My Book 3.0 Podr?cznik u?ytkownika My Book 3.0 Podręcznik użytkownika Zewnętrzny Stacjonarny
Serwis i pomoc techniczna firmy WD W razie wystąpienia problemów prosimy o skontaktowanie się z nami, abyśmy mogli podjąć próbę ich rozwiązania, zanim zwrócą Państwo produkt. Odpowiedź na większość pytań dotyczących pomocy technicznej można uzyskać w naszej bazie wiedzy albo za pośrednictwem poczty e-mail w witrynie support.wdc.com. Jeśli te zasoby nie zawierają poszukiwanej odpowiedzi, prosimy skontaktować się z firmą WD telefonicznie, wybierając odpowiedni numer telefonu poniżej. Zakupiony produkt jest objęty 30-dniową bezpłatną pomocą techniczną w okresie gwarancyjnym. Okres 30 dni rozpoczyna się w dniu nawiązania pierwszego kontaktu telefonicznego z pomocą techniczną firmy WD. Pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail jest bezpłatna przez cały okres obowiązywania gwarancji, a nasza obszerna baza wiedzy jest dostępna przez całą dobę. Aby otrzymywać informacje o nowych funkcjach i usługach, należy pamiętać o zarejestrowaniu produktu w naszej witrynie internetowej pod adresem https://www.wdc.com/register. Dostęp do internetowej pomocy technicznej Nasza witryna pomocy technicznej pod adresem support.wdc.com zawiera następujące sekcje: Downloads (Pliki do pobrania) sterowniki, oprogramowanie i aktualizacje produktów firmy WD. Registration (Rejestracja) zarejestrowanie produktu firmy WD pozwala otrzymywać informacje o najnowszych aktualizacjach i specjalnych ofertach. Warranty & RMA Services (Usługi gwarancyjne i wymiana produktów) informacje na temat gwarancji, programu wymiany produktów (RMA), statusu zgłoszeń RMA oraz informacje o odzyskiwaniu danych. Knowledge Base (Baza wiedzy) materiały w bazie wiedzy można przeszukiwać według słów kluczowych, wyrażeń lub numerów artykułów. Installation (Instalacja) pomoc dotycząca instalowania produktów firmy WD i oprogramowania. Kontakt z pomocą techniczną firmy WD Kontaktując się z firmą WD w sprawie pomocy, należy przygotować numer seryjny produktu firmy WD, informacje o zainstalowanym sprzęcie oraz numery wersji oprogramowania systemowego. Ameryka Północna Azja i Pacyfik Angielski 800.ASK.4WDC Australia 1 800 42 9861 (800.275.4932) Chiny 800 820 6682/+65 62430496 Hiszpański 800.832.4778 Hongkong +800 6008 6008 Indie 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance) Europa (połączenie bezpłatne)* 00800 ASK4 WDEU 011 26384700 (Pilot Line) Indonezja +803 852 9439 (00800 27549338) Japonia 00 531 650442 Korea 02 703 6550 Europa +31 880062100 Malezja +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496 Bliski Wschód +31 880062100 Filipiny 1 800 1441 0159 Afryka +31 880062100 Singapur +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496 Tajwan +800 6008 6008/+65 62430496 * Połączenie bezpłatne jest dostępne w następujących krajach: Austria, Belgia, Dania, Francja, Niemcy, Irlandia, Włochy, Holandia, Norwegia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Wielka Brytania. ii
Spis treści Serwis i pomoc techniczna firmy WD.......................................... ii Dostęp do internetowej pomocy technicznej....................................... ii Kontakt z pomocą techniczną firmy WD........................................... ii 1 Informacje o dysku WD...................................... 1 Zawartość zestawu........................................................ 1 Kabel USB 3.0 Micro-B........................................................ 2 Karta rozszerzeń PCIe........................................................ 3 Akcesoria opcjonalne......................................................... 3 Wymagania systemowe.................................................... 3 Format dysku............................................................ 3 Zewnętrzne cechy dysku................................................... 4 Widoki..................................................................... 4 Przycisk zasilania............................................................ 