INSTRUKCJA INSTALACJI I UśYTKOWANIA PŁYT CERAMICZNYCH BEZRAMKOWYCH
|
|
- Maciej Wieczorek
- 9 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Kabel zasilający naleŝy wyprowadzić przez tylną ściankę mebla na którym zainstalowana została płyta. NaleŜy zwrócić uwagę, aby kabel nie dotykał ani spodniej strony obudowy płyty ani piekarnika, jeśli został on zainstalowany pod płytą. Symbol ten informuje, Ŝe produkt nie jest uwaŝany za normalny odpad domowy i po okresie uŝytkowania musi być dostarczony do odpowiedniego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Usuwając produkt zgodnie z obowiązującymi przepisami (Dz..U.180 z dn r.) unikamy szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, które mogłoby mieć miejsce na skutek niekontrolowanego usuwania odpadów. Aby uzyskać informację na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu, uŝytkownicy powinni skontaktować się z punktem sprzedaŝy detalicznej, w którym dokonali zakupu lub z organem władz lokalnych. Nie naleŝy usuwać produktu z innymi odpadami z gospodarstw domowych po upływie jego okresu uŝytkowania! INSTRUKCJA INSTALACJI I UśYTKOWANIA PŁYT CERAMICZNYCH BEZRAMKOWYCH Wyłączny importer DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, Raszyn tel , fax
2 - 1 - SPIS TREŚCI 1. Podstawowe zasady uŝytkowania Zasady bezpieczeństwa Poznaj swoją płytę Przed pierwszym uŝyciem Strefy grzewcze Opis czołowego panelu sterowania UŜytkowanie płyty grzewczej Czyszczenie i obsługa techniczna Coś nie działa? Instalacja Ustawienie urządzenia Instalacja urządzenia moŝe wymagać pewnych prac murarskich i/lub stolarskich, w związku z czym powinna jej dokonywać odpowiednio przeszkolona osoba. Płytę moŝna instalować w meblach wykonanych z róŝnych materiałów - drewnopochodnych oklejanych, drewna, metalu, pod warunkiem, Ŝe materiały te są odporne na temperaturę co najmniej 90 o C. W blacie kuchennym naleŝy wyciąć otwór o wymiarach podanych na poniŝszym rysunku zachowując odstęp co najmniej 50 mm od tylnej krawędzi blatu. Urządzenie moŝe być zamontowane przy ścianie, pod warunkiem, Ŝe pomiędzy nim a ścianą zostanie zachowana odpowiednia odległość oznaczona na poniŝszych rysunkach X. Upewnij się, Ŝe w odległości 750 mm nad płytą ceramiczną nie jest zainstalowana Ŝadna półka. Szanowny Kliencie! Dziękujemy za wybór tego urządzenia. W celu zrozumienia, jak w sposób poprawny i bezpieczny uŝywać płyt grzewczych, doradzamy uwaŝne przeczytanie wszystkich zawartych w tym podręczniku instrukcji MontaŜ Przed zamontowaniem urządzenia wzdłuŝ dolnej krawędzi płyty ceramicznej naleŝy przykleić uszczelkę. Po przyklejeniu uszczelki (B), urządzenie naleŝy przymocować do blatu za pomocą dołączonych klamer (A), tak jak pokazano to na rysunku obok. Urządzenia nie wolno instalować nad zmywarką. INSTRUKCJE DLA UśYTKOWNIKA: zawierają porady, opisy poleceń i procedury czyszczenia oraz utrzymania. Zabroniona jest równieŝ instalacja nad piekarnikiem nie posiadającym wentylacji. INSTRUKCJE DLA INSTALATORÓW: przeznaczone są dla wykwalifikowanego technika, który musi zainstalować, uruchomić i przetestować urządzenie.
3 Do zasilenia z sieci trójfazowej V naleŝy uŝyć kabla pięcioŝyłowego typu H05RRF / H05RN-F (5 x 1,5 mm 2 ). Tego typu podłączenia nie moŝna stosować do podłączenia płyt ceramicznych z pięcioma strefami grzewczymi. Do zasilenia z sieci dwufazowej V naleŝy uŝyć kabla czteroŝyłowego typu H05RR-F / H05RN- F (4 x 2,5 mm 2 ). Do zasilenia z sieci trójfazowej V naleŝy uŝyć kabla czteroŝyłowego typu H05RRF / H05RN-F (4 x 2,5 mm 2 ). Do zasilenia z sieci jednofazowej V naleŝy uŝyć kabla trzyŝyłowego typu H05RRF / H05RN-F (5 x 1,5 mm 2 ). 1. PODSTAWOWE ZASADY UśYTKOWANIA PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE: INSTALACJĘ NALEśY PRZEPROWADZIĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ ORAZ OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI BEZPIECZEŃSTWA INSTALACJI GAZOWYCH I ELEKTRYCZNYCH ORAZ WYMAGANIAMI DONOŚNIE WENTYLACJI. WSZYSTKIE URZĄDZENIA GAZOWE I ELEKTRYCZNE POWINNY BYĆ INSTALOWANE, KONSERWOWANE I ODŁĄCZANE PRZEZ OSOBĘ POSIADAJĄCĄ ODPOWIEDNIE UPRAWNIENIA. NINIEJSZA INSTRUKCJA STANOWI NIEODŁĄCZNĄ CZĘŚĆ URZĄDZENIA I W ZWIĄZKU Z TYM MUSI BYĆ PRZECHOWYWANA W STANIE NIENARUSZONYM RAZEM Z PŁYTĄ CERAMICZNĄ. ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA UWAśNIE PRZECZYTAJ WSZYSTKIE ZAWARTE W TYM PODRĘCZNIKU INSTRUKCJE. INSTALACJĘ MUSI PRZEPROWADZIĆ WYKWALIFIKOWANY TECHNIK, ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI. URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UśYTKU DOMOWEGO I SPEŁNIA WSZYSTKIE OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY. URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO NASTĘPUJĄCYCH CELÓW: GOTOWANIA I PODGRZEWANIA śywności. WSZYSTKIE INNE SPOSOBY JEGO WYKORZYSTANIA UWAśANE SĄ ZA NIEWŁAŚCIWE. PRODUCENT ZRZEKA SIĘ CAŁEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY POWSTAŁE W WYNIKU NIEWŁAŚCIWEGO WYKORZYSTANIA URZĄDZENIA. PŁYTY GRZEWCZEJ NIE WOLNO WYKORZYSTYWAĆ DO OGRZEWANIA POMIESZCZEŃ. NIE ZOSTAWIAJ W DOMU MATERIAŁÓW Z KTÓRYCH ZROBIONO OPAKOWANIE. POSEGREGUJ JE I PRZEKAś DO NAJBLIśSZEGO PUNKTU SKUPU SUROWCÓW WTÓRNYCH. WYRZUCANĄ NA ŚMIECI PŁYTĘ NALEśY PRZEKAZAĆ DO NAJBLIśSZEGO PUNKTU SKUPU SUROWCÓW WTÓRNYCH. TABLICZKA ZNAMIONOWA ZAWIERAJĄCA DANE TECHNICZNE, NUMER SERYJNY I OZNAKOWANIE JEST UMIESZCZONA W WIDOCZNYM MIEJSCU NA DOLNEJ POWIERZCHNI OBUDOWY. TABLICZKI ZNAMIONOWEJ NIE WOLNO USUWAĆ. NALEśY UNIKAĆ ROZSYPANIA CUKRU LUB ROZLANIA CIECZY ZAWIERAJĄCYCH CUKIER NA POWIERZCHNIĘ PŁYTY GDY JEST ONA ROZGRZANA. NIE WOLNO RÓWNIEś USTAWIAĆ NA PŁYCIE PRZEDMIOTÓW WYKONANYCH Z MATERIAŁÓW ROZPUSZCZAJĄCYCH SIĘ POD WPŁYWEM CIEPŁA (TWORZYW SZTUCZNYCH, ALUMINIUM). GDYBY TAK JEDNAK SIĘ STAŁO, NALEśY WYŁĄCZYĆ PŁYTĘ I ZA POMOCĄ DOŁĄCZONEJ DO PŁYTY SKROBACZKI USUNĄĆ ROZLANĄ SUBSTANCJĘ W CZASIE GDY PŁYTA JEST WCIĄś GORĄCA. NIE USUNIĘCIE TAKICH SUBSTANCJI I POZWOLENIE NA WYSTYGNIĘCIE PŁYTY PROWADZI DO POWSTAWANIA NIEUSUWALNYCH USZKODZEŃ NA JEJ POWIERZCHNI. PRODUCENT ZRZEKA SIĘ CAŁEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY NA OSOBIE LUB MIENIU POWSTAŁE NA SKUTEK: NIE PRZESTRZEGANIA PODANYCH NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ZALECEŃ ORAZ ZAKAZÓW, INGERENCJI W BUDOWĘ PŁYTY GRZEWCZEJ I UśYWANIA NIEORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH.
4 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA INSTRUKCJE DLA INSTALATORÓW: SĄ PRZEZNACZONE DLA WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA, KTÓRY MUSI ZAINSTALOWAĆ, URUCHOMIĆ I PRZETESTOWAĆ URZĄDZENIE. URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE W SPOSÓB ZGODNY Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH JEŚLI URZĄDZENIE PODŁĄCZANE JEST DO SIECI ELEKTRYCZNEJ POPRZEZ WŁOśENIE WTYCZKI DO GNIAZDA, UPEWNIJ SIĘ śe WTYCZKA I GNIAZDO SĄ TEGO SAMEGO TYPU I śe ODPOWIADAJĄ ONE WYMAGANIOM OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW. NIGDY NIE WYŁĄCZAJ URZĄDZENIA Z SIECI CIĄGNĄC ZA PRZEWÓD ZASILAJĄCY. ZAWSZE CIĄGNIJ ZA WTYCZKĘ. ZAWSZE PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z PŁYTY GRZEJNEJ SPRAWDŹ, CZY WSZYSTKIE POKRĘTŁA STEROWANIA STREF GRZEWCZYCH SĄ USTAWIONE W POZYCJI 0 (WYŁĄCZONE) LUB CZY WSZYSTKIE WSKAŹNIKI MOCY GRZEWCZEJ WSKAZUJĄ 0. W TRAKCIE DZIAŁANIA URZĄDZENIE MOCNO SIĘ NAGRZEWA. UWAśAJ ABY NIE DOTYKAĆ POWIERZCHNI PŁYTY. URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UśYTKU PRZEZ DOROSŁYCH. NIE POZWALAJ DZIECIOM ZBLIśAĆ SIĘ I BAWIĆ SIĘ PŁYTĄ GRZEWCZĄ. W TRAKCIE DZIAŁANIA URZĄDZENIE MOCNO SIĘ NAGRZEWA. ZALECAMY NOSZENIE RĘKAWIC OCHRONNYCH. NIE PRÓBUJ SAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ URZĄDZENIA. WSZYSTKIE NAPRAWY POWINNY BYĆ PRZEPROWADZONE PRZEZ AUTORYZOWANY SERWIS. WaŜne! UwaŜaj na dzieci znajdujące się w pobliŝu płyty grzejnej. Nawet po wyłączeniu przez pewien okres czasu płyta pozostaje nagrzana. Upewnij się, Ŝe dzieci nie będą dotykać płyty grzewczej Podłączenie zasilania ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI BEZPIECZEŃSTWA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH, URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE. JEŚLI URZĄDZENIE PODŁĄCZANE JEST DO SIECI ELEKTRYCZNEJ POPRZEZ WŁOśENIE WTYCZKI DO GNIAZDA, UPEWNIJ SIĘ śe WTYCZKA I GNIAZDO SĄ TEGO SAMEGO TYPU I śe ODPOWIADAJĄ ONE WYMAGANIOM OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW. UNIKAJ STOSOWANIA ROZGAŁĘZIACZY LUB BOCZNIKOWANIA POŁĄCZEŃ. NIGDY NIE WYŁĄCZAJ URZĄDZENIA Z SIECI CIĄGNĄC ZA KABEL ZASILANIA. ZAWSZE CIĄGNIJ ZA WTYCZKĘ. ZARAZ PO PODŁĄCZENIU PRZEPROWADŹ KRÓTKI TEST PŁYTY. POSTĘPUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ. JEŚLI PŁYTA NIE BĘDZIE DZIAŁAĆ, A TEST ZOSTAŁ PRZEPROWADZONY W SPOSÓB POPRAWNY, ODŁĄCZ PŁYTĘ OD ZASILANIA I SKONTAKTUJ SIĘ Z AUTORYZOWANYM SERWISEM. W PRZYPADKU GDY URZĄDZENIE JEST PODŁĄCZANE BEZPOŚREDNIO DO ŹRÓDŁA ZASILANIA (A NIE ZA POMOCĄ WTYCZKI), NIEZBĘDNE JEST ZAINSTALOWANIE PRZEŁĄCZNIKA IZOLUJĄCEGO, KTÓREGO STYKI W STANIE ROZWARCIA SĄ ODDALONE OD SIEBIE O CO NAJMNIEJ 3 MM. PRZEŁĄCZNIK NALEśY ZAINSTALOWAĆ W ŁATWO DOSTĘPNYM MIEJSCU W POBLIśU PŁYTY. PRZED PODŁĄCZENIEM UWAśNIE PRZECZYTAJ UMIESZCZONĄ POD SPODEM PŁYTY TABLICZKĘ Z OPISEM PODŁĄCZEŃ. Jeśli płyta nie została fabrycznie wyposaŝona w kabel zasilający, do jej podłączenia naleŝy zastosować kabel odporny na temperaturę co najmniej 90 C. Producent zrzeka się całej odpowiedzialności za szkody na osobie lub mieniu powstałe na skutek nie przestrzegania podanych powyŝej zakazów i zaleceń.
