INNE NARZĘDZIA I AKCESORIA

Transkrypt

1

2

3 WIERTŁA KRĘTE TWIST DRILLS SPIRALBOHRER INNE NARZĘDZIA I AKCESORIA OTHER TOOLS AND ACCESSORIES ANDERE WERKZEUGE UND ZUBEHÖR Strona Page Seite 130 OPRAWKI ASZYNOWE DO GWINTOWANIA TAP HOLDERS GEWINDE-AUFNAHEN ŚRODKI UŁATWIAJĄCE GWINTOWANIE FACILITIES FOR THREADING KÜHLSCHIERITTEL POKRĘTKI, PRZEDŁUŻACZE, OPRAWKI TAP WRENCHES, EXTENSION SLEEVES, DIE STOCKS VERSTELLBARE WINDEISEN, GEWINDEBOHRERVERLANGERUNGEN, SCHNEIDEISENHALTER

4 WIERTŁA KRĘTE TWIST DRILLS SPIRALBOHRER HSS HSSCo5 DIN-338 UWAGA! Inne typy i wymiary wierteł w kataogu NARZĘDZIA WIERTARSKIE Other types and diameters in cataogue DRILLING TOOLS Andere Type und Abmessungen in Kataog BOHRWERKZEUGE d 1 F "WGN" 1 2 1,60 2,00 2,10 2,50 2,80 2,0 3,00 3,20 3,30 3,50 3,0 3,80 4,00 4,20 4,50 4,65 4,80 5,00 5,20 5,50 5,55 6,00 6,50 6,80,00,40,50,80 8,00 8,50 8,80,00,30,50 10,00 10,20 10,50 11,00 11,20 11,50 12,00 12,50 Zastosowanie Appication Einsatzgebiete Wykonanie Rodzaj materiału Rodzaj powłoki Toerancja d 1 2 2,6 3 3,5 4 4x0,5 4,5 4,5x0,5 5 5x0,5 6 6x0,5 8 8x1 x x1,25 10x x x1,25 12x x1,5 Execution Quaity of materia Coating Toerance d 1 2, Ausführung Quaität Beschichtung Toeranz d INOX INOX 1000 HSS HSSCo5 HSSCo5 HSSCo5 OX OX TiN h8 h8 h8 h8 W W W W Przykład zamawiania / Exampe of order / Beispie einer Besteung: Wiertło / Dri / Bohrer DIN-338 5,00 HSSCo5 INOX, W

5 OPRAWKI ASZYNOWE DO GWINTOWANIA TAP HOLDERS GEWINDE-AUFNAHEN OPRAWKI DO GWINTOWANIA Z KOPENSACJĄ OSIOWĄ TAP HOLDERS WITH AXIAL COPENSATE GEWINDE-AUFNAHEN IT LANGENAUSGLEICH OGK UWAGA! Inne typy i wiekości oprawek w Kataogu OPRAWKI ASZYNOWE Other types and sizes in cataogue TOOLHOLDERS Andere Type und Abmessungen in Kataog WERKZEUGHALTER H D A s r Chwyt Shank Schaft K2 K3 K3 K4 K5 Chwyt Shank Schaft Zastosowanie Appication Einsatzgebiete FZS FZS1 FZS1 FZS31 FZS48 FZS60 D A H s r ORSE'A K DIN-228 B Gwinciarki, wiertarki,maszyny wieowrzecionowe i zadaniowe R-OGK-K2/ FZ1 R-OGK-K3/ FZ1 R-OGK-K3/ FZ31 R-OGK-K4/FZ48 R-OGK-K5/FZ60 ZABIERAKI SZYBKOZIENNE ZE SPRZĘGŁE PRZECIĄŻENIOWY DO OCOWANIA GWINTOWNIKÓW QUICK CHANGE ADAPTORS FOR TAPS SCHNELLWECHSEL-EINSÄTZE FZS d H h D A Wiekość Size Größe FZS13 FZS1 FZS31 FZS48 FZS60 d x A x H x h 13 x 23 x 21 x 6 1 x 32 x 25 x 8 31 x 50 x 34 x 4 48 x 2 x 45 x 1 60 x 5 x 68 x 3 wg DIN D R-FZS13 R-FZS1 R-FZS31 R-FZS48 R-FZS ,8 3,5 4, ,1 2, 3,4 4, 4, 6, ,5 14, D2,8 - DIN 3 D3,5 - DIN 4 D4,5 - DIN 5 D6 - DIN 6 D6 - DIN 8 D8 - DIN 10 D10 - DIN 12 D - DIN 14 D11 - DIN 16 D12 - DIN 18 D14 - DIN 20 D16 - DIN 22 D18 - DIN D18 - DIN 2 D20 - DIN 30 D22 - DIN 33 D25 - DIN 36 D28 - DIN 3 D32 - DIN 42 D32 - DIN 45 D36 - DIN 48 D36 - DIN Przykład zamawiania / Exampe of order / Beispie einer Besteung: Przykład zamawiania / Exampe of order / Beispie einer Besteung: Oprawka / Hoder / Aufnahmen R-OGK-K2/FZ1 Zabierak / Adaptor / Einsätze R-FZ1/8D8-DIN 131

6 TEREBOR ŚRODKI UŁATWIAJĄCE GWINTOWANIE FACILITIES FOR THREADING KÜHLSCHIERITTEL Preparat do gwintowania Speciment for threading Hifsmitte für Gewindeschneden Zatosowanie: do gwintowania stai trudnoobrabianych, a w szczegóności: - stae nierdzewne, - stae kwasoodporne, - stae o podwyższonej wytrzymałości na rozciąganie Appication: for threading hard working stees especiay: - stainess stees, - acidproof stees, - hardening and tempered stees Anwendung: für Gewindeschneiden in schwerbearbeitenden Stänen, und besonders: - rostbeständiger Stah, - rostseurebeständiger Stah, - hochfesiger Stah POJENOŚĆ CAPACITY GEHALT 250 m 500 m 5 T T T VARIOCUT B 30 Bezchorowy oej do obróbki skrawaniem Emusion oi for machining Chorfreies Schneidö Zatosowanie: do gwintowania stai węgowych i niskostopowych P Appication: for threading too stees and soft constructiona stees Anwendung: für Gewindeschneiden in Kohenstoff- und nidrigegierten Stähen POJENOŚĆ CAPACITY GEHALT 250 m 500 m 5 T T T CITAP Pasta do gwintowania Paste for threading Schneidpaste Zatosowanie: do gwintowania ręcznego i maszynowego metai żeaznych Pi nieżeaznych Appication: for hand and machine threading of iron and non-iron metas Anwendung: für Hand- und aschinegewindeschneiden von Eisen- und Nichteisenwerkstoffen POJENOŚĆ CAPACITY GEHALT 1 T Przykład zamawiania / Exampe of order / Beispie einer Besteung: Preparat / Speciment / Hifsmitte TEREBOR 250m, T

7 POKRĘTKI, PRZEDŁUŻACZE, OPRAWKI TAP WRENCHES, EXTENSION SLEEVES, DIE STOCKS VERSTELLBARE WINDEISEN, GEWINDEGOHRERVERLANGERUNGEN, SCHNEIDEISENHALTER POKRĘTKI DO GWINTOWNIKÓW TAP WRENCHES VERSTELLBARE WINDEISEN ISO-52 DIN-352 PBPc/m - 0 PBPc/m - 1 PBPc/m - 1,5 PBPc/m - 2 PBPc/m ,5 3,15 6,3 2,5,1 3,55 5, ,5 16 4, V V V V V POKRĘTKI TYPU "T" DO GWINTOWNIKÓW TAP WRENCHES TYP T VERSTELLBARE WINDEISEN TYPE "T" Nr 1 Nr 1D Nr 2 Nr 2D Nr 3 POKRĘTKI Z GRZECHOTKĄ DO GWINTOWNIKÓW TAP WRENCHES WITH RATCHET SYSTE WINDEISEN IT RATSCHE G Nr 1 G Nr 1D G Nr 2 G Nr 2D 2,0 4,0 2,0 4,0 4,0,1 4,0,1,0 11, ISO DIN V V V V V V V V V PRZEDŁUŻACZE DO GWINTOWNIKÓW EXTENSION SLEEVES FOR TAPS GEWINDEBOHRERVERLÄNGERUNGEN ISO-52 PBNa - 5 PBNa - 6,3 PBNa -,1 PBNa - 8 PBNa ,0 6,3,1 8,0 10, , 11, V V V V V OPRAWKI DO NARZYNEK DIE STOCKS SCHNEIDEISENHALTER DIN PBGa/m - 16x5 PBGa/m - 20x5 PBGa/m - 25x PBGa/m - 30x11 PBGa/m - 38x14 PBGa/m - 45x18 PBGa/m - 55x22 PBGa/m - 65x , V V V V V V V V Przykład zamawiania / Exampe of order / Beispie einer Besteung: Oprawka do narzynek / Die stock / Schneideisenhater PBGa/m-16x5, V

8 134 NOTATKI NOTES NOTIZEN