5 Diodowy wskaźnik zasilania/aktywności........................................... 5 Interfejs dysku.............................................................. 5 Gniazdo zabezpieczeń typu Kensington......................................... 5 Rejestracja produktu WD................................................... 5 Narzędzia i materiały (dotyczy zestawów z kartą rozszerzeń PCIe)................... 5 2 Wprowadzenie............................................. 6 Krok 1. Rozpakowywanie karty rozszerzeń i obchodzenie się z nią................... 6 Krok 2. Instalowanie sterownika karty rozszerzeń PCIe............................ 6 Krok 3. Instalowanie karty rozszerzeń......................................... 9 Krok 4. Podłączanie dysku................................................. 11 Zasilacze................................................................. 11 Procedura podłączania....................................................... 11 3 Rozwiązywanie problemów.................................. 13 Najczęściej zadawane pytania.............................................. 13 4 Informacje o gwarancji i zgodności z przepisami................ 14 Zgodność z przepisami.................................................... 14 Informacje FCC klasa B.................................................... 14 Zgodność z ICES/NMB-003................................................... 14 Zgodność z wymogami bezpieczeństwa......................................... 14 Zgodność z normą CE dla krajów europejskich.................................... 14 GS Mark (tylko Niemcy)...................................................... 14 KCC Notice (tylko Republika Korei)............................................. 15 Zgodność z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska (Chiny)................... 15 Informacje o gwarancji i serwisie............................................ 15 Obsługa serwisowa......................................................... 15 Ograniczona gwarancja...................................................... 16 Skorowidz................................................. 17 SPIS TREŚCI iii
1 Informacje o dysku WD Dziękujemy, że wybrali Państwo zewnętrzny dysk twardy My Book 3.0. Ten elegancki dysk o wysokiej pojemności jest wyposażony w interfejs USB 3.0 typu SuperSpeed, który przesyła dane nawet dziesięciokrotnie szybciej niż interfejs USB 2.0. Żadna inna dostępna obecnie technologia nie zapewnia równie szybkiego transferu danych. W tym rozdziale przedstawiono następujące tematy: Zawartość zestawu Format dysku Zewnętrzne cechy dysku Rejestracja produktu WD Narzędzia i materiały (dotyczy zestawów z kartą rozszerzeń PCIe) Zawartość zestawu Ważne: Aktualne informacje o produktach firmy WD znajdują się w naszej witrynie internetowej www.westerndigital.com. Najnowsze oprogramowanie, oprogramowanie sprzętowe oraz dokumentacja i informacje o produktach można znaleźć w witrynie http://products.wdc.com/updates. Zewnętrzny dysk twardy Kabel USB 3.0 Micro-B Zasilacz sieciowy (konfiguracja zależy od kraju nabycia) Karta rozszerzeń PCIe USB 3.0 (gen2) zamocowana do pełnowymiarowego wspornika (w zestawach z kartą rozszerzeń) Wspornik o rozmiarze połówkowym (w zestawach z kartą rozszerzeń) Dysk CD produktu z podręcznikiem użytkownika i sterownikiem karty rozszerzeń PCIe (w zestawach z kartą rozszerzeń) Skrócona instrukcja instalacji INFORMACJE O DYSKU WD 1
Skrócona instrukcja instalacji Karta rozszerzeń PCIe na wsporniku pełnowymiarowym (opcjonalnie) Kabel USB 3.0 Micro-B Wspornik o rozmiarze połówkowym (opcjonalnie) Dysk My Book 3.0 Zasilacz sieciowy Dysk CD produktu (opcjonalnie) Kabel USB 3.0 Micro-B Złącze kabla USB 3.0 Micro-B jest podobne do złącza USB 2.0 Micro-B, ale zawiera 5 dodatkowych styków. Dysk My Book 3.0 jest wyposażony w port przeznaczony do używania tego złącza. Z dyskiem My Book 3.0 można również używać kabla USB 2.0, jednak w takim przypadku dysk będzie działać tylko z szybkością interfejsu USB 2.0. Złącze na drugim końcu kabla należy podłączyć do portu USB 3.0 w komputerze (jeśli jest dostępny, na przykład na karcie rozszerzeń PCIe) lub do dowolnego dostępnego portu USB 2.0. Uwaga: Listę urządzeń USB 3.0 współpracujących z tym produktem można znaleźć w witrynie support.wdc.com, w artykule nr 3886 w bazie wiedzy. INFORMACJE O DYSKU WD 2
