AGREGATY WODY LODOWEJ R410A. Sprê arki spiralne.

Transkrypt

1 AGREGATY WODY LODOWEJ Seria VC 177 kw do 530 kw R410A Sprê arki spiralne

2 SPIS TREŒCI / CONTENT 1. Charakterystyka ogólna / General characteristics Dane techniczne / Technical data Tabele wydajnoœci / Cooling capacity data Schematy / Schemes Dane modu³ów hydraulicznych / Hydraulic module data Wymiary / Dimensions Wspólczynniki korekcyjne / Correction factors Zakres temperatur pracy / Operating range

3 AQUA COOL CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA Konstrukcja Samonoœna rama wykonana ze stali ocynkowanej i pokryta pow³ok¹ poliestrow¹ nak³adan¹ proszkowo. Sprê arki Hermetyczne sprê arki spiralne z wziernikiem oleju oraz zabezpieczeniem elektronicznym z termistorami w uzwojeniach silnika. Parownik Wymiennik p³ytowy dwubiegowy z jednym obiegiem wody. Parowniki s¹ izolowane elastyczn¹ ok³adzin¹ o zamkniêtej strukturze komórkowej. Dla bezpieczeñstwa zamontowano presostat ró nicowy wy³¹czaj¹cy sprê arki w przypadku braku cyrkulacji wody. Skraplacz Wymienniki - w postaci bloków aluminowych typu microchannel o bardzo ma³ej pojemnoœci czynnika. Bloki umieszczone w konstrukcji noœnej w uk³adzie V s¹ odpowiednio po³¹czone w zale noœci od zapotrzebowania obiegów ch³odniczych. Wentylatory - osiowe, najnowszej konstrukcji z zabezpieczeniem przeciw-przeci¹ eniowym i regulacj¹ prêdkoœci obrotowej za pomoc¹ regulatorów napiêciowych, IP54. Obieg ch³odniczy Ka da jednostka ma dwa niezale ne obiegi ch³odnicze (z wyj. modelu 180); ka dy z nich zawiera: filtr osuszacz, wziernik, elektroniczny zawór rozprê ny, zawory serwisowe. Zabezpieczenia: presostaty HP i LP, termostat przeciwzamro eniowy parownika. AQUA COOL GENERAL CHARACTERISTICS Structure Self-supporting frame made of galvanized steel and protected with polyester powder paint. Compressors Hermetic scroll compressors with an oil sight glass and electronic protection with thermistors in motor wiring. Evaporator Brazed plate heat exchanger with two independent refrigeration circuits and one water circuit. Evaporators are insulated with flexible close cells lining. A differential pressure switch is installed as a protection to stop the compressors in case of no water flow. Condenser Heat exchangers - aluminium microchannel blocks with a very small internal volume. Coils are mounted in a V shape position in the supporting structure and connected according to the need of refrigeration circuits. Fans - the most modern AC axial fans with thermal overload protection and speed control by means of electronic voltage regulator, IP54. Refrigeration circuit Each unit has two independent refrigeration circuits (except of model 180). Each circuit is equipped with filter drier, sight glass, electronic expansion valve, service valves. Protection devices - high pressure switch, low pressure switch, anti-freeze protection. 2

4 Szafa zasilaj¹co-steruj¹ca Odporna na warunki pogodowe, o stopniu ochrony IP54., zawiera: wy³¹cznik bezpieczeñstwa, bezpieczniki g³ówne, styczniki sprê arek, styczniki i bezpieczniki wentylatorów, transformator pomocniczy oraz sterownik elektroniczny. Oznaczenia modeli Przyk³ad VC 300 H P S seria VC 2 przybli ona nom. wydajnoœæ w kw 3 wersja 4 modu³ hydrauliczny 5 wyposa enie opcjonalne Wersja H Wersja standardowa L Wersja o obni onej g³oœnoœci sprê arki w os³onach wyg³uszaj¹cych, wentylatory o ni szej prêdkoœci obrotowej. Modu³ hydrauliczny P/2P, PH/2PH Podstawowy modu³ hydrauliczny zawiera: pompê pojedyncz¹ - P lub podwójn¹ - 2P (druga pompa jako rezerwowa), naczynie wzbiorcze, manometr, zawór bezpieczeñstwa, zawór odcinaj¹cy. PH - pompa o wiêkszym sprê u. Ruroci¹g jest izolowany. ZP/Z2P, ZPH/Z2PH Wersja z modu³em hydraulicznym P/2P i izolowanym zbiornikiem buforowym. Wyposa enie opcjonalne - Wentylatory EC - Inwerterowa reg. prêdk. went. - Karta zegara czasu rzeczywistego - Karta RS 485 komunikacji Modbus - Manometry HP/LP - Wibroizolatory - Odzysk ciep³a przegrzania - Boczne panele os³onowe - Modu³ zdalnego nadzoru Plant Watch Pro - Parowniki p³aszczowo-rurowe Electric box Resistant to atmospheric conditions, protection class IP 54. Main components: emergency switch, main fuses, contactors of the compressors, contactors and fuses of the fans, auxiliary transformer and microprocessor controller. Model designation Example VC 300 H P S VC series 2 app. cooling capacity In kw 3 version 4 hydraulic module 5 optional equipment Version H Standard version L Low noise version compressors in sound jackets, low speed condenser fans (or fans with low noise level). Hydraulic module P/2P, PH/2PH Basic hydraulic kit includes single pump - P or double pump - 2P (the other pump is a standby one), expansion vessel, pressure gauge, safety valve, shut-off valve. PH - pump with higher head pressure. Piping is insulated. ZP/Z2P, ZPH/Z2PH Version with a basic hydraulic kit P/2P and an insulated inertial storage tank Optional equipment - EC fans - Inverter for fan speed control - Real time clock card - RS 485 card for Modbus comm. - HP, LP pressure gauges - Anty-vibration mounts - Heat recovery (partial) - Side protection panels - Plant Watch Pro remote monitoring - Shell&tube evaporators 3

