WPROWADZENIE DO UCHWYTÓW > WYWAŻANIE

Transkrypt

1 WPROWAZENIE O UCHWYTÓW > WYWAŻANIE Szykoorotowe oprawki wyważane W trakcie oróki narzęziami umożliwiającymi i jenocześnie wymagającymi wysokich parametrów skrawania, oroty wrzecion oraiarek ochozą o , a nawet or./min. otyczy to szczególnie frezów palcowych z różnoronymi końcówkami rooczymi, stosowanymi o uzyskiwania złożonych kształtów przestrzennych, jak i pozostałych wyroów z grup wg IN i MAS 403-BT. Zawsze istniejące różnice w rozkłazie mas w oprawkach z zamocowanym narzęziem powoują powstawanie sił i momentów wywołujących rgania i ociążających łożyskowanie wrzecion oraiarek. Wartość wyrażona w mm/s jest powszechnie stosowanym parametrem niewyważenia resztkowego i poawana jest w następujący sposó wraz z literą G: G40; G16; G6,3; G2,5; G1; G0,4. Wraz ze zmniejszającą się liczą niewyważenie resztkowe jest mniejsze a równomierność pracy wyższa. Oecnie stanarem stały się oprawki wyważone w klasie G6,3 o nmax= or./min. Na życzenie klienta możliwe jest wyważenie w wyższych klasach (np. G2,5 lu G1) przy nmax = or./min. Gwarantuje to wykorzystanie mocy proukcyjnych używanych oecnie oraiarek. Proces wyważania ynamicznego FAT-PO TOOS prowazi na wyważarkach niemieckiej firmy HOFMANN. Regulacja masy oywa się metoą uytkową i polega na nawiercaniu w płaszczyźnie rowka w kołnierzu oprawki szeregu otworów o różnych głęokościach. Ponato, możliwe jest stosowanie wyrań ook elementów konstrukcyjnych wprowazających zaurzenia rozkłau mas (np. wkręty w oprawkach o narzęzi z chwytem Welon). aża w wyważonych oprawek posiaa świaectwo zgoności z wymaganiami określonymi w normie ISO Chcąc zamówić oprawkę wyważoną należy poać: - w jakiej klasie okłaności ma zostać wyważona G, - o jakich prękości orotowych ęzie stosowana nmax, opuszczalne niewyważenie resztkowe oniesione o masy oprawki z narzęziem w gmm/kg (w mikrometrach oznacza przemieszczenie śroka masy z osi orotu) Prękość roocza w or/min 42 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

2 OPIS SYSTEMU OÓW A UCHWYTÓW NARZĘZIOWYCH Zasay posługiwania się systemem koowym w przypaku uchwytów narzęziowych: anego uchwytu skłaa się z czterech członów: Norma i wielkość stożka Rozaj mocowania narzęzia ługość części rooczej (oatkowy parametr - opcja) Wyjaśnienie poszczególnych członów: Norma i wielkość stożka - występują trzy rozaje stożków (3 normy): ISO norma IN2080, IN norma IN69871, BT norma MAS 403-BT Wielkość stożka zielimy na: katalogowe: 40, 50, oraz nie katalogowe, które również wykonujemy na życzenie klienta: 25, 30, 35, 45, 60 Przykłay: IN40.ER32.70A+B, BT50.WE32.100, ISO40.B16.17 Rozaj mocowania narzęzia - inaczej typ mocowania narzęzia oraz jego wielkość lu śrenicę z taeli. ER - oprawa po tulejki IN6499 (ER). Przykła: IN40.ER32.70A+B (A+B oatkowy parametr) WE - oprawka o narzęzi z chwytem cylinrycznym WEON. Przykła: BT50.WE trzpień uniwersalny o głowic frezarskich. Przykła: IN z (oatkowy parametr z - zaierak) M - tuleje reukcyjne Morse a. Przykła: IN40.M3.70pł (oatkowy parametr pł - po płetwę) B - trzpień ze stożkiem po uchwyty wiertarskie. Przykła: ISO40.B16.17 it. ługość części rooczej - ługość części mocujące narzęzie wystająca z wrzeciona oraiarki wyrażana w mm. Przykła: BT50.WE oatkowy parametr - są to najczęściej symole pozwalające ostatecznie określić, oprecyzować typ uchwytu: z - zaierak, k - kamień, pł - płetwa, śr - śrua, śr - ez śruy, f.t - o frezów piłkowych, - ługie, S - krótkie, A i A+B - rozaj chłozenia Przykłay: IN40.ER32.70A+B, IN z, IN40.M3.70pł, IN40.WE6.100 Człony 1,2,3 łączymy ze soą znakiem. (kropka). Człon czwarty ezpośrenio z trzecim. Przykłay wyżej. Rules for using the coe system for tool holers: The coe of the hanle consists of four parts: Stanar an the size of the cone Mounting tools ength of work (optional parameter - optional) Explanation of parts: Stanar an the size of the cone - there are three types of cones (3 stanar): ISO stanar IN2080, IN IN stanar, the stanar BT - MAS 403-BT The size of the cone are ivie into: References: 40, 50, an no inex, which is also one on request: 25, 30, 35, 45, 60 Examples: IN40.ER32.70A + B BT50.WE32.100, ISO40.B16.17 Mounting tools - in other type of fastening tools, an its size or iameter of the tale. ER - fitting into sleeve IN6499 (ER). Example: IN40.ER32.70A + B (A + B an aitional parameter) EC - holer for tools with cylinrical shank WEON. Example: BT50.WE Universal olt cutters. Example: IN z (with an aitional parameter - skimmer) M - Reuction sleeves Morse. Example: IN40.M3.70pł (north-northeast aitional parameter - the fin) B - taper shank rill into hanles. Example: ISO40.B16.17 etc. The length of the working parts - the length of the screws protruing from the tool spinle is expresse in mm. Example: BT50.WE An aitional parameter - these are mostly symols allow to etermine efinitively, to clarify the type of hanle: z - carrier, k - Stone, pł - fin, śr - screw, śr - without screws, f.t - the cutters piłkowych, - ong, S - short A an A + B - type of cooling Examples: IN40.ER32.70A+B, IN z, IN40.M3.70pł, IN40.WE6.100 Units 1,2,3 mix the character '.' (ot). The fourth memer irectly from a thir party. Examples of the aove. ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski 43

3 OPIS SYSTEMU OÓW A UCHWYTÓW NARZĘZIOWYCH Regeln für ie Verwenung es -System für Werkzeughalter: er er Griff esteht aus vier Teilen: Stanar un ie Größe es egels Montagewerkzeuge auer er Areiten (optionalen Parameter - optional) Erklärung er Teile: Stanar un ie Größe es egels - es git rei Arten von Zapfen (3-Norm): ISO-Norm IN2080, IN69871 IN-Norm, ie Stanar-BT 403-MAS BT ie Größe es egels sin unterteilt in: Referenzen: 40, 50, un kein Inex, auf Wunsch auch: 25, 30, 35, 45, 60 Beispiele: IN40.ER32.70A+B, BT50.WE32.100, ISO40.B16.17 Montagewerkzeuge - in allen aneren Art er Befestigung Werkzeuge un eren Größe oer er urchmesser es Tisches. ER - Einau in ie Hülse IN6499 (ER). Beispiel: IN40.ER32.70A + B (A + B ein zusätzlicher Parameter) EG - Halter für Werkzeuge mit Zylinerschaft Welon. Beispiel: BT50.WE Universal Bolzenschneier. Beispiel: IN z (mit einem zusätzlichen Parameter - Skimmer) M - Reuzierhülsen Morse. Beispiel: IN40.M3.70pł (nor-noröstlich zusätzlichen Parameter - as fin) B - egelschaft Bohrer in Griffen. Beispiel: ISO40.B16.17 usw. ie änge es Areitstages Teile - ie änge er Schrauen vorstehene von er Werkzeugspinel ist in mm angegeen. Beispiel: BT50.WE Ein weiterer Parameter - as sin meist Symole ermöglichen engültig zu estimmen, ie Art er Griff zu klären: z - Träger, k - Stone, Großritannien - Flosse, śr - Schraue, śr - ohne Schrauen, f.t - ie Messer, - ange, S - kurze A un A + B - Art er ühlung Beispiele: IN40.ER32.70A+B, IN z, IN40.M3.70pł, IN40.WE6.100 W ofercie posiaamy stożki o następujących wielkościach: We have cones aout following sizes in the offer: Wir ieten Ihnen egel in folgenen Größen an: 44 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

