Saint Hedwig R. C. Church

Transkrypt

1 Saint Hedwig R. C. Church 600 Myrtle Street Elizabeth, New Jersey Parish Clergy / Duszpasterz Parafialny Rev. Andrew Zmarlicki, Pastor Rev. Rafał Smoła, Parochial Vicar, Adjunct Parish Staff: Parish Trustees: Mrs Anna Magier & Ms Cindy Lyszczasz CCD Director: Michele Yamakaitis (908) Music Director: Andrzej Trembicki (201) Parish Website: Parish Office / Kancelaria Parafialna: 717 Polonia Avenue, Elizabeth, NJ (908) Fax: (908) Parish Office Hours: Mon. - Fri., 9:00 AM -12:00 Noon & 1:00 PM - 4:00 PM No business hours on Saturday and Sunday Kancelaria Parafialna Czynna: Poniedziałek - Piątek 9:00-12:00 i od 13:00-16:00 Kancelaria jest zamknięta w soboty oraz niedziele Niedziela Miłosierdzia Bożego Parish Website: www. sainthedwignj.org Parish office@sainthedwignj.org Page 1

2 Niedziela Miłosierdzie Bożego April 8, Kwietnia 2018 Saturday - Sobota - April 7 Vigil: 5:30 pm + Mamie Stanzak (Daughters Dorothy & Barbara) Sunday - Niedziela - April 8 Niedziela Miłosierdzie Bożego 8:00 am + Wasili Ribalow (Żona) 10:00 am + Maria Wacławik (Rodzina) 12:00 pm + Henry Urban (Jenny Wójcik) Monday - Poniedziałek - April 9 7:00 pm + Deceased members of the Skarbek Family (Jane Bodzioch) Novena to St. Jude Tuesday - Wtorek - April 10 7:30 am + Ks. John Bukład i wszyscy księza, którzy pracowali w naszej parafii Wednesday - Środa - April 11 7:00 pm O zdrowie i Boże błogosławienstwo dla Joli i Adama Nowenna do M.B.N.P. Thursday - Czwartek - April 12 7:00 pm + Stefania Loryś (Antonina Ziobro) Friday - Piątek - April 13 7:30 am For God s Blessings and protection for Alan Bigdelle and family Saturday - Sobota - April 14 7:30 am God s Blessings and protection for Shelly and Family Vigil: 3rd Sunday of Easter 5:30 pm + Robert Bodzioch (Lorraine & Childen) Sunday - Niedziela - April 15 3rd Sunday of Easter 3 Niedziela Wielkanocna 8:00 am + Mary and Kostanty Jabłonski (Krystyna) 10:00 am O zdrowie opieke MBNP i łaski potrzebne dla Ks. Andrzeja w dniu urodzin (Siostra) 12:00 pm + Anna Baran-Krowicki (Jane Bodzioch) Page 2

3 Thank you Once again, I would like to express my words of gratitude to parishioners and guests for your participation in the Holy Week Liturgy and Easter Celebration. Thank you for your prayerful presence and your financial support. I would also like to express a warm "Thank you" to all who made our celebrations beautiful through their dedicated services (music, altar servers, lectors and ushers). May God reward all who made this year s Easter celebration very special. Pastor Thank You! I would like to express my words of gratitude to Mr. Robert Barrentes for his help with the removal of snow. May Saint Hedwig reward you and your family for the helping hand and good heart. We are looking for more helping hands in the future. If you would like to help us with the snow please contact the Pastor or contact the Parish Office and leave your name and phone number. God Bless you Attention: Begining April 16th we are moving Monday and Wednesday night Masses to the Chapel. All weekday Masses will be celebrated in the Chapel at 717 Polonia Avenue. Sharing God s Blessings Annual Appeal " One Body, One Mission" This year s Appeal is a perfect opportunity for us to reflect on God s generosity and to share the blessings we have been given with those around us. This year, our parish goal is ($ 9,973.00). The Annual Appeal provides the poor with food, shelter and clothing; makes religious educa on, spiritual guidance and CYO programs available for the young; insures the future leadership of the Church with seminarian educa on and training; and most important, brings Christ s Good News to the people of the Archdiocese. It is important for all of us to par cipate. Please consider making a gi to the 2018 Sharing God s Blessings Annual Appeal. To date the Archdiocese has received from our parish in dona ons: $ 1, Please be as generous as you possibly can. God bless you. How to Report Abuse The Archdiocese takes very seriously any and all allegations of sexual misconduct by members of the Clergy, Religious and lay staff of the Archdiocese. We encourage anyone with knowledge of an act of sexual misconduct to inform us immediately so that we may appropriate action to protect others and provide support to victims of sexual abuse. Individuals who wish to report an allegation of sexual misconduct may do so by calling the Archdiocesan Office of Child and Youth Protection at (201) Page 3 Never Miss Sunday Mass Wherever You May travel! Go to:

