zwiększonej elastyczności. Wersja EC112 spełnia wymagania normy EN45545-2. EN 857-1SC, SAE 100 R1AT, EN45545-2 (dotyczy węży o ie HW-1SC-EC112). Montaż: Stosować ukucia typu Z bez skrawania (IT-21). HW-1SC-06 6,4 12,4 225 900 50 0,20 HW-1SC-08 8 14 215 860 55 0,22 HW-1SC-10 9,5 15,6 180 720 65 0,23 HW-1SC-13 12,7 18,7 160 640 90 0,35 HW-1SC-16 16 21,5 130 520 100 0,40 HW-1SC-19 19 25 105 420 120 0,48 HW-1SC-25 25,4 33,4 88 352 150 0,73 PROKOMP 1SC Pojedynczy oplot stalowy Od -40 C do +100 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny ogólnego stosowania o zmniejszonej średnicy zewnętrznej i masie oraz zwiększonej elastyczności (typ COMPACT). Potwierdzona żywotność węża 300.000 cykli impulsów. EN 857-1SC, ISO 11237-1. Montaż: Stosować ukucia typu Z (IT-21). HW-1SC-06P 6,4 12,5 225 900 50 0,19 HW-1SC-08P 7,9 13,5 215 860 55 0,21 HW-1SC-10P 9,5 15,7 180 720 60 0,26 HW-1SC-13P 12,7 19 160 640 70 0,33 HW-1SC-16P 15,9 22,4 130 520 90 0,41 HW-1SC-19P 19 25,8 105 420 100 0,52 HW-1SC-25P 25,4 33,5 90 360 160 0,73 4111_PL2018_0_1 7 www.tubes-international.com

/ Węże wysokociśnieniowe / / HW-2SN Podwójny oplot stalowy Od -40 C do +100 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny ogólnego stosowania. EN 853-2SN, ISO 1436-1 2SN/R2AT, SAE 100 R2AT. Montaż: Stosować ukucia typu Z i S bez skrawania (IT-5, IT-37). HW-2SN-05 4,8 13,4 415 1650 90 0,31 HW-2SN-06 6,4 14,9 400 1600 100 0,37 HW-2SN-08 8 16,5 350 1400 115 0,41 HW-2SN-10 9,5 18,9 330 1320 130 0,51 HW-2SN-13 12,7 22 275 1100 180 0,63 HW-2SN-16 16 25,2 250 1000 200 0,76 HW-2SN-19 19 29,1 215 850 240 0,96 HW-2SN-25 25,4 37,7 165 650 300 1,39 HW-2SN-32 31,8 47,8 125 500 420 1,99 HW-2SN-38 38,1 54,1 90 360 500 2,35 HW-2SN-51 50,8 66,9 80 320 630 3,08 PERFORMER 2SN Podwójny oplot stalowy Od -40 C do +100 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny ogólnego stosowania o zwiększonej żywotności w stosunku do normy. Potwierdzona żywotność węża 400.000 cykli impulsów. EN 853-2SN, ISO 1436-2SN, SAE 100R2S-AT. Montaż: Stosować ukucia typu Z i S bez skrawania (IT-5, IT-37). HW-2SN-05P 4,8 12,8 450 1800 90 0,30 HW-2SN-06P 6,4 14,9 400 1600 100 0,40 HW-2SN-08P 7,9 16,7 350 1400 115 0,46 HW-2SN-10P 9,5 19,1 330 1320 125 0,55 HW-2SN-13P 12,7 22,1 275 1100 180 0,64 HW-2SN-16P 15,9 25,3 250 1000 205 0,78 HW-2SN-19P 19 29,6 215 860 240 0,97 HW-2SN-25P 25,4 37,7 165 660 300 1,42 HW-2SN-32P 31,8 47,7 125 500 420 2,12 HW-2SN-38P 38,1 54,0 90 360 500 2,55 HW-2SN-51P 50,8 67,5 80 320 630 3,20 4111_PL2018_0_1 8 www.tubes-international.com