4 IN69871 Uchwyty narzęziowe, trzpienie frezarskie o wymiany automatycznej Tool holers, Milling-cutter arors for automatic change Werkzeugaufnahmen

5 IN69871 > SPIS TREŚCI Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN6499 o narzęzi z chwytem walcowym ER Collet Chucks for tools with cylinrical shank Spannzangenfutter für Spannzangen ER IN Oprawy reukcyjne Reucing chucks Reuzierhülse für Werkzeuge mit Steilkegel 48 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN1835-B Clumping Chucks for IN1835-B welon shank Fräseraufnahme Welon für Zylinerschäfte IN1835-B 49 Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem wpustowym lu zaierakowym For milling cutters with longituinal or tenon rive IN 138 omi-aufsteckorn für Form IN Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem zaierakowym Comination Shell Mill Aapters for cutters with riving slot IN 138 Quernut - Aufsteckorn IN Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN238 rill chucks manrels for IN 238 rill chucks taper Bohrfutternahme IN Trzpienie z uchwytem wiertarskim monolityczne eyless rill Chucks orne mit Bohrfutterkegel 51 Uchwyty o zaieraków szykozmiennych Quick changing lathe carrier holers Gewineschnei Schnellwechselfutter mit ruckun ängenausqleich 52 Trzpienie frezarskie o frezów tarczowych Milling Arors for lae cutters Fräserorne mit Frässcheien 52 Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą wg IN 228-B Reucing sleeves for Morse taper shank tools with IN 228-A tang Zwischenhülse für M mit Austreilappen IN 228-B 53 Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z gwintem wg IN 228-A Reucing sleeves for Morse taper shank tools with IN 228-A threa egelreuzierhülsen für Werkzeuge mit Morsekegel un Anzugsgewine IN ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

6 WPROWAZENIE IN69871 Chwyt ze stożkiem 7:24 o wymiany automatycznej Tool shank with 7:24 taper for automatic tool change Wekzeughalter mit egel 7:24 für automatische Austausch a max f1 f2min f3 l1 30 3,2 16,1 31,75 M ,30 50,00 44, , ,1 47, ,2 16,1 44,45 M ,30 63,55 56, , ,1 68, ,2 25,7 69,85 M ,25 97,50 91, , ,1 101,75 l2 l3 l5 l6 l7 12 e1 30 5, ,0 16,4 19, , ,5 22,8 25, , ,0 35,5 37, Charakterystyka techniczna wyrou: Materiał: stal stopowa chromowo-manganowa Nawęglane na głęokość 0,7mm Hartowanie i precyzyjne szlifowanie Twarość powierzchni 58 HRC Tolerancja kąta stożka AT3 Proucer features: mae with Chrome Manganes steel 0,7 mm eep carorize Harene an precisely grine Surface Harness 58 HRC Taper angle: tolerance AT3 Technische Characteristik er Proukt: Material: Chrom-Mangan-legiert Stahl Aufkohlung an er Tiefe 0,7 mm Härtung un Präzise Schleifen Härte er Fläche 58 HRC Toleranz er egelwinkel: AT3 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski 47

7 UCHWYTY NARZĘZIOWE > IN69871 Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN6499 o narzęzi z chwytem walcowym ER Collet Chucks for tools with cylinrical shank Spannzangenfutter für Spannzangen ER IN Rys.: 1 Rys.: 2 Tulejka Zakres 1 1 Rys. (IN6499) Range raw 40 ER ,10 1 IN40.ER ER ,70 2 IN40.ER ER ,00 1 IN40.ER ER ,20 1 IN40.ER ER ,80 1 IN40.ER ER ,40 1 IN40.ER ER ,00 1 IN50.ER ER ,30 2 IN50.ER ER ,40 1 IN50.ER ER ,60 1 IN50.ER ER ,70 1 IN50.ER ER ,20 1 IN50.ER ER ,00 1 IN50.ER Oprawy wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również oprawy w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Collet Chucks in the tale are the stanar. We also make collet chucks in the special version accoring to the customer settlements. Page: 36 Page: 106 Page: 106 Page: 107 Page: 105 Page: 107 Oprawy reukcyjne Reucing chucks Reuzierhülse für Werkzeuge mit Steilkegel 1 M M16 3,00 IN50.S40.80 Oprawy reukcyjne wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również oprawy reukcyjne w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Collet Chucks in the tale are the stanar. We also make collet chucks in the special version accoring to the customer settlements. 48 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

8 IN69871 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN1835-B Clumping Chucks for IN1835-B welon shank Fräseraufnahme Welon für Zylinerschäfte IN1835-B 7625 STANAR/STANAR 1 Rys. raw ,90 2 IN40.WE ,90 2 IN40.WE ,00 2 IN40.WE ,10 2 IN40.WE ,5 1,40 2 IN40.WE ,5 1,40 2 IN40.WE ,00 3 IN40.WE ,30 3 IN40.WE ,30 2 IN50.WE ,30 2 IN50.WE ,60 2 IN50.WE ,80 2 IN50.WE ,10 2 IN50.WE ,40 2 IN50.WE ,00 3 IN50.WE ,30 3 IN50.WE ,60 3 IN50.WE ,10 3 IN50.WE Rys.: 1 Rys.: 2 RÓTIE/SHORT 1 Rys. raw ,25 1 IN40.WE16.35S ,5 1,20 1 IN40.WE20.35S ,5 1,80 1 IN40.WE25.50S ,10 1 IN40.WE32.70S ,00 1 IN50.WE20.35S ,9 4,70 1 IN50.WE25.60S ,9 5,00 1 IN50.WE32.70S ,50 1 IN50.WE40.100S Rys.: 3 ŁUGIE/ONG 1 Rys. raw ,10 2 IN40.WE ,20 2 IN40.WE ,50 3 IN40.WE ,70 3 IN40.WE ,40 2 IN50.WE ,20 2 IN50.WE ,40 2 IN50.WE ,50 2 IN50.WE ,10 2 IN50.WE ,20 2 IN50.WE ,10 3 IN50.WE ,00 3 IN50.WE Oprawy wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również oprawy w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Collet Chucks in the tale are the stanar. We also make collet chucks in the special version accoring to the customer settlements. ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski 49

9 UCHWYTY NARZĘZIOWE > IN69871 Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem wpustowym lu zaierakowym For milling cutters with longituinal or tenon rive IN 138 omi-aufsteckorn für Form IN l1 l ,00 IN z ,10 IN z ,25 IN z ,55 IN z ,80 IN z ,80 IN z ,95 IN z ,20 IN z ,45 IN z ,80 IN z ,05 IN z Trzpienie frezarskie wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również trzpienie frezarskie w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Milling cutters in the tale are the stanar. We also make milling cutters in the special version accoring to the customer settlements. Page: 107 Page: 107 Page: 105 Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem zaierakowym Comination Shell Mill Aapters for cutters with riving slot IN 138 Quernut - Aufsteckorn IN l ,10 IN k ,70 IN k ,20 IN k ,90 IN k ,40 IN k ,20 IN k ,50 IN k ,40 IN k ,90 IN k ,80 IN k ,15 IN k ,00 IN k ,40 IN k ,25 IN k ,70 IN k ,40 IN k ,10 IN k ,60 IN k ,30 IN k ,00 IN k Trzpienie frezarskie wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również trzpienie frezarskie w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Milling cutters in the tale are the stanar. We also make milling cutters in the special version accoring to the customer settlements. Page: 107 Page: ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

