Saint Hedwig R. C. Church

Transkrypt

1 Saint Hedwig R. C. Church 600 Myrtle Street Elizabeth, Elizabeth, New Jersey Myrtle Street New Jersey Polonia Avenue, Elizabeth, NJ Office / Parafialna: (908) Fax: (908) Polonia Avenue, Elizabeth, NJ (908) Fax: (908) Office Hours: Clergy / Duszpasterz Parafialny Rev. Andrew Zmarlicki, Pastor Rev. Rafał Rafal Smoła, Parochial Vicar, Adjunct Mon. - Fri., 9:00 AM -12:00 Noon & 1:00 PM - 4:00 PM Office Hours: No business hours on Saturday and Sunday Mon. - Fri., 9:00 AM -12:00 Noon & 1:00 PM - 4:00 PM No business hoursparafialna on SaturdayCzynna: and Sunday Poniedziałek - Piątek Parafialna 9:00-12:00Czynna: i od 13:00-16:00 jest zamknięta w soboty niedziele Poniedziałek - Piątek 9:00-12:00 i odoraz 13:00-16:00 jest zamknięta w soboty oraz niedziele Staff: Trustees: Mrs Anna Magier & Ms Cindy Lyszczasz CCD Director: Michele Yamakaitis (908) Website: Website: Office / Parafialna: Saint Hedwig, Patroness of our Church, pray for us! Święta Jadwigo, Patronko naszego Kościoła, módl się za nami! Website: www. sainthedwignj.org office@sainthedwignj.org Page 1

2 28 Niedziela Zwykła 14 Października 2018 October 14, 2018 Vigil: 5:30 pm + Stanley Niziołek Jr. (Mr & Mrs Robert Ogrodnick) Sunday - Niedziela - October Niedziela Zwykła 8:00 am + Włodzimierz Wagner Thursday - Czwartek - October 18 St. Luke 7:30 am + Edward, Helena i Zbigniew Gawryl Friday - Piątek - October 19 Sts. John de Brebeuf & Isaac Jogues 7:30 am + Władysława Bojkowski (Mr & Mrs K. Bilinski) (Hania, Roman i Brat) 10:00 am + Maria Krupa (Michał i Grażyna Stelmach) 12:00 pm + Michael & Mary Michalski & Family Saturday - Sobota - October 20 7:30 am + Włodzimierz Wagner (Kasia Bednarczyk) (Michalski Family) Monday - Poniedziałek - October 15 St. Teresa of Jesus 7:00 pm + Stanley Stachowicz (Michalina z Rodziną) Novena to St. Jude Tuesday - Wtorek - October 16 St. Hedwig 7:30 am Dziękczynno błagalna oraz potrzebne łaski dla naszej Parafii Wednesday - Środa - October 17 St. Ignatius 7:00pm + Franciszek i Stefania oraz zmarli z Rodziny Loryś Nowenna do M.B.N.P. Vigil: 29th Sunday in Ordinary Time 5:30 pm + Bernadette Shrubsall (Carol & Eddie Shrubsall) Sunday - Niedziela - October 21 29th Sunday in Ordinary Time 29 Niedziela Zwykła 8:00 am + Franciszek i Genowefa Macierowski (Córka) 10:00 am + Henryk Sr. i Stefania Folcik (Syn Henryk) 12:00 pm + Raymond Lee (Mary Jane Sander) Page 2

3 Prayer to St. Hedwig All powerful God, may the prayers of St. Hedwig bring us your help and may her life of remarkable humility be an example to us all. We ask this through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen. Membership All Souls Day,Friday November 2, 2018 All Masses on this day will be offered for the intentions of all of the deceased whose names you wrote on the All Souls envelopes. We will remember our dearly departed in a special way during the Novena Masses. Kindly remember to return all envelopes before November 1st. Additional envelopes are in the vestibule of the Church. St. Hedwig s welcomes all new members to our parish family. Register to our parish as soon as possible in order to par cipate in our programs and ac vi es. Registra on is our only means of recognizing someone as a suppor ng and prac cing member of our parish. It is also important for sponsorship cer ficates for the Sacraments of Bap sm or Confirma on. Please take the me to register your family or yourself at the parish office and remember to update your records if you move or change telephone numbers. Please note that new parishioners must be registered at least three months before they may receive any le ers of sponsorship or recommenda ons. We invite you to join our Family. Sanctuary Light, two blue candles by B.V.M. and two new candles by St. John Paul II are available to burn for your intentions. If interested please contact the parish office and provide appropriate information. Cost of each candle is $ Church Restroom!!! It has come to our attention that the Church restroom has been left rather untidy. As a friendly reminder before you leave, please be sweet and leave this restroom neat. You are not the only person who uses it. Thank you. Never Miss Sunday Mass Wherever You May travel! Sharing God s Blessings Annual Appeal " One Body, One Mission" This year s Appeal is a perfect opportunity for us to reflect on God s generosity and to share the blessings we have been given with those around us. This year, our parish goal is ($ 9,973.00). The Annual Appeal provides the poor with food, shelter and clothing; makes religious educaɵon, spiritual guidance and CYO programs available for the young; insures the future leadership of the Church with seminarian educaɵon and training; and most important, brings Christ s Good News to the people of the Archdiocese. It is important for all of us to parɵcipate. Please consider making a giō to the 2018 Sharing God s Blessings Annual Appeal. To date the Archdiocese has received from our parish in dona ons: $ 7, Keep up your generosity. Go to: God bless you. Page 3