5 DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA Model Wyd. ch³odnicza w. H/Cooling capacity v. H 1 kw Wyd. ch³odnicza w. L /Cooling capacity v. L 1 kw Pobór mocy w.h/abs. power v.h 2 kw 54,2 64,4 75,4 85,8 97,5 102,8 Pobór mocy w.l/abs. power v.l 2 kw 53,5 63,2 78,0 87,4 99,9 106,9 EER v.h 3,15 3,01 2,88 2,88 2,76 2,91 EER v.l 3,05 2,90 2,59 2,72 2,58 2,67 Czynnik ch³odniczy/refrigerant typ R410A Zasilanie/Electrical supply f/v/ Hz 3/400V/50Hz Dane urz¹dzenia/unit data Iloœæ sprê arek/number of compressors n 3 4 Iloœæ obiegów ch³odn./number of circuits n 1 2 Iloœæ stopni regulacji/capacity steps n 3 4 Za³adunek czynnika/refrigerant charge kg Dane sprê arek /Compressors data Maks. pr¹d pracy ca³k./max. abs. current A Pr¹d rozruchu/max. locked current 3 A Pobór mocy ca³k./ Absorbed power (H) kw 47,6 57,8 68,8 76,6 88,3 95,8 Pobór mocy ca³k./ Absorbed power (L) kw 51,4 61,1 75,9 80,8 93,3 102,5 Dane skraplacza/condenser data Iloœæ wentylatorów/number of fans n 4 Wersja H/ Version H Przep³yw powietrza nom./ Nom. Air flow m 3 /h Maks. pobór mocy/ Max. Abs. Power kw 6,6 6,6 6,6 9,2 9,2 7 Maks. pr¹d/ Max. Abs. Current A 11,2 11,2 11,2 17,2 17,2 14,8 G³oœnoœæ z 10m/Sound pressure db(a) Masa/Mass kg Wersja L / Version L Przep³yw powietrza nom./ Nom. air flow m 3 /h Maks. pobór mocy/ Max. Abs. Power kw 2,1 2,1 2,1 6,6 6,6 4,4 Maks. pr¹d/ Max. Abs. Current A 4,6 4,6 4,6 6,6 6,6 8,4 G³oœnoœæ z 10m/Sound pressure db(a) Masa/Mass kg Parownik p³ytowy/ Plate evaporator Przep³yw wody/water flow rate m 3 /h 29,6 33,5 37,5 42,7 46,5 51,8 Spadek ciœnienia/pressure drop kpa 48,6 43,0 45,7 48,6 47,0 47,5 Pojemnoœæ wodna/ Water content l 12,3 12,6 13,9 15,5 17,6 20,1 Przy³¹cza hydr./water connections DN D³ugoœæ/Length mm 2900 Szerokoœæ/Width mm 2275 Wysokoœæ/Height mm max Woda 7/12 o C, temp. otoczenia +35 o C / Water 7 /12 o C, ambient temp. +35 o C 2 Sprê arki + wentylatory / Compressors + fans 3 Dla pojedynczej sprê arki / For single compressor 4

