SpiS treści contents Opis systemu kodów Normy Tuleje redukcyjne do narzędzi z chwytem Morse a

Transkrypt

1 Spis treści CONTENTS 5 Opis systemu koów Coing system escription 6 Normy Norms stanars 7 Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a Reucing apters for tools with Morse Taper Shanks 8 Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z płetwą wg IN 228-B Reucing apters for tools with Morse Taper Shank with Tang IN 228-B 9 Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z gwintem wg IN 228- Reucing apters for tools with Morse Taper shank with rawbar mountings IN Tuleje reukcyjne Reucing apters 11 Trzpienie zabierakowe Shell Mill apters 12 Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem wpustowym lub rowkiem zabierakowym IN 138 Combination Shell Mill apters for cutters with keyway or riving slot IN Trzpienie frezarskie o głowic frezarskich apters for inexable face milling cutters 14 Trzpień z uchwytem wiertarskim bezkluczykowym CNC Integral shank precision keyless rill chucks 15 Trzpienie frezarskie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN 238 rill Chuck apters for rill chucks with B taper IN Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welona IN 1835-B En mill aapters with welon shank IN 1835-B 19 Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN 6499 o narzęzi z uchwytem walcowym Collet chucks for ER collets IN 6499 for tools with cylinrical shank 20 Oprawki zaciskowe przełużone o tulejek ER IN 6499 o narzęzi z uchwytem walcowym Collet Chucks ER - long for collets ER IN 6499 for tools with cylinrical shank 21 Tulejki zaciskowe ER, EO, PTEz50 oraz komplety tulejek ER Collets ER, EO, PTEz50, sets of collets 22 omplety tulejek zaciskowych z trzpieniem w kasecie rewnianej Sets of Collets with collet chuck an wrench type in wooen case 23 Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN 6499 o narzęzi z uchwytem walcowym Collet Chucks for ER collets IN 6499 with cylinrical shank 24 Tulejki zaciskowe PTEz50 Typ 7611 Collets PTEz50 Type Oprawki zaciskowe o tulejek PTEz50 o narzęzi z chwytem walcowym Collets Chucks for collets PTEz50 for tools with cylinrical shank 24 omplety tulejek zaciskowych PTEz-50 z trzpieniem w kasecie rewnianej Sets of Collets PTEz-50 with aapter an wrench type in wooen case 25 Trzpienie frezarskie z rowkiem wpustowym i rowkiem zabierakowym IN 138 Shell Mill apters for cutters with keyway or riving slot IN Trzpienie o frezów z otworem gwintowym NFE Morse taper arbors with threae en NFE

2 Spis treści CONTENTS 26 Tuleje reukcyjne proste z nakrętką ściagajacą Morse sleeves with ejecting nut 26 Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN 238 rill chuck aapters IN Postawki montażowe Tightening fixtures 28 ły tokarskie Live Centers for lathes 29 Oprawki pływające o rozwiertaków z przepływem chłoziwa Coolant thru floating reamer holer 29 Oprawki kompensacyjne o gwintowania Floating tap holer with ER-M collets/length compensation on tension only 30 ońcówki ściągające Pull stus 31 Ustawiaki frezarskie/milling setters 31 kcesoria, części zamienne kcesories, Spare parts 32 Oprawki nozowe krótkie Raial- toolholers short 34 Oprawki nożowe wzłużne xial toolholers 36 Oprawki mocujące o tulejek weług N 6499 Toolholers for collets ER acc.in Oprawki mocujace o narzęzi z chwytem Morse a wg IN 228 i 228B Toolholers for Morse taper shanks acc. to IN 228 an 228B 37 Oprawki o narzezi cylinrycznych Toolholers for U rill 39 Oprawki o listwy nożowej i oprawki z uchwytem wiertarskim Raial cut of toolholers an rill chuck toolholers 40 Reukcje/Reuktion sleeves 42 Oprawka o termowiercenia/formrill tool holer 42 Oprawka o tulejek ER32 - Shorty Stubby Collet Chuck ER32 43 Oprawki napęzane VI IN69880 VI riven Toolholers 44 3 i 4-ro szczękowe, uniwersalne uchwyty samocentrujące, spiralne z korpusem żeliwnym, szczęki jenolite mocowanie płaskie, IN & 4-jaw, self- centering scroll chucks with cast iron boy an soli jaws, flat mounting 46 3-szczękowe, uniwersalne uchwyty tokarskie z korpusem stalowym kutym, mocowanie płaskie IN jaw, self-centering scroll chucks with steel boy, flat mouting 48 Zabieraki tokarskie/chuck back plates 48 4-szczękowe uchwyty tokarskie z niezależnym nastawieniem szczęk z korpusem żeliwnym o powyższonej okłaności, 4-jaw, inepenent chucks with cast iron boy an higher accurancy 2

3 OPIS SYSTEMU OÓW Coing system escription 1. Uwa gi ogól ne: Wy bra ne pro uk ty mogą być wy ko na ne la różnych stan arów przepłuki wa nia przez wrze cio no:,, +B. o pusz czal na prę kość ob ro to wa la wy ko na nia stan ar owe go wy no si obr./min. Na życze nie możli we jest wy ważenie pro uk tów o prę kości ob ro to wych o obr./min. 2. Za sa y posługi wa nia się sys te mem ko o wym, użytym w ni niej szym ka ta lo gu. o a ne go wy ro bu skłaa się z trzech członów, któ rych znacze nie prze sta wio no po niżej. I II III / /./ /./ / I. Ozna cza typ i wiel kość stożka mo cujące go trzpień w gnieźzie ob ra biar ki. 1. Wy stę pują trzy ro za je stożków w za leżności o nor my. / typ ozna czo ny ja ko ISO nor ma IN-2080 B/ typ ozna czo ny ja ko IN nor ma IN C/ typ ozna czo ny ja ko BT nor ma MS 403 BT 2. Stożki mo cujące usze re go wa ne są także weług wiel kości i tak wy stę pują trzy po sta wo we wiel kości ozna czo ne ko em 30, 40 i 50. Przykłao we ozna cze nie stożka to ISO40. II. Ozna cza ługość części mo cującej a ne go trzpie nia tj. o ległość po mię zy wy mia rem no mi nal nym stożka, a płaszczyzną ba zową mo co wa ne go na rzę zia, np. 100 ozna cza, że część mo cująca trzpie nia wy sta je 100 mm z wrze cio na ob ra biar ki. III. Ozna cza prze zna cze nie a ne go trzpie nia tj. o mo co wa nia ja kie go na rzę zia prze zna czo ny jest a ny trzpień. Sto su je się tu ozna cze nie li te ro wo-cy fro we, np. M3P ozna cza gniaz o Mor se a 3 z płetwą. In ne użyte skró ty ro za ju części mo cującej w za leż ności o prze zna cze nia znaj ują się na każej stro nie ka ta lo gu. Przykłay: ER o tu le jek za ci sko wych ty pu ER WE typ WELON + roz miar otwo ru np. WE20 B12 o uchwy tu wier tar skie go np. B12 M (1-5) re uk cja na Mor se a 16C o głowi cy fre zar skiej 16 ze sprzęgłem (C) 16S o głowi cy fre zar skiej 16 z ka mie nia mi za bie ra ko wy mi (S) FV o na rzę zi ze śrubą mo cującą P o na rzę zi z płetwą Przykłao we pełne ozna cze nie trzpie nia: BT40.37.WE20 ozna cza I. Trzpień o stożku 7:24 weług nor my MS-BT o roz mia rze 40. II. ługość części chwy to wej wy no si 37 mm. III. Część chwy to wa ty pu WELON o otwo rze mo cu jącym 20 mm. 1. General remarks: The selecte aapters can be execute in ifferent selections of the coolant thru systems:,, +B. The approve spinle spee for stanar proucts is rev/min; on request they can be balance up to rev/ min. 2. escription of the coing system use in this catalogue Coe of prouct escribe in this catalogue consists of three sections, which meaning is explaine below. I II III / /./ /./ / I. escribes type an size of the taper. 1. There are three types of tapers accoring to the ifferent norms: / type escribe as ISO as per norm stanar IN-2080 B/ type escribe as IN as per norm stanar IN C/ type escribe as BT as per norm stanar MS 403 BT 2. Tapers are iversifie also by size; an there are three basic sizes escribe with the numbers: 30, 40 an 50. Example: ISO40. II. escribes the length of the ominant imension in efine type of the aapter. In majority of cases it is the imension from the nominal surface of the taper an the basic surface of the mounte tool. III. escribes the estination of the efine aapter; means to which tool it is eicate. We are using here the numericalletter s escription. For example: M3P means aapter for Morse s 3 with tang. Other abbreviations use for escription of each type are on the further pages. Examples: ER for collets chucks type ER WE type WELON + size of the hole; for example: WE20 B12 for rill s chuck for ex. B12 M (1-5) reuction for Morse 16C for inexable milling cutters 16 with clutch (C) 16S for inexable milling cutters 16 with riving slot (S) FV for the tools with mounting screw P for the tools with tang Example of the full escription of the aapter: BT40.37.WE20 means: I. Taper 7:24 accoring to the norm MS-BT, size 40. II. Length of the chucking part is 37 mm. III. Chucking part type WELON with the hole 20 mm. 5