Karta rozszerzeń PCIe Karta rozszerzeń PCIe umożliwia przesyłanie danych między dyskiem a komputerem z szybkością obsługiwaną przez interfejs USB 3.0. Karta rozszerzeń jest dostarczana ze wspornikiem pełnowymiarowym i z opcjonalnym wspornikiem o rozmiarze połówkowym. Po zainstalowaniu karty rozszerzeń na płycie głównej w komputerze będą dostępne dwa porty USB 3.0. Jedną końcówkę kabla należy podłączyć do jednego z tych portów, a drugą do dysku My Book 3.0. (Zobacz informacje w sekcji powyżej). Uwaga: Do portu USB 3.0 na karcie rozszerzeń można podłączyć kabel USB 2.0 lub USB 3.0, jednak urządzenia podłączone za pomocą kabla USB 2.0 będą działać z niższą szybkością interfejsu USB 2.0. Akcesoria opcjonalne Więcej informacji na temat opcjonalnych akcesoriów przeznaczonych dla tego produktu można znaleźć w następujących witrynach: Stany Zjednoczone Kanada Europa Wszystkie inne kraje www.shopwd.com lub www.wdstore.com www.shopwd.ca lub www.wdstore.ca www.shopwd.eu lub www.wdstore.eu Skontaktuj się z pomocą techniczną firmy WD w swoim kraju. Listę placówek pomocy technicznej można znaleźć w witrynie support.wdc.com, w artykule Bazy wiedzy nr 1048. Wymagania systemowe Windows XP Windows Vista Windows 7 Dostępne gniazdo PCIe (dla zestawów z kartą rozszerzeń PCIe) Uwaga: Zgodność karty rozszerzeń PCIe jest uzależniona od konfiguracji sprzętowej komputera i używanego systemu operacyjnego. W celu zapewnienia jak najwyższej wydajności i niezawodności należy zainstalować najnowsze aktualizacje i pakiety serwisowe (Service Pack). W systemie Windows należy kliknąć przycisk Start i wybrać polecenie Windows Update. Format dysku Dysk My Book Essential został wstępnie sformatowany jako pojedyncza partycja NTFS w celu zapewnienia zgodności z wszystkimi aktualnymi systemami operacyjnymi Windows. INFORMACJE O DYSKU WD 3
Zewnętrzne cechy dysku Widoki Z przodu Diodowy wskaźnik zasilania/aktywności Z tyłu Przycisk zasilania Port USB 3.0 Gniazdo zabezpieczenia typu Kensington INFORMACJE O DYSKU WD 4
Przycisk zasilania Dysk My Book 3.0 włącza się i wyłącza automatycznie razem z komputerem. Aby odłączyć dysk lub wyłączyć jego zasilanie: MY BOOK 3.0 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Safely Remove Hardware (Bezpieczne usuwanie sprzętu) w obszarze powiadomień systemu Windows i wybierz polecenie Safely Remove Hardware (Bezpieczne usuwanie sprzętu). Możesz usłyszeć, jak dysk się wyłącza, a po chwili zgaśnie dioda wskaźnika zasilania. 2. Jeśli chcesz wyłączyć dysk, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez cztery sekundy. Aby ponownie włączyć dysk, naciśnij przycisk zasilania jeszcze raz. Diodowy wskaźnik zasilania/aktywności Diodowy wskaźnik zasilania/aktywności znajduje się na dole czołowego panelu urządzenia. Wskaźnik informuje o stanie zasilania i aktywności dysku. Funkcje wskaźnika przedstawia poniższa tabela. Wygląd Światło ciągłe Szybkie błyskanie (ok. 3 razy na sekundę) Powolne błyskanie (mniej więcej co 2,5 sekundy) Opis Bezczynność Aktywność System w trybie gotowości Interfejs dysku Interfejs USB typu Super-Speed (USB 3.0) obsługuje przesyłanie danych z szybkością do 5 Gb/s. Dysk My Book 3.0 zachowuje zgodność ze starszym interfejsem USB 2.0, jednak w takim przypadku umożliwia przesyłanie danych z szybkością obsługiwaną przez interfejs USB 2.0, do 480 Mb/s. Dysk podłączony do portu USB 1.1 przesyła dane z szybkością obsługiwaną przez interfejs USB 1.1, do 12 Mb/s. Gniazdo zabezpieczeń typu Kensington Dla bezpieczeństwa dysk został wyposażony w gniazdo zabezpieczeń Kensington, do którego można zamocować standardową linkę zabezpieczającą