6 DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA Model Wyd. ch³odnicza w. H/Cooling capacity v. H 1 kw Wyd. ch³odnicza w. L /Cooling capacity v. L 1 kw Pobór mocy w.h/abs. power v.h 2 kw 114,0 120,8 140,8 147,3 162,9 Pobór mocy w.l/abs. power v.l 2 kw 114,9 123,5 141,0 149,3 166,4 EER v.h 2,96 3,15 3,03 3,21 3,12 EER v.l 2,85 2,96 2,94 3,05 2,94 Czynnik ch³odniczy/refrigerant typ R410A Zasilanie/Electrical supply f/v/ Hz 3/400V/50Hz Dane urz¹dzenia/unit data Iloœæ sprê arek/number of compressors n 4 6 Iloœæ obiegów ch³odn./number of circuits n 2 Iloœæ stopni regulacji/capacity steps n 4 6 Za³adunek czynnika/refrigerant charge kg Dane sprê arek /Compressors data Maks. pr¹d pracy ca³k./max. abs. current A Pr¹d rozruchu/max. locked current 3 A Pobór mocy ca³k./ Absorbed power (H) kw 100,2 110,3 122,4 133,3 148,9 Pobór mocy ca³k./ Absorbed power (L) kw 104,9 116,9 127,8 140,5 157,6 Dane skraplacza/condenser data Iloœæ wentylatorów/number of fans n 6 8 Wersja H/ Version H Przep³yw powietrza nom./ Nom. Air flow m 3 /h Maks. pobór mocy/ Max. Abs. Power kw 13,8 10,5 18,4 14,0 14,0 Maks. pr¹d/ Max. Abs. Current A 25,8 22,2 34,4 29,6 29,6 G³oœnoœæ z 10m/Sound pressure db(a) Masa/Mass kg Wersja L / Version L Przep³yw powietrza nom./ Nom. air flow m 3 /h Maks. pobór mocy/ Max. Abs. Power kw 9,9 6,6 13,2 8,8 8,8 Maks. pr¹d/ Max. Abs. Current A 16,8 12,6 22,4 16,8 16,8 G³oœnoœæ z 10m/Sound pressure db(a) Masa/Mass kg Parownik p³ytowy/ Plate evaporator Przep³yw wody/water flow rate m 3 /h 58,3 65,9 73,7 81,8 88,0 Spadek ciœnienia/pressure drop kpa 41,3 43,7 46,5 47,6 47,1 Pojemnoœæ wodna/ Water content l 29,2 32,4 35,5 39,4 43,3 Przy³¹cza hydr./water connections DN D³ugoœæ/Length mm Szerokoœæ/Width mm 2275 Wysokoœæ/Height mm max Woda 7/12 o C, temp. otoczenia +35 o C / Water 7 /12 o C, ambient temp. +35 o C 2 Sprê arki + wentylatory / Compressors + fans 3 Dla pojedynczej sprê arki / For single compressor 5

7 TABELE WYDAJNOŒCI I POBORU MOCY/COOLING CAPACITY AND ABSORBED POWER Mod. H 180 H 200 H 230 H 260 H 280 H 320 H Tw Temperatura otoczenia / Ambient temperature o C wyj./ out Q E Q E Q E Q E Q E Q E Q E C kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 Q - wydajnoœæ ch³odnicza dla wody, deltat=5k/ cooling capacity for water deltat=5k E- pobór mocy sprê arek / compressor absorbed power 6

8 TABELE WYDAJNOŒCI I POBORU MOCY/COOLING CAPACITY AND ABSORBED POWER Mod. H 360 H 400 H 440 H 490 H 530 H Tw Temperatura otoczenia / Ambient temperature o C wyj./ out Q E Q E Q E Q E Q E Q E Q E C kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 Q - wydajnoœæ ch³odnicza dla wody, deltat=5k/ cooling capacity for water deltat=5k E- pobór mocy sprê arek / compressor absorbed power 7

9 TABELE WYDAJNOŒCI I POBORU MOCY/COOLING CAPACITY AND ABSORBED POWER Mod.L 180 L 200 L 230 L 260 L 280 L 320 L Tw Temperatura otoczenia / Ambient temperature o C wyj. / out Q E Q E Q E Q E Q E Q E Q E C kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 Q - wydajnoœæ ch³odnicza dla wody, deltat=5k/ cooling capacity for water deltat=5k E- pobór mocy sprê arek / compressor absorbed power 8

10 TABELE WYDAJNOŒCI I POBORU MOCY/COOLING CAPACITY AND ABSORBED POWER Mod.L 360 L 400 L 440 L 490 L 530 L Tw Temperatura otoczenia / Ambient temperature o C wyj. / out Q E Q E Q E Q E Q E Q E Q E C kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 Q - wydajnoœæ ch³odnicza dla wody, deltat=5k/ cooling capacity for water deltat=5k E- pobór mocy sprê arek / compressor absorbed power 9

11 SCHEMATY / SCHEMES Obieg ch³odniczy / Refrigeration circuit Obieg hydrauliczny / Hydraulic circuit 1. Sprê arki / Compressors 2. Presostat HP / High pressure switch 3. Presostat LP / Low pressure switch 4. Manometr z zaw. odc. /Pressure gauge with shut-off valve 5. Zawór odcinaj¹cy / Shut-off valve 6. Zawór odcinaj¹cy / Shut-off valve 7. Skraplacz / Condenser 8. Wentylator / Fan 9. Reg. prêdkoœci went. / Fan speed controller 10. Zawór odcinaj¹cy / Shut-off valve 11. Filtr osuszacz / Filter - drier 12. Wziernik / Sight-glass 13. Elektroniczny zawór rozprê ny / Electronic expansion valve Elementy / Items 4, 5, 6 - w opcji/ optional 1. Naczynie wzbiorcze / Expansion vessel 2. Zawór odcinaj¹cy / Shut-off valve 3. Pompa / Pump 3a. Pompa podwójna / dual pump 4. Czujnik temperatury / Temperature probe 5. Czujnik temperatury / Temperature probe 6. Parownik / Evaporator 7. Presostat ró nicowy / Differential pressure switch 8. Odpowierznik / Bleed valve 9. Manometr z zaw. odc. / Pressure gauge with shut-off valve 10. Zawór bezpieczeñstwa / Safety valve 11. Zbiornik buforowy / Buffer tank 12. Zawór spustowy / Drainage valve Elementy / Items 3a, 8, 9, 10, 11 - w opcji/optional DANE MODU ÓW HYDRAULICZNYCH / HYDRAULIC MODULES DATA Model Pojemn. zbiornika Water tank volume Pojemn. naczynia wzb. Expansion vessel vol. Wersje Versions ZP, ZPH Z2P, Z2PH Dowolna Any Przep³yw nom. pompy Pump - nom. flow rate P, PH m 3 /h 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 55,0 60,0 70,0 80,0 85,0 90,0 Wysokoœæ podnoszenia Pump head pressure Moc silnika pompy Pump - power imput P 19,8 18,6 21,5 19,0 18,2 22,0 21,4 19,6 23,0 22,5 22,0 mh 2 O PH 32,0 31,0 30,0 32,0 31,0 30,0 29,0 28,5 28,0 27,7 27,4 P 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 kw PH 5,5 5,5 5,5 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 P, PH Masa Weight 2P, 2PH kg ZP, ZPH Z2P, Z2PH

12 WYMIARY / DIMENSIONS VC 180 VC 320 VC 360 VC 400 VC 440 VC

13 WSPÓ CZYNNIKI KOREKCYJNE / CORRECTION FACTORS % wagowy glikolu etylenowego/ Ethylene glycol percentage by weight Temperatura zamarzania / Freezing point Temperatura bezpieczna / Safe point -2-3,9-6,5-8,9-11,8-15, , Wspó³czynnik wydajnoœci ch³odniczej K1 / Cooling capacity coefficient Wspó³czynnik poboru mocy sprê arki / Compressor power input coefficient Wspó³czynnik przep³ywu przez parownik / Flow rate coefficient Wspó³czynnik oporu przep³ywu / Pressure drop coefficient % wagowy glikolu propylenowego/ Propylene glycol percentage by weight Temperatura zamarzania / Freezing point Temperatura bezpieczna / Safe point Wspó³czynnik wydajnoœci ch³odniczej K1 / Cooling capacity coefficient Wspó³czynnik poboru mocy sprê arki / Compressor power input coefficient Wspó³czynnik przep³ywu przez parownik / Flow rate coefficient Wspó³czynnik oporu przep³ywu / Pressure drop coefficient ZAKRES TEMPERATUR PRACY / OPERATING RANGE Temperatura wlotowa wody / Water inlet temperature Temperatura wylotowa wody / Water outlet temperature Temperatura otoczenia / Ambient temperature Max o C 17 Min o C 9 Max o C 11 Min o C 5 Max o C 46 Min o C Dla ni szych temperatur otoczenia prosimy o kontakt z PPH COOL / For lower ambient temperature pls. contact PPH COOL 12

14 KLIMATYZACJA PPH COOL Ul. Lipowa Chotomów Tel.: Fax: GDYNIA tel KIELCE tel KRAKÓW tel LUBLIN tel POZNAÑ tel WARSZAWA tel