4 Normy NORMS Stanars Charakterystyka techniczna wyrobów: materiał: stal stopowa chromowo-manganowa nawęglane na głębokość 0,7 mm hartowane i precyzyjnie szlifowane twarość powierzchni 58 ± 2 HRC tolerancja kątowa stożka T3 Technical characteristics of proucts: Manufacture of chrome-manganese steel. Carburete up to 0,7 mm epth. Harene an precision groun. Surface harnes HRC 58 ± 2 Taper angle tolerance T3 IN 2080 chwyt ze stożkiem 7:24 tool shank with taper 7:24 7:24 a±0,2 bh e e1 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 30 1,6 16,1 31,75 17,4 M12 50,0 8 1,6 68,4 48, ,5 32,4 40 1,6 16,1 44,45 25,3 M16 63,0 10 1,6 93,4 65, ,5 82 7,0 45,0 50 3,2 25,7 69,85 39,6 M24 97,5 12 3,2 126, , ,3 70,6 IN chwyt ze stożkiem 7:24 o wymiany automatycznej tool shank with taper 7:24 for automatic tool change 7:24 a bh max f1 f2 f3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 30 3,2 16,1 31,75 M ,30 50,00 44, , ,1 47,80 5, , , ,2 16,1 44,45 M ,30 63,55 56, , ,1 68,40 8, ,5 18,5 22, ,2 25,7 69,85 M ,25 97,50 91, , ,1 101,75 11, , ,5 37,7 MS 403-BT chwyt ze stożkiem 7:24 o wymiany automatycznej tool shank with taper 7:24 for automatic tool change 7:24 1 L1 2 g L2 L3 L4 bh12 L5 t 4 5 e v x x1 y y ,75 48,4 12,5 M , , , ,45 65,4 17,9 M , , , ,85 101,8 25,0 M , , ,

5 Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a Reucing apters for tools with Morse Taper Shanks TYP/TYPE ISO-FV :24 Morse Rys. kg o/coe IN ,57 ISO30.18.M2FV ,46 ISO30.72.M3FV ,62 ISO40.14.M1FV ,59 ISO40.14.M2FV ,52 ISO40.14.M3FV ,57 ISO40.43.M4FV ,85 ISO40.67.M4FV ,70 ISO50.17.M1FV ,52 ISO50.21.M2FV ,40 ISO50.21.M3FV ,15 ISO50.21.M4FV ,65 ISO50.65.M5FV Rys. 1 1 Rys. 2 TYP/TYPE IN-FV :24 Morse M Rys. kg o/coe M IN M16 1 0,90 IN40.45.M1FV M16 1 1,00 IN40.60.M2FV ,10 IN40.75.M3FV ,50 IN40.85.M4FV M24 1 3,00 IN50.45.M1FV M24 1 2,80 IN50.45.M2FV M24 1 3,20 IN50.60.M3FV M24 1 3,20 IN50.75.M4FV ,00 IN50.75.M5FV Rys. 1 Rys. 2 1 TYP/TYPE BT-FV :24 Morse M Rys. kg o/coe MS 403-BT M12 1 0,30 BT30.45.M1FV ,40 BT30.60.M2FV M16 1 0,90 BT40.45.M1FV M16 1 1,20 BT40.60.M2FV ,00 BT40.75.M3FV ,50 BT40.85.M4FV M24 1 3,00 BT50.45.M1FV M24 1 3,00 BT50.45.M2FV M24 1 3,10 BT50.60.M3FV M24 1 3,10 BT50.75.M4FV ,00 BT50.75.M5FV M 1 1 7

6 Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z płetwą wg IN 228-B Reucing apters for tools with Morse Taper shank WITH tang IN 228-B TYP/TYPE ISO-MP :24 Morse kg o/coe IN ,35 ISO30.50.M1P ,40 ISO30.50.M2P ,60 ISO30.72.M3P ,90 ISO40.50.M1P ,90 ISO40.50.M2P ,00 ISO40.65.M3P ,50 ISO40.95.M4P 1 7:24 Morse kg o/coe ,10 ISO40.92.M1P ,25 ISO M2P ,50 ISO M3P ,25 ISO M4P ,00 ISO50.45.M1P ,00 ISO50.60.M2P ,20 ISO50.65.M3P ,20 ISO50.70.M4P ,20 ISO M5P ,30 ISO50.96.M1P ,30 ISO M2P ,45 ISO M3P ,70 ISO M4P ,70 ISO M5P TYP/TYPE IN-MP IN :24 Morse kg o/coe ,30 IN30.50.M1P ,40 IN30.60.M2P ,60 IN30.80.M3P ,90 IN40.50.M1P ,90 IN40.50.M2P ,00 IN40.70.M3P ,50 IN40.95.M4P ,00 IN50.45.M1P ,00 IN50.60.M2P ,20 IN50.65.M3P ,50 IN50.95.M4P ,50 IN M5P 1 7:24 Morse kg o/coe ,30 IN M1P ,30 IN M2P ,00 IN M3P ,30 IN M4P ,50 IN M1P ,50 IN M2P ,50 IN M3P ,80 IN M4P ,90 IN M5P TYP/TYPE BT-MP MS 403-BT 8 1 7:24 Morse kg o/coe ,30 BT30.50.M1P ,40 BT30.60.M2P ,60 BT30.79.M3P ,90 BT40.50.M1P ,20 BT40.50.M2P ,00 BT40.70.M3P ,50 BT40.95.M4P ,00 BT50.45.M1P ,00 BT50.60.M2P ,20 BT50.65.M3P ,30 BT50.95.M4P ,20 BT M5P 1 7:24 Morse kg o/coe ,30 BT M1P ,40 BT M2P ,00 BT M3P ,30 BT M4P ,50 BT M1P ,50 BT M2P ,50 BT M3P ,80 BT M4P ,90 BT M5P

7 Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z gwintem wg IN 228- Reucing apters for tools with Morse Taper shank WITH RWBR MOUNTINGS IN 228- TYP/TYPE ISO-MS :24 Morse Rys. kg o/coe 1 IN ,45 ISO30.50.M1S ,48 ISO30.50.M2S ,68 ISO30.78.M3S ,90 ISO40.50.M1S ,90 ISO40.50.M2S ,10 ISO40.65.M3S ,50 ISO40.95.M4S ,00 ISO50.45.M1S ,00 ISO50.45.M2S ,20 ISO50.60.M3S ,40 ISO50.65.M4S ,60 ISO M5S Rys. 1 Rys. 2 1 TYP/TYPE IN-MS :24 Morse Rys. kg o/coe ,44 IN30.50.M1S ,53 IN30.60.M2S ,74 IN30.85.M3S IN ,85 IN40.50.M1S ,85 IN40.50.M2S ,00 IN40.70.M3S ,40 IN40.95.M4S ,60 IN50.45.M1S ,65 IN50.60.M2S ,90 IN50.65.M3S ,00 IN50.95.M4S ,40 IN M5S Rys. 1 1 Rys. 2 TYP/TYPE BT-MS :24 Morse Rys. kg o/coe ,45 BT30.50.M1S ,54 BT30.60.M2S ,75 BT30.80.M3S MS 403-BT ,60 BT40.50.M1S ,65 BT40.50.M2S ,00 BT40.70.M3S ,40 BT40.95.M4S ,80 BT50.45.M1S ,95 BT50.60.M2S ,00 BT50.65.M3S ,10 BT50.90.M4S ,40 BT M5S Rys. 1 1 Rys. 2 9

8 Tuleje reukcyjne Reucing apters TYP/TYPE ISO-ISO IN 2080 M 1 7:24 7:24 Rys. M kg o/coe M16 2,20 ISO50.27.ISO M16 2,70 ISO50.65.ISO40 TYP/TYPE IN-ISO IN M 1 7:24 7:24 M kg o/coe M16 3,00 IN50.80.ISO40 TYP/TYPE BT-ISO MS 403-BT M 1 7:24 7:24 M kg o/coe M16 3,20 BT50.80.ISO40 10