typu Kensington (do nabycia osobno). Więcej informacji na temat gniazda zabezpieczeń Kensington i dostępnych produktów zawiera witryna www.kensington.com. Rejestracja produktu WD Zarejestrowanie produktu firmy WD pozwala otrzymywać informacje o najnowszych aktualizacjach i specjalnych ofertach. Dysk można łatwo zarejestrować w witrynie internetowej register.wdc.com. Narzędzia i materiały (dotyczy zestawów z kartą rozszerzeń PCIe) W przypadku zakupienia zestawu z kartą rozszerzeń PCIe do zainstalowania karty będą potrzebne następujące narzędzia i materiały: Wkrętak krzyżakowy Kompletna dokumentacja komputera INFORMACJE O DYSKU WD 5
12 Wprowadzenie W tym rozdziale przedstawiono następujące tematy: Krok 1. Rozpakowywanie karty rozszerzeń i obchodzenie się z nią Krok 2. Instalowanie sterownika karty rozszerzeń PCIe Krok 3. Instalowanie karty rozszerzeń Krok 4. Podłączanie dysku Wykonaj jedną z następujących czynności: Jeśli w zestawie znajduje się karta rozszerzeń, wykonaj kroki 1-4. Jeśli w zestawie nie ma karty rozszerzeń, wykonaj Krok 4. Podłączanie dysku na stronie 11. Krok 1. Rozpakowywanie karty rozszerzeń i obchodzenie się z nią 1. Przygotuj następujące materiały i narzędzia: zestaw dysku zewnętrznego WD; podręcznik użytkownika komputera; podręcznik użytkownika systemu operacyjnego i instalacyjny dysk CD; wkrętak krzyżakowy. 2. Przed rozpoczęciem instalowania sprzętu wykonaj kopię zapasową wszystkich danych. 3. Przed dotknięciem dysku twardego lub jakichkolwiek innych podzespołów należy odprowadzić z ciała ładunki elektryczne, dotykając metalowej ramy komputera albo zakładając opaskę antystatyczną na nadgarstek. 4. Zanim przystąpisz do instalowania karty rozszerzeń, wyłącz komputer i odłącz przewód zasilania od gniazdka elektrycznego. 5. Zdejmij pokrywę komputera (odpowiednie instrukcje zawiera podręcznik użytkownika systemu). Krok 2. Instalowanie sterownika karty rozszerzeń PCIe 1. Włóż dysk CD produktu do stacji dysków CD/DVD. 2. Jeśli funkcja automatycznego uruchamiania/automatycznego odtwarzania jest włączona, kliknij dwukrotnie program Western Digital Setup Launcher, aby rozpocząć instalację. Jeśli funkcja automatycznego uruchamiania/automatycznego odtwarzania jest wyłączona, otwórz okno Komputer (lub Mój komputer), kliknij dwukrotnie napęd CD- ROM, a następnie kliknij dwukrotnie program Western Digital Setup Launcher, aby rozpocząć instalację. WPROWADZENIE 6
Zostanie uruchomiony kreator instalacji. Kreator instalacji wyświetli ekran powitalny. 3. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby wyświetlić ekran z umową licencyjną. 4. Aby kontynuować, wybierz opcję I accept the terms of the license agreement (Akceptuję warunki umowy licencyjnej). 5. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby wyświetlić ekran Choose Destination Location (Wybierz lokalizację docelową). WPROWADZENIE 7
6. Aby określić lokalizację, w której mają zostać zapisane pliki sterownika, zaakceptuj lokalizację domyślną albo przejdź do odpowiedniego folderu. 7. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby wyświetlić ekran Ready to Install the Program (Program gotowy do zainstalowania). 8. Kliknij przycisk Install (Zainstaluj). Kreator instalacji wyświetli pasek postępu. WPROWADZENIE 8
9. Po wyświetleniu ekranu Install Wizard Complete (Kreator instalacji zakończył pracę) kliknij przycisk Finish (Zakończ). Teraz można już zainstalować kartę rozszerzeń PCIe w komputerze. Krok 3. Instalowanie karty rozszerzeń Ważne: Należy przestrzegać instrukcji zamieszczonych w sekcji Krok 1. Rozpakowywanie karty rozszerzeń i obchodzenie się z nią na stronie 6. Nie wolno instalować karty PCIe w systemie podłączonym do źródła zasilania. Nawet jeśli system jest wyłączony, poszczególne podzespoły systemu mogą być nadal zasilane. Instalowanie karty w systemie podłączonym do źródła zasilania może wywołać nieoczekiwane zachowanie systemu lub spowodować uszkodzenie systemu lub karty. Aby mieć pewność, że zasilanie jest całkowicie odłączone, najlepiej wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 1. Wyłącz komputer i odłącz kabel zasilania. 