10 IN69871 Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN238 rill chucks manrels for IN 238 rill chucks taper Bohrfutternahme IN B ,10 IN40.B B ,10 IN40.B B ,10 IN40.B B ,70 IN50.B B ,70 IN50.B18.40 Trzpienie wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również trzpienie w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. rill chucks in the tale are the stanar. We also make rill chucks in the special version accoring to the customer settlements. Trzpienie z uchwytem wiertarskim monolityczne eyless rill Chucks orne mit Bohrfutterkegel ,00 IN40.UW ,40 IN40.UW ,60 IN50.UW ,20 IN50.UW16.90 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski 51

11 UCHWYTY NARZĘZIOWE > IN69871 Uchwyty o zaieraków szykozmiennych Quick changing lathe carrier holers Gewineschnei Schnellwechselfutter mit ruckun ängenausqleich Zakres gwintowania M3 M14 60 IN40.GW1A M5 M14 95 IN40.GW2A M5 M IN40.GW3A.150 IN40.GW1B.60 IN40.GW2B.95 IN40.GW3B M3 M14 75 IN50.GW1A M5 M14 85 IN50.GW2A M5 M IN50.GW3A.140 Bez kompensacji IN50.GW1B.75 IN50.GW2B.85 IN50.GW3B.140 Z kompensacją Page: 104 Page: 104 Trzpienie frezarskie o frezów tarczowych Milling Arors for lae cutters Fräserorne mit Frässcheien IN f.t IN f.t IN f.t IN f.t IN f.t IN f.t IN f.t IN f.t. Oprawy wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również oprawy w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Collet Chucks in the tale are the stanar. We also make collet chucks in the special version accoring to the customer settlements. 52 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

12 IN69871 Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą wg IN 228-B Reucing sleeves for Morse taper shank tools with IN 228-A tang Zwischenhülse für M mit Austreilappen IN 228-B l1 Rys. (Morse) raw ,90 1 IN40.M1.50pł ,30 2 IN40.M1.120pł ,90 1 IN40.M2.50pł ,30 2 IN40.M2.120pł ,00 1 IN40.M3.70pł ,00 2 IN40.M3.135pł ,50 1 IN40.M4.95pł ,30 2 IN40.M4.165pł Rys.: ,00 1 IN50.M1.45pł ,50 2 IN50.M1.120pł ,00 1 IN50.M2.60pł ,50 2 IN50.M2.135pł ,20 1 IN50.M3.65pł ,50 2 IN50.M3.155pł ,50 1 IN50.M4.95pł ,80 2 IN50.M4.180pł ,50 1 IN50.M5.105pł ,90 2 IN50.M5.215pł Tuleje reukcyjne wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również tuleje reukcyjne specjalnej wg ustaleń klienta. Reucing sleeves in the tale are the stanar. We also make reucing sleeves in the special version accoring to the customer settlements. Rys.: 2 Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z gwintem wg IN 228-A Reucing sleeves for Morse taper shank tools with IN 228-A threa egelreuzierhülsen für Werkzeuge mit Morsekegel un Anzugsgewine IN 228-A (Morse) Rys. raw ,85 1 IN40.M1.50śr ,85 1 IN40.M2.50śr ,00 2 IN40.M3.70śr ,40 2 IN40.M4.95śr ,60 1 IN50.M1.45śr ,65 1 IN50.M2.60śr ,90 1 IN50.M3.65śr ,00 1 IN50.M4.95śr ,40 2 IN50.M5.120śr Tuleje reukcyjne wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również tuleje reukcyjne specjalnej wg ustaleń klienta. Reucing sleeves in the tale are the stanar. We also make reucing sleeves in the special version accoring to the customer settlements. Rys.: 1 Rys.: 2 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski 53

13 UCHWYTY NARZĘZIOWE > IN69871 Proukujemy również inne typy uchwytów i trzpieni IN69871, które w ofercie na rok 2011 zostały sklasyfikowane jako proukt niestanarowy i wymagają wstępnej wyceny. Przykłay niżej: We also prouce the ifferent types of holers an arors of IN69871, which in the offer on the year 2011 ecame classifie as the prouct non - stanar an they require the preliminary pricing. Examples lower: Wir stellen auch anere Arten von Griffen un Stifte IN her, ie für as Jahr 2011 angeoten weren, haen eine eigene Proukt eingestuft un erforern eine erste Bewertung: Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym o tulejek IN6388 (EO) EO Collet Chucks for tools with cylinrical shank Spannzangenfutter für Spannzangen IN6388 (EO) Trzpienie frezarskie o głowic frezarskich Arors for milling Frässcheien, Fräsköpfe Oprawki o wymiennych wkręcanych głowic Holer for isposale Werkzeughalter für Einschraufräser Trzpienie - półfarykaty Blank Arors Rohlinge Trzpienie frezarskie ługie ong milling arors ange Fräserorne Trzpienie frezarskie ługie z pierścieniami ong milling arors with rings ange Fräserorne mit Ringe 54 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

14 MAS 403-BT Uchwyty narzęziowe, trzpienie frezarskie o wymiany automatycznej Tool holers, Milling-cutter arors for automatic exchange Werkzeughalter, Fräserorne für automatische Austausch

15 MAS 403-BT > SPIS TREŚCI Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN6499 o narzęzi z chwytem walcowym ER Collet Chucks for tools with cylinrical shank Spannzangenfutter für Spannzangen ER IN Oprawy reukcyjne Reucing chucks Reuzierhülse für Werkzeuge mit Steilkegel 58 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN1835-B Clumping Chucks for IN1835-B welon shank Fräseraufnahme Welon für Zylinerschäfte IN1835-B 59 Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem wpustowym lu zaierakowym For milling cutters with longituinal or tenon rive IN 138 omi-aufsteckorn für Form IN Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem zaierakowym Comination Shell Mill Aapters for cutters with riving slot IN 138 Quernut - Aufsteckorn IN Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN238 rill chucks manrels for IN 238 rill chucks taper Bohrfutternahme IN Trzpienie z uchwytem wiertarskim monolityczne eyless rill Chucks orne mit Bohrfutterkegel 61 Uchwyty o zaieraków szykozmiennych Quick changing lathe carrier holers Gewineschnei Schnellwechselfutter mit ruckun ängenausqleich 62 Trzpienie frezarskie o frezów tarczowych Milling Arors for lae cutters Fräserorne mit Frässcheien 62 Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą wg IN 228-B Reucing sleeves for Morse taper shank tools with IN 228-A tang Zwischenhülse für M mit Austreilappen IN 228-B 63 Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z gwintem wg IN 228-A Reucing sleeves for Morse taper shank tools with IN 228-A threa egelreuzierhülsen für Werkzeuge mit Morsekegel un Anzugsgewine IN ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

16 WPROWAZENIE MAS 403-BT Uchwyt ze stożkiem 7:24 o wymiany automatycznej Tool shanks with 7:24 for automatic tool Werkzeughlter 7:24 zu Automatische Austausch l1 l2 l3 l4 l5 t , ,1 48, ,1 16,3 8 12, , ,6 65, ,1 22, , , , ,7 35, ,0 M e v x x1 y y1 30 M , M , M , Charakterystyka techniczna wyrou: Materiał: stal stopowa chromowo-manganowa Nawęglane na głęokość 0,7mm Hartowanie i precyzyjne szlifowanie Twarość powierzchni 58 HRC Tolerancja kąta stożka AT3 Proucer features: mae with Chrome Manganes steel 0,7 mm eep carorize Harene an precisely grine Surface Harness 58 HRC Taper angle: tolerance AT3 Technische Characteristik er Proukt: Material: Chrom-Mangan-legiert Stahl Aufkohlung an er Tiefe 0,7 mm Härtung un Präzise Schleifen Härte er Fläche 58 HRC Toleranz er egelwinkel: AT3 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski 57