9 Trzpienie zabierakowe Shell Mill apters TYP/TYPE ISO-S 7311 IN :24 I kg o/coe ,50 ISO S ,58 ISO S ,63 ISO S ,78 ISO S ,95 ISO S ,00 ISO S ,15 ISO S ,28 ISO S ,85 ISO S 7:24 I kg o/coe ,50 ISO S ,60 ISO S ,60 ISO S ,90 ISO S ,40 ISO S I ,00 ISO S ,25 ISO S ,40 ISO S ,60 ISO S ,95 ISO S TYP/TYPE IN-S ,40 ISO S ,70 ISO S ,10 ISO S ,30 ISO S ,80 ISO S IN :24 I kg o/coe ,50 IN S ,58 IN S ,63 IN S ,78 IN S ,10 IN S ,20 IN S ,40 IN S ,50 IN S ,90 IN S ,80 IN S ,00 IN S ,25 IN S ,40 IN S ,60 IN S ,00 IN S 7:24 I kg o/coe I ,70 IN S ,90 IN S ,20 IN S ,40 IN S ,15 IN S ,40 IN S ,70 IN S ,10 IN S ,30 IN S TYP/TYPE BT-S :24 I kg o/coe 1 MS 403-BT ,50 BT S ,58 BT S ,63 BT S ,78 BT S ,10 BT S ,20 BT S ,40 BT S ,50 BT S ,90 BT S ,80 BT S ,00 BT S ,25 BT S ,40 BT S ,60 BT S ,00 BT S 7:24 I kg o/coe ,70 BT S ,90 BT S ,20 BT S ,40 BT S ,15 BT S ,40 BT S ,40 BT S ,10 BT S ,30 BT S I 11

10 Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem wpustowym lub rowkiem zabierakowym IN 138 Combination Shell Mill apters for cutters with keyway or riving slot IN 138 TYP/TYPE ISO-C 7332 IN :24 I kg o/coe ,65 ISO C ,85 ISO C ,95 ISO C ,10 ISO C ,10 ISO C ,30 ISO C ,60 ISO C ,85 ISO C ,05 ISO C ,98 ISO C ,05 ISO C ,25 ISO C ,50 ISO C ,85 ISO C ,05 ISO C 7:24 I kg o/coe ,53 ISO C ,65 ISO C ,82 ISO C ,98 ISO C ,12 ISO C ,30 ISO C ,54 ISO C ,95 ISO C I TYP/TYPE IN-C ,75 ISO C ,00 ISO C ,30 ISO C IN :24 I kg o/coe I ,00 IN C ,10 IN C ,25 IN C ,55 IN C ,80 IN C ,20 ISO C ,50 ISO C ,80 ISO C ,20 ISO C ,00 ISO C ,10 ISO C ,30 ISO C ,70 ISO C ,10 ISO C ,90 ISO C ,30 ISO C ,80 IN C ,95 IN C ,20 IN C ,45 IN C ,80 IN C ,05 IN C TYP/TYPE BT-C 7361 MS 403-BT 7:24 I kg o/coe ,20 BT C ,40 BT C ,70 BT C ,95 BT C ,15 BT C ,00 BT C ,15 BT C ,35 BT C ,60 BT C ,95 BT C ,15 BT C I 1 12

11 Trzpienie frezarskie o głowic frezarskich PTERS FOR INEXBLE FCE MILLING CUTTERS TYP/TYPE ISO-F :24 1 I kg o/coe ,30 ISO F ,50 ISO F ,00 ISO F IN ,80 ISO F ,00 ISO F ,50 ISO F 1 I TYP/TYPE IN-F :24 1 I kg o/coe IN , ,50 IN F , ,00 IN F , ,90 IN F , ,40 IN F 1 I TYP/TYPE BT-F :24 1 I kg o/coe , ,50 BT F , ,00 BT F MS 403-BT , ,90 BT F , ,40 BT F 1 I 13

12 Trzpienie z uchwytem wiertarskim bezkluczykowym CNC INTEGRL SHN PRECISION EYLESS RILL CHUCS TYP/TYPE ISO-UW :24 1 kg o/coe ,00 ISO UW ,40 ISO UW IN ,60 ISO UW ,20 ISO UW TYP/TYPE IN-UW :24 1 kg o/coe ,00 IN UW ,40 IN UW IN ,60 IN UW ,20 IN UW TYP/TYPE BT-UW :24 1 kg o/coe ,00 BT UW ,40 BT UW MS 403-BT ,60 BT UW ,20 BT UW 14

13 Trzpienie frezarskie o uchwytów ze stożkiem IN 238 rill Chuck apters for RILL CHUCS WITH B TPER IN 238 TYP/TYPE ISO-B :24 IN kg o/coe 1 IN B ,60 ISO30.15.B10 30 B ,60 ISO30.15.B12 30 B ,60 ISO30.15.B16 30 B ,60 ISO30.15.B18 30 B ,60 ISO30.15.B22 40 B ,00 ISO40.17.B12 40 B ,00 ISO40.17.B16 40 B ,00 ISO40.17.B18 40 B ,00 ISO40.17.B22 40 B ,00 ISO40.17.B24 50 B ,70 ISO50.20.B16 50 B ,70 ISO50.20.B18 50 B ,70 ISO50.20.B22 50 B ,70 ISO50.20.B24 TYP/TYPE IN-B :24 IN kg o/coe 30 B ,60 IN30.25.B12 30 B ,60 IN30.25.B16 1 IN B ,10 IN40.40.B12 40 B ,10 IN40.40.B16 40 B ,10 IN40.40.B18 50 B ,70 IN50.40.B16 50 B ,70 IN50.40.B18 TYP/TYPE BT-B :24 IN kg o/coe 30 B ,60 BT30.30.B12 30 B ,60 BT30.30.B16 1 MS 403-BT 40 B ,20 BT40.40.B12 40 B ,20 BT40.42.B16 40 B ,20 BT40.42.B18 50 B ,70 BT50.45.B16 50 B ,70 BT50.45.B

14 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welona IN 1835-B En mill aapters with welon shank IN 1835-B TYP/TYPE ISO-WE :24 Rys. kg o/coe ,50 ISO30.40.WE ,50 ISO30.40.WE ,60 ISO30.40.WE ,60 ISO30.40.WE ,90 ISO30.50.WE ,00 ISO30.63.WE ,20 ISO30.68.WE ,80 ISO40.50.WE ,80 ISO40.50.WE ,90 ISO40.50.WE ,00 ISO40.50.WE ,30 ISO40.50.WE ,40 ISO40.63.WE ,40 ISO40.63.WE ,00 ISO40.80.WE ,30 ISO40.80.WE ,50 ISO WE32 Rys ,30 ISO50.63.WE ,30 ISO50.63.WE ,60 ISO50.63.WE ,80 ISO50.63.WE ,90 ISO50.63.WE ,10 ISO50.63.WE ,20 ISO50.63.WE ,30 ISO50.63.WE ,00 ISO50.80.WE ,30 ISO50.81.WE ,60 ISO50.91.WE ,10 ISO WE50 Rys. 2 IN :24 Rys. kg o/coe ,70 ISO40.25.WE ,70 ISO40.25.WE ,80 ISO40.27.WE ,90 ISO40.29.WE ,15 ISO40.30.WE ,25 ISO40.31.WE ,25 ISO40.35.WE ,80 ISO40.60.WE ,10 ISO40.70.WE ,00 ISO50.36.WE ,70 ISO50.60.WE ,00 ISO50.70.WE32 Rys. 3 7:24 Rys. kg o/coe ,80 ISO WE ,90 ISO WE ,10 ISO WE ,20 ISO WE ,00 ISO WE ,50 ISO WE ,80 ISO WE ,30 ISO WE ,80 ISO WE ,4 ISO WE ,50 ISO WE ,10 ISO WE ,80 ISO WE ,20 ISO WE40 Rys. 4 16

15 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welona IN 1835-B En mill aapters with welon shank IN 1835-B TYP/TYPE IN-WE :24 Rys. 1 kg o/coe ,50 IN30.50.WE ,50 IN30.50.WE ,60 IN30.50.WE ,60 IN30.50.WE ,90 IN30.63.WE ,00 IN30.63.WE ,90 IN40.50.WE ,90 IN40.50.WE ,00 IN40.50.WE ,10 IN40.50.WE ,30 IN40.50.WE ,5 1,40 IN40,63.WE ,50 IN40.63.WE ,5 1,40 IN40.63.WE ,00 IN WE ,30 IN WE32 Rys. 1 1 IN ,30 IN50.63.WE ,30 IN40.63.WE ,60 IN50.63.WE ,80 IN50.63.WE ,90 IN50.63.WE ,10 IN50.63.WE ,10 IN50.63.WE ,40 IN50.63.WE ,00 IN50.80.WE ,30 IN WE ,60 IN WE ,10 IN WE50 7:24 Rys. 1 kg o/coe Rys. 2 7:24 Rys. 1 kg o/coe ,80 IN40.30.WE ,80 IN40.30.WE ,90 IN40.32.WE ,00 IN40.34.WE ,15 IN40.34.WE ,25 IN40.35.WE ,5 1,20 IN40.35.WE ,5 1,80 IN40.60.WE ,10 IN40.70.WE ,00 IN50.35.WE ,9 4,70 IN50.60.WE ,9 5,00 IN50.70.WE ,50 IN WE ,10 IN WE ,30 IN WE ,20 IN WE ,40 IN WE ,50 IN WE ,70 IN WE ,70 IN WE ,90 IN WE ,40 IN40.63.WE ,40 IN WE ,20 IN WE ,40 IN WE ,50 IN WE ,70 IN WE ,10 IN WE ,20 IN WE ,10 IN WE ,00 IN WE ,50 IN WE32 17