2. Zdejmij pokrywę komputera. 3. Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wyładowaniami elektrostatycznymi, odprowadź z ciała ładunki elektryczne, dotykając metalowej ramy komputera, albo załóż opaskę antystatyczną na nadgarstek. 4. Wyjmij kartę rozszerzeń PCIe z opakowania antystatycznego. 5. Jeśli wymaga tego konstrukcja obudowy komputera, wymień pełnowymiarowy wspornik na wspornik o rozmiarze połówkowym, znajdujący się w pudełku z akcesoriami. Wymieniony wspornik przykręć tymi samymi wkrętami. WPROWADZENIE 9
6. Odszukaj gniazdo PCIe na płycie głównej. Dla uzyskania najwyższej wydajności należy użyć gniazda PCIe typu Gen2. Kartę rozszerzeń PCIe można jednak zainstalować w dowolnym dostępnym gnieździe PCIe. Aby uzyskać informacje o gniazdach PCIe, zobacz Rozwiązywanie problemów na stronie 13 i zapoznaj się z dokumentacją systemu. Niektóre gniazda PCIe typu Gen2 mogą zapewniać znacznie większą wydajność niż inne gniazda na tej samej płycie głównej. Dla uzyskania jak największej wydajności warto wypróbować różne gniazda PCIe Gen2. Wymianę danych z dyskiem My Book 3.0 może także przyspieszyć zainstalowanie dedykowanego, szybkiego dysku wewnętrznego. Informacje o sposobie określania szybkości dysków zawiera artykuł nr 5303 w Bazie wiedzy. 7. Włóż kartę rozszerzeń PCIe do gniazda i upewnij się, że jest prawidłowo osadzona. płyta główna rama komputera gniazdo rozszerzeń wspornik Gniazdo PCIe (zalecane gniazdo typu Gen 2) karta rozszerzeń PCIe 8. Umocuj kartę rozszerzeń w komputerze, przykręcając wkręt metalowego wspornika, znajdujący się w zestawie. 9. Załóż pokrywę systemu. WPROWADZENIE 10
Krok 4. Podłączanie dysku Ważne: Przed dotknięciem dysku twardego lub jakichkolwiek innych podzespołów należy odprowadzić z ciała ładunki elektryczne, dotykając metalowej ramy komputera albo zakładając opaskę antystatyczną na nadgarstek. Zasilacze Uwaga: Zasilacze występują w różnych konfiguracjach. W zależności od kraju użytkowania może zajść konieczność zmiany końcówki zasilacza, jak na rysunku poniżej. US/JA/TW EU/KO US/JA/TW EU/KO Zakładanie Zdejmowanie Zakładanie Zdejmowanie Procedura podłączania Aby podłączyć dysk My Book 3.0 do komputera, wykonaj następujące czynności: 2 3 4 1 1. Podłącz przewód zasilania do dysku My Book 3.0. 2. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka elektrycznego. WPROWADZENIE 11
3. Podłącz złącze kabla USB 3.0 Micro-B do dysku My Book 3.0. 4. Podłącz drugą końcówkę kabla USB 3.0 do jednego z dostępnych portów USB 3.0 w komputerze. Jeśli komputer nie jest wyposażony w porty USB 3.0, kabel USB 3.0 można podłączyć do dowolnego dostępnego portu USB 2.0. Dysk My Book 3.0 włącza się i wyłącza automatycznie razem z systemem. System wykryje dysk, a dysk będzie gotowy do użycia. Instalacja została zakończona. Od tej chwili możesz już zapisywać dane na dysku My Book 3.0. WPROWADZENIE 12
13 3 Rozwiązywanie problemów W razie problemów podczas instalacji lub użytkowania produktu, należy zapoznać się z sekcją rozwiązywania problemów lub odwiedzić naszą witrynę internetową pomocy technicznej support.wdc.com i przeszukać bazę wiedzy, aby uzyskać pomoc. Najczęściej zadawane pytania Q: Jak ustalić, czy mój komputer jest wyposażony w interfejs USB 3.0? A: Zapoznaj się z dokumentacją karty USB lub skontaktuj się z jej producentem. Uwaga: Jeśli kontroler USB 3.0 jest zintegrowany na płycie głównej komputera, należy zainstalować odpowiedni sterownik mikroukładu dla płyty głównej. Więcej informacji zawiera instrukcja płyty głównej lub komputera. Q: Co się stanie, kiedy podłączę urządzenie USB 3.0 do portu lub koncentratora USB 2.0? A: Standard USB 3.0 zachowuje wsteczną zgodność ze standardem USB 2.0. Urządzenie USB 3.0 podłączone do portu lub koncentratora USB 2.0 działa z pełną prędkością USB 2.0, do 480 Mb/s. Q: Dlaczego szybkość transmisji danych jest niska? A: Możliwe, że system