Saint Hedwig R. C. Church

Transkrypt

1 Saint Hedwig R. C. Church 600 Myrtle Street Elizabeth, New Jersey Assumption of the BVM Page 1

2 20th Sunday in Ordinary Time August 14, Niedziela Zwykła 14 Sierpnia 2016 Saturday - Sobota - August 13 Vigil: 20th Sunday in Ordinary Time 5:30 pm + Theodore Gorczyca (Family) Sunday - Niedziela - August 14 20th Sunday in Ordinary Time 20 Niedziela Zwykła 8:00 am + John Niziołek (Jadwiga Niziołek) 10:00 am + Helen Skroś (Danuta Kuzyka) 12:00 pm + Leonard Krueger & Family (Emily Malinowski) Monday Poniedziałek - August 15 Assumption of BVM 7:00 pm + Danuta Adamczyk (Janina Bara z Synami) English / Polish Novena to St. Jude Tuesday - Wtorek - August 16 7:30 am + John Niziołek (Rodzina Bożek) Thursday - Czwartek - August 18 7:30 am + John Niziołek (Grażyna Rygiel) Friday - Piątek - August 19 7:30 am + Alex i Leokadia Nieradko (Estate) Saturday - Sobota - August 20 St. Bernard 7:30 am + Józef Potok (Richard Szaro) Saturday - Sobota - August 20 Vigil: 21st Sunday in Ordinary Time 5:30 pm + William Higgins (Carol & Eddie Shrubsall) Sunday - Niedziela - August 21 21th Sunday in Ordinary Time 21 Niedziela Zwykła 8:00 am + Yolanta Rafa (Córka) 10:00 am + Jan Wacławik (Rodzina) 12:00 pm + John & Eva Warzecha (Michalski Family) Wednesday - Środa - August 17 7:00 pm + Mary i Joseph Papa (Córka i Wnuki) Nowenna do M.B.N.P. Page 2

3 Saint Hedwig Roman Catholic Church August 15th Assumption of the BVM Holy Day of Obligation 2016 Sharing God s Blessings Annual Appeal All the parishes within the Archdiocese of Newark are giving the parishioners the opportunity to change the lives of many people in need in the community by donaɵng to the Annual Appeal. The goal for our parish this year is $ 15, Please be as generous as you possibly can. Mass Schedule as follows: Monday, August 15th 7:00 pm Mass (E/P) Please remember to bring flowers and herbs to Church on this day, they will be blessed during the Mass in honor of Our Blessed Mother. God bless you. The Apostles took up her body on a bier and placed it in a tomb; and they guarded it, expecting the Lord to come. And behold, again the Lord stood by them; and the holy body having been received, He commanded that it be taken in a cloud into paradise: where now, rejoined to the soul, [Mary] rejoices with the Lord s chosen ones (Gregory of Tours, Eight Books of Miracles, 1:4; A.D.) Parafia Rzymsko - Katolicka Świętej Jadwigi CCD REGISTRATION Registration for CCD classes has begun. Classes will begin on Thursday, September 15. Please register early so classes can be planned accordingly. The fee for registration is as follows: 1st Child - $ nd Child rd Child After September 6, the fee for registration will be an additional $10.00 per child to cover the additional expense of ordering separate books. Registration is available online by visiting the parish website and use the link available. Paper Registration forms will also be available in the vestibule of the church and can either be dropped off or mailed to the parish office. Checks or money orders are to be made payable to St. Hedwig R.C. Church. If you mail in your registration, please mark on the envelope, Attention Michele Yamakaitis. If you have any questions, please call Michele Yamakaitis at (908) Watch our Masses and celebrations online! Go to our Facebook page to watch our celebrations on Youtube at (Please Subscribe) Page 3