16 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welona IN 1835-B En mill aapters with welon shank IN 1835-B TYP/TYPE BT-WE :24 Rys. 1 kg o/coe ,50 BT30.50.WE ,50 BT30.50.WE ,60 BT30.50.WE ,60 BT30.50.WE ,90 BT30.63.WE ,00 BT30.63.WE ,90 BT40.50.WE ,90 BT40.50.WE ,00 BT40.63.WE ,10 BT40.63.WE ,30 BT40.63.WE ,40 BT40.63.WE ,40 BT40.63.WE ,00 BT40.90.WE ,30 BT WE32 Rys ,30 BT50.63.WE ,30 BT50.63.WE ,60 BT50.63.WE ,80 BT50.80.WE ,90 BT50.80.WE ,10 BT50.80.WE ,30 BT50.80.WE ,00 BT WE ,30 BT WE ,60 BT WE ,10 BT WE50 Rys. 2 MS 403-BT 7:24 Rys. 1 kg o/coe ,80 BT40.35.WE ,80 BT40.35.WE ,90 BT40.37.WE ,00 BT40.37.WE ,15 BT40.37.WE ,25 BT40.37.WE ,20 BT40.37.WE ,80 BT40.60.WE ,10 BT40.65.WE ,00 BT50.40.WE ,70 BT50.60.WE ,00 BT50.70.WE32 Rys Rys. 4 18

17 Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN 6499 o narzęzi z uchwytem walcowym COLLET CHUCS FOR ER COLLETS IN 6499 for tools with cylinrical shank TYP/TYPE ISO-ER 7616 Range 7:24 ER Zakres kg o/coe 30 ER ,6 ISO30.50.ER16 30 ER ,6 ISO30.50.ER32 IN ER ,0 ISO40.60.ER25 40 ER ,2 ISO40.60.ER32 40 ER ,5 ISO ER32 40 ER ,8 ISO ER32 40 ER ,2 ISO40.60.ER40 50 ER ,1 ISO50.70.ER32 50 ER ,9 ISO ER32 50 ER ,2 ISO50.70.ER40 50 ER ,3 ISO ER40 TYP/TYPE IN-ER 7617 Range 7:24 ER Zakres kg o/coe 30 ER ,6 IN30.60.ER16 30 ER ,9 IN30.60.ER32 30 ER ,9 IN ER32 IN ER ,0 IN40.60.ER25 40 ER ,2 IN40.70.ER32 40 ER ,5 IN ER32 40 ER ,8 IN ER32 40 ER ,4 IN40.70.ER40 50 ER ,6 IN50.70.ER32 50 ER ,7 IN ER32 50 ER ,2 IN50.80.ER40 50 ER ,0 IN ER40 TYP/TYPE BT-ER 7626 Range 7:24 ER Zakres kg o/coe MS 403-BT 30 ER ,6 BT ER16 30 ER ,6 BT30.60.ER16 30 ER ,9 BT30.60.ER32 30 ER ,6 BT ER32 40 ER ,3 BT40.60.ER25 40 ER ,6 BT40.70.ER32 40 ER ,5 BT ER32 40 ER ,8 BT ER32 40 ER ,9 BT40.70.ER40 50 ER ,5 BT50.70.ER32 50 ER ,3 BT ER32 50 ER ,1 BT50.80.ER40 50 ER ,3 BT ER40 19

18 Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN 6499 o narzęzi z uchwytem walcowym COLLET CHUCS FOR ER COLLETS IN 6499 for tools with cylinrical shank TYP/TYPE ISO-ERS 7616-S Wersja przełużona/long Collet Range 7:24 Tulejka Zakres L 1 kg o/coe IN ER ,1 ISO ER16S 40 ER ,7 ISO ER16S 50 ER ,9 ISO ER16S 50 ER ,3 ISO ER16S IN L1 MS 403-BT 1 1 L1 TYP/TYPE IN-ERS 7617-S Wersja przełużona/long Collet Range 7:24 Tulejka Zakres L 1 kg o/coe 40 ER ,1 IN ER16S 40 ER ,6 IN ER16S 50 ER ,0 IN ER16S 50 ER ,3 IN ER16S TYP/TYPE BT-ERS 7626-S Wersja przełużona/long Collet Range 7:24 Tulejka Zakres L 1 kg o/coe 40 ER ,1 BT ER16S 40 ER ,6 BT ER16S 50 ER ,0 BT ER16S 50 ER ,3 BT ER16S L1 20

19 Tulejki zaciskowe ER, EO, PTEz50 Collets, sets of collets ER, EO, PTEz50 TYP/TYPE ER 7618 IN 6499 ER L o/coe ,5 ER ,5 ER ,5 ER ,5 ER ,5 ER ,5 ER ,5 ER ,5 ER ,5 ER ,5 ER ,5 ER ,5 ER ,5 ER ,5 ER ,5 ER ,5 ER ,5 ER ,5 ER ,5 ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER3214 ER L o/coe ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER L Zakres Ilość sztuk ER Range Collets quantity o/coe ER ER16 PL.8TUL ER ER20.PL.11TUL ER ER25.PL.14TUL ER ER32.PL.18TUL ER ER40.PL.24TUL 21

20 omplety tulejek zaciskowych z trzpieniem w kasecie rewnianej Sets of Collets with COLLET CHUC an wrench type in wooen case TYP/TYPE ISO-ER-PL 7616 Zakres Ilość sztuk 7:24 ER Range Full set o/coe 30 ER ISO30.50.ER16.P8 30 ER ISO30.50.ER32.P18 TYP/TYPE ISO-PL Zakres Ilość sztuk 7:24 ER Range Full set o/coe 30 ER ISO ER16.P8S 30 ER ISO ER16.P8S IN ER ISO40.60.ER25.P14 40 ER ISO40.60.ER32.P18 40 ER ISO40.60.ER32.P8 40 ER ISO ER32.P18 40 ER ISO40.60.ER40.P24 50 ER ISO50.70.ER32.P18 50 ER ISO50.70.ER32.P8 50 ER ISO ER32.P18 50 ER ISO50.70.ER40.P24 50 ER ISO50.70.ER40.P8 50 ER ISO ER40.P24 40 ER ISO ER16.P8S 40 ER ISO ER16.P8S Skła kompletu w kasecie rewnianej: oprawka z nakrętką, komplet tulejek, klucz TYP/TYPE IN-ER-PL 7617 Zakres Ilość sztuk 7:24 ER Range Full set o/coe 30 ER IN30.60.ER16.P8 30 ER IN30.60.ER32.P18 TYP/TYPE IN-PL Zakres Ilość sztuk 7:24 ER Range Full set o/coe 40 ER IN ER16.P8S 40 ER IN ER16.P8S IN ER IN40.60.ER25.P14 40 ER IN40.70.ER32.P18 40 ER IN40.70.ER32.P8 40 ER IN ER32.P18 40 ER IN40.70.ER40.P24 50 ER IN50.70.ER32.P18 50 ER IN50.70.ER32.P8 50 ER IN ER32.P18 50 ER IN50.80.ER40.P24 50 ER IN50.80.ER40.P8 50 ER IN ER40.P24 50 ER IN ER16.P8S 50 ER IN ER16.P8S Skła kompletu w kasecie rewnianej: oprawka z nakrętką, komplet tulejek, klucz TYP/TYPE BT-ER-PL 7626 Zakres Ilość sztuk 7:24 ER Range Full set o/coe 30 ER BT30.60.ER16.P8 30 ER BT30.60.ER32.P18 TYP/TYPE BT-PL Zakres Ilość sztuk 7:24 ER Range Full set o/coe 30 ER BT ER16.P8S 30 ER BT ER16.P8S MS 403-BT 40 ER BT40.60.ER25.P14 40 ER BT40.70.ER32.P18 40 ER BT40.70.ER32.P8 40 ER BT ER32.P18 40 ER BT40.70.ER40.P24 50 ER BT50.70.ER32.P18 50 ER BT50.70.ER32.P8 50 ER BT ER32.P18 50 ER BT50,80.ER40.P24 50 ER BT50.80.ER40.P8 50 ER BT ER40.P24 40 ER BT ER16.P8S 40 ER BT ER16.P8S 22 Skła kompletu w kasecie rewnianej: oprawka z nakrętką, komplet tulejek, klucz