17 UCHWYTY NARZĘZIOWE > MAS 403-BT Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN6499 o narzęzi z chwytem walcowym ER Collet Chucks for tools with cylinrical shank Spannzangenfutter für Spannzangen ER IN Rys.: 1 Rys.: 2 Tulejka Zakres l1 Rys. (IN6499) Range raw 40 ER ,10 1 BT40.ER ER ,60 2 BT40.ER ER ,30 1 BT40.ER ER ,60 1 BT40.ER ER ,80 1 BT40.ER ER ,90 1 BT40.ER ER ,00 1 BT50.ER ER ,30 2 BT50.ER ER ,40 1 BT50.ER ER ,50 1 BT50.ER ER ,30 1 BT50.ER ER ,10 1 BT50.ER ER ,30 1 BT50.ER Oprawy wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również oprawy w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Collet Chucks in the tale are the stanar. We also make collet chucks in the special version accoring to the customer settlements. Page: 36 Page: 106 Page: 106 Page: 107 Page: 108 Page: 107 Oprawy reukcyjne Reucing chucks Reuzierhülse für Werkzeuge mit Steilkegel M M16 3,20 BT50.S40.80 Oprawy reukcyjne wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również oprawy reukcyjne w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Collet Chucks in the tale are the stanar. We also make collet chucks in the special version accoring to the customer settlements. 58 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

18 MAS 403-BT Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN1835-B Clumping Chucks for IN1835-B welon shank Fräseraufnahme Welon für Zylinerschäfte IN1835-B 7624 STANAR/STANAR 1 Rys. raw ,90 1 BT40.WE ,90 1 BT40.WE ,00 1 BT40.WE ,10 1 BT40.WE ,40 1 BT40.WE ,40 1 BT40.WE ,00 2 BT40.WE ,30 2 BT40.WE ,30 1 BT50.WE ,30 1 BT50.WE ,60 1 BT50.WE ,80 1 BT50.WE ,10 1 BT50.WE ,30 1 BT50.WE ,00 2 BT50.WE ,30 2 BT50.WE ,60 2 BT50.WE ,10 2 BT50.WE Rys.: 1 Rys.: 2 RÓTIE/SHORT 1 Rys. raw ,20 3 BT40.WE20.37S ,80 4 BT40.WE25.60S ,10 4 BT40.WE32.65S ,00 3 BT50.WE20.40S ,70 4 BT50.WE25.60S ,00 4 BT50.WE32.70S Oprawy wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również oprawy w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Collet Chucks in the tale are the stanar. We also make collet chucks in the special version accoring to the customer settlements. Rys.: 3 Rys.: 4 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski 59

19 UCHWYTY STOŻOWE > MAS 403-BT Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem wpustowym lu zaierakowym For milling cutters with longituinal or tenon rive IN 138 omi-aufsteckorn für Form IN l1 l ,00 BT z ,10 BT z ,25 BT z ,55 BT z ,80 BT z ,80 BT z ,95 BT z ,20 BT z ,45 BT z ,80 BT z ,05 BT z Trzpienie frezarskie wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również trzpienie frezarskie w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Milling cutters in the tale are the stanar. We also make milling cutters in the special version accoring to the customer settlements. Page: 107 Page: 107 Page: 106 Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem zaierakowym Comination Shell Mill Aapters for cutters with riving slot IN 138 Quernut - Aufsteckorn IN l1 G M8 1,10 BT k M8 1,70 BT k M10 1,20 BT k M10 1,90 BT k M12 1,40 BT k M12 2,20 BT k M16 1,50 BT k M16 2,40 BT k M20 1,90 BT k Page: 107 Page: M8 2,80 BT k M8 3,15 BT k M10 3,00 BT k M10 3,40 BT k M12 3,25 BT k M12 3,70 BT k M16 3,40 BT k M16 4,10 BT k M20 3,60 BT k M20 4,30 BT k ,00 BT k Trzpienie frezarskie wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również trzpienie frezarskie w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Milling cutters in the tale are the stanar. We also make milling cutters in the special version accoring to the customer settlements. 60 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

20 MAS 403-BT Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN238 rill chucks manrels for IN 238 rill chucks taper Bohrfutternahme IN B ,20 BT40.B B ,20 BT40.B B ,20 BT40.B B ,70 BT50.B B ,70 BT50.B18.45 Trzpienie wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również trzpienie w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. rill chucks in the tale are the stanar. We also make rill chucks in the special version accoring to the customer settlements. Trzpienie z uchwytem wiertarskim monolityczne eyless rill Chucks orne mit Bohrfutterkegel ,00 BT40.UW ,40 BT40.UW ,60 BT50.UW ,20 BT50.UW16.90 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski 61

21 UCHWYTY STOŻOWE > MAS 403-BT Uchwyty o zaieraków szykozmiennych Quick changing lathe carrier holers Gewineschnei Schnellwechselfutter mit ruckun ängenausqleich Zakres gwintowania M3 - M14 60 BT40.GW1A M5 - M14 95 BT40.GW2A M5 - M BT40.GW3A.150 BT40.GW1B.60 BT40.GW2B.95 BT40.GW3B M3 - M14 75 BT50.GW1A M5 - M14 85 BT50.GW2A M5 - M BT50.GW3A.140 Bez kompensacji BT50.GW1B.75 BT50.GW2B.85 BT50.GW3B.140 Z kompensacją Page: 106 Page: 106 Trzpienie frezarskie o frezów tarczowych Milling Arors for lae cutters Fräserorne mit Frässcheien BT f.t BT f.t BT f.t BT f.t BT f.t BT f.t BT f.t BT f.t. Oprawy wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również oprawy w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Collet Chucks in the tale are the stanar. We also make collet chucks in the special version accoring to the customer settlements. 62 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

22 MAS 403-BT Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą wg IN 228-B Reucing sleeves for Morse taper shank tools with IN 228-A tang Zwischenhülse für M mit Austreilappen IN 228-B l1 Rys. (Morse) raw ,90 1 BT40.M1.50pł ,30 2 BT40.M1.120pł ,90 1 BT40.M2.50pł ,30 2 BT40.M2.120pł ,00 1 BT40.M3.70pł ,00 2 BT40.M3.135pł ,50 1 BT40.M4.95pł ,30 2 BT40.M4.165pł Rys.: ,00 1 BT50.M1.45pł ,50 2 BT50.M1.120pł ,00 1 BT50.M2.60pł ,50 2 BT50.M2.135pł ,20 1 BT50.M3.65pł ,50 2 BT50.M3.155pł ,50 1 BT50.M4.95pł ,80 2 BT50.M4.180pł ,50 1 BT50.M5.105pł ,90 2 BT50.M5.215pł Tuleje reukcyjne wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również tuleje reukcyjne specjalnej wg ustaleń klienta. Reucing sleeves in the tale are the stanar. We also make reucing sleeves in the special version accoring to the customer settlements. Rys.: 2 Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z gwintem wg IN 228-A Reucing sleeves for Morse taper shank tools with IN 228-A threa egelreuzierhülsen für Werkzeuge mit Morsekegel un Anzugsgewine IN 228-A (Morse) Rys. raw ,85 1 BT40.M1.50śr ,85 1 BT40.M2.50śr ,00 2 BT40.M3.70śr ,40 2 BT40.M4.95śr ,60 1 BT50.M1.45śr ,65 1 BT50.M2.60śr ,90 1 BT50.M3.65śr ,00 1 BT50.M4.95śr ,40 2 BT50.M5.120śr Tuleje reukcyjne wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również tuleje reukcyjne specjalnej wg ustaleń klienta. Reucing sleeves in the tale are the stanar. We also make reucing sleeves in the special version accoring to the customer settlements. Rys.: 1 Rys.: 2 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski 63