/ Węże wysokociśnieniowe / / (wersja high temperature) ULTIMATE 2SN-HT Podwójny oplot stalowy Niebieska guma syntetyczna odporna na ozon i starzenie Od -50 C do +135 C (chwilowo +150 C) Charakterystyka: Wąż hydrauliczny o rozszerzonym zakresie temperatur pracy w porównaniu do standardowych węży typu 2SN). EN 853-2SN, ISO 1436-2SN, SAE 100R2S-AT. Montaż: Stosować ukucia typu Z i S bez skrawania (IT-5, IT-37). HW-2SN-HT-06S 6,4 15 400 1600 100 0,40 HW-2SN-HT-08S 7,9 16,5 350 1400 115 0,47 HW-2SN-HT-10S 9,5 18,9 330 1320 130 0,58 HW-2SN-HT-13S 12,7 22,2 275 1100 180 0,68 HW-2SN-HT-16S 15,9 25,2 250 1000 205 0,80 HW-2SN-HT-19S 19 29,2 215 850 240 0,99 HW-2SN-HT-25S 25,4 37,2 165 650 300 1,38 HW-2SN-HT-32S 31,8 47,3 125 500 420 2,04 HW-2SN-HT-38S 38,1 53,7 90 360 500 2,28 HW-2SN-HT-51S 50,8 66,7 78 310 630 2,97 THERMAL 2SN-HT Podwójny oplot stalowy Niebieska guma syntetyczna odporna na ozon i starzenie Od -40 C do +135 C (chwilowo +150 C) Charakterystyka: Wąż hydrauliczny o rozszerzonym zakresie temperatur pracy w porównaniu do standardowych węży typu 2SN). Potwierdzona żywotność węża 400.000 cykli impulsów. EN 853-2SN, ISO 1436-2SN, SAE 100R2S-AT. Montaż: Stosować ukucia typu Z i S bez skrawania (IT-5, IT-37). HW-2SN-HT-06P 6,4 14,9 400 1600 100 0,41 HW-2SN-HT-08P 7,9 16,7 350 1400 115 0,48 HW-2SN-HT-10P 9,5 19,1 330 1320 125 0,56 HW-2SN-HT-13P 12,7 22,1 275 1100 180 0,65 HW-2SN-HT-16P 15,9 25,3 250 1000 205 0,79 HW-2SN-HT-19P 19 29,6 215 860 240 0,99 HW-2SN-HT-25P 25,4 37,7 165 660 300 1,44 HW-2SN-HT-32P 31,8 47,7 125 500 420 2,14 HW-2SN-HT-38P 38,1 54 90 360 500 2,58 HW-2SN-HT-51P 50,8 67,5 80 320 630 3,24 4111_PL2018_0_1 9 www.tubes-international.com

/ Węże wysokociśnieniowe / / (wersja compact) HW-2SC Podwójny oplot stalowy Od -40 C do +100 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny ogólnego stosowania o zmniejszonej średnicy zewnętrznej i masie oraz zwiększonej elastyczności. EN 857-2SC, SAE 100R16, SAE 100 R2T. Montaż: Stosować ukucia typu Z bez skrawania (IT-22). HW-2SC-06 6,4 13,5 400 1600 75 0,30 HW-2SC-08 8 15 350 1400 85 0,35 HW-2SC-10 9,5 17,4 330 1320 90 0,42 HW-2SC-13 12,7 20,6 275 1100 130 0,54 HW-2SC-16 16 23,7 250 1000 170 0,63 HW-2SC-19 19 27,7 215 860 200 0,80 HW-2SC-25 25,4 35,6 165 660 250 1,17 PROKOMP 2SC Podwójny oplot stalowy Od -40 C do +100 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny ogólnego stosowania o zmniejszonej średnicy zewnętrznej i masie oraz zwiększonej elastyczności (typ COMPACT). Potwierdzona żywotność węża 400.000 cykli impulsów. EN 857-2SC, SAE 100R16, ISO 11237-1. Montaż: Stosować ukucia typu Z (IT-22). HW-2SC-06P 6,4 13,5 400 1600 50 0,31 HW-2SC-08P 7,9 15 350 1400 58 0,35 HW-2SC-10P 9,5 17,1 330 1320 65 0,42 HW-2SC-13P 12,7 20,5 275 1100 80 0,52 HW-2SC-16P 15,9 23,5 250 1000 90 0,62 HW-2SC-19P 19 27,5 215 860 120 0,86 HW-2SC-25P 25,4 35,5 165 660 150 1,27 4111_PL2018_0_1 10 www.tubes-international.com