21 Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN 6499 o narzęzi z uchwytem walcowym Collet Chucks for ER collets IN 6499 for tools with cylinrical shank TYP/TYPE M-ER 7711 M Collet Range Tulejka Zakres kg o/coe IN ER ,35 M2.63.ER16 2 ER ,5 M2.69.ER25 2 ER ,6 M2.74.ER32 3 ER ,5 M3.63.ER16 3 ER ,65 M3.69.ER25 3 ER ,8 M3.74.ER32 4 ER ,75 M4.82.ER25 4 ER ,9 M4.84.ER32 4 ER ,05 M4.73.ER40 5 ER ,1 M5.66.ER32 5 ER ,25 M5.68.ER40 Oprawki zaciskowe o tulejek ER Collet Chucks for ER collets TYP/TYPE -ER 7815 Tulejka Zakres L 1 kg o/coe 25 ER ,45 25.L170.ER25 25 ER ,6 25.L100.ER32 25 ER ,7 25.L115.ER40 32 ER ,6 32.L130.ER25 32 ER L115.ER32 32 ER ,75 32.L130.ER32 32 ER ,3 32.L150.ER32 40 ER ,1 40.L115.ER32 40 ER ,7 40.L180.ER32 40 ER ,1 40.L080.ER40 40 ER ,9 40.L150.ER40 IN 1835 TYP/TYPE -ER 7812 Tulejka Zakres L 1 o/coe 10 ER L100.ER11M 12 ER L100.ER11M 12 ER L140.ER11M 16 ER L100.ER11M 16 ER L130.ER11M 16 ER L160.ER11M 16 ER L080.ER16M 16 ER L100.ER16M 16 ER L160.ER16M 20 ER L100.ER16M 20 ER L130.ER16M 20 ER L160.ER16M 20 ER L200.ER16M 25 ER L160.ER25M L 1 23

22 Tulejki zaciskowe PTEz50 Typ 7611 Collet, sets of collets PTEz50 Type 7611 PTEz L o/coe ,3 50 PTEz ,3 50 PTEz ,3 50 PTEz ,3 50 PTEz ,3 28,3 50 PTEz506, ,3 50 PTEz ,3 50 PTEz ,3 50 PTEz ,3 50 PTEz ,3 50 PTEz ,3 50 PTEz ,3 50 PTEz ,3 50 PTEz ,3 50 PTEz ,3 50 PTEz5016 PTEz L o/coe ,3 50 PTEz ,3 50 PTEz ,3 50 PTEz ,3 50 PTEz5020 Oprawki zaciskowe o tulejek PTEz50 o narzęzi z chwytem walcowym Collets Chucks for collets PTEz50 for tools with cylinrical shank TYP/TYPE M-PTEz50 Collet Range M Tulejka Zakres kg o/coe 3 PTEz ,8 M3.70.PTEz50 4 PTEz ,9 M4.70.PTEz50 TYP/TYPE ISO-PTEz50 Collet Range 7:24 Tulejka Zakres kg o/coe ISO 40 PTEz ,2 ISO40.60.PTEz50 ISO 50 PTEz ,2 ISO50.70.PTEz50 omplety tulejek zaciskowych z trzpieniem w kasecie rewnianej Set of Collets with aapter an wrench type in wooen case TYP/TYPE ISO-PTEz-PL Zakres Ilość sztuk 7:24 PTEz Range Full set o/coe ISO 40 PTEz ISO40.60.PTEz50.PL8S ISO 40 PTEz ISO40.60.PTEz50.PL18S ISO 50 PTEz ISO50.70.PTEz50.PL8S ISO 50 PTEz ISO50.70.PTEz50.PL18S Skła kompletu w kasecie rewnianej: oprawka z nakrętką, komplet tulejek, klucz TYP/TYPE M-PTEz-PL Zakres Ilość sztuk M PTEz Range Full set o/coe 3 PTEz M3.70.PTEz50.PL8S 3 PTEz M3.70.PTEz50.PL18S 4 PTEz M4.70.PTEz50.PL8S 4 PTEz M4.70.PTEz50.PL18S Skła kompletu w kasecie rewnianej: oprawka z nakrętką, komplet tulejek, klucz 24

23 Trzpienie frezarskie z rowkiem zabierakowym i rowkiem wpustowym COMBINTION SHELL MILL PTERS FOR CUTTERS WITH EYWY OR RIVING SLOT IN 138 TYP/TYPE l 1 L kg o/coe l M ,68 M C M , ,70 M C M , ,0 M C M , ,25 M C l M , ,08 M C M , ,15 M C M , ,37 M C M , ,70 M C Trzpienie frezarskie o frezów nasazanych z rowkiem zabierakowym IN 138 Shell Mill apters for cutters with riving slot IN 138 TYP/TYPE 7432 l 2 o/coe M M S M M S M M S M M S M M S M M S M M S G M M S M M S M M S M M S M M S L 2. Trzpienie o frezów z otworem gwintowym NFE MORSE TPER RBORS WITH THREE EN NFE TYP/TYPE M L3 L6 L4 o/coe M3 14 M M3.14.M12 M3 18 M M3.18.M16 M3 22 M M3.22.M20 M3 26 M M3.26.M24 M4 11 M M4.11.M10 M4 14 M M4.14.M12 M4 18 M M4.18.M16 M4 22 M M4.22.M20 25

24 Tuleje reukcyjne proste z nakretka ściągajacą MORSE SLEEVES WITH EJECTING NUT TYP/TYPE L o/coe M2 M1 82 M2.M1.N M3 M1 101 M3.M1.N M3 M2 101 M3.M2.N M4 M1 127 M4.M1.N M4 M2 127 M4.M2.N M4 M3 127 M4.M3.N 1 M5 M3 157 M5.M3.N M5 M4 157 M5.M4.N L TULEJE REUCYJNE ZE STOŻIEM MORS IN 2185 MORSE TPER SLEEVES IN 2185 TYP/TYPE L kg o/coe 1 M2 M1 92 0,1 M2.M1.P M3 M1 99 0,21 M3.M1.P M3 M ,18 M3.M2.P M4 M ,5 M4.M1.P M4 M ,45 M4.M2.P M4 M ,38 M4.M3.P M5 M ,15 M5.M3.P M5 M ,00 M5.M4.P TRZEPIENIE O UCHWYTÓW WIERTRSICH ZE STOŻIEM IN 238 RILL CHUC PTERS IN 238 TYP/TYPE M-B 5361 Morse IN L I kg o/coe 2 B12 106,0 9,0 0,14 M2.L106.B12 2 B16 112,0 8,0 0,16 M2.L112.B16 2 B18 119,0 7,0 0,18 M2.L119.B18 3 B12 127,0 11,0 0,28 M3.L127.B12 3 B16 134,0 11,0 0,31 M3.L134.B16 3 B18 140,0 9,0 0,33 M3.L140.B18 4 B16 158,0 11,5 0,60 M4.L158.B16 4 B18 166,5 12,0 0,63 M4.L166.B18 4 B22 176,0 13,0 0,71 M4.L176.B22 26

25 POSTWI MONTŻOWE TIGHTENING FIXTURES Typ trzpienia/ Tape aapters o/coe S 30 TB 30 S 40 TB 40 S 50 TB 50 TYP TBX40U Postawka montażowa uniwersalna o trzpieni ze stożkiem S40; HS63; IN 2080; IN 69871; MS 403-BT Stabilna stalowa konstrukcja umożliwiająca kątowe ustawienie uzbrajanej oprawki. aje to możliwość lepszego ostępu o narzęzia, oraz końcówki ściągającej oprawki. H B C kg ,1 27

26 ły tokarskie Live Centers TYP/TYPE M-P 8811 o toczenia i szlifowania. okłaność zapewniona zięki zastosowaniu specjalnych tocznych łożysk wałeczkowych. Stal stopowa, utwarzona i szlifowana. onstrukcja zamknięta, przeciwpyłowa. Stożek Morse a IN 228. ieł tokarski obrotowy Live centers for lathes 60 C B L Morse B C L kg o/coe M2.18.P M3.25.P M4.28.P M5.41.P M Max obciążenie kg Max obroty rpm / min IN 228 TYP/TYPE M For turning an grining. ccuracy guarantee by the use of special bearings. lloy steel, harene an groun. Close, anti-power construction. Morse taper IN 228. ieł tokarski obrotowy wyłużony Live Centers for Lathes long type 60 Morse B C L kg o/coe C B L M2.18,0.Ł M3.24,8.Ł M4.28,0.Ł M5.40,7.Ł M Max obciążenie kg Max obroty rpm / min