pracuje z prędkością USB 2.0 z powodu nieprawidłowej instalacji sterownika karty rozszerzeń USB 3.0 lub nie obsługuje standardu USB 3.0. Jeśli system jest wyposażony w gniazdo PCIe, można uzyskać prędkości transmisji Super-Speed USB, instalując kartę rozszerzeń PCIe USB 3.0. Skontaktuj się z producentem karty, aby otrzymać instrukcje instalacji i dodatkowe informacje. Uwaga: Jeśli do urządzenia firmy WD zostanie podłączony dodatkowy dysk zewnętrzny WD, przepustowość USB będzie współdzielona, co może wpływać na wydajność. A: Szybkość kopiowania plików między dwoma dyskami jest ograniczona szybkością wolniejszego z dysków. Niska szybkość transferu danych przez interfejs USB 3.0 może być spowodowana małą wydajnością dysku źródłowego lub docelowego. Q: Dlaczego dysk się nie włącza? A: Sprawdź, czy dysk jest podłączony do źródła zasilania, oraz czy kabel USB jest podłączony do komputera i do dysku. Klienci ze Stanów Zjednoczonych mogą uzyskać dalsze informacje w naszej witrynie internetowej pod adresem store.westerndigital.com. Klientów z innych krajów zapraszamy do skontaktowania się z najbliższą placówką pomocy technicznej firmy WD. Q: Dlaczego dysk nie jest wykrywany w oknie Mój komputer ani na pulpicie komputera? A: Jeśli używany system jest wyposażony w kartę rozszerzeń PCIe USB 3.0, pamiętaj, aby przed podłączeniem zewnętrznego dysku twardego USB 3.0 firmy WD zainstalować odpowiednie sterowniki. Dysk nie będzie wykrywany prawidłowo, dopóki nie zostaną zainstalowane sterowniki koncentratora USB 3.0 i kontrolera głównego. Skontaktuj się z producentem karty rozszerzeń, aby otrzymać instrukcje instalacji. Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj artykuł nr 3850 w bazie wiedzy w naszej witrynie internetowej pod adresem support.wdc.com. Q: Dlaczego komputer nie uruchamia się po podłączeniu dysku USB do wyłączonego komputera? A: W zależności od konfiguracji systemu komputer może podejmować próbę uruchomienia z dysku USB firmy WD. Aby dowiedzieć się, jak wyłączyć tę funkcję, zapoznaj się z dokumentacją ustawień systemu BIOS płyty głównej albo przejdź do witryny support.wdc.com i wyszukaj artykuł nr 1201 w bazie wiedzy. W celu uzyskania dodatkowych informacji o uruchamianiu komputera z dysku zewnętrznego można zapoznać się z dokumentacją systemu lub skontaktować z jego producentem. Q: Czy ma znaczenie, w którym gnieździe PCIe jest zainstalowana karta rozszerzeń USB 3.0? A: Karta PCIe USB 3.0 będzie działać tak samo po zainstalowaniu w gnieździe x1, x4 lub x16 (chociaż każde z tych gniazd ma inne wymiary). Niektóre nowsze systemy obsługują interfejs PCIe 2.0, który fizycznie nie różni się od interfejsu PCIe 1.0, ale oferuje zwiększoną wydajność. Aby sprawdzić, czy i które gniazda w komputerze oferują interfejs PCIe 2.0, zapoznaj się z dokumentacją komputera. Q: Czy dysk My Book 3.0 można podłączyć do komputera kablem USB 2.0? A: Dysk podłączony do komputera kablem micro USB 2.0 będzie działać prawidłowo, ale tylko z szybkością interfejsu USB 2.0. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 13
14 Informacje o gwarancji i zgodności z przepisami W tym dodatku przedstawiono następujące tematy: Zgodność z przepisami Zgodność z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska (Chiny) Informacje o gwarancji i serwisie Zgodność z przepisami Informacje FCC klasa B Niniejsze urządzenie zostało poddane badaniom, które wykazały zgodność z limitami dla urządzeń cyfrowych Klasy B, według Działu 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały opracowane, aby zapewnić należytą ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie to wytwarza, używa i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a w razie instalacji i użytkowania niezgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w odbiorze stacji radiowych lub telewizyjnych. Nie można jednak zagwarantować, że takie zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zaaprobowane przez firmę WD, mogą pozbawić użytkownika praw do użytkowania urządzenia. Zgodność z ICES/NMB-003 Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Niniejsze urządzenie jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003 dla Klasy B. Zgodność z wymogami bezpieczeństwa Zatwierdzono dla USA i Kanady. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Bezpieczeństwo sprzętu informatycznego. Do użytku tylko z komputerami PC wskazanymi przez firmę UL. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. Niniejszy produkt przeznaczony jest do zasilania z podanego ograniczonego źródła zasilania, podwójnie izolowanego, lub bezpośrednio podłączanego zasilacza oznaczonego jako Class 2. Zgodność z normą CE dla krajów europejskich Umieszczony na urządzeniu symbol CE oznacza, że system jest zgodny ze stosownymi dyrektywami Rady Europy, w tym z dyrektywą EMC (2004/108/EC) oraz z dyrektywą dotyczącą urządzeń niskonapięciowych (2006/95/EC). Deklaracja zgodności z odnośnymi dyrektywami została sporządzona i pozostaje do wglądu w siedzibie firmy Western Digital Europe. GS Mark (tylko Niemcy) Hałas urządzenia rozporządzenie 3. GPSGV: Jeśli nie określono inaczej, poziom ciśnienia akustycznego wytwarzanego przez to urządzenie nie przekracza 70db(A), zgodnie z normą EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert. INFORMACJE O GWARANCJI I ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI 14
KCC Notice (tylko Republika Korei) Urządzenie klasy B 1. Urządzenie zostało zatwierdzone do użytku przez osoby prywatne i może być użytkowane w każdym środowisku, w tym na terenach mieszkalnych. Zgodność z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska (Chiny) (Pb) (Cd) (Hg) (Cr 6+ ) (PBB) (PBDE) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O HDD O O O O O O EMI O O O O O O O O O O O O Kensington O O O O O O 6-32x6.35mm O O O O O O M3x5mm+5W O O O O O O O O O O O O O O O O O O (PCA)* O O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O * (PCB) IC O MCV X MCV Informacje o gwarancji i serwisie Obsługa serwisowa Firma WD dziękuje za zakup produktu i zawsze stara się zapewnić Klientom jak najlepszą obsługę. Jeśli produkt wymaga konserwacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego został on pierwotnie zakupiony, lub odwiedzić naszą witrynę internetową pomocy technicznej pod adresem support.wdc.com, gdzie można zasięgnąć informacji o obsłudze serwisowej lub autoryzacji zwrotu materiału (RMA, Return Material Authorization). Po ustaleniu, że produkt jest wadliwy, zostanie wydany numer RMA i instrukcje zwrotu produktu. Nieuprawniony zwrot (tj. taki, dla którego nie wydano numeru RMA) zostanie odesłany na koszt adresata. Uprawnione zwroty należy przesyłać w zatwierdzonym opakowaniu transportowym, opłacone i ubezpieczone, na adres podany w dokumentacji zwrotu. W celu przechowywania lub wysyłki produktu firmy WD należy zachować oryginalne pudełko i opakowanie. Aby ostatecznie ustalić okres gwarancji, należy sprawdzić termin jej upływu (wymagany numer seryjny) w witrynie support.wdc.com. Firma WD nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utratę danych, niezależnie od przyczyny, za odzyskiwanie utraconych danych, ani dane zawarte na jakimkolwiek przekazanym jej urządzeniu. INFORMACJE O GWARANCJI I ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI 15
Ograniczona gwarancja Firma WD gwarantuje, że w trakcie normalnego użytkowania produkt będzie wolny od wad materiałowych i wykonania przez poniżej wskazany okres, chyba że przepisy prawa nakazują inaczej, i że zachowa zgodność ze specyfikacją WD. Okres obowiązywania ograniczonej gwarancji zależy od kraju, w którym nabyto produkt. O ile przepisy prawa nie stanowią inaczej, okres gwarancji wynosi 2 lata w Ameryce Północnej, Południowej i Środkowej; 2 lata w Europie i 2 lata w krajach Azji i Pacyfiku. Okres ograniczonej gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu, wskazanym na paragonie. Firma WD nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek zwrócone produkty, jeśli ustali, że