/ Węże wysokociśnieniowe / / (wersja compact) BASTION 2SC Podwójny oplot stalowy Od -40 C do +100 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny o zmniejszonej średnicy zewnętrznej i masie oraz zwiększonej elastyczności (typ COMPACT). Przeznaczony do najbardziej wymagających zastosowań. Doskonała odporność na ciśnienia pulsacyjne. Dzięki specjalnej mieszance gumowej warstwa antystatyczna, wysoce trudnopalna (przewyższa wymagania MSHA), wysoce odporna na ozon, warunki pogodowe, ścieranie i promieniowanie UV. Posiada certyfikat MSHA. EN 857-2SC, SAE 100R16S, ISO 11237-1. Montaż: Stosować ukucia typu Z (IT-22). HW-2SC-BN-06P 6,4 12,8 400 1850 45 0,26 HW-2SC-BN-08P 7,9 15 350 1700 55 0,32 HW-2SC-BN-10P 9,5 17,1 330 1500 65 0,39 HW-2SC-BN-13P 12,7 20,5 275 1220 80 0,50 HW-2SC-BN-16P 15,9 23,5 250 1050 90 0,64 HW-2SC-BN-19P 19 27,5 245 980 120 0,80 HW-2SC-BN-25P 25,4 35,5 210 840 150 1,14 BRUTE-K 2SC Podwójny oplot stalowy Od -40 C do +100 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny ogólnego stosowania o zmniejszonej średnicy zewnętrznej i masie oraz zwiększonej elastyczności (typ COMPACT). Charakteryzuje się większym m roboczym w stosunku do standardowych węży typu 2SC. Potwierdzona żywotność węża 300.000 cykli impulsów. EN 857-2SC, SAE 100R16, ISO 11237-1. Montaż: Stosować ukucia typu Z (IT-22). HW-2SC-BE-K-06P 6,4 13,5 450 1600 50 0,31 HW-2SC-BE-K-08P 7,9 15 420 1400 58 0,35 HW-2SC-BE-K-10P 9,5 17,1 380 1320 65 0,42 HW-2SC-BE-K-13P 12,7 20,5 325 1100 80 0,52 HW-2SC-BE-K-16P 15,9 23,5 290 1000 90 0,62 HW-2SC-BE-K-19P 19 27,5 280 860 120 0,86 4111_PL2018_0_1 11 www.tubes-international.com

/ Węże wysokociśnieniowe / / (multispiralne) HW-4SP Cztery warstwy drutu stalowego Od -40 C do +100 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny ogólnego stosowania. EN 856 4 SP, ISO 3862-1 4SP. Montaż: Stosować ukucia typ Z, tuleje typ M i Z skrawanie zewnętrzne (IT-9, IT-31). HW-4SP-06 6,4 17,8 450 1800 180 0,62 HW-4SP-10 9,5 21,4 445 1780 180 0,85 HW-4SP-13 12,7 24,6 415 1660 230 0,93 HW-4SP-16 16 28,5 350 1400 250 1,15 HW-4SP-19 19 32,1 350 1400 300 1,55 HW-4SP-25 25,4 39,7 280 1120 340 2,03 HW-4SP-32 31,8 50,8 210 840 460 3,17 HW-4SP-38 38,1 57,1 185 760 560 3,66 HW-4SP-51 50,8 70,6 165 660 660 5,14 HI-PULSE-4SP Cztery warstwy drutu stalowego Od -40 C do +100 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny ogólnego stosowania. Podwyższona żywotność węża w stosunku do normy potwierdzona testem 1.000.000 cykli impulsów. Warstwa trudnopalna (MSHA). EN 856 4 SP, ISO 3862-1 4SP. Montaż: Stosować ukucia typ Z, tuleje typ M i Z skrawanie zewnętrzne (IT-9, IT-31). HW-4SP-10P 9,5 21,4 460 1840 180 0,75 HW-4SP-13P 12,7 24,0 430 1720 230 0,90 HW-4SP-16P 15,9 27,6 350 1400 250 1,09 HW-4SP-19P 19 32,1 350 1400 300 1,51 HW-4SP-25P 25,4 38,7 320 1280 340 2,09 HW-4SP-32P 31,8 49,8 210 840 460 3,10 HW-4SP-38P 38,1 57,3 190 760 560 3,61 HW-4SP-51P 50,8 71,1 180 720 660 5,03 4111_PL2018_0_1 12 www.tubes-international.com