27 Oprawki pływające o rozwiertaków z przepływem chłoziwa COOLNT THRU FLOTING REMER HOLER Oprawka zięki swej konstrukcji umożliwia samoczynne, precyzyjne ustawienie rozwiertaka w osi obrabianego otworu. Eliminuje możliwość uszkozenia narzęzia, oraz gwarantuje poprawność obróbki. The free-moving ball bearing rive, allows the existing rille hole for high quality work. Coul be use for synchronize tapping operations on lathes an CNC machining centers. Chłozenie przez narzęzie L H R - promieniowe wychylenie o osi R Typ/Type H L Gniazo 20 x 46 x ER ER20 25 x 46 x ER ER20 20 x 46 x ER ER25 25 x 46 x ER ER25 25 x 50 x ER ER32 32 x 50 x ER ER32 G ompensacja wzłużna max 10 mm Oprawki kompensacyjne o gwintowania Floating Tap Holer with ER-M Collets/Length Compensation on Tension Only Typ/Type L Gniazo PM20 x 80 x ER ER16 PM25 x 57 x ER ER20 PM25 x 57 x ER ER25 PM32 x 80 x ER ER32 Max kompensacja o 10 mm USTWII FREZRSIE MILING SETTERS TYP/TYPE UST 1910 okłaność 0,005 mm Opakowanie plastikowe ccuracy 0,005 mm Plastic box Opis 1 l l 1 L kg o/coe Ustawiak srenicy 10mm Setter of ia. 10 mm ,04 UST10.L82. Sprężynka 5 x 35 mm o ust. 10 Spring 5 x 35 for set 10 UST10.L35.S5 Ustawiak śrenicy 10/4 Setter of ia. 10/4 mm ,06 UST04.L90. Sprężynka o ustawiaka 10/4 Spring 5 x 35 for set. 10/4 UST04.L28.S6 29

28 ońcówki ściągające grzybki Pull stus TYP/TYPE PS-IN 9882 ońcówka kou - wykonanie z otworem przelotowym ońcówka kou B - wykonanie bez otworu M IN :24 L M L1 L2 L3 L4 S o/coe , M PS30.L43.IN /B , ,0 M PS40.L54.IN /B , ,5 M PS45.L65.IN /B , ,5 M PS50.L74.IN /B , M PS50.L90.IN /B I4 I3 L I1 I2 4 S TYP/TYPE PS-BT b 1 M ońcówka kou - wykonanie z otworem przelotowym ońcówka kou B - wykonanie bez otworu 1 2 I4 I3 L3 L2 L L L1 I1 I2 M 4 3 S S MS 403-BT B 7:24 L b M L1 L2 L S o/coe M PS30.L43.45.BT /B M PS40.L60.45.BT /B M PS40.L60.60.BT /B M PS40.L60.90.BT /B M PS40.L BT /B M PS40.L BT /B M PS40.L125,45.BT /B M PS40.L BT /B PS40.L57.45.BT /B M PS50.L85.45.BT /B M PS50.L85.60.BT /B M PS50.L85.90.BT /B M PS50.L BT /B M PS50.L BT /B M PS50.L BT /B TYP/TYPE PS-M (MZ) 9885 b= 2= 1= L 1= L 3= L 2= L = 7:24 L b M L1 L2 L S o/coe 40 41,25 45 M ,25 11,17 18,8 12,4 PS40.L41,25.M 30

29 Części zamienne Spare parts NRĘT ER CLMPING NUTS 9833 H LUCZE O OPRW COLLET CHUC WRENCHES Typ/Type N.ER.S Tulejka Collet IN 6499 H o/coe ER ,5 N.ER16.S ER ,0 N.ER20.S ER ,0 N.ER25.S ER ,5 N.ER32.S ER ,5 N.ER40.S STNR I Collet L o/coe ER CH16H ER CH20H ER CH25H ER CH32H ER CH40H Typ/Type N.ER.SW H Tulejka Collet H o/coe ER ,5 N.ER16.SW Typ/Type N.ER.MINI 9833-S Tulejka Collet H o/coe ER N.ER16.MINI H STNR I HEX Collet L o/coe ER CH16SE Typ/Type N.PTEZ-50 Tulejka Collet H o/coe PTEz N.PTEz-50 ŚRUB RZYŻOW LOCING SCREW SPEZIL/SPECIL MINI Collet L o/coe Otwór/Hole M l L o/coe 16 M SR M SR M SR M SR M SR M SR.24. I L M ER11 95 CH11SM ER CH16SM ER CH25SM ZBIER RIVE EY STNR II Collet L o/coe 1 2 a b o/coe ZB ZB ZB ZB ZB ZB.50 ER CH25S ER CH32S ER CH40S 31

30 OPRW NOŻOW RÓT RIL TOOLHOLER SHORT Typ B1 1114P prawa, krótka / right han, short Typ wielkość Type imension 1 a a 1 b b 1 b 2 h 1 h 2 h 3 h 4 B1.20.H B1.30.H B1.40.H ,5 42, ,5 48 B1.50.H Typ B2 1114L lewa, krótka / left han, short Typ wielkość Type imension 1 a a 1 b b 1 b 2 h 1 h 2 h 3 h 4 B2.20.H B2.30.H B2.40.H ,5 42, ,5 48 B2.50.H

31 OPRW nożowa RÓT RIL TOOLHOLER SHORT Typ B3 1115P owrócona, prawa, krótka / right han short, inverte Typ wielkość Type imension 1 a a 1 b b 1 b 2 h 1 h 2 h 3 h 4 B3.20.H B3.30.H B3.40.H ,5 42, ,5 B3.50.H Typ B4 1115L owrócona, lewa, krótka / left han short, inverte Typ wielkość Type imension 1 a a 1 b b 1 b 2 h 1 h 2 h 3 h 4 B4.20.H B4.30.H B4.40.H ,5 42, ,5 B4.50.H

32 OPRW NOŻOW WZŁUŻN XIL TOOLHOLER Typ C1 1133P prawa / right han Typ wielkość Type imension 1 a a 1 a 2 b b 1 b 2 h 1 h 2 h 3 h 4 C1.20.H C1.30.H C1.40.H , , ,5 48 C1.50.H Typ C2 1133L lewa / left han Typ wielkość Type imension 1 a a 1 a 2 b b 1 b 2 h 1 h 2 h 3 h 4 C2.20.H C2.30.H C2.40.H ,5 47, , ,5 48 C2.50.H ,

33 OPRW NOŻOW WZŁUŻN XIL TOOLHOLER Typ C3 1134P owrócona prawa / right han, inverte Typ wielkość Type imension 1 a a 1 a 2 b b 1 b 2 h 1 h 2 h 3 h 4 C3.20.H C3.30.H C3.40.H , , ,5 C3.50.H Typ C4 1134L owrócona lewa / left han, inverte Typ wielkość Type imension 1 a a 1 a 2 b b 1 b 2 h 1 h 2 h 3 h 4 C4.20.H C4.30.H C4.40.H ,5 47, , ,5 C4.50.H ,

34 OPRW O NRZĘZI CYLINRYCZNYCH BORING BR TOOLHOLER Typ E1 1254P o narzęzi z chłozeniem wewnętrznym with internal coolant only Typ wielkość Type imension b b 1 b 2 h E1.20.WE E1.20.WE E1.20.WE E1.30.WE E1.30.WE E1.30.WE E1.30.WE E1.40.WE ,5 E1.40.WE ,5 E1.40.WE ,5 E1.40.WE ,5 E1.40.WE ,5 E1.40.WE ,5 E1.50.WE E1.50.WE E1.50.WE E1.50.WE E1.50.WE E1.50.WE E1.50.WE

35 OPRW O NRZĘZI CYLINRYCZNYCH BORING BR TOOLHOLER Typ E la narzęzi z chwytem cylinrycznym for tools with cylinrical shank Typ wielkość Type imension b b 1 b 2 h E2.20.WE E2.20.WE E2.20.WE E2.20.WE E2.20.WE E2.20.WE E2.30.WE E2.30.WE E2.30.WE E2.30.WE E2.30.WE E2.30.WE E2.30.WE E2.30.WE E2.40.WE ,5 E2.40.WE ,5 E2.40.WE ,5 E2.40.WE ,5 E2.40.WE ,5 E2.40.WE ,5 E2.40.WE ,5 E2.40.WE ,5 E2.40.WE ,5 E2.50.WE E2.50.WE E2.50.WE E2.50.WE E2.50.WE E2.50.WE E2.50.WE E2.50.WE E2.50.WE