4 Święta Jadwigo módl się za nami!!!. Dzień Zaduszny Piątek 2 listopada 2017 Wszystkie Msze Święte w tym dniu oraz nowenna Mszy Świętych będzie odprawiana w intencji zmarłych, których imiona będą wypisane na kopertach. Koperty te zostaną złożone na ołtarzu. Modlitwa do Św. Jadwigi Śląskiej Jadwigo święta, z cnót swoich przesławna, Ciebie ma we czci cały naród z dawna, i za Patronkę przed Bogiem uznaje, Opiece Twojej poleca swe kraje. Fundujesz klasztor, zbierasz dziewic grono, mieścisz w nim córkę Bogu poświęconą, sama biorąc sukienkę zakonną. W modlitwach, postach byłaś ustawicznych, ubogim służąc w potrzebach ich licznych. Słynęłaś darem proroczym, cudami, wstawiaj się, prosim, do Boga za nami. Boże, co w świętych przedstawiasz nam wzory. Pogardy świata, głębokiej pokory; Spraw to abyśmy ich przykładem żyli, Ciebie kochali, a światem gardzili. Prosimy o zwrot kopert przed 1 listopada. Dodatkowe koperty znajdują się w przedsionku kościoła. Prośba Wielu naszych parafian zmieniło ostatnio adres zamieszkania lub numer telefonu, dlatego prosimy o tym fakcie powiadomić kancelarię parafialną. Z góry dziękujemy za współpracę! Nie Opuszczaj Niedzielnej mszy Św. Korzystając z komputera lub telefonu znajdziecie harmonogram niedzielnej Mszy w każdym Kościele w Stanach Zjednoczonych. Wystarczy wejść na stronę: Coroczny Apel 2018 Jesteśmy w trakcie corocznego Apelu Arcybiskupowego "Jestem Jednym Ciałem w Chrystusie". Zebrane pieniądze wspierają ludzi potrzebujących oraz wiele organizacji charytatywnych i dobrocznynnych. Wszystkich prosimy o aktywne włączenie się w apel. Koperty z waszą deklaracją pieniężną na ten cel prosimy wysłać pocztą do Archidiecezji w Newark. Tegoroczne zobowiązanie naszej Parafii wynosi $ 9, Do tej pory Archidiecezja otrzymała $ 7, Dziękujemy za waszą hojność. Bóg zapłać! Page 4

5 STEWARDSHIP BULLETIN REFLECTIONS October 14, 2018 It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for one who is rich to enter the kingdom of God. (MARK 10:25) Jesus uses tough language that we may not want to hear. But, we are all called to be generous with all our gi s. Not just the ones we pick and choose, but all our gi s: our me in prayer to God, our talent in par cipa ng in parish ministries and our treasure suppor ng our local parish and other chari es. W sercu Maryi jest tylko jedno pragnienie: Wspomagać Chrześcijan. Którzy starają się żyć jak dzieci Boże. Jako najczulsza Matka Nieustannie prowadzi ich do Jezusa, aby idąc za Nim, uczyli się pogłębiać swoją więź z Ojcem Niebieskim. "Jan Paweł II" Sanctuary Lamp has been offered in memory of Stefania Loryś (donated by Władysława Patryn). Altar Bread & Wine has been offered for God s choicest blessings, good health and protection of St. Hedwig for Father Andrew (donated by Sister). Please stop a moment and say a prayer for the safety of our troops, police officers, firefighters and all who protect us daily. Also please pray for those who are wounded or killed in terrorist attacks and natural disasters. " Dear Heavenly Father, hold our troops, police officers, and firefighters in your loving hands, protect them as they protect us. Bless them and their families for the selfless acts they perform for us in our time of need." Amen. My! My Family! My Responsibility!!! When you miss the Sunday Mass in our church, please make up your Sunday offering the following weekend or send your donation through the mail. Moja Parafia! Moja Rodzina! Moja Odpowiedzialność!!! Jeżeli opuścisz niedzielną Mszę Św. w naszym kościele, prosimy, złóż zaległą ofiarę w najbliższą niedzielę lub wyślij ofiarę pocztą. With your help all things are made easier! May God bless you for your support! Z Bożą pomocą wszystko jest możliwe! Z Waszą pomocą wszystko jest łatwiejsze! Niech Bóg wynagrodzi twoją ofiarność! Collection for October 6th & 7th: $ 2, May the Holy Spirit sustain those who are sick, suffering and sorrowing of all ages, especially: Niech Duch Święty wzmacnia wszystkich chorych i cierpiących, szczególnie: Rev. Andrzej Molewski, Baby Andria, Baby Bartolomeo, Baby Hania, Baby Danielek K., Baby Dominic Michael, Wanda Andrunik, Jesse Barrera, Patrick W. Cook Jr., Bart DeGregorio, Caroline & Chester Depula, Emilce Dox, Juana Duarte, Angelina Ferranti, Barbara Fox, Edward Greshko, Jane Horsch, Jan Juda, Zenon Kawczak, Bob & Barbara Kazolonis, Moniczka Kozioł, Pauline Koziol, Emilia Krzykała, Regina & Adam Kurtz, Kim L., Anna Magier, Weronika & Roman Miąsik, Jennie Michalski, Cynthia Muhall, Claire Mihalko, Christopher Palumbo, Pieta Family, Larry Platt, Maria Prokop, Urszula Rogóż, Daniel S., Douglas Sadlon, Krysta Smith, Joseph Spaider, Christine VanAuken, Adam & Gabriela W. Pray for our sick. Módl się za naszych chorych. Page 5