5 INSTALACJA 10.1 Dane techniczne Typ urządzenia: patrz tabliczka znamionowa Zasilanie elektryczne 220/240 V, 50 Hz, jednofazowy 380/415 V, 50 Hz, dwufazowy 380/415 V, 50 Hz, trzyfazowy Maksymalny pobór mocy: patrz tabliczka znamionowa Wymiary: szerokość [mm] głębokość [mm] Tabliczka znamionowa Przed zainstalowaniem płyty naleŝy upewnić się, czy napięcie i częstotliwość prądu w domowej instalacji elektrycznej odpowiadają wartościom podanym na tabliczce znamionowej umieszczonej na dolnej powierzchni obudowy. Tabliczki nie wolno usuwać pod Ŝadnym pozorem. 3. POZNAJ SWOJĄ PŁYTĘ Ceramiczna powierzchnia urządzenia Pojedyncza strefa grzewcza Podwójna, owalna strefa grzewcza Podwójna, okrągła strefa grzewcza Sterowanie zegarem Panel sterowania 4. PRZED PIERWSZYM UśYCIEM Nie pozostawiaj w domu materiałów z których zrobiono opakowanie. Posegreguj je i przekaŝ do najbliŝszego punktu skupu surowców wtórnych. Doradzamy, aby przed pierwszym uŝyciem nagrzać strefy grzewcze do maksymalnej temperatury i pozostawić nagrzane, aŝ wypalą się wszystkie pozostałości po procesie produkcji, których zapach mógłby zostać zaabsorbowany przez gotowane jedzenie. Usuń wszystkie naklejki i folie ochronne z powierzchni i z wnętrza kuchenki. Aby włączyć płytę postępuj zgodnie z instrukcją podaną w ustępie 7.
6 STREFY GRZEWCZE 9. COŚ NIE DZIAŁA? PRZEDNIA, ŚRODKOWA, POJEDYNCZA TYLNA, ŚRODKOWA PODWÓJNA ŚRODKOWA, PODWÓJNA STREFA GRZEWCZA PRZEDNIA, LEWA, POJEDYNCZA TYLNA, LEWA, POJEDYNCZA TYLNA, PRAWA, POJEDYNCZA PRZEDNIA, PRAWA, POJEDYNCZA TYLNA, PRAWA, PODWÓJNA PRZEDNIA, LEWA, PODWÓJNA TYLNA PRAWA, PODWÓJNA, OWALNA PROBLEM MOśLIWA PRZYCZYNA CO ZROBIĆ? Płyta nie działa. Wyniki gotowania są niezadowalające. Znad płyty unosi się dym. Strefy grzewcze nie włączają się podczas gotowania z nastawionym zegarem. Płyta nie jest podłączona do domowej instalacji elektrycznej. Brak prądu w gniazdku. Brak zasilania instalacji domowej. Niewłaściwa temperatura przyrządzania potrawy. Niewłaściwe ustawienie naczynia. Niewłaściwy rodzaj naczynia. Niewłaściwy czas gotowania. Zanieczyszczona powierzchnia. Potrawa wykipiała. Błąd w programowaniu czasu gotowania. Podłączyć do instalacji domowej. Doprowadzić prąd. Sprawdzić bezpieczniki i zasilanie. Patrz sugestie co do sposobu gotowania pkt Po zakończeniu gotowania dokładnie wyczyścić płytę, gdy dostatecznie ostygnie. UŜywać większych naczyń. Patrz pkt nastawianie czasu gotowania.
7 CZYSZCZENIE I OBSŁUGA TECHNICZNA Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności związanych z czyszczeniem lub obsługą techniczną naleŝy odłączyć płytę grzewczą od źródła zasilania. 8.1 Czyszczenie płyty z tworzywa ceramicznego Powierzchnia płyty powinna być czyszczona regularnie, najlepiej tuŝ po zakończeniu uŝytkowania, gdy zgasną wskaźniki sygnalizujące obecność ciepła resztkowego. Smugi powstałe podczas stosowania naczyń aluminiowych usuwamy za pomocą miękkiej szmatki zwilŝonej w occie. Natychmiast po zakończeniu gotowania naleŝy usunąć wszelkie przypalone resztki potraw za pomocą skrobaczki wchodzącej w skład wyposaŝenia urządzenia. Po usunięciu przypalonych resztek płytę naleŝy zmyć wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką. Regularne uŝywanie skrobaczki znacznie zmniejsza konieczność stosowania detergentów do codziennego czyszczenia płyty. Do czyszczenia płyty ceramicznej nie wolno stosować środków czyszczących zawierających substancje agresywne i/lub ścierne (np. proszków, sprayów do czyszczenia piekarników, wywabiaczy plam, plastikowych i drucianych zmywaków itp.). DO CZYSZCZENIA PŁYTY NIE WOLNO UśYWAĆ URZĄDZEŃ CZYSZCZĄCYCH STRUMIENIEM PARY Urządzenie moŝe być wyposaŝone w 4 lub 5 stref grzewczych o róŝnym kształcie i róŝnej mocy. PołoŜenie stref grzewczych zaznaczono na powierzchni płyty za pomocą białych obwódek, a oddawane ciepło za pomocą oznaczeń na szklanej powierzchni. Strefy grzewcze oznaczone 5 to strefy typu HIGH-LIGHT, które rozgrzewają się w ciągu kilku sekund od włączenia. Moc poszczególnych stref moŝna regulować za pomocą pokręteł sterowania umieszczonych wzdłuŝ krawędzi czołowej płyty. Moc jest oznaczona w jednostkach arbitralnych od 1 do 6 lub od 1 do 9 (w zaleŝności od modelu). Strefy grzewcze oznaczone dwoma koncentrycznymi pierścieniami ( ) zawierają dwie strefy grzewcze. MoŜliwe jest włączenie grzania wewnątrz strefy wewnętrznej lub w obu strefach jednocześnie. 6. OPIS CZOŁOWEGO PANELU STEROWANIA Wszystkie przełączniki są zgrupowane na przednim panelu. PoniŜej podane zostały ich znaczenia. WŁĄCZNIK PŁYTY WŁĄCZNIK / WYŁĄCZNIK BLOKADY REGULACJI MOCY GRZEWCZEJ PRZYCISK ZWIĘKSZENIA WARTOŚCI STEROWANIE TYLNĄ, PRAWĄ STREFĄ GRZEWCZĄ STEROWANIE PRZEDNIĄ, PRAWĄ STREFĄ GRZEWCZĄ STEROWANIE PRZEDNIĄ, ŚRODKOWĄ STREFĄ GRZEWCZĄ PRZYCISK ZMNIEJSZENIA WARTOŚCI STEROWANIE PRZEDNIĄ, LEWĄ STREFĄ GRZEWCZĄ PRZYCISK NASTAWIANIA ZEGARA PODWÓJNA STREFA GRZEWCZA STEROWANIE TYLNĄ, LEWĄ STREFĄ GRZEWCZĄ STEROWANIE TYLNĄ, ŚRODKOWĄ STREFĄ GRZEWCZĄ OWALNA STREFA GRZEWCZA STEROWANIE ŚRODKOWĄ STREFĄ GRZEWCZĄ