36 ER TULEJI OPRW MOCUJĄC O TULEJE ER COLLET TOOLHOLER OPRW O TULEJE WEŁUG IN 6499 TOOLHOLER FOR COLLETS ER TYPE CCORING TO IN 6499 Typ E ze stanarową nakrętką typu 9833 with stanar nut type 9833 Typ wielkość Type imension b b 1 h ER Ø Bereich/Range mm E4.20.ER E4.20.ER E4.30.ER E4.30.ER E4.30.ER E4.30.ER E4.30.ER E4.40.ER , E4.40.ER , E4.40.ER , E4.50.ER E4.50.ER OPRW O NRZĘZI Z CHWYTEM MORSE WG IN 228 I IN 228B TOOLHOLERS FOR MORSE TPER SHNS CCORING TO IN 228 N IN 228B Typ F1N 1224 Typ wielkość Type imension 1 Cône Morse 2 4 b b 1 h F1.20.M F1.30.M F1.30.M F1.30.M F1.40.M ,5 F1.40.M ,5 F1.40.M ,5 F1.50.M F1.50.M F1.50.M

37 OPRW O LISTWY NOŻOWEJ I OPRWI Z UCHWYTEM WIERTRSIM RIL CUT OFF TOOLHOLERS N RILL CHUC TOOLHOLER Typ 1276 OPRW Z UCHWYTEM WIERTRSIM RILL CHUC TOOLHOLER 55 0, h h b1 b b1 b 2 Typ wielkość Type imension 1 2 b b 1 h VI30.13UW , VI30.16UW , VI40.13UW , ,5 VI40.16UW , ,5 rótki uchwyt wiertarski/ Integral shank rill chucks łacznie z uchwytem/ with rill chuck Typ 1275 O MOCOWNI UCHWYTÓW WIERTRSICH RILL CHUC RBOR Typ wielkość Type imension 1 2 b b 1 h bez uchwytu/without rill chuck VI30.B16 30 B VI40. B16 40 B ,5 39

38 REUCJE REUCTION SLEEVES Typ 1226 REUCJE TYPÓW CYLINRYCZNYCH BUSHINGS FOR TOOLHOLERS FOR BORING BRS for tools with cylinrical shanks Typ wielkość Type imension l RW RW RW RW.20.08L RW.20.10L RW.20.12L RW RW RW RW RW.25.08L RW.25.10L RW.25.12L RW.25.16L RW.25.12LX RW.25.16LX RW RW RW RW RW RW RW.32.12L RW.32.16L RW.32.20L RW.32.25L RW RW RW RW RW RW RW RW RW RW RW

39 REUCJE REUCTION SLEEVES Typ 1228 REUCJ CHWYTU CYLINRYCZNEGO o narzęzi z CHWYTEM MORSE FOR TOOLHOLERS FOR BORING BRS for tools with Morse taper shank Typ wielkość Type imension M L 1 L 2 RM.40.M2 RM.40.M3 RM.40.M Typ 1248 REUCJ CHWYTU CYLINRYCZNEGO o narzęzi z CHWYTEM CYLINRYCZNYM FOR TOOLHOLERS FOR BORING BRS for tools with cylinrical shanks with flat Typ wielkość Type imension 1 2 L 1 L 2 L 3 R R R R Typ 1249 REUCJ CHWYTU CYLINRYCZNEGO o narzęzi z CHWYTEM WELON FOR TOOLHOLERS FOR BORING BRS for tools with cylinrical shanks Welon type Typ wielkość Type imension 1 2 L 1 L 3 L 4 RWE RWE RWE RWE RWE RWE RWE RWE RWE RWE RWE

40 OPRW O TERMOWIERCENI FORMRILL TOOL HOLER TYP 7711S M Collet/Tulejka Range/Zakres o/coe Cena netto 2 ER M2.70.ER25WTR 220,00 OPRW O TULEJE ER32 SHORTY STUBBY COLLET CHUC ER32 TYP :24 ER Range/Zakres o/coe Cena netto 40 ER IN40.20.ER32 145,00 40 ER BT40.20.ER32 145,00 N INYWIULNE ZMÓWIENIE LIENT OFERUJEMY NPĘZNE OPRWI VI. Szczegóły o ustalenia z ziałem Hanlowym lub z przestawicielami terenowymi. 42

41 PRECYZYJNE UCHWYTY TORSIE Z MOCOWNIEM RĘCZNYM UCHWYTY z MOCOWNIEM BEZPOŚRENIM weług IN 55026/ IN 55027/ OSTĘPNE W PEŁNEJ GMIE ROZMIROWEJ oraz UCHWYTY O UŻYCH WYMIRCH 800 mm, 1000 mm, 1250 mm OSTĘPNE W RÓŻNYCH OPCJCH ROZJU UCHWYTU Z RÓŻNYM SYSTEMEM MOCOWNI 43

42 3 i 4-RO SZCZĘOWE, UNIWERSLNE UCHWYTY SMOCENTRUJĄCE, SPIRLNE Z ORPUSEM ŻELIWNYM, SZCZĘI JENOLITE MOCOWNIE PŁSIE, IN 6350 Uniwersalne uchwyty samocentrujące przeznaczone są o mocowania na tokarkach, stołach obrotowych, frezarkach Uchwyty ostarczane sa ze szczękami jenolitymi twarymi wewnętrznymi i zewnętrznymi Mocowanie płaskie, IN 6350 orpus wykonany jest z żeliwa wysokiej jakości. Prowanice szczęk i wszystkie pozostałe powierzchnie pracujące są precyzyjnie obrabiane uta tarcza zębata wykonana jest ze stali stopowej wysokiej jakości. Hartowana i precyzyjnie szlifowana Szczęki wykonane ze stali stopowej wysokiej jakości hartowane i precyzyjnie szlifowane ółka zębate są hartowane i szlifowane Universal ajustable scroll chucks can be use for all machining operations where universal chucks are use Chucks are provie both with outsie an insie soli jaws Flat mounting, IN 6350 Chuck boy is mae of high quality cast iron. Jaw guies are fully harene an groun. Jaws are mae of high quality steel harene an groun Forge scroll is constructe of high quality steel. Harene an precisely groun Mocowanie płaskie/ Flat mounting Pinions are harene an groun UCHWYTY 3204 Śrenica uchwytu/ Chuck iameter Śrenica otworu/ Bore iameter Obroty max.\ Max Spee [r.p.m.] Masa kg/ Weight [kg] o/coe /3204/ /3204/ /3204/ /3204/ /3204/ /3204/ /3204/ /3204/ /3204/ /3204/630 Wyposażenie uchwytów: komplet szczęk wewnętrznych komplet szczęk zewnętrznych klucz komplet śrub mocujących klucz sześciokątny instrukcja obsługi certyfikat jakości Chuck equipment: set of har soli insie jaws set of har soli outsie jaws chuck wrench set of mounting screws hex key manual quality certificate UCHWYTY 3604 Śrenica uchwytu/ Chuck iameter Śrenica otworu/ Bore iameter Obroty max.\ Max Spee [r.p.m.] Masa kg/ Weight [kg] o/coe /3604/ /3604/ /3604/ /3604/ /3604/ /3604/ /3604/ /3604/630 Wyposażenie uchwytów: komplet szczęk wewnętrznych komplet szczęk zewnętrznych klucz komplet śrub mocujących klucz sześciokątny instrukcja obsługi certyfikat jakości Chuck equipment: set of har soli insie jaws set of har soli outsie jaws chuck wrench set of mounting screws hex key manual quality certificate 44

43 3 & 4-JW, SELF- CENTERING SCROLL CHUCS WITH CST IRON BOY N SOLI JWS, FLT MOUNTING MOCOWNIE IN 6350 POSTWOWE WYMIRY/ MIN IMENSIONS Śrenica uchwytu/ Chuck iameter F E H7 C H h h1 Gwint/ Threa M _ 13 M6x _ M8x1.25 M10x M12x M16x2 Śruby mocujące/ Mounting bolts L Ilość śrub/ Quantity 3 6 CZĘŚCI ZMIENNE/ SPRE PRTS 1. orpus uchwytu/chuck Boy 2. Tylna pokrywa/back cover 3. Tarcza spiralna/scroll Plate 4. ółko zębate/pinion 5. Wkręt ustalający kółko zębate/ Pinion screw 6. Szczęki jenolite tware zewnętrzne/ Har soli outsie jaws 7. Szczęki jenolite tware wewnętrzne/ Har soli insie jaws 8. Smarowniczka/Grease nipple 9. Śruby o mocowania uchwytu na zabieraku/ Chuck mounting bolts 10. Śruby mocujące tylna pokrywę/ Back cover mounting bolts 11. lucz/chuck Wrench Szczęki zewnętrzne/ Outsie Jaws Szczęki wewnętrzne/ Insie Jaws Śrenica uchwytu/ Chuck iameter Tarcza spiralna/ Scroll plate ółko zębate/ Pinion lucz/ Chuck Wrench Śruba kółka zeb./ Pinion bolt Uchwyt 3-szczękowy/ 3 Jaw Scroll Chuck Szczęki wew./ Insie Jaws Szczęki zew./ Outsie Jaws Uchwyt 4-szczękowy/ 4 Jaw Scroll Chuck Szczęki wew./ Insie Jaws Szczęki zew./ Outsie Jaws 80 TS-80 Z SZ-80 STW3-80 STZ TS-100 Z SZ -100 STW3-100 STZ3-100 STW4-100 STZ TS-125 Z SZ -125 STW3-125 STZ3-125 STW4-125 STZ TS-160 Z SZ -160 STW3-160 STZ3-160 STW4-160 STZ TS-200 Z SZ -200 STW3-200 STZ3-200 STW4-200 STZ TS-250 Z SZ -250 STW3-250 STZ3-250 STW4-250 STZ TS-315 Z SZ -315 STW3-315 STZ3-315 STW4-315 STZ TS-400 Z SZ -400 STW3-400 STZ3-400 STW4-400 STZ TS-500 Z SZ -500 STW3-500 STZ3-500 STW4-500 STZ TS-630 Z SZ -630 STW3-630 STZ3-630 STW4-630 STZ