23 UCHWYTY STOŻOWE > MAS 403-BT Proukujemy również inne typy uchwytów i trzpieni MAS 403-BT, które w ofercie na rok 2011 zostały sklasyfikowane jako proukt niestanarowy i wymagają wstępnej wyceny. Przykłay niżej: We also prouce the ifferent types of holers an arors of MAS 403-BT, which in the offer on the year 2011 ecame classifie as the prouct non - stanar an they require the preliminary pricing. Examples lower: Wir stellen auch anere Arten von Griffen un Stifte MAS 403-BT her, ie für as Jahr 2011 angeoten weren, haen eine eigene Proukt eingestuft un erforern eine erste Bewertung. Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym o tulejek IN6388 (EO) EO Collet Chucks for tools with cylinrical shank Spannzangenfutter für Spannzangen IN6388 (EO) Trzpienie frezarskie o użych głowic frezarskich Arors for milling Frässcheien, Fräsköpfe Oprawki o wymiennych wkręcanych głowic Holer for isposale Werkzeughalter für Einschraufräser Trzpienie - półfarykaty Blank Arors Rohlinge 64 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

24 IN2080 Uchwyty narzęziowe, trzpienie frezarskie o wymiany ręcznej Toolholers, Milling-cutter arors for manual tool exchange Werkzeughalter, Fräserorne für Han Austausch er Werkzeuge

25 IN2080 > SPIS TREŚCI Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN6499 o narzęzi z chwytem walcowym ER Collet Chucks for tools with cylinrical shank Spannzangenfutter für Spannzangen ER IN Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym o tulejek IN6388 (EO) EO Collet Chucks for tool with cylinrical shank Spannzangenfutter für Spannzangen IN6499 (ER) 68 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN1835-B Clumping Chucks for IN1835-B welon shank Fräseraufnahme Welon für Zylinerschäfte IN1835-B 69 Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem wpustowym lu zaierakowym For milling cutters with longituinal or tenon rive IN 138 omi-aufsteckorn für Form IN Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem zaierakowym Comination Shell Mill Aapters for cutters with riving slot IN 138 Quernut - Aufsteckorn IN Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN238 rill chucks manrels for IN 238 rill chucks taper Bohrfutternahme IN Trzpienie frezarskie o frezów tarczowych Milling Arors for lae cutters Fräserorne mit Frässcheien 71 Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą wg IN 228-B Reucing sleeves for Morse taper shank tools with IN 228-A tang Zwischenhülse für M mit Austreilappen IN 228-B Oprawy reukcyjne Reucing chucks Reuzierhülse für Werkzeuge mit Steilkegel 73 Trzpienie frezarskie ługie - Seria A ong milling machine arors ange Fräserorne ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

26 WPROWAZENIE IN2080 Uchwyt ze stożkiem 7:24 o wymiany ręcznej 7:24 Tapere aror for manual tool exchange Werkzeughalter mit egel 7:24 fuer Austausch en Werkzeuge Charakterystyka techniczna wyrou: Materiał: stal stopowa chromowo-manganowa Nawęglane na głęokość 0,7mm Hartowanie i precyzyjne szlifowanie Twarość powierzchni 58 HRC Tolerancja kąta stożka AT3 Proucer features: mae with Chrome Manganes steel 0,7 mm eep carorize Harene an precisely grine Surface Harness 58 HRC Taper angle: tolerance AT3 Technische Characteristik er Proukt: Material: Chrom-Mangan-legiert Stahl Aufkohlung an er Tiefe 0,7 mm Härtung un Präzise Schleifen Härte er Fläche 58 HRC Toleranz er egelwinkel: AT3 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski 67

27 UCHWYTY STOŻOWE > IN2080 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym o tulejek IN6499 (ER) ER Collet Chucks for tools with cylinrical shank Spannzangenfutter für Spannzangen IN6499 (ER) 7616 Tulejka Zakres 1 1 Rys. (IN6499) Range raw 40 ER ,10 1 ISO40.ER ER ,70 2 ISO40.ER ER ,00 1 ISO40.ER ER ,20 1 ISO40.ER ER ,80 1 ISO40.ER ER ,20 1 ISO40.ER ER ,00 1 ISO50.ER ER ,30 2 ISO50.ER ER ,00 1 ISO50.ER ER ,10 1 ISO50.ER ER ,90 1 ISO50.ER ER ,20 1 ISO50.ER ER ,30 1 ISO50.ER Oprawy wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również oprawy w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Collet Chucks in the tale are the stanar. We also make collet chucks in the special version accoring to the customer settlements. Page: 36 Page: 106 Page: 106 Page: 107 Page: 107 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym o tulejek IN6388 (EO) EO Collet Chucks for tool with cylinrical shank Spannzangenfutter für Spannzangen IN6499 (ER) Tulejka (IN6499) Zakres Range 40 EO ISO40.EO EO ISO40.EO EO ISO40.EO EO ISO50.EO EO ISO50.EO EO ISO50.EO32.70 Oprawy wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również oprawy w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Collet Chucks in the tale are the stanar. We also make collet chucks in the special version accoring to the customer settlements. Page: 38 Page: 106 Page: ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

28 IN2080 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN1835-B Clumping Chucks for IN1835-B welon shank Fräseraufnahme Welon für Zylinerschäfte IN1835-B 7620 STANAR/STANAR Rys. raw ,80 1 ISO40.WE ,80 1 ISO40.WE ,90 1 ISO40.WE ,00 1 ISO40.WE ,5 1,40 1 ISO40.WE ,5 1,40 1 ISO40.WE ,00 2 ISO40.WE ,50 2 ISO40.WE ,30 1 ISO50.WE ,30 1 ISO50.WE ,60 1 ISO50.WE ,80 1 ISO50.WE ,10 1 ISO50.WE ,30 1 ISO50.WE ,00 2 ISO50.WE ,30 2 ISO50.WE ,60 2 ISO50.WE ,10 2 ISO50.WE Rys.: 1 Rys.: 2 RÓTIE/SHORT Rys. raw ,25 3 ISO40.WE16.31S ,25 3 ISO40.WE20.35S ,80 4 ISO40.WE25.60S ,10 4 ISO40.WE32.70S ,00 3 ISO50.WE20.36S ,70 4 ISO50.WE25.60S ,00 4 ISO50.WE32.70S Rys.: 3 ŁUGIE/ONG Rys. raw ,80 1 ISO50.WE ,90 1 ISO50.WE ,10 1 ISO50.WE ,20 1 ISO50.WE ,00 1 ISO50.WE ,50 1 ISO50.WE ,30 1 ISO50.WE ,80 2 ISO50.WE ,40 2 ISO50.WE ,50 2 ISO50.WE ,10 2 ISO50.WE ,80 2 ISO50.WE ,20 2 ISO50.WE Oprawy wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również oprawy w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Collet Chucks in the tale are the stanar. We also make collet chucks in the special version accoring to the customer settlements. Rys.: 4 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski 69

29 UCHWYTY STOŻOWE > IN2080 Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem wpustowym lu zaierakowym Comination Shell Mill Aapters for cutters with splineway or rive slot IN 138 omi-aufsteckorn für Form IN l ,10 ISO z ,30 ISO z ,60 ISO z ,85 ISO z ,05 ISO z ,98 ISO z ,05 ISO z ,25 ISO z ,50 ISO z ,85 ISO z ,05 ISO z Trzpienie frezarskie wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również trzpienie frezarskie w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Milling cutters in the tale are the stanar. We also make milling cutters in the special version accoring to the customer settlements. Page: 107 Page: 107 Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem zaierakowym Comination Shell Mill Aapters for cutters with riving slot IN 138 Quernut - Aufsteckorn IN l ,10 ISO k ,70 ISO k ,20 ISO k ,90 ISO k ,40 ISO k ,20 ISO k ,50 ISO k ,40 ISO k ,90 ISO k Page: ,80 ISO k ,15 ISO k ,00 ISO k ,40 ISO k ,25 ISO k ,70 ISO k ,40 ISO k ,10 ISO k ,60 ISO k ,30 ISO k ,00 ISO k Trzpienie frezarskie wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również trzpienie frezarskie w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Milling cutters in the tale are the stanar. We also make milling cutters in the special version accoring to the customer settlements. 70 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