8 UśYTKOWANIE PŁYTY GRZEWCZEJ 7.1 Płyty grzewcze sterowne za pomocą pokręteł Pojedyncze strefy grzewcze Przy kaŝdym pokrętle umieszczono symbol strefy, do której sterowania słuŝy dane pokrętło. Dla przykładu, symbolem oznaczone jest pokrętło słuŝące do regulacji prawej tylnej strefy grzewczej. śeby włączyć strefę grzewczą naleŝy pokrętło ustawić w dowolnym połoŝeniu w zakresie od 1 do 6. Regulacja mocy strefy jest bezstopniowa, tak więc urządzenie będzie działało równieŝ wtedy, gdy pokrętło zostanie ustawione w pozycji pośredniej pomiędzy opisującymi je cyframi Podwójne strefy grzewcze Przy kaŝdym pokrętle umieszczono symbol strefy, do której sterowania słuŝy dane pokrętło. Dla przykładu, symbolem oznaczone jest pokrętło słuŝące do regulacji prawej tylnej strefy grzewczej. śeby włączyć wewnętrzną strefę grzewczą naleŝy pokrętło ustawić w dowolnym połoŝeniu w zakresie od 1 do 6. Aby włączyć podwójną strefę grzewczą naleŝy pokrętło obrócić do połoŝenia i puścić. Pokrętło ustawi się w pozycji 6. Moc regulujemy obracając pokrętło w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i ustawiając je na Ŝądanej pozycji. Aby przywrócić funkcjonowanie tylko wewnętrznej strefy grzewczej naleŝy pokrętło ustawić w połoŝeniu 0 i ponownie ustawić w Ŝądanym połoŝeniu (1 do 6) Opis symboli 7.3 Porady kucharskie W poniŝszej tabeli podano wartości ustawień mocy dla poszczególnych potraw. Indywidualne ustawienia mogą się róŝnić od podanych w zaleŝności od wielkości porcji oraz osobistych przyzwyczajeń uŝytkownika. USTAWIENIE POKRĘTŁA CYFRA NA WYŚWIETLACZU RODZAJ POTRAWY 1 1 Topienie masła, czekolady itp Podgrzewanie potraw, podtrzymywanie wrzenia małych ilości wody, podgrzewanie sosów zawierających Ŝółtko lub masło Podgrzewanie róŝnych potraw, podtrzymywanie wrzenia małych ilości wody, rozmraŝanie mroŝonek, smaŝenie omletów z 2-3 jajek, smaŝenie owoców i warzyw itp. 4 6 Duszenie mięsa, ryb i warzyw, podgrzewanie potraw, smaŝenie dŝemów itp Pieczenie mięs, ryb, steków i wątróbki, smaŝenie potraw sauté, ryb, jajek itp. 6 9 SmaŜenie frytek itp., szybkie gotowanie wody. Aby osiągnąć najlepsze efekty gotowania i zaoszczędzić energię naleŝy uŝywać wyłącznie naczyń przystosowanych do gotowania na płytach elektrycznych: Dno naczyń musi być bardzo grube i całkowicie płaskie. Przed ustawieniem naczynia na płycie ceramicznej naleŝy upewnić się, czy dno naczynia i powierzchnia płyty są czyste i suche; śeby uniknąć porysowania powierzchni płyty ceramicznej nie wolno uŝywać naczyń z Ŝeliwa lub o szorstkim dnie; śeby uniknąć strat energii naleŝy uŝywać naczyń o średnicy odpowiadającej średnicy danej strefy grzewczej oznaczonej za pomocą pierścienia naniesionego na powierzchni płyty. LEWA TYLNA PRAWA TYLNA LEWA PRZEDNIA PRAWA PRZEDNIA
9 Ciepło resztkowe KaŜda ze stref grzewczych jest wyposaŝona w urządzenie ostrzegające o cieple resztkowym. Po wyłączeniu strefy, na wyświetlaczu mocy grzewczej moŝe pojawić się migające. Ostrzega ono, Ŝe strefa grzewcza nadal jest gorąca. Mimo migającego moŝna rozpocząć gotowanie. Aby to uczynić naleŝy postępować tak, jak zostało to opisane w ustępach i Zabezpieczenie przed przegrzaniem układu sterującego W przypadku przegrzania wewnętrznych układów elektronicznych, przednie strefy grzewcze zostaną automatycznie wyłączone. Na wyświetlaczach poziomu mocy grzewczej zaczną na zmianę migać symbole i. Jeśli nie spowoduje to obniŝenia się temperatury, wyłączone zostaną wszystkie strefy grzewcze, a wyświetlacze będą na zmianę pokazywać symbole. Gotowanie moŝna będzie kontynuować dopiero po obniŝeniu się temperatury Błędne ustawienie JeŜeli podczas dokonywania ustawień uŝytkownik popełni błąd, na wyświetlaczu poziomu mocy pojawi się symbol. Będzie on wyświetlany dopóty, dopóki uŝytkownik będzie naciskał niewłaściwy przycisk Wyłączanie stref grzewczych Wyłączenie strefy grzewczej następuje 5 sekund po ustawieniu mocy grzewczej na 0. JeŜeli strefy grzewcze są nadal gorące, to na wyświetlaczu pojawi się migający symbol Wyłączanie płyty śeby wyłączyć płytę grzewczą naleŝy nacisnąć. Spowoduje to wyłączenie wszystkich stref grzewczych. Jeśli któraś ze stref grzewczych jest gorąca, 5 sekund po wyłączeniu pojawi się symbol, ostrzegający o cieple resztkowym Wskaźnik pracy stref grzewczych. Cztery lampki kontrolne umieszczone między strefami grzewczymi zapalają się, gdy temperatura danej strefy grzewczej przekracza 60 o C i gasną, gdy temperatura strefy grzewczej obniŝy się poniŝej 60 o C Wyłączanie śeby wyłączyć daną strefę grzewczą naleŝy odpowiednie pokrętło obrócić tak, aby wskaźnik znajdował się w połoŝeniu Płyty grzewcze z przyciskami KaŜde wciśnięcie przycisku potwierdzane jest sygnałem dźwiękowym. śeby posługiwać się panelem wyposaŝonym w przyciski naleŝy lekko naciskać na ikony namalowane na jego powierzchni. Po pierwszym podłączeniu do zasilania urządzenie automatycznie przeprowadzi kontrole swojego działania. W jej trakcie wszystkie wskaźniki będą świeciły przez kilka sekund Włączanie płyty grzewczej Jeśli płyta nie jest wykorzystywana, wszystkie jej elementy automatycznie wyłączają się. śeby włączyć płytę naleŝy dwukrotnie nacisnąć przycisk. Po zaświeceniu się stref, w przeciągu 20 sekund naleŝy ustawić moc grzewczą. W przeciwnym przypadku płyta automatycznie się wyłączy Pojedyncze strefy grzewcze Do sterowania kaŝdą ze stref grzewczych słuŝy osobna grupa przycisków składająca się z,, wyświetlacza oraz symbolu strefy. Dla przykładu, symbolem oznaczona jest grupa przycisków słuŝąca do regulacji prawej tylnej strefy grzewczej. Włączenie płyty grzewczej opisane jest w ustępie śeby uruchomić Ŝądaną strefę grzewczą naleŝy wcisnąć (na wyświetlaczu pojawi się 0 ). Wciskając przycisk moŝna zwiększyć moc grzewczą maksymalnie do wartości 9. Wciskając przycisk moŝna zmniejszać moc grzewczą minimalnie do wartości 1. Moc grzewczą naleŝy nastawić w ciągu 5 sekund od aktywacji strefy grzewczej. W przeciwnym wypadku strefa automatycznie się wyłączy.