44 3-SZCZĘOWE, UNIWERSLNE UCHWYTY TORSIE Z ORPUSEM STLOWYM UTYM MOCOWNIE PŁSIE, IN 6350 Precyzyjne stalowe uchwyty samocentrujące przeznaczone o mocowania na tokarkach, stołach obrotowych, frezarkach. Uchwyty ostarczane są ze szczekami jenolitymi twarymi wewnętrznymi i zewnętrznymi. Mocowanie płaskie, IN6350. orpus wykonany jest z stali wysokiej jakości. Prowanice szczęk i wszystkie pozostałe powierzchnie pracujące są precyzyjnie obrabiane. uta tarcza zębata wykonane jest ze stali stopowej wysokiej jakości. Hartowana i precyzyjnie szlifowana. Szczęki wykonane ze stali stopowej wysokiej jakości są hartowane i precyzyjnie szlifowane. ołka zębate są hartowane i szlifowane. Powierzchnie hartowane i szlifowane Harene an Groun Surfaces Universal ajustable scroll chucks can be use for all machining operations where universal chucks are use Chucks are provie both with outsie an insie soli jaws Flat mounting, IN 6350 Chuck boy is mae of high quality cast iron. Jaw guies are fully harene an groun. Forge scroll is constructe of high quality steel. Harene an precisely groun Jaws are mae of high quality steel harene an groun Pinions are harene an groun UCHWYTY 3504 Wyposażenie uchwytów: komplet szczęk wewnętrznych komplet szczęk zewnętrznych klucz komplet śrub mocujących klucz sześciokątny instrukcja obsługi certyfikat jakości Chuck equipment: set of har soli insie jaws set of har soli outsie jaws chuck wrench set of mounting screws hex key manual quality certificate Śrenica uchwytu/ Chuck iameter Obroty max./ Max Spee [r.p.m.] Masa/ Weight [kg] o/coe /3504/ /3504/ /3504/ /3504/ /3504/ /3504/ /3504/ /3504/ /3504/ /3504/630 UCHWYTY 3505 Wyposażenie uchwytów: komplet szczęk górnych twarych. komplet szczęk postawowych. klucz. komplet śrub mocujących. klucz sześciokątny. instrukcja obsługi. certyfikat jakości. Chuck equipment: set of har soli insie jaws set of har soli outsie jaws chuck wrench set of mounting screws hex key manual Śrenica uchwytu/ Chuck iameter Obroty max./ Max Spee [r.p.m.] Masa/ Weight [kg] o/coe /3505/ /3505/ /3505/ /3505/ /3505/ /3505/ /3505/ /3505/630 POSTWOWE WYMIRY/ MIN IMENSIONS IN Śrenica uchwytu/ Chuck iameter F E H7 C H h Śruby mocujące/ Mounting bolts Gwint/ Threa M M M M M M Ilość śrub w komplecie/ Quantity 3 6

45 3-JW, SELF-CENTERING SCROLL CHUCS WITH STEEL BOY, FLT MOUNTING CZĘŚCI ZMIENNE/SPRE PRTS 1. orpus uchwytu/chuck boy 2. Tylna pokrywa/back cover 3. Tarcza spiralna/scroll plate 4. ółko zębate/pinion 5. Pół pierścień/pinion half ring 6. Tuleja kółka zębatego/pinion sleeve 7. Szczęka postawowa/har master jaws 8. Szczęka górna twara/har top jaws 9. Smarowniczka/Grease nipple 11, 13. Śruby mocujące tylną pokrywę/back cover mounting bolts 12. ołek ustalający/spinle locating pin 14. lucz/chuck wrench 15,16. Śruby mocujące szczęki/har top jaw mounting bolts 17, 10. Śruby mocujące uchwyt na zabieraku/chuck mounting bolts 18. lucz sześciokątny/hex key Śrenica uchwytu/ Chuck iameter Tarcza spiralna/ Scroll plate ółko zębate/ Pinion lucz/ Wrench Tuleja/ Pinion Sleeve Pół pierścień/ Pinion half ring Szczęki jenolite/ Soli jaws Wewnętrzne/ Insie Zewnętrzne/ Outsie Szczęki zielone/ Two-piece jaws Górna twara/ Har top Postawowa/ Master 80 TS -80 Z SZ-80* STW3--80 STZ TS -100 Z SZ-100* STW STZ TS -125 Z TZ-125 SZ-125 STW STZ3-125 STG/3-125 SP/ TS -160 Z TZ -160 SZ-160 STW STZ3-160 STG/3-160 SP/ TS -200 Z TZ -200 SZ-200 STW STZ3-200 STG/3-200 SP/ TS -250 Z TZ -250 SZ-250 STW STZ3-250 STG/3-250 SP/ TS -315 Z TZ -315 SZ-315 STW STZ3-315 STG/3-315 SP/ TS -400 Z TZ -400 SZ-400 STW3-400 STZ3-400 STG/3-400 SP/ TS -500 Z TZ -500 SZ-500 STW STZ3-500 STG/3-500 SP/ TS -630 Z TZ -630 SZ-630 STW STZ3-630 STG/3-630 SP/3-630 okłaność centrowania uchwytów spiralnych SELF-CENTERING SCROLL CHUC CCURNCY 47

46 ZBIERI TORSIE CHUC BC PLTES Śrenica uchwytu/ Chuck iameter Stożek/ Cone o/coe ZT-160/ ZT -200/ ZT -200/ ZT -250/ ZT -250/ ZT -315/8 Śrenica uchwytu/ Chuck iameter Stożek/ Cone o/coe 160 C-5 ZT -160/C5 200 C-5 ZT -200/C5 200 C-6 ZT -200/C6 250 C-6 ZT -250/C6 250 C-8 ZT -250/C8 315 C-8 ZT -315/C8 4-szczękowe uchwyty tokarskie z niezależnym nastawieniem szczęk z korpusem żeliwnym o powyższonej okłaności 4-JW, INEPENENT CHUCS WITH CST IRON BOY N HIGHER CCURNCY UCHWYTY 4304 Z NIEZLEŻNYM NSTWIENIEM SZCZĘ Przeznaczone o obróbki śrenio ciężkiej CHUCS 4304 WITH INEPENENT JUSTMENT esigne for meium uty machining Wyposażenie uchwytów: komplet szczęk jenolitych. klucz. komplet śrub mocujacych. klucz sześciokątny. instrukcja obsługi. certyfikat jakości. Przeznaczone o obróbki śrenio cieżkiej, orpus wykonany z żeliwa o wysokiej jakości, Szczęki jenolite hartowane i szlifowane, Mocowanie płaskie, esigne for meium uty machining Chuck boy is mae of high quality cast iron Soli Jaws are harene an groun Flat mounting Chuck equipment: set of har soli jaws chuck wrench set of mounting screws hex key manual quality certificate CZĘŚCI ZMIENNE/ SPRE PRTS Śrenica uchwytu/ chuck iameter Szczęki jenolite 4-szt. kpl./ Soli-4 jaws set Śruba pociągowa 1 szt./ Lea -screw Obsaa 1 szt./ Mounting lucz 1 szt./ Wrench 80 SJN-80 SP-80 OTB -80 S SJN -100 SP-100 OTB -100 S SJN -125 SP-125 OTB -125 S SJN -160 SP-160 OTB -160 S SJN -200 SP-200 OTB -200 S SJN -250 SP-250 OTB 250 S SJN -315 SP-315 OTB -315 S SJN -400 SP-400 OTB -400 S SJN -500 SP-500 OTB -500 S SJN -630 SP--630 OTB -630 S -630 POSTWOWE WYMIRY/ MIN IMENSIONS Śrenica uchwytu/ Chuck iameter E H7 F H H1 h Gwint/ Threa z - Ilość/ Quantity o/coe M6 4 /4304/ M8 4 /4304/ M8 4 /4304/ M10 4 /4304/ M10 4 /4304/ M12 4 /4304/ M16 4 /4304/ M16 4 /4304/ M16 4 /4304/ M20 8 /4304/630 48