4 Dziękuję Słowa wdzięczności składam wszystkim parafianom oraz gościom, którzy uczestniczyli we wspólnym przeżywaniu Liturgii Wielkiego tygodnia, a zwłaszcza Świąt Wielkiej Nocy. Bóg zapłać za waszą obecność, wspólne modlitwy oraz ofiary złożone na kościół. Dziękuję również tym, którzy poświęcili swój czas i wysiłek w przygotowaniu naszego kościoła na Święta. Niech Bóg wynagrodzi wszystkim, którzy aktywnie byli zaangażowani w oprawę muzyczną, w posługe Liturgiczną (ministraci, lektorzy, Kolektorzy) oraz inne prace. Ks. Proboszcz Dziękuję Słowa wdzięczności składam Panom, którzy przyjechali i pomogli nam w odsnieżaniu: Roman Brzek, Ryszard Brzek, Marcin Półchłopek, Jan Pomikło i Janusz Kawczak. Bardzo proszę o więcej chętnych rąk w przyszłości oraz o kontakt z Ks. Proboszczem lub z kancelarią podaniem swojego imienia oraz numeru kotaktowego. Serdeczne Bóg zapłać! Ks. Proboszcz Kto ufa miłosierdziu Mojemu, nie zginie, bo wszystkie sprawy jego Moimi są, a nieprzyjaciele rozbiją się u stóp podnóżka Mojego. Dz. 723 Siostry Faustyny Uwaga: Od 16 kwietnia wszystkie Msze Święte w tygodniu będą odprawiane w Kaplicy przy 717 Polonia Avenue włącznie z poniedziałkową oraz środową. Coroczny Apel 2018 Jesteśmy w trakcie corocznego Apelu Arcybiskupowego "Jestem Jednym Ciałem w Chrystusie". Zebrane pieniądze wspierają ludzi potrzebujących oraz wiele organizacji charytatywnych i dobrocznynnych. Prosimy o aktywne włączenie się w apel przez wypełnienie specjalnych kopert z waszą deklaracją pieniężną na ten cel. Koperty te prosimy wysłać pocztą do Archidiecezji w Newark. Tegoroczne zobowiązanie naszej Parafii wynosi $ 9, Do tej pory Archidiecezja otrzymała od naszej parafii $ 1, w dokonanych wpłatach. Page 4

5 P.L.A.V. Post 91 is planning a bus trip to West Point, N.Y. on Saturday, April 28, Price is $ per person. If Interested call Bob at (908) We will be leaving from St. Hedwig s Church. Photo I.D. required. Prayer for Peace Mary, Queen of Peace, we turn to you, Our Mother. Into your hands we place our prayers. For all men and women serving in the military, protect them. For innocent victims of war and violence, spare them. For those who mourn and are injured, comfort them. For people of all nations, unite them in the love and peace of Your Son, the Prince of Peace. Mary, Queen of Peace, pray for us. Please pray for the recently deceased: Waszym modlitwom polecamy zmarłą: + Włodzimierz Wagner + Hedwig Moscaritolo + Bolesław Barnat 2 Blue Candles by the Blessed Mother have been offered in memory of Maria Krupa (donated by Grandchildren ). Please stop a moment and say a prayer for the safety of our troops, police officers, firefighters and all who protect us daily. Also please pray for those who are wounded or killed in terrorist attacks and natural disasters. " Dear Heavenly Father, hold our troops, police officers, and firefighters in your loving hands, protect them as they protect us. Bless them and their families for the selfless acts they perform for us in our time of need." Amen. My Parish! My Family! My Responsibility!!! When you miss the Sunday Mass in our church, please make up your Sunday offering the following weekend or send your donation through the mail. Moja Parafia! Moja Rodzina! Moja Odpowiedzialność!!! Jeżeli opuścisz niedzielną Mszę Św. w naszym kościele, prosimy, złóż zaległą ofiarę w najbliższą niedzielę lub wyślij ofiarę pocztą. With your help all things are made easier! May God bless you for your support! Z Bożą pomocą wszystko jest możliwe! Z Waszą pomocą wszystko jest łatwiejsze! Niech Bóg wynagrodzi twoją ofiarność! Collection for March 24th & 25th : $ 3, Additional Easter Flowers : $ 2, Pay the Debts : $ Good Friday (Holy land) collection : $ Collection for March 31st & April 1st : $ 3, Easter Collection : $ 8, Additional Easter flowers $ 1, May the Holy Spirit sustain those who are sick, suffering and sorrowing of all ages, especially: Niech Duch Święty wzmacnia wszystkich chorych i cierpiących, szczególnie: Rev. Andrzej Molewski, Baby Andria, Baby Bartolomeo, Baby Hania, Baby Dominic Michael, Wanda Andrunik, Jesse Barrera, Bart DeGregorio, Caroline & Chester Depula, Pieta Family, Angelina Ferranti, Barbara Fox, Edward Greshko, Jane Horsch, Cathy J, Jan Juda, Bob & Barbara Kazolonis, Danuta Kozioł, Moniczka Kozioł, Pauline Koziol, Emilia Krzykała, Regina & Adam Kurtz, Kim L., Raymond Lee, Anna Magier, Margaret Mannino, Weronika & Roman Miąsik, Cynthia Muhall, Claire Mihalko, Maria Prokop, Urszula Rogóż, Daniel S., Douglas Sadlon, Krysta Smith, John Snyder, Joseph Spaider, Natali Stypulkowski, Christine VanAuken, Gabriela W. Pray for our sick. Módl się za naszych chorych. Page 5