10 Podwójne strefy grzewcze Aby uruchomić grzanie podwójnej strefy grzewczej, naleŝy postępować tak, jak to opisano w ustępie , a po ustawieniu mocy grzewczej na 9 jeszcze raz wcisnąć. Spowoduje to włączenie podwójnej strefy grzewczej, co zasygnalizowane zostanie przez zapalenie się diody obok wyświetlacza mocy grzewczej. Teraz za pomocą i moŝna ustawić moc grzewczą podwójnej strefy na Ŝądaną wartość Blokada regulacji mocy grzewczej Po upływie 60 sekund od dokonania ostatniej regulacji mocy grzewczej, płyta automatycznie blokuje wprowadzone ustawienia, tak Ŝe nie jest moŝliwa ich dalsza zmiana. Włączenie blokady jest sygnalizowane przez zapalenie się diody umieszczonej nad symbolem. W razie potrzeby moŝna samemu włączyć blokadę. Blokadę włącza się lub wyłącza się naciskając na symbol Układ płyty LEWA TYLNA LEWA PRZEDNIA ŚRODKOWA PRAWA TYLNA PRAWA PRZEDNIA ŚRODKOWA TYLNA ŚRODKOWA PRZEDNIA Zegar (tylko w niektórych modelach) Niektóre modele płyt ceramicznych są wyposaŝone w wyłącznik czasowy zegar odliczający nastawiony czas gotowania. śeby uaktywnić zegar naleŝy najpierw włączyć Ŝądaną strefę grzewczą i ustawić jej moc w sposób podany w ustępach i Następnie naleŝy sprawdzić czy nie działa blokada regulacji mocy grzewczej i w razie potrzeby wyłączyć ją naciskając przycisk. Po wciśnięciu pomiędzy przyciskami i pierwszej z włączonych stref grzewczych zapali się dioda. śeby wybrać inną włączoną strefę grzewczą naleŝy wciskać, aŝ zapali się odpowiadająca jej dioda. Teraz przy uŝyciu klawiszy i umieszczonych po bokach symbolu naleŝy nastawić czas gotowania. Gotowanie rozpocznie się 5 sekund po ostatnim wciśnięciu klawisza. Zakończy się ono automatycznie (strefa wyłączy się), gdy wyświetlacz odliczający czas umieszczony powyŝej symbolu osiągnie 0. MoŜliwe jest gotowanie z uŝyciem zegara na więcej niŝ jednej strefie grzewczej. Po ustawieniu zegara dla pierwszej strefy grzewczej naleŝy wcisnąć. Pomiędzy przyciskami i następnej włączonej strefy grzewczej zapali się dioda. Dalej naleŝy postępować w sposób opisany powyŝej. W trakcie gotowania z uŝyciem zegara na więcej niŝ jednej strefie grzewczej, kolejno zapalać się będą diody umieszczone pomiędzy przyciskami i. W tym samym czasie umieszczony powyŝej symbolu wyświetlacz będzie wskazywał czas gotowania jaki pozostał strefie grzewczej której dioda jest właśnie zapalona Zmiana ustawień zegara W trakcie gotowania z uŝyciem zegara, kaŝde pojedyncze wciśnięcie przycisków i powoduje zwiększenie lub zmniejszenie mocy grzewczej. śeby zmienić czas gotowania naleŝy naciskać dopóty, dopóki nie zapali się dioda odpowiadająca Ŝądanej strefie grzewczej. Teraz przy uŝyciu przycisków i umieszczonych po bokach symbolu moŝna zmienić czas gotowania.
INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA PŁYT CERAMICZNYCH SERII PIANO
INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA PŁYT CERAMICZNYCH SERII PIANO Wyłączny importer DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. 0-22 7201198, 7201199 fax 0-22 7200688 - 24 Spis treści 1. Podstawowe
INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA PŁYT CERAMICZNYCH MODELE SE2958TC1 i SE2774TC1
INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA PŁYT CERAMICZNYCH MODELE SE2958TC1 i SE2774TC1 Generalny przedstawiciel DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. 0-22 7201198, 7201199 fax 0-22 7200688
INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA PŁYT CERAMICZNYCH MODELE SE2665TC1 I SE2666TC1
INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA PŁYT CERAMICZNYCH MODELE SE2665TC1 I SE2666TC1 Generalny przedstawiciel DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. 0-22 7201198, 7201199 fax 0-22 7200688
INSTRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKO-ZAMRAśARKI MODEL: CR 330A
INSTRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKO-ZAMRAśARKI MODEL: CR 330A Przedstawiciel na Polskę: DOM BIANCO Sp. z o.o., Al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn k/warszawy, tel.: 0 22 720 11 99 Spis treści: 1. Przed uruchomieniem
ISTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATORY RPL
ISTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATORY RPL UWAGA! Przed uruchomieniem nagrzewnicy dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi. 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA. Dla własnego bezpieczeństwa zaleca się zachowanie
INSTRUKCJA MONTAśU I OBSŁUGI
INSTRUKCJA MONTAśU I OBSŁUGI SALAMANDER SE-40S, SE-40M, SE-70S, SE-70M Spis treści 1. Oświadczenie zgodności norm... 3 2. Dane techniczne... 3 3. Instalacja i regulacja... 4 3.1. Rozpakowanie... 4 3.2.