30 IN2080 Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN238 rill chucks manrels for IN 238 rill chucks taper Bohrfutternahme IN B ,00 ISO40.B B ,00 ISO40.B B ,00 ISO40.B B ,00 ISO40.B B ,00 ISO40.B B ,70 ISO50.B B ,70 ISO50.B B ,70 ISO50.B B ,70 ISO50.B24.20 Trzpienie wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również trzpienie w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. rill chucks in the tale are the stanar. We also make rill chucks in the special version accoring to the customer settlements. Trzpienie frezarskie o frezów tarczowych Milling Arors for lae cutters Fräserorne mit Frässcheien ISO f.t ISO f.t ISO f.t ISO f.t ISO f.t ISO f.t ISO f.t ISO f.t. Oprawy wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również oprawy w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Collet Chucks in the tale are the stanar. We also make collet chucks in the special version accoring to the customer settlements. ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski 71

31 UCHWYTY STOŻOWE > IN2080 Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą wg IN 228-B Reucing sleeves for Morse taper shank tools with IN 228-A threa egelreuzierhülsen für Werkzeuge mit Morsekegel mit Austreilappen IN 228-B (Morse) ,90 ISO40.M1.50pl ,10 ISO40.M1.92pl ,90 ISO40.M2.50pl ,25 ISO40.M2.109pl ,00 ISO40.M3.65pl ,50 ISO40.M3.129pl ,50 ISO40.M4.95pl ,25 ISO40.M4.152pl ,00 ISO50.M1.45pl ,30 ISO50.M1.96pl ,00 ISO50.M2.60pl ,30 ISO50.M2.113pl ,20 ISO50.M3.65pl ,45 ISO50.M3.133pl ,20 ISO50.M4.70pl ,70 ISO50.M4.163pl ,20 ISO50.M5.105pl ,70 ISO50.M5.193pl Tuleje reukcyjne wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również tuleje reukcyjne specjalnej wg ustaleń klienta. Reucing sleeves in the tale are the stanar. We also make reucing sleeves in the special version accoring to the customer settlements. Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z gwintem wg IN 228-A Reucing sleeves for Morse taper shank tools with IN 228-A threa egelreuzierhülsen für Werkzeuge mit Morsekegel un Anzugsgewine IN 228-A (Morse) Rys. raw ,90 1 ISO40.M1.50sr ,90 1 ISO40.M2.50sr ,10 2 ISO40.M3.65sr ,50 2 ISO40.M4.95sr Rys.: ,00 1 ISO50.M1.45sr ,00 1 ISO50.M2.45sr ,20 1 ISO50.M3.60sr ,40 1 ISO50.M4.65sr ,60 2 ISO50.M5.120sr Tuleje reukcyjne wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również tuleje reukcyjne specjalnej wg ustaleń klienta. Reucing sleeves in the tale are the stanar. We also make reucing sleeves in the special version accoring to the customer settlements. Rys.: 2 72 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

32 IN2080 Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z gwintem wg IN 228-A krótkie Reucing sleeves for Morse taper shank tools with IN 228-A short egelreuzierhülsen für Werkzeuge mit Morsekegel un Anzugsgewine IN 228-A (Morse) Rys. raw ,62 2 ISO40.M1.14p ,59 1 ISO40.M2.14p ,52 1 ISO40.M3.14p ,57 1 ISO40.M4.43p ,70 2 ISO50.M1.17p ,52 1 ISO50.M2.21p ,40 1 ISO50.M3.21p ,15 1 ISO50.M4.21p ,65 1 ISO50.M5.65p Tuleje reukcyjne wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również tuleje reukcyjne specjalnej wg ustaleń klienta. Reucing sleeves in the tale are the stanar. We also make reucing sleeves in the special version accoring to the customer settlements. Rys.: 1 Rys.: 2 Oprawy reukcyjne Reucing chucks Reuzierhülse für Werkzeuge mit Steilkegel 1699 Rys.: 1 Rys.: 2 1 Rys. M raw M16 2,20 1 ISO50.S M16 2,70 2 ISO50.S40.65 Oprawy reukcyjne wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również oprawy reukcyjne w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Collet Chucks in the tale are the stanar. We also make collet chucks in the special version accoring to the customer settlements. ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski 73

33 UCHWYTY STOŻOWE > IN2080 Trzpienie frezarskie ługie ong milling machine arors ange Fräserorne lin Śrua x4x45 M16X1,5 ISO40.TF16.200A x4x45 M16X1,5 ISO40.TF16.250A x4x45 M16X1,5 ISO40.TF16.315A x4x45 M16X1,5 ISO40.TF16.400A x6x50 M20X2 ISO40.TF22.200A x6x50 M20X2 ISO40.TF22.250A x6x50 M20X2 ISO40.TF22.315A x6x50 M20X2 ISO40.TF22.400A x6x50 M20X2 ISO40.TF22.500A x7x50 M24X2 ISO40.TF27.200A x7x50 M24X2 ISO40.TF27.250A x7x50 M24X2 ISO40.TF27.315A x7x50 M24X2 ISO40.TF27.400A x7x50 M24X2 ISO40.TF27.500A x7x63 M27X2 ISO40.TF32.250A x7x63 M27X2 ISO40.TF32.315A x7x63 M27X2 ISO40.TF32.400A x7x63 M27X2 ISO40.TF32.500A x8x63 M33X2 ISO40.TF40.315A x8x63 M33X2 ISO40.TF40.400A x8x63 M33X2 ISO40.TF40.500A x6x50 M20x2 ISO50.TF22.200A x6x50 M20x2 ISO50.TF22.250A x6x50 M20x2 ISO50.TF22.315A x6x50 M20x2 ISO50.TF22.400A x6x50 M20x2 ISO50.TF22.500A x7x50 M24x2 ISO50.TF27.315A x7x50 M24x2 ISO50.TF27.400A x7x50 M24x2 ISO50.TF27.500A x7x63 M27x2 ISO50.TF32.315A x7x63 M27x2 ISO50.TF32.400A x7x63 M27x2 ISO50.TF32.500A x8x63 M33x3 ISO50.TF40.400A x8x63 M33x3 ISO50.TF40.500A x8x80 M39x3 ISO50.TF50.400A x8x80 M39x3 ISO50.TF50.500A (1mm) (2mm) (3mm) (6mm) (10mm) (20mm) (30mm) (60mm) (100mm) ISO40.TF16.200B ISO40.TF16.250B ISO40.TF16.315B ISO40.TF16.400B ISO40.TF22.200B ISO40.TF22.250B ISO40.TF22.315B ISO40.TF22.400B ISO40.TF22.500B ISO40.TF27.200B ISO40.TF27.250B ISO40.TF27.315B ISO40.TF27.400B ISO40.TF27.500B ISO40.TF32.250B ISO40.TF32.315B ISO40.TF32.400B ISO40.TF32.500B ISO40.TF40.315B ISO40.TF40.400B ISO40.TF40.500B ISO50.TF22.200B ISO50.TF22.250B ISO50.TF22.315B ISO50.TF22.400B ISO50.TF22.500B ISO50.TF27.315B ISO50.TF27.400B ISO50.TF27.500B ISO50.TF32.315B ISO50.TF32.400B ISO50.TF32.500B ISO50.TF40.400B ISO50.TF40.500B ISO50.TF50.400B ISO50.TF50.500B Trzpienie wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również trzpienie w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. ong milling arors in the tale are the stanar. We also make arors in the special version accoring to the customer settlements. 74 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