produkt został jej skradziony lub rzekoma wada a) nie występuje, b) nie może zostać odpowiednio usunięta z powodu uszkodzeń, jakie wystąpiły, zanim firma WD otrzymała produkt, lub c) wynika z niewłaściwego użytkowania, nieprawidłowej instalacji, modyfikacji (w tym usunięcia lub uszkodzenia etykiet i otwarcia lub usunięcia zewnętrznej obudowy, chyba że produkt znajduje się na liście nielicznych produktów naprawialnych przez użytkownika i określona modyfikacja mieści się w zakresie odpowiednich instrukcji zamieszczonych w witrynie support.wdc.com), wypadku lub nieprawidłowej obsługi przed otrzymaniem go przez firmę WD. Mając na uwadze powyższe ograniczenia, jedyna i wyłączna gwarancja w podanym powyżej okresie gwarancyjnym ogranicza się do naprawy lub wymiany produktu według uznania firmy WD. Powyższa ograniczona gwarancja jest wyłączną gwarancją firmy WD i obejmuje tylko produkty sprzedawane jako nowe. Wymienione tu rozwiązania zastępują a) wszelkie inne rozwiązania i gwarancje, jawne, dorozumiane lub ustawowe, w tym m.in. dorozumianą gwarancję przydatności do sprzedaży lub do określonego celu, i b) wszelkie obowiązki i zobowiązania firmy WD w zakresie szkód, w tym m.in. szkód przypadkowych, wynikowych lub szczególnych, czy jakichkolwiek strat finansowych, utraty zysków lub kosztów, czy utraty danych w wyniku lub w związku z zakupem, użytkowaniem lub sprawnością produktu, nawet jeśli firma WD została uprzedzona o możliwości takich szkód. W Stanach Zjednoczonych niektóre stany nie zezwalają na wykluczenie lub ograniczenie szkód przypadkowych lub wynikowych, w związku z czym powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi konkretne prawa; użytkownik może także mieć inne prawa, które mogą być różne w poszczególnych państwach. INFORMACJE O GWARANCJI I ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI 16
Skorowidz C China RoHS 15 D dysk My Book 3.0, podłączanie 11 F format NTFS 3 G gniazda PCIe 13 gniazdo zabezpieczeń typu Kensington 5 gwarancja i serwis 15 I informacje FCC klasa B 14 instalowanie karty rozszerzeń PCIe 9 interfejs USB 3.0 5 interfejs USB o wysokiej szybkości 5 K kabel 2 kabel USB 3.0 Micro-B 2 karta rozszerzeń 3 karta rozszerzeń PCIe 1 instalowanie 9 obsługa 6 opis 3 sterownik 6 N najczęściej zadawane pytania dysk nie uruchamia się 13 komputer nie uruchamia się 13 korzystanie z kabla USB 2.0 13 obsługa standardu USB 3.0 13 system nie rozpoznaje dysku 13 szybkość transferu danych 13 urządzenie USB 3.0 podłączone do portu USB 2.0 13 O ograniczona gwarancja 16 P podłączanie dysku My Book 3.0 11 przycisk zasilania 5 R rejestracja produktu 5 rejestracja, online 5 RoHS 15 S serwis 15 sprzęt 1 MY BOOK 3.0 U Underwriters Laboratories Inc. 14 W widok z przodu i z tyłu 4 wskaźnik diodowy 5 wymagania dotyczące systemu operacyjnego 3 wymagania, systemy operacyjne 3 Z zasilacze 11 zawartość opakowania 1 zawartość zestawu 1 zewnętrzne cechy dysku 4 zgodność z ICES/NMB-003 14 zgodność z przepisami 14 zgodność z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska, Chiny 15 zgodność z systemami operacyjnymi 3 zgodność z wymogami bezpieczeństwa 14 zgodność, przepisy 14 zgodność, system 3 SKOROWIDZ 17
Informacje dostarczone przez firmę WD są uważane za dokładne i rzetelne, jednak firma WD nie ponosi odpowiedzialności za ich wykorzystanie ani jakiekolwiek naruszenie patentów czy innych praw stron trzecich, jakie może wynikać z ich wykorzystania. Firma WD nie udziela żadnej dorozumianej lub innej licencji w ramach jakiegokolwiek patentu lub praw patentowych. Firma WD zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji w dowolnym czasie bez uprzedzenia. Western Digital, WD, logo WD i My Book są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Western Digital Technologies, Inc. W tekście mogły zostać użyte inne znaki towarowe, będące własnością innych firm. 2009 Western Digital Technologies, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest, California 92630 USA 4779-705039-L01 Styczeń 2010