XP010, XP010P, XP020, XP020P, XP200, XP300
GRILL CERAMICZNY SERIA XP INSTRUKCJA OBSŁUGI XP010, XP010P, XP020, XP020P, XP200, XP300 Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. Poniższe informacje dotyczą instalacji, obsługi oraz konserwacji urządzenia.
INSTRUKCJA MONTAśU I OBSŁUGI
INSTRUKCJA MONTAśU I OBSŁUGI PODGRZEWANA WITRYNA VEC 105/108, 205/208 / VEN 105/108, 205/208 / BAC 10 Spis treści 1. Oświadczenie zgodności norm... 3 2. Dane techniczne... 3 3. Instalacja i regulacja...
MINI PIEKARNIK R-2148
Instrukcja obsługi MINI PIEKARNIK R-2148 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
GRZEJNIK MICA R-070/R-075
Instrukcja obsługi GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810
Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA MODEL: ELS 30 M (400V) INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
PIEKARNIK PK-3921 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA
PIEKARNIK PK-3921 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI PIEKARNIK PK-3921 Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi oraz stosowanie się do jej treści. Tylko właściwa obsługa oraz eksploatacja
Kuchenka elektroniczna Yale sterowana komputerowo INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kuchenka elektroniczna Yale sterowana komputerowo INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGA! Przed użyciem kuchenki dokładnie zapoznaj się z instrukcją Zachowaj niniejszą instrukcję przez cały okres użytkowania kuchenki
Instrukcja obsługi. v_1_01
Instrukcja obsługi v 0 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWR-2000W OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii Europejskiej. UWAGA! Zabrania się
Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00
Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWH-2000W 1 OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii
INSTRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI MODEL: CR 325A
INSTRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI MODEL: CR 325A Przedstawiciel na Polskę: DOM BIANCO Sp. z o.o., Al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn k/warszawy, tel.: 0 22 720 11 99 Spis treści: 1. Przed uruchomieniem
OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106
Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
GRILL CERAMICZNY (płyta ryflowana i gładka) INSTRUKCJA OBSŁUGI
STALGAST Sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a, 03-878 Warszawa tel. 022 517 15 75; fax 022 517 15 77 www.stalgast.com; e-mail:stalgast@stalgast.com GRILL CERAMICZNY (płyta ryflowana i gładka) INSTRUKCJA OBSŁUGI
Instrukcja obsługi GRILL R-256
Instrukcja obsługi GRILL R-256 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować.
GRZEJNIK ŁAZIENKOWY STYLA 2
ODPADY ELEKTROTECHNICZNE NIE MOGĄ BYĆ WYRZUCANE WRAZ Z ODPADAMI DOMOWYMI. MUSZĄ BYĆ PRZEKAZANE INSTYTUCJI ZAJMUJĄCEJ SIĘ RECYKLINGIEM. GRZEJNIK ŁAZIENKOWY STYLA 2 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286
Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
INSTRUKCJA MONTAśU I OBSŁUGI
INSTRUKCJA MONTAśU I OBSŁUGI PODGRZEWACZ FRYTEK UH-12, UH-12IL Spis treści 1. Oświadczenie zgodności norm... 3 2. Dane techniczne... 3 3. Instalacja i regulacja... 4 3.1. Rozpakowanie... 4 3.2. Ustawienie...
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi EL 9/ 15 / 22 Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
Models HSC 644 C. Instrukcja obsługi.
Models HSC 644 C PL Instrukcja obsługi www.teka.com 1 POLSKI Przed pierwszym użyciem piekarnika należy dokładnie przeczytać dołączoną do niego instrukcję montażu i konserwacji. W zależności od modelu akcesoria
OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101
Instrukcja obsługi OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy
STALGAST Sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a, 3-878 Warszawa tel. 22 517 15 75; fax 22 517 15 77 www.stalgast.com; e-mail:stalgast@stalgast.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy MODELE: 78113, 7813, 781113, 78113,
AUTOMATYCZNY KARMNIK DLA RYB INSTRUKCJA OBSŁUGI
AUTOMATYCZNY KARMNIK DLA RYB INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. PANEL KONTROLNY 2. BATERIE 3. OBSŁUGA I PROGRAMOWANIE 3.1 USTAWIENIE ZEGARA 3.2 PROGRAMOWANIE KARMIENIA 3.3 KARMIENIE RĘCZNE 3.4 PODGLĄD USTAWIEŃ 4. UWAGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY PIEC KONWEKCYJNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY PIEC KONWEKCYJNY LineMiss STALGAST 2005 Panel sterowania CLASSIC Panel sterowania może być obsługiwany ręcznie lub pracować w trybie programowanym. W każdym trybie pracy
Zestaw do fondue ze szklaną misą
Zestaw do fondue ze szklaną misą Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zestawu do fondue ze szklaną misą. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo
INSTRUKCJA MONTAśU I OBSŁUGI
INSTRUKCJA MONTAśU I OBSŁUGI ROLKOWY OPIEKACZ PARÓWEK CW 6, CW 8 Spis treści 1. Oświadczenie zgodności norm... 3 2. Dane techniczne... 3 3. Instalacja i regulacja... 4 3.1. Rozpakowanie... 4 3.2. Ustawienie...
Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504
Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA MONTAśU I OBSŁUGI
INSTRUKCJA MONTAśU I OBSŁUGI GRILL KONTAKTOWY PM-1015(B), PM-2015(B), PD-1020(B), PD-2020(B), PS-2010(B) Spis treści 1. Oświadczenie zgodności norm... 3 2. Dane techniczne... 3 3. Instalacja i regulacja...