/ Węże wysokociśnieniowe / / (multispiralne) HW-4SH Cztery warstwy drutu stalowego Od -40 C do +100 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny ogólnego stosowania. EN 856 4SH, ISO 3862-1 4SH. Montaż: Stosować ukucia typ IL skrawanie zewnętrzne i wewnętrzne (IT-34). Dopuszczalne stosowanie końcówek typ Z i tulei typ M skrawanie zewnętrzne (IT-11). HW-4SH-19 19 32,2 420 1680 280 1,55 HW-4SH-25 25,4 38,7 390 1520 340 2,09 HW-4SH-32 31,8 45,5 350 1300 460 2,57 HW-4SH-38 38,1 53,5 290 1160 560 3,44 HW-4SH-51 50,8 68,1 250 1000 700 4,90 HI-PULSE 4SH Cztery warstwy drutu stalowego Od -40 C do +100 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny ogólnego stosowania. Podwyższona żywotność węża w stosunku do normy potwierdzona testem 1.000.000 cykli impulsów. Warstwa trudnopalna (MSHA). EN 856 4SH, ISO 3862-1 4SH. Montaż: Stosować ukucia typ IL skrawanie zewnętrzne i wewnętrzne (IT-34). Dopuszczalne stosowanie końcówek typ Z i tulei typ M skrawanie zewnętrzne (IT-11). HW-4SH-19P 19 32,1 420 1680 280 1,51 HW-4SH-25P 25,4 38,7 390 1560 340 2,09 HW-4SH-32P 31,8 45,5 350 1400 460 3,10 HW-4SH-38P 38,1 52,5 290 1160 560 3,61 HW-4SH-51P 50,8 67,5 250 1000 700 5,03 4111_PL2018_0_1 13 www.tubes-international.com

/ Węże wysokociśnieniowe / / (multispiralne) IMPETUS R13 Cztery warstwy drutu stalowego (sześć dla DN 32 DN 51) Od -40 C do +121 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny ogólnego stosowania. Podwyższona żywotność węża w stosunku do normy potwierdzona testem 1.000.000 cykli impulsów. Warstwa trudnopalna (MSHA). EN 856 R13, ISO 3862-1 R13, SAE 100 R13. Montaż: Stosować ukucia typ IL skrawanie zewnętrzne i wewnętrzne (IT-51). HW-R13-19P 19 32,1 350 1400 240 1,51 HW-R13-25P 25,4 38,7 350 1400 300 2,11 HW-R13-32P 31,8 49,8 350 1400 420 3,58 HW-R13-38P 38,1 57,3 350 1400 500 4,91 HW-R13-51P 50,8 71,1 350 1400 600 6,89 HW-R13-XFGT Cztery warstwy drutu stalowego (sześć dla DN 32 DN 51) Od -40 C do +121 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny ogólnego stosowania o zwiększonej elastyczności ( gięcia 50% lepszy w stosunku do standardu normy). Podwyższona żywotność węża w stosunku do normy potwierdzona testem 1.000.000 cykli impulsów. Warstwa trudnopalna (MSHA). EN 856 R13, SAE 100 R13, ISO 3862-1 R13. Montaż: Stosować ukucia typ IL skrawanie zewnętrzne i wewnętrzne (IT-51). HW-R13-XFGT-19 19 30,1 380 1520 120 1,20 HW-R13-XFGT 25 25,4 37,4 350 1400 150 1,80 HW-R13-XFGT 32 31,8 44,8 350 1400 280 2,40 HW-R13-XFGT 38 38,1 57,3 350 1400 300 4,60 4111_PL2018_0_1 14 www.tubes-international.com

/ Węże wysokociśnieniowe / / (multispiralne) IMPETUS R15 Cztery warstwy drutu stalowego (sześć dla DN 32 DN 51) Od -40 C do +121 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny ogólnego stosowania. Podwyższona żywotność węża w stosunku do normy potwierdzona testem 1.000.000 cykli impulsów. Warstwa trudnopalna (MSHA). EN 856 R15, ISO 3862-1 R15, SAE 100 R15. Montaż: Stosować ukucia typ IL skrawanie zewnętrzne i wewnętrzne (IT-52). HW-R15-19P 19 32 420 1680 270 1,56 HW-R15-25P 25,4 39 420 1680 300 2,04 HW-R15-32P 31,8 50 420 1680 420 3,63 HW-R15-38P 38,1 58 420 1680 500 4,81 HW-R15-51P 50,8 72 420 1680 600 6,94 HW-R15-XFGT Cztery warstwy drutu stalowego (sześć dla DN 32 DN 51) Od -40 C do +120 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny ogólnego stosowania o zwiększonej elastyczności ( gięcia 50% lepszy w stosunku do standardu normy). Podwyższona żywotność węża w stosunku do normy potwierdzona testem 1.000.000 cykli impulsów. Warstwa trudnopalna (MSHA). EN 856 R15, SAE 100 R15, ISO 3862-1 R15. Montaż: Stosować ukucia typ IL skrawanie zewnętrzne i wewnętrzne (IT-52). HW-R15-XFGT-19 19 30,6 420 1680 120 1,50 HW-R15-XFGT-25 25,4 37,8 420 1680 165 2,00 HW-R15-XFGT-32 31,8 49,3 420 1680 300 3,55 HW-R15-XFGT-38 38,1 57,0 420 1680 350 4,65 4111_PL2018_0_1 15 www.tubes-international.com

/ Węże wysokociśnieniowe / / (dla górnictwa) Hydrauliczne węże gumowe przeznaczone do zastosowania w górnictwie muszą spełniać dodatkowe wymagania związane przede wszystkim z istniejącym w podziemnych wyrobiskach górniczych zagrożeniem wybuchem lub pożarem (np. wybuch metanu, pyłu węglowego). Węże przeznaczone do pracy w górnictwie powinny charakteryzować: - odpowiednie własności antyelektrostatyczne (zapobieganie powstaniu pożaru lub wybuchu); - odpowiedni stopień trudnopalności (zapobieganie powstaniu i rozprzestrzenianiu pożaru lub wybuchu); - odpowiedni stopień nietoksyczności produktów rozkładu termicznego. Oprócz powyższych wymagań związanych z bezpieczeństwem stosowania może występować dodatkowy warunek podwyższonej odporności na ścieranie warstwy zewnętrznej gumy. Potwierdzeniem spełnienia wymagań bezpieczeństwa są certyfikaty, aprobaty i dopuszczenia wydane przez instytucje sprawujące nadzór nad dopuszczeniem wyrobów do stosowania w górnictwie w danym kraju. Są to m.in. certyfikaty wydane przez lub według standardu: - WUG, KOMAG i inne jednostki akredytowane (Polska), - DSK (LOBA) (Niemcy), - MakNII (Ukraina), - GOST-R (Rosja), - MSHA Mine Safety and Health Administration (USA), - FRAS Fire Resistant Anti Static, Flame Retardant Anti Static (Australia). Wymagania dla węży górniczych w poszczególnych krajach różnią się znacznie, ponieważ odwołują się do różnych norm, metod i kryteriów badań np. w zakresie trudnopalności. Wymagania polskiego nadzoru górniczego należą do najostrzejszych. Węże dopuszczone do stosowania w górnictwie posiadają najczęściej trwałe oznakowanie nazwą instytucji (standardu) i numerem aprobaty (certyfikatu) dopuszczającego wąż do stosowania, czyli tzw. cechę dopuszczenia. Montujemy i dostarczamy węże hydrauliczne z końcówkami typu STECKO potwierdzone certyfikatem dopuszczenia w zakładach górniczych, przestrzeniach zagrożonych wybuchem metanu i/lub pyłu węglowego. Uwaga! Końcówki górnicze typu STECKO patrz dział WYSOKIE CISNIENIA okucia do węży. 4111_PL2018_0_1 16 www.tubes-international.com

/ Węże wysokociśnieniowe / / (dla górnictwa) HW-2ST/G Podwójny oplot stalowy Od -40 C do +100 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny o powiększonej średnicy zewnętrznej do zastosowań w górnictwie. Warstwa antystatyczna, atoksyczna odporna na płomień. Posiada certyfikat potwierdzający spełnienie wymagań bezpieczeństwa w strefie zagrożonej wybuchem. EN 853-2ST. Montaż: Kontakt z Działem Technicznym TUBES INTERNATIONAL. HW-2ST-G-08 7,9 19,1 350 1400 115 0,48 HW-2ST-G-10 9,5 21,4 330 1320 130 0,64 HW-2ST-G-13 12,7 24,6 275 1100 180 0,72 HW-2ST-G-19 19 31,8 215 860 240 1,07 HW-2ST-G-25 25,4 39,7 165 660 300 1,56 HW-2ST-G-32 31,8 50,8 125 500 420 2,20 HW-2SN/G Podwójny oplot stalowy Od -40 C do +100 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny do zastosowań w górnictwie. Warstwa antystatyczna, atoksyczna odporna na płomień. Posiada certyfikat potwierdzający spełnienie wymagań bezpieczeństwa w strefie zagrożonej wybuchem. EN 853-2SN. Montaż: Stosować ukucia typu Z i S bez skrawania (IT-5, IT-37). HW-2SN-G-06 6,4 14,7 400 1600 100 0,36 HW-2SN-G-08 7,9 16,3 350 1400 115 0,41 HW-2SN-G-10 9,5 18,7 330 1320 130 0,51 HW-2SN-G-13 12,7 21,8 275 1100 180 0,67 HW-2SN-G-16 15,9 25 250 1000 200 0,79 HW-2SN-G-19 19 29 215 860 240 1,01 HW-2SN-G-25 25,4 36,8 165 660 300 1,46 HW-2SN-G-32 31,8 47 125 500 420 2,04 HW-2SN-G-38 31,8 53, 90 360 500 2,20 4 4111_PL2018_0_1 17 www.tubes-international.com

/ Węże wysokociśnieniowe / / (dla górnictwa) HW-4SP/G Cztery warstwy drutu stalowego Od -40 C do +100 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny do zastosowań w górnictwie. Warstwa antystatyczna, atoksyczna odporna na płomień. Posiada certyfikat potwierdzający spełnienie wymagań bezpieczeństwa w strefie zagrożenia wybuchem. Montaż: EN 856 4SP, ISO 3862-1 4SP. Stosować ukucia typ Z, tuleje typ M i Z skrawanie zewnętrzne (IT-9, IT-31). HW-4SP-G-06 6,4 17,8 450 1800 150 0,64 HW-4SP-G-10 9,5 21,4 445 1780 180 0,68 HW-4SP-G-13 12,7 24,6 415 1660 230 0,88 HW-4SP-G-16 16 28,5 350 1400 250 1,15 HW-4SP-G-19 19 32,1 350 1400 300 1,55 HW-4SP-G-25 25,4 39,7 280 1120 340 2,06 HW-4SP-G-32 31,8 50,8 210 840 460 3,11 HW-4SH/G Cztery warstwy drutu stalowego Od -40 C do +100 C Charakterystyka: Wąż hydrauliczny do zastosowań w górnictwie. Warstwa antystatyczna, atoksyczna odporna na płomień. Posiada certyfikat potwierdzający spełnienie wymagań bezpieczeństwa w strefie zagrożenia wybuchem. Montaż: EN 856 4SH, ISO 3862-1 4SH. Stosować ukucia typ IL skrawanie zewnętrzne i wewnętrzne (IT-34). Dopuszczalne stosowanie końcówek typ Z i tulei typ M skrawanie zewnętrzne (IT-11). HW-4SH-G-19 19 32,2 420 1680 280 1,56 HW-4SH-G-25 25,4 38,7 380 1520 340 2,08 HW-4SH-G-32 31,8 45,5 350 1400 460 2,51 4111_PL2018_0_1 18 www.tubes-international.com