4 Saint Hedwig Roman Catholic Church 15 sierpnia Święto Obowiązkowe Msza Św.w poniedziałęk o godz. 19:00 (P/A), Prosimy o przyniesienie kwiaty oraz zioła, które, zostaną poświęcone na Mszy Świętej. Parafia Rzymsko - Katolicka Świętej Jadwigi 2016 Apel Dalej trwa Apel na potrzeby naszej Archidiecezji. Zebrane pieniądze wspierają ludzi potrzebujących oraz wiele organizacji charytatywnych i dobrocznynnych. Prosimy o aktywne włączenie się w apel przez wypełnienie swoich zobowiązań na specjalnych kopertach i wrzucenie ich na ofiarę lub przyniesienie do kancelarii parafialnej. Tegoroczne finansowe zobowiązanie naszej Parafii Bóg zapłać. wynośi $ 15, Odpowiedni ubiór do kościoła Mimo, że na zewnątrz jest gorąco, wybierając się do kościoła na Mszę Świętą, nabożeństwo czy tylko zwiedzając różne kościoły czy sanktuaria, należy pamiętać o zachowaniu odpowiedniego stroju. Zachowanie naszej powagi świadczy o naszej wierze. Pamiętajmy, że nie ma wakacji od Pana Boga i mamy wszyscy obowiązek uczestnictwa w niedzielnej Mszy Świętej. Przypominamy o tym również naszym młodym katolikom. Klimatyzacja w Kościele jest włączona Prosimy o zamykanie drzwi!!! Transmisja z Mszy św. i uroczystośći w naszej parafii na kanale youtube! Informacja na temat kanału Youtube (proszę zrobić subskrybcję kanału) Page 4

5 Never Miss Sunday Mass Wherever You May travel! Go to: Nie Opuszczaj Niedzielnej mszy Św. Korzystajac z komputera lub telefonu znajdziecie harmonogram niedzielnej Mszy w każdym Kościele w Stanach Zjednoczonych. Wystarczy wejść na stronę: YOUR KIDS WILL THANK YOU FOR GOING ON A MARRIAGE ENCOUNTER WEEKEND! On a Marriage Encounter weekend married couples can get away from jobs, kids, chores, and phones for 44 hours and focus only on each other. If you d like greater depth, growth, and enrichment in your rela onship, you ll like the difference a Worldwide Marriage Encounter weekend can make! For more informa on, contact Janet and Mike Turco or (njwwme@peoplepc.com) or go to nnjwwme.org. Military families, are you ge ng ready to deploy? Is your family trying to reconnect a er deployment? Marriage Encounter offers tools of communica on that have kept many military marriages strong and happy throughout the ups and downs of military service. Contact your local chaplain or contact or for more informa on. My Parish! My Family! My Responsibility!!! When you miss the Sunday Mass in our church, please make up your Sunday offering the following weekend or send your donation through the mail. Moja Parafia! Moja Rodzina! Moja Odpowiedzialność!!! Jeżeli opuścisz niedzielną Mszę Św. w naszym kościele, prosimy, złóż zaległą ofiarę w najbliższą niedzielę lub wyślij ofiarę pocztą. With your help all things are made easier! May God bless you for your support! Z Bożą pomocą wszystko jest możliwe! Z Waszą pomocą wszystko jest łatwiejsze! Niech Bóg wynagrodzi twoją ofiarność! Collection for August 6th & 7th : $ 3, May the Holy Spirit sustain those who are sick, suffering and sorrowing of all ages, especially: Please pray for the recently deceased: Waszym modlitwom polecamy zmarłyego + Irene Greshko + John T. Stefanowicz Please stop a moment and say a prayer for the safety of our troops, policemen, policewomen, firemen, firewomen and all who protect us daily. Also please pray for those who are wounded or killed in terrorist attacks and natural disasters. " Dear Heavenly Father, hold our troops, policemen, policewomen, firemen and firewomen in your loving hands, protect them as they protect us. Bless them and their families for the selfless acts they perform for us in our time of need." Amen. Niech Duch Święty wzmacnia wszystkich chorych i cierpiących, szczególnie: Baby Andria, Baby Bartolomeo, Wanda, Andrunik, Jesse Barrera, Carol Bujalkowski, Bart DeGregorio, Caroline & Chester Depula, Pamela Drotor, Angelina Ferranti, Barbara Fox, Lee Gameiro, Jan Juda, Caroline Jolly Janina K., Bob Kazolonis, Danuta Kozioł, Moniczka Kozioł, Pauline Koziol, Emilia Krzykała, Regina & Adam Kurtz, Anna Magier, Michael Martyn, Roman Miąsik, Baby Juniper Mido, Chris M., Theresa Miele, Claire Mihalko, Hedwig Moscaritolo, Anna Nowak, Magdalena Pliszak, Maria Prokop, Urszula Rogóż, Eliy Santana, Krysta Smith, John Snyder, Joseph Spaider, Natali Stypulkowski, Christine VanAuken, Evelyn VanAuken, Marianna Z. Pray for our sick. Módl się za naszych chorych. Page 5