34 IN (1mm) (2mm) (3mm) (6mm) (10mm) (20mm) (30mm) (60mm) (100mm) ISO40.TF16.200C ISO40.TF16.250C ISO40.TF16.315C ISO40.TF16.400C ISO40.TF22.200C ISO40.TF22.250C ISO40.TF22.315C ISO40.TF22.400C ISO40.TF22.500C ISO40.TF27.250C ISO40.TF27.315C ISO40.TF27.400C ISO40.TF27.500C ISO40.TF32.250C ISO40.TF32.315C ISO40.TF32.400C ISO40.TF32.500C ISO40.TF40.315C ISO40.TF40.400C ISO40.TF40.500C ISO50.TF22.200C ISO50.TF22.250C ISO50.TF22.315C ISO50.TF22.400C ISO50.TF22.500C ISO50.TF27.315C ISO50.TF27.400C ISO50.TF27.500C ISO50.TF32.315C ISO50.TF32.400C ISO50.TF32.500C ISO50.TF40.400C ISO50.TF40.500C ISO50.TF50.400C ISO50.TF50.500C (1mm) (2mm) (3mm) (6mm) (10mm) (20mm) (30mm) (60mm) (100mm) ISO40.TF ISO40.TF ISO40.TF ISO40.TF ISO40.TF ISO40.TF ISO40.TF ISO40.TF ISO40.TF ISO40.TF ISO40.TF ISO40.TF ISO40.TF ISO40.TF ISO50.TF ISO50.TF ISO50.TF ISO50.TF ISO50.TF ISO50.TF ISO50.TF ISO50.TF ISO50.TF ISO50.TF ISO50.TF ISO50.TF ISO50.TF Trzpienie wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również trzpienie w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. ong milling arors in the tale are the stanar. We also make arors in the special version accoring to the customer settlements. ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski 75

35 UCHWYTY STOŻOWE > IN (1mm) (2mm) (3mm) (6mm) (10mm) (20mm) (30mm) (60mm) (100mm) ISO40.TF22.200E ISO40.TF22.250E ISO40.TF22.315E ISO40.TF22.400E ISO40.TF22.500E ISO40.TF27.250E ISO40.TF27.315E ISO40.TF27.400E ISO40.TF27.500E ISO40.TF32.250E ISO40.TF32.315E ISO40.TF32.400E ISO40.TF32.500E ISO50.TF22.200E ISO50.TF22.250E ISO50.TF22.315E ISO50.TF22.400E ISO50.TF22.500E ISO50.TF27.315E ISO50.TF27.400E ISO50.TF27.500E ISO50.TF32.315E ISO50.TF32.400E ISO50.TF32.500E ISO50.TF40.400E ISO50.TF40.500E ISO50.TF50.400E ISO50.TF50.500E (1mm) (2mm) (3mm) (6mm) (10mm) (20mm) (30mm) (60mm) (100mm) ISO40.TF22.315F ISO40.TF22.400F ISO40.TF22.500F ISO40.TF27.315F ISO40.TF27.400F ISO40.TF27.500F ISO40.TF32.315F ISO40.TF32.400F ISO40.TF32.500F ISO50.TF22.315F ISO50.TF22.400F ISO50.TF22.500F ISO50.TF27.315F ISO50.TF27.400F ISO50.TF27.500F ISO50.TF32.315F ISO50.TF32.400F ISO50.TF32.500F ISO50.TF40.400F ISO50.TF40.500F ISO50.TF50.400F ISO50.TF50.500F Trzpienie wymienione w taeli są stanarem. Wykonujemy również trzpienie w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. ong milling arors in the tale are the stanar. We also make arors in the special version accoring to the customer settlements. 76 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

36 IN2080 Pierścienie o trzpieni frezarskich 7285 Milling arors rings Ringe fuer Fraeserorne RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING RING Tuleje stożkowe o trzpieni frezarskich Tapere collets for milling arors ange Fräserorne 7272 Tuleje walcowe o trzpieni frezarskich 7275 Cylinrical collets for milling arors ange Fräserorne l TUBE.16.l80S TUBE.22.l80S TUBE.22.l100S TUBE.27.l80S TUBE.27.l100S TUBE.32.l80S TUBE.32.l100S TUBE.40.l100S TUBE.40.l100S TUBE.50.l100S TUBE.50.l100S TUBE.60.l100S TUBE.16.l60W TUBE.16.l70W TUBE.16.l80W TUBE.22.l60W TUBE.22.l70W TUBE.22.l80W TUBE.22.l60W TUBE.27.l60W TUBE.27.l70W TUBE.27.l80W TUBE.27.l100W TUBE.27.l120W TUBE.32.l70W TUBE.32.l80W TUBE.32.l100W TUBE.32.l120W TUBE.40.l80W TUBE.40.l100W TUBE.40.l120W TUBE.50.l100W TUBE.50.l120W TUBE.50.l140W TUBE.60.l140W ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski 77

37 UCHWYTY STOŻOWE > IN2080 Proukujemy również inne typy uchwytów i trzpieni IN 2080, które w ofercie na rok 2011 zostały sklasyfikowane jako proukt niestanarowy i wymagają wstępnej wyceny. Przykłay niżej: We also prouce the ifferent types of holers an arors of IN 2080, which in the offer on the year 2011 ecame classifie as the prouct non - stanar an they require the preliminary pricing. Examples lower: Wir stellen auch anere Arten von Griffen un Stifte IN 2080 her, ie für as Jahr 2011 angeoten weren, haen eine eigene Proukt eingestuft un erforern eine erste Bewertung. Trzpienie frezarskie o użych głowic frezarskich Arors for milling Frässcheien, Fräsköpfe Oprawki o wymiennych wkręcanych głowic Holer for isposale Werkzeughalter für Einschraufräser Trzpienie - półfarykaty Blank Arors Rohlinge 78 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

38 IN228 Uchwyty Morse a i metryczne Morse an metric holers Morse Werkzeughalter metrisch

39 IN228 > SPIS TREŚCI Tuleje reukcyjne IN228 o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą Reucing Sleeves for tools with tang Morse taper shank Reuzierhülsen fuer Werkzeuge mit Morsekegel 82 Tuleje reukcyjne przełużane o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą Extene Reucing Sleeves for tools with Morse taper shank Verlangerte Reuzierhulsen fuer Werkzeuge mit Morsekegel 83 Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN238 rill chucks arors for rill chucks taper IN 238 orne mit Bohrfutterkegel IN Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym o tulejek IN6499 (ER) ER Collet Chucks for tool with cylinrical shank Fraeserspannfutter ER fuer Fraeser mit Zylinerschaft 84 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym o tulejek IN6388 (EO) EO Collet Chucks for tool with cylinrical shank Fraeserspannfutter EO fuer Fraeser mit Zylinerschaft 84 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN1835-B En Mill Aapters or cutters with cylinrical shank an welon flat IN 1835-B Fraseraufnahmen fuer Fraeser mit Zylinerschaft un Mitnametflache IN 1835-B 85 Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem wpustowym lu zaierakowym Shot milling arors for splinway or rive slot omi-aufsteckfrasorne fuer Faeser mit aengs- oer Quernut IN Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem zaierakowym Comination Shell Mill Aapters for cutters with riving slot IN 138 omi-aufsteckfrasorne fuer Faeser mit aengs- oer Quernut IN Uchwyty metryczne o oraiarek wielkogaarytowych Metric holers for large - size machine tools Metrische Futter / Werkzeugaufnahmen für große Beareitungsmaschinen ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

40 IN228 Uchwyt Morse a Morse taper shank Morse Werkzeughalter 7:24 A B ,9 9,045 9, ,5 10, ,5 5,2 12,065 12,2 9 8,7 8,5 6,4 M6 53, , ,3 17, ,5 13,2 10,5 M , ,9 23,825 24, , M ,5 5, ,5 11,9 31,267 31, ,5 21,5 17 M16 102, ,5 8,2 117, ,5 15,9 44,399 44,7 35,7 35, M20 129, , , ,0 63,348 63, M ,5 11, R2 Charakterystyka techniczna wyrou: Materiał: stal stopowa chromowo-manganowa Nawęglane na głęokość 0,7mm Hartowanie i precyzyjne szlifowanie Twarość powierzchni 58 HRC Proucer features: mae with Chrome Manganes steel 0,7 mm eep carorize Harene an precisely grine Surface Harness 58 HRC Technische Characteristik er Proukt: Material: Chrom-Mangan-legiert Stahl Aufkohlung an er Tiefe 0,7 mm Härtung un Präzise Schleifen Härte er Fläche 58 HRC ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski 81

41 UCHWYTY MORSE A > IN228 Tuleje reukcyjne IN228 o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą Reucing Sleeves for tools with tang Morse taper shank Reuzierhülsen fuer Werkzeuge mit Morsekegel (Morse) (Morse) M2.M1pl M3.M1pl M3.M2pl M4.M2pl M4.M3pl M5.M3pl M5.M4pl M6.M5pl Tuleje reukcyjne IN228 o narzęzi z chwytem Morse'a ez płetwy IN228 Reucing Sleeves for tools with Morse taper shank Reuzierhulsen fuer Werkzeuge mit Mors ekegel 1770 (Morse) 1 (Morse) M3.M1p M3.M2p M4.M2p M4.M3p M5.M3p M5.M4p M6.M5p 82 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

42 IN238 Tuleje reukcyjne przełużane o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą Extene Reucing Sleeves for tools with Morse taper shank Verlangerte Reuzierhulsen fuer Werkzeuge mit Morsekegel (Morse) (Morse) ,0 M1.M2.160long ,0 M2.M1.160long ,0 M2.M2.175long ,0 M2.M3l.196ong ,0 M3.M2.194long ,0 M3.M3.215long ,0 M3.M4.240long ,5 M4.M3.240long ,5 M4.M4.265long ,5 M4.M5.300long ,5 M5.M3.268long ,5 M5.M4.300long ,5 M5.M5.335long ,5 M5.M6.396long ,0 M6.M4.355long ,0 M6.M5.390long ,0 M6.M6.451long Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN238 rill chucks arors for rill chucks taper IN 238 orne mit Bohrfutterkegel IN (Morse) 1 (IN238) l 2 B M2.B12.106pl 2 B M2.B16.112pl 2 B M2.B18.119pl (Morse) 1 (IN238) l 2 B M2.B12.106sr 2 B M2.B16.112sr 2 B M2.B18.119sr 3 B M3.B12.127pl 3 B M3.B16.134pl 3 B M3.B18.140pl 4 B ,5 M4.B16.158pl 4 B ,5 12 M4.B18.166pl 4 B M4.B22.176pl 3 B M3.B16.134sr 3 B M3.B18.140sr 4 B ,5 M4.B16.158sr 4 B ,5 12 M4.B18.166sr 4 B M4.B22.176sr 5 B ,5 14 M5.B18.200pl 5 B ,5 13,5 M5.B22.208pl ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski 83

43 UCHWYTY MORSE A > IN228 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym o tulejek IN6499 (ER) ER Collet Chucks for tool with cylinrical shank Fraeserspannfutter ER fuer Fraeser mit Zylinerschaft 7711 (Morse) COET (IN6499) 2 ER M2.ER16.43pl 2 ER M2.ER25.65pl 3 ER M3.ER25.43pl 3 ER 32 73,5 M3.ER32.45pl 4 ER M4.ER25.56pl 4 ER M4.ER32.60pl 5 ER M5.ER25.98pl 5 ER 32 65,5 M5.ER32.50pl 5 ER M5.ER40.82pl (Morse) COET (IN6499) 2 ER M2.ER16.43pl 2 ER M2.ER25.65pl 3 ER M3.ER25.43pl 3 ER 32 73,5 M3.ER32.45pl 4 ER M4.ER25.56pl 4 ER M4.ER32.60pl 5 ER M5.ER25.98pl 5 ER 32 65,5 M5.ER32.50pl 5 ER M5.ER40.82pl Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym o tulejek IN6388 (EO) EO Collet Chucks for tool with cylinrical shank Fraeserspannfutter EO fuer Fraeser mit Zylinerschaft COET (Morse) (IN6388) 2 EO M2.EO16.57pl COET (Morse) (IN6388) 2 EO M2.EO16.57sr 3 EO M3.EO16.61pl 3 EO M3.EO25.90pl 4 EO M4.EO25.84pl 4 EO M4.EO32.90pl 5 EO M5.EO25.92pl 5 EO M5.EO32.100pl 3 EO M3.EO16.61sr 3 EO M3.EO25.90sr 4 EO M4.EO25.84sr 4 EO M4.EO32.90sr 5 EO M5.EO25.92sr 5 EO M5.EO32.100sr 84 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

44 IN228 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN1835-B En Mill Aapters or cutters with cylinrical shank an welon flat IN 1835-B Fraseraufnahmen fuer Fraeser mit Zylinerschaft un Mitnametflache IN 1835-B 7720 (Morse) M3.WE10.55pl M3.WE12.68pl M3.WE16.76pl M3.WE20.76pl ,5 M4.WE16.62pl ,5 M4.WE20.77pl ,5 M4.WE25.77pl ,5 M5.WE20.69pl ,5 M5.WE25.69pl ,5 M5.WE32.69pl (Morse) M3.WE10.55sr M3.WE12.68sr M3.WE16.76sr M3.WE20.76sr ,5 M4.WE16.62sr ,5 M4.WE20.77sr ,5 M4.WE25.77sr ,5 M5.WE20.69sr ,5 M5.WE25.69sr ,5 M5.WE32.69sr Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem wpustowym lu zaierakowym Shot milling arors for splinway or rive slot omi-aufsteckfrasorne fuer Faeser mit aengs- oer Quernut IN (Morse) l M3.16z.48pl M3.22z.48pl M3.27z.48pl (Morse) l M3.16z.48sr M3.22z.48sr M3.27z.48sr ,5 19 M4.22z.54pl ,5 21 M4.27z.54pl ,5 24 M4.32z.54pl M5.27z.60pl M5.32z.72pl M5.40z.84pl ,5 19 M4.22z.54sr ,5 21 M4.27z.54sr ,5 24 M4.32z.54sr M5.27z.60sr M5.32z.72sr M5.40z.84sr ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski 85

45 UCHWYTY MORSE A > IN228 Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem zaierakowym Comination Shell Mill Aapters for cutters with riving slot IN 138 omi-aufsteckfrasorne fuer Faeser mit aengs- oer Quernut IN 138 (Morse) l M3.16k.38pl M3.22k.36pl M3.27k.36pl ,5 19 M4.22k.42pl ,5 21 M4.27k.42pl ,5 24 M4.32k.40pl M5.27k.48pl M5.32k.58pl M5.40k.70pl (Morse) l M3.16k.38sr M3.22k.36sr M3.27k.36sr ,5 19 M4.22k.42sr ,5 21 M4.27k.42sr ,5 24 M4.32k.40sr M5.27k.48sr M5.32k.58sr M5.40k.70sr 86 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski

46 UCHWYTY METRYCZNE Uchwyty metryczne o oraiarek wielkogaarytowych Metric holers for large - size machine tools Metrische Futter / Werkzeugaufnahmen für große Beareitungsmaschinen Typy mocowania: Mounting Type: Befestigungstyp: o frezów z rowkiem zaierakowym For cutters with rive channel Für Freäser mit Quernut Mitnehmernut o frezów z rowkiem wpustowym For cutters with splineway Für Freäser mit ängstnut Mitnehmernu M120 M100 M80 Morse 6 o mocowania tulejek IN6499 i IN6388 For IN 6499 an IN 6388 collets mounting Für spannen er Spanzangen IN 6499 un IN 6388 o narzęzi z chwytem walcowym For cylinrical holer tools Für Werkzeuge mit Zylinerschaft S60 S50 o mocowania uchwytów wiertarskich na stożek IN238 For mounting the rill holers with IN 238 taper Für spannen er Bohrfutter auf em onus IN 238 S40 o mocowania uchwytów stożkowych 7:24 i reukcyjnych Morse a 2-6 For mounting 7:24 Morse tapers, an 2-6 reucing sleeves Für spannen er Werkzeugaufnahmen mit onus 7:24 un Reuzierhülsen Morse a 2-6 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski 87

47 System połączeń moułowych Extension moule system Moulare Verinungssysteme 88 ATAOG 2011 FATPO TOOS Remigiusz oprowski