R-207. Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-207
Instrukcja obsługi TOSTER R-207 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
NAWILŻACZ POWIETRZA R-9503
Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9503 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Pokojowy Regulator Temperatury. EcoTronic MTC100. Instrukcja montaŝu i obsługi
Pokojowy Regulator Temperatury EcoTronic MTC100 Instrukcja montaŝu i obsługi Drogi uŝytkowniku: Dziękujemy za wybór regulatora temperatury marki EcoTronic MTC100. Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej
OPIEKACZ DO KANAPEK R-264
Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-264 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
GRZEJNIK OLEJOWY R / R / R
Instrukcja obsługi GRZEJNIK OLEJOWY R-1507-16 / R-2009-16 / R-2511-16 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
BAHIA grzejnik łazienkowy
ODPADY ELEKTROTECHNICZNE NIE MOGĄ BYĆ WYRZUCANE WRAZ Z ODPADAMI DOMOWYMI. MUSZĄ BYĆ PRZEKAZANE INSTYTUCJI ZAJMUJĄCEJ SIĘ RECYKLINGIEM. BAHIA grzejnik łazienkowy -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ekspres do kawy z timerem 550 W
Ekspres do kawy z timerem 550 W Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup ekspresu do kawy z timerem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
MIKSER DO FRAPPE R-447
Instrukcja obsługi MIKSER DO FRAPPE R-447 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016
Instrukcja obsługi SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
HL 185 T HL 185/2 HL 185/3 HL 185 SW HL 185 TSW. Instrukcja montażu i obsługi. Termowentylator. Nr zamówienia: hl185-d_ba
HL 185 T HL 185/2 HL 185/3 HL 185 SW HL 185 TSW Instrukcja montażu i obsługi Termowentylator Nr zamówienia: hl185-d_ba 1 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa EN-6 2 Dane techniczne EN-6 3 Instalacja EN-6
Instrukcja obsługi 500W 1000W 1500W 2000W 2500W
Instrukcja obsługi 500W 1000W 1500W 2000W 2500W 02 Instrukcja obsługi - grzejnik konwektorowy EWX 1 OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii Europejskiej.
PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016
Instrukcja obsługi PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016
Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792
Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT1500
Instrukcja obsługi (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mill HT1500 Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej na przyszłość. Zasady bezpieczeństwa Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa
Instrukcja użytkowania i instalacji. PŁYTA INDUKCYJNA MODEL: CI9-20 / CI9-40
Instrukcja użytkowania i instalacji. PŁYTA INDUKCYJNA MODEL: CI9-20 / CI9-40 Pg. 1 JAK PRACUJE INDUKCJA? Wysokiej częstotliwości (20-35kHz) cewka indukcyjna pod płytą ceramiczną góry nagrzewa naczynia
Instrukcja instalacji i uŝytkowania. Młynki do mięsa S-12, TS - 12, TS - 12D TE - 22, TE - 22D, TS - 22, TS - 22D TS - 32, TS - 32D
Instrukcja instalacji i uŝytkowania Młynki do mięsa Typ : T-8, S-12, TS - 12, TS - 12D TE - 22, TE - 22D, TS - 22, TS - 22D TS - 32, TS - 32D 1 DEKLARACJA ZGODNOŚCI Producent oświadcza, Ŝe urządzenia spełniają
GRILL DO RACLETTE R-2740
Instrukcja obsługi GRILL DO RACLETTE R-2740 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Instrukcja obsługi REF 48S Bordeaux
Instrukcja obsługi REF 48B REF 48S Bordeaux Chłodziarka do wina Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem uŝytkowania, naleŝy uwaŝnie przeczytać wszystkie instrukcje i
TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105
Instrukcja obsługi TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
PL Instrukcja obsługi 2. Płyta ceramiczna ZC6685X
PL Instrukcja obsługi 2 Płyta ceramiczna ZC6685X Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2 Instalacja 3 Opis urządzenia 5 Obsługa urządzenia 5 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przydatne wskazówki
SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100
Instrukcja obsługi SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
R Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-2150
Instrukcja obsługi TOSTER R-2150 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Kuchenka indukcyjna MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kuchenka indukcyjna MODEL: 770351 v1.0-08.2008 Stalgast sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a 03-878 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
KOC ELEKTRYCZNY R-032 / R-035
Instrukcja obsługi KOC ELEKTRYCZNY R-032 / R-035 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PŁYT CERAMICZNYCH MODELE SE2664TC2, SE2641TC2 i SE2641TD2
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PŁYT CERAMICZNYCH MODELE SE2664TC2, SE2641TC2 i SE2641TD2 Generalny przedstawiciel DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. 0-22 7201198, 7201199 fax 0-22
PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018
Instrukcja obsługi PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Kuchenki indukcyjne do zabudowy
Kuchenki indukcyjne do zabudowy IWE-35 Instrukcja obsługi i instalacji PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI URZĄDZENIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z CAŁĄ TREŚCIĄ INSTRUKCJI 1. Do zasilania płyty stosować niezależne
KONWEKTOR HNC-2010, HNC-2002 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA
KONWEKTOR HNC-2010, HNC-2002 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA Prosimy dokładnie przeczytać informacje zamieszczone poniżej. Zawierają one ważne zalecenia dotyczące
GRILL KONTAKTOWY R-2115
Instrukcja obsługi GRILL KONTAKTOWY R-2115 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Prasa transferowa płaska SCHWITZLER KAION Instrukcja obsługi
Grawerton, ARGO S.A. ul. Krynicka 1, 80-393 Gdańsk tel.: 58 55 43 515 e-mail: biuro@grawerton.pl Prasa transferowa płaska SCHWITZLER KAION SHP-24LPS KAION! Rozpoczęcie pracy przy prasie wyłącznie po wcześniejszym
Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody
Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody ETE-1 Instrukcja obsługi Załącznik do Instrukcji obsługi i użytkowania elektrycznego pojemnościowego ogrzewacza wody typ WJ-Q i WJW-Q Zakład Urządzeń
SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5025
Instrukcja obsługi SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5025 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Czajnik ze stali nierdzewnej z dzbankiem i ogrzewaczem
Czajnik ze stali nierdzewnej z dzbankiem i ogrzewaczem Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika ze stali nierdzewnej z dzbankiem i ogrzewaczem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie
Instrukcja obsługi BAMBUSOWY GRILL BBQ R-2520
Instrukcja obsługi BAMBUSOWY GRILL BBQ R-2520 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: PAR-FL32
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: PAR-FL32 1 WSKAZÓWKI BEZPIECZNEGO UśYTKOWANIA 2 2 NAZWY ELEMENTÓW WYŚWIETLACZ 1. Nadajnik podczerwieni 2. Wybór trybu pracy urządzenia 3. Temperatura zadana 4. Bieg wentylatora
MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O.
MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP-5 INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA GWARANCYJNA 1. Opis panelu przedniego Instrukcja obsługi SP-5 3 6 1 2 7 3 5 4 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami
R-268. Instrukcja obsługi GOFROWNICA. Gofrownica R-268
Instrukcja obsługi GOFROWNICA R-268 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy
LODÓWKA SAMOCHODOWA TERMOELEKTRYCZNA R-4024
Instrukcja obsługi LODÓWKA SAMOCHODOWA TERMOELEKTRYCZNA R-4024 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne
Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika ceramicznego 1,7 l. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
MYJKA ULTRADŹWIEKOWA CLEAN 120 HD. INSTRUKCJA UśYTKOWANIA. Wyłączny Dystrybutor:
MYJKA ULTRADŹWIEKOWA CLEAN 120 HD INSTRUKCJA UśYTKOWANIA Wyłączny Dystrybutor: TPH Pol-Intech Sp. z o.o. 93-176 Łódź, ul. ŁomŜyńska 3 tel./fax. +48 42 682 78 75, +48 42 682 16 83 +48 42 684 64 78, email:
Cyfrowy miernik temperatury
Cyfrowy miernik temperatury MS6502 INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja 1.0 SPIS TREŚCI Wstęp... 3 Bezpieczeństwo uŝytkowania... 3 1. Zawartość opakowania... 3 2. Zasady bezpieczeństwa... 3 3. Środowisko pracy...
Skrócona instrukcja obsługi
Karta urządzenia Skrócona instrukcja obsługi A. Panel sterowania B. Oświetlenie (LED) C. Klapy zamrażarki (obszar zamrażania) D. Shock freeze E. Środkowa szuflada zamrażarki (obszar mrożenia) F. Mała
INSTRUKCJA MONTAśU I OBSŁUGI
INSTRUKCJA MONTAśU I OBSŁUGI FRYTOWNICE FE-04, FE-44, FE-04S, FE-44S, FE-07, FE-77, FE-07T FE-77T, FE-74, FE-10T, FE-1010T, FE-30, 60, 60/P Spis treści 1. Oświadczenie zgodności norm... 3 2. Dane techniczne...
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kuchenka indukcyjna MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kuchenka indukcyjna MODEL: 770351 v1.0-03.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Mobilna płyta indukcyjna
Mobilna płyta indukcyjna Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup mobilnej płyty indukcyjnej. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, abyście mogli Państwo optymalnie
Instrukcja obsługi klejarki taśmowej. HASHIMA model: HP-450C/CS
Instrukcja obsługi klejarki taśmowej HASHIMA model: HP-450C/CS INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA 1. Przed przystąpieniem do uŝytkowania urządzenia naleŝy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać niniejszą instrukcję
Spis treści. Dodatkowe informacje o produktach dostępne na stronie
Spis treści 1. OSTRZEŻENIA ENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA 4 2. OSTRZEŻENIA ENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 5 3. ZAPOZNAJCIE SIĘ Z WASZYM URZĄDZENIEM 6 4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 6 5. STREFY GRZEWCZE 7 6. OPIS
WENTYLATOR BIURKOWY R-836
Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-836 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
WENTYLATOR KOLUMNOWY R-819
Instrukcja obsługi WENTYLATOR KOLUMNOWY R-819 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Szklany czajnik z regulacją temperatury
Szklany czajnik z regulacją temperatury Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika z wyłącznikiem bezpieczeństwa, możliwością wyboru temperatury, wskaźnikiem poziomu wody i sygnałem dźwiękowym. Prosimy
TOSTER R Instrukcja obsługi. Toster R-2150
Instrukcja obsługi TOSTER R-2150 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy
Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139
Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Model: KA1VA INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO Model: KA1VA DOM BIANCO Sp z o.o. 05-090 Raszyn, Al. Krakowska 5 tel. 022/720 11 98, 720 11 99 fax. 022/720 06 88 SPIS TREŚCI: STRONY: 1. REKOMENDACJE I ZALECENIA
AMALGAMATU AMALGAMATOR
WSTRZĄSARKA SARKA DO AMALGAMATU AMALGAMATOR INSTRUKCJA UśYTKOWANIA Wyłączny Dystrybutor: TPH Pol-Intech Sp. z o.o. 93-176 Łódź, ul. ŁomŜyńska 3 tel./fax. +48 42 682 78 75, +48 42 682 16 83 +48 42 684 64
MINIGRILL OPIEKACZ DO KANAPEK R-2103
Instrukcja obsługi MINIGRILL OPIEKACZ DO KANAPEK R-2103 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
OPIEKACZ DO KANAPEK R-2108
Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2108 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA MONTAśU I OBSŁUGI
INSTRUKCJA MONTAśU I OBSŁUGI HOT - DOG HD-01, HD-02, HD-03, HD-3N, HD-4N, HD-N Spis treści 1. Oświadczenie zgodności norm... 3 2. Dane techniczne... 3 3. Instalacja i regulacja... 4 3.1. Rozpakowanie...
Instrukcja obsługi NAGRZEWNICA EWP ELEKTRYCZNA EWP EWPT V ~50Hz V ~50Hz EWP V ~50Hz EWP V 3~50Hz V_2_00
Instrukcja obsługi NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA 0-40V ~50Hz kw T 0-40V ~50Hz kw 0-40V ~50Hz kw 80-400V ~50Hz 5kW V 00 0 Instrukcja obsługi - nagrzewnica - T OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami
Zasilacz laboratoryjny liniowy PS 1440
Zasilacz laboratoryjny liniowy PS 1440 Instrukcja obsługi Nr produktu: 511840 Wersja 06/09 Opis działania Zasilacz laboratoryjny działa za pomocą wysoce wydajnej i stałej technologii liniowej. Wyjście
INSTRUKCJA OBSŁUGI I UśYTKOWANIA URZĄDZEŃ SERII PDX - DOMINO MODELE: PDX30P, 30C, 30B, 30U
INSTRUKCJA OBSŁUGI I UśYTKOWANIA URZĄDZEŃ SERII PDX - DOMINO MODELE: PDX30P, 30C, 30B, 30U Wyłączny Przedstawiciel: DOM BIANCO Sp. z o.o. Al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn Tel.: 0 22 720 11 99, fax: 0 22
1. Przeznaczenie urządzenia... 2 2. Umiejscowienie... 2 3. Rozpoczęcie użytkowania... 2. 4. Konserwacja... 7 5. Dane techniczne...
Naświetlarka UV Podręcznik użytkownika Wszelkie kopiowanie, odtwarzanie i rozpowszechnianie niniejszej instrukcji wymaga pisemnej zgody firmy Transfer Multisort Elektronik. 1. Przeznaczenie urządzenia...
Formierka PróŜniowa do formowania wgłębnego
Formierka PróŜniowa do formowania wgłębnego JT-18 INSTRUKCJA UśYTKOWANIA Wyłączny Dystrybutor: Dział Handlowy:, email:info@pol-intech.pl Zapraszamy na stronę internetową: http://www.pol-intech.pl http://www.polydent.pl
CZAJNIK ELEKTRYCZNY Z REGULACJĄ TEMPERATURY R-760
Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY Z REGULACJĄ TEMPERATURY R-760 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej
ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12
Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
TOSTER R-210B. Instrukcja obsługi. Toster R-210B
Instrukcja obsługi TOSTER R-210B Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy