SYSTEM IMPLANTÓW SŁUCHOWYCH ZAKOTWICZONYCH W KOŚCI. Katalog produktów. Ponto TM lepszy sposób na optymalne słyszenie

Transkrypt

1 SYSTEM IMPLANTÓW SŁUCHOWYCH ZAKOTWICZONYCH W KOŚCI Katalog produktów Ponto TM lepszy sposób na optymalne słyszenie

2 ISO 13485:2012 i dyrektywa 93/42/EWG ws. wyrobów medycznych, załącznik II. Nie wszystkie produkty są dostępne na każdym rynku. Dostępność produktów jest zależna od dopuszczeń prawnych na danym rynku. Tylko dla USA: Prawo federalne dopuszcza zakup tego urządzenia wyłącznie przez lekarza lub na jego zlecenie.

3 Spis treści Części stosowane w chirurgii 4 Implanty Ponto BHX ( 4,5 mm) 4 Szerokie implanty Ponto ( 4,5 mm) 5 Zaczepy Ponto i zaślepka 6 Sprzęt i narzędzia chirurgiczne 7 Narzędzia jednorazowego użytku 7 Sprzęt 8 Narzędzia wielorazowego użytku 8 Prozewodnik rozwiercania do implantów Ponto, 3 mm 10 Minimalnie inwazyjna chirurgia Ponto (MIPS) 10 Prozewodnik rozwiercania do implantów Ponto, 4 mm 11 Minimalnie inwazyjna chirurgia Ponto (MIPS) 11 Procesory dźwięku 12 Ponto 3 12 Ponto 3 Power 14 Ponto 3 SuperPower 16 Ponto Plus 18 Ponto Plus Power 19 Ponto Pro 20 Ponto Pro Power 21 Akcesoria 22 Łączność 22 Akcesoria specjalne do Ponto i Ponto Pro 23 Pielęgnacja i konserwacja 24 Osłonki i nalepki 25 Miękkie opaski 26 SoundConnector 26 Testy, prezentacje i inne 27 Oprogramowanie do dopasowania 28 Symulator czaszki 28 3

4 Części stosowane w chirurgii We wszystkich implantach Ponto zastosowano konstrukcję o średnicy 4,5 mm i ten sam uniwersalny interfejs implant- -zaczep, dzięki czemu są w pełni zgodne z istniejącymi narzędziami i zaczepami. Szerokie wiertła rozwiercające do szerokich implantów Ponto są oznaczone literą W (szeroki, ang. Wide). Wszystkie implanty serii Ponto są samogwintujące, wykonane z tytanu i opracowane w oparciu o zjawisko osteointegracji Brånemarka. Wszystkie części stosowane w chirurgii są dostarczane w stanie sterylnym. Wszystkie zaczepy są wyposażone w interfejs umożliwiający przeprowadzenie pomiarów stabilności implantu metodą analizy częstotliwości rezonansu. Implanty Ponto BHX ( 4,5 mm) M52166 Implant Ponto BHX, 3 mm z zaczepem, 6 mm Implant 3 mm Ponto BHX z uprzednio zamontowanym zaczepem 6 mm jest stosowany w jednoetapowym zabiegu chirurgicznym i składa się z implantu, zaczepu oraz śruby łączącej. M52167 Implant Ponto BHX, 3 mm z zaczepem, 9 mm Implant 3 mm Ponto BHX z uprzednio zamontowanym zaczepem 9 mm jest stosowany w jednoetapowym zabiegu chirurgicznym i składa się z implantu, zaczepu oraz śruby łączącej. M52168 Implant Ponto BHX, 4 mm z zaczepem, 6 mm Implant 4 mm Ponto BHX z uprzednio zamontowanym zaczepem 6 mm jest stosowany w jednoetapowym zabiegu chirurgicznym i składa się z implantu, zaczepu oraz śruby łączącej. M52169 Implant Ponto BHX, 4 mm z zaczepem, 9 mm Implant 4 mm Ponto BHX z uprzednio zamontowanym zaczepem 9 mm jest stosowany w jednoetapowym zabiegu chirurgicznym i składa się z implantu, zaczepu oraz śruby łączącej. M52170 Implant Ponto BHX, 4 mm z zaczepem, 12 mm Implant 4 mm Ponto BHX z uprzednio zamontowanym zaczepem 12 mm jest stosowany w jednoetapowym zabiegu chirurgicznym i składa się z implantu, zaczepu oraz śruby łączącej. M52171 Implant Ponto BHX, 4 mm z zaczepem, 14 mm Implant 4 mm Ponto BHX z uprzednio zamontowanym zaczepem 14 mm jest stosowany w jednoetapowym zabiegu chirurgicznym i składa się z implantu, zaczepu oraz śruby łączącej. M52172 Implant Ponto BHX, 3 mm Implant Ponto BHX 3 mm z uprzednio zamontowanym adapterem implantu jest stosowany w dwuetapowym zabiegu chirurgicznym, w przypadku grubości kości niedostatecznej dla implantu 4 mm. Adapter implantu jest częścią jednorazowego użytku i jest usuwany po wszczepieniu implantu. 4

5 Części stosowane w chirurgii M52173 Implant Ponto BHX, 4 mm Implant 4 mm Ponto BHX z uprzednio zamontowanym adapterem implantu jest stosowany w dwuetapowym zabiegu chirurgicznym. Adapter implantu jest częścią jednorazowego użytku i jest usuwany po wszczepieniu implantu. Szerokie implanty Ponto ( 4,5 mm) M51140 Szeroki implant, 3 mm, z zaczepem, 6 mm Szeroki implant 3 mm Ponto z uprzednio zamontowanym zaczepem 6 mm jest stosowany w jednoetapowym zabiegu chirurgicznym i składa się z implantu, zaczepu oraz śruby łączącej. M51141 Szeroki implant, 3 mm, z zaczepem, 9 mm Szeroki implant 3 mm Ponto z uprzednio zamontowanym zaczepem 9 mm jest stosowany w jednoetapowym zabiegu chirurgicznym i składa się z implantu, zaczepu oraz śruby łączącej. M51136 Szeroki implant, 4 mm, z zaczepem, 6 mm Szeroki implant 4 mm Ponto z uprzednio zamontowanym zaczepem 6 mm jest stosowany w jednoetapowym zabiegu chirurgicznym i składa się z implantu, zaczepu oraz śruby łączącej. M51137 Szeroki implant, 4 mm, z zaczepem, 9 mm Szeroki implant 4 mm Ponto z uprzednio zamontowanym zaczepem 9 mm jest stosowany w jednoetapowym zabiegu chirurgicznym i składa się z implantu, zaczepu oraz śruby łączącej. M51138 Szeroki implant, 4 mm, z zaczepem, 12 mm Szeroki implant 4 mm Ponto z uprzednio zamontowanym zaczepem 12 mm jest stosowany w jednoetapowym zabiegu chirurgicznym i składa się z implantu, zaczepu oraz śruby łączącej. M52065 Szeroki implant, 4 mm, z zaczepem, 14 mm Szeroki implant 4 mm Ponto z uprzednio zamontowanym zaczepem 14 mm jest stosowany w jednoetapowym zabiegu chirurgicznym i składa się z implantu, zaczepu oraz śruby łączącej. 5

6 Części stosowane w chirurgii M51142 Szeroki implant, 3 mm Szeroki implant 3 mm Ponto z uprzednio zamontowanym adapterem implantu jest stosowany w dwuetapowym zabiegu chirurgicznym, w przypadku grubości kości niedostatecznej dla implantu 4 mm. Adapter implantu jest częścią jednorazowego użytku i jest usuwany po wstawieniu implantu. M51139 Szeroki implant, 4 mm Szeroki implant 4 mm Ponto z uprzednio zamontowanym adapterem implantu jest stosowany w dwuetapowym zabiegu chirurgicznym. Adapter implantu jest częścią jednorazowego użytku i jest usuwany po wszczepieniu implantu. Zaczepy Ponto i zaślepka M50349 Zaczep, 6 mm Zaczep 6 mm jest dostarczany wraz ze śrubą łączącą. M50318 Zaczep, 9 mm Zaczep 9 mm jest dostarczany wraz ze śrubą łączącą. M51149 Zaczep, 12 mm Zaczep 12 mm jest dostarczany wraz ze śrubą łączącą. M52063 Zaczep, 14 mm Zaczep 14 mm jest dostarczany wraz ze śrubą łączącą. M50362 Zaczep kątowy 10 Zaczep kątowy umożliwia dostosowanie położenia procesora dźwięku. Zaczep kątowy jest dostarczany ze śrubą łączącą i pozwala na mocowanie procesora dźwięku pod kątem 10. Uwaga: interfejs śruby łączącej nie pozwala na wykonywanie pomiarów stabilności implantu. M50098 Zaślepka z wpustem sześciokątnym Zaślepka jest stosowana w dwuetapowym zabiegu chirurgicznym lub przy wszczepieniu implantu zapasowego. Służy ona do zakrywania całej górnej części kołnierza implantu i zabezpieczenia implantu. 6

7 Sprzęt i narzędzia chirurgiczne Narzędzia jednorazowego użytku dostarczane są w stanie sterylnym. Wszystkie trzony wierteł mają długość od 26 do 30 mm w celu ułatwienia właściwego ustawienia wiertła podczas zabiegu wiercenia. Narzędzia jednorazowego użytku M50287 Wiertło naprowadzające, 3 4 mm Wiertło naprowadzające wyposażone jest w zdejmowaną nasadkę, umożliwiającą wiercenie do głębokości 3 lub 4 mm. Wiertło naprowadzające jest używane razem z szerokimi wiertłami rozwiercającymi. M51144 Szerokie wiertło rozwiercające, 3 mm Szerokie wiertło rozwiercające 3 mm jest stosowane po wstępnym wierceniu naprowadzającym. Jego konstrukcja uniemożliwia rozwiercanie o więcej niż 0,3 mm i pozwala na utworzenie praktycznie niewidocznego zagłębienia. Wiertło jest oznaczone literą W informującą, że należy go używać wyłącznie z implantami o średnicy 4,5 mm. M51122 Szerokie wiertło rozwiercające, 4 mm Szerokie wiertło rozwiercające 4 mm jest stosowane po wstępnym wierceniu naprowadzającym. Jego konstrukcja uniemożliwia rozwiercanie o więcej niż 0,3 mm i pozwala na utworzenie praktycznie niewidocznego zagłębienia. Wiertło jest oznaczone literą W informującą, że należy go używać wyłącznie z implantami o średnicy 4,5 mm. M52080 Miękki krążek na czas gojenia Krążek na czas gojenia o średnicy 26 mm służy do skutecznego przytrzymania opatrunku na miejscu. M52207 Zestaw chirurgiczny MIPS, 4 mm Zestaw chirurgiczny MIPS 4 mm jest używany w jednoetapowych zabiegach MIPS do stosowania z szerokimi implantami 4 mm ( 4,5 mm). Zestaw zawiera kaniulę, wiertło prowadzące kaniuli, wiertło poszerzające kaniuli 4 mm i miękki krążek na czas gojenia. M52329 Zestaw pomocniczy MIPS, 3 mm Zestaw pomocniczy MIPS 3 mm jest przeznaczony do stosowania z szerokimi implantami 3 mm ( 4,5 mm) w zabiegu jednoetapowym i stanowi wsparcie w przypadku grubości kości niedostatecznej dla implantu 4 mm. Zestaw zawiera kaniulę i wiertło poszerzające kaniuli 3 mm. 7

8 Sprzęt i narzędzia chirurgiczne Sprzęt Sprzęt wiercący Ważne jest, aby podczas zabiegu chirurgicznego korzystać z odpowiedniego sprzętu wiercącego. Urządzenie powinno mieć możliwość wiercenia z prędkością wiertła wynoszącą obr./min oraz wszczepiania implantu z niską prędkością obrotową wynoszącą 15 obr./min, a także umożliwiać ustawianie momentu obrotowego w zakresie Ncm, w zależności od jakości kości. Prawidłowe ustawienia i zabieg opisano w poradniku chirurgicznym. Zalecamy stosowanie wiertarki ImplantMed firmy W&H ( z kątnicą 20:1. Więcej informacji można uzyskać u lokalnego przedstawiciela handlowego. Wyposażenie do przeprowadzania analizy częstotliwości rezonansu Narzędzie ISQ Osstell może dostarczyć cennych, dodatkowych informacji do oceny stabilności implantu i może być stosowane jako element programu ogólnej oceny terapii. System obejmuje końcówkę SmartPeg mocowaną do implantu lub zaczepu. Odpowiedzialność za ostateczne decyzje dotyczące terapii z wszczepieniem implantu spoczywa na lekarzu. Zalecamy stosowanie narzędzi Osstell ISQ dostarczanych przez firmę Osstell ( Więcej informacji można uzyskać u lokalnego przedstawiciela handlowego. Narzędzia wielorazowego użytku M52074 Kaseta do sterylizacji Utrzymuje narzędzia w miejscu podczas sterylizacji. M51690 Klucz kontrujący Klucz kontrujący służy do ograniczania siły wywieranej przez wkrętak podczas dokręcania lub odkręcania śruby łączącej. Klucz kontrujący służy także do ręcznego dokręcania w zabiegu jednoetapowym, jeśli zachodzi taka potrzeba. M50230 Klucz dynamometryczny Klucz dynamometryczny o zakresie skali Ncm stosowany jest w celu zapewnienia odpowiedniego momentu siły dokręcania śruby łączącej. Używa się go łącznie z uchwytem wkrętaka. M52143 Miarka Miarka służy do pomiaru grubości skóry pacjenta przed zabiegiem i pomaga w wyborze właściwej długości zaczepu. 8

9 Sprzęt i narzędzia chirurgiczne M52196 Dwustronny disektor Dwustronny disektor służy do dysekcji i usuwania okostnej. Strony stępionej można używać także do sprawdzania obecności kości. M50437 Uchwyt z wkrętakiem Uchwyt z wkrętakiem z wymiennymi końcówkami może być stosowany z kluczem dynamometrycznym. Dostarczany jest z jednym wkrętakiem, końcówka maszynowa. M50384 Wkrętak, maszynowy, 35 mm Wkrętak z końcówką maszynową może być stosowany z uchwytem wkrętaka i uchwytem wiertarki. Końcówka pasuje do wszystkich śrub łączących zaczepu oraz śrub adaptera implantu. Uchwyt trzonu jest zgodny z ISO M52366 Wskaźnik wprowadzenia Wskaźnik wprowadzenia służy jako wskazówka do wizualizacji określenia głębokości wkręcenia implantu. M51695 Prowadnica zaczepu, maszynowa Prowadnica zaczepu stosowana jest podczas jednoetapowego zabiegu chirurgicznego przy wprowadzaniu implantu z uprzednio zamontowanym zaczepem z użyciem sprzętu do wiercenia. Trzon ma sześciokątny kołnierz z uchwytem trzonu zgodnym z ISO M50386 Kwadratowa końcówka, maszynowa Kwadratowa końcówka stosowana jest do wprowadzania implantów 3 i 4 mm z uprzednio zamontowanym adapterem implantu, za pomocą wiertarki. Uchwyt trzonu jest zgodny z ISO M50428 Wskaźnik procesora dźwięku Wskaźnik procesora dźwięku stosowany jest do oznaczania na skórze właściwego położenia implantu. M50534 Wkrętak heksagonalny Wkrętak heksagonalny stosowany jest do podłączania i odłączania zaślepki. M50535 Uchwyt ampułki Stojak do podtrzymywania sterylnej ampułki z implantem podczas operacji. 9

10 Sprzęt i narzędzia chirurgiczne Przewodnik rozwiercania do implantów Ponto, 3 mm Minimalnie inwazyjna chirurgia Ponto (MIPS) Szeroki implant 3 mm ( 4,5) Wiertło rozwiercające Szeroki implant 3 mm ( 4,5) Wiertło naprowadzające M51142 Szeroki implant, 3 mm M51140 Szeroki implant, 3 mm, z zaczepem, 6 mm M52172 Implant Ponto BHX, 3 mm M51141 Szeroki implant, 3 mm, z zaczepem, 9 mm M52329* Zestaw pomocniczy MIPS, 3 mm, z wiertłem poszerzającym kaniuli, 3 mm M51140 Szeroki implant, 3 mm, z zaczepem, 6 mm M51141 Szeroki implant, 3 mm, z zaczepem, 9 mm M52166 Implant Ponto BHX, 3 mm z zaczepem, 6 mm M51144 Szerokie wiertło rozwiercające, 3 mm M52166 Implant Ponto BHX, 3 mm z zaczepem, 6 mm M52167 Implant Ponto BHX, 3 mm z zaczepem, 9 mm M52207* Zestaw chirurgiczny MIPS 4 mm, zawierający kaniulę, wiertło prowadzące kaniuli i miękki krążek na czas gojenia * Do wykonania zabiegu w technice MIPS z implantem 3 mm są niezbędne oba zestawy: M52329 oraz M52207 M52167 Implant Ponto BHX, 3 mm z zaczepem, 9 mm 10

11 Sprzęt i narzędzia chirurgiczne Przewodnik rozwiercania do implantów Ponto, 4 mm Minimalnie inwazyjna chirurgia Ponto (MIPS) Szeroki implant 4 mm ( 4,5) Wiertło rozwiercające Szeroki implant 4 mm ( 4,5) Wiertło naprowadzające M51139 Szeroki implant, 4 mm M51136 Szeroki implant, 4 mm, z zaczepem, 6 mm M52173 Implant Ponto BHX, 4 mm M51137 Szeroki implant, 4 mm, z zaczepem, 9 mm M51136 Szeroki implant, 4 mm, z zaczepem, 6 mm M51138 Szeroki implant, 4 mm, z zaczepem, 12 mm M51137 Szeroki implant, 4 mm, z zaczepem, 9 mm M52065 Szeroki implant, 4 mm, z zaczepem, 14 mm M51138 Szeroki implant, 4 mm, z zaczepem, 12 mm M52065 Szeroki implant, 4 mm, z zaczepem, 14 mm M51122 Szerokie wiertło rozwiercające, 4 mm M52168 Implant Ponto BHX, 4 mm z zaczepem, 6 mm M52169 Implant Ponto BHX, 4 mm z zaczepem, 9 mm M52207 Zestaw chirurgiczny MIPS 4 mm, zawierający kaniulę, wiertło prowadzące kaniuli, wiertło poszerzające kaniuli, 4 mm i miękki krążek na czas gojenia M52168 Implant Ponto BHX, 4 mm z zaczepem, 6 mm M52170 Implant Ponto BHX, 4 mm z zaczepem, 12 mm M52169 Implant Ponto BHX, 4 mm z zaczepem, 9 mm M52171 Implant Ponto BHX, 4 mm z zaczepem, 14 mm M52170 Implant Ponto BHX, 4 mm z zaczepem, 12 mm M52171 Implant Ponto BHX, 4 mm z zaczepem, 14 mm 11

12 Procesory dźwięku Ponto 3 Lewy Prawy Modele lewo- i prawostronne oraz kolory modeli: M52630 Ponto 3, lewy, czysta biel M52631 Ponto 3, prawy, czysta biel M52626 Ponto 3, lewy, M52627 Ponto 3, prawy, M52624 Ponto 3, lewy, M52625 Ponto 3, prawy, M52622 Ponto 3, lewy, kawowy brąz M52623 Ponto 3, prawy, kawowy brąz 12

13 Procesory dźwięku Ponto 3 Lewy Prawy Modele lewo- i prawostronne oraz kolory modeli: M52628 Ponto 3, lewy, stalowa szarość M52629 Ponto 3, prawy, stalowa szarość M52620 Ponto 3, lewy, diamentowa czerń M52621 Ponto 3, prawy, diamentowa czerń Ponto 3 Demo Lewy Prawy Nr Ponto 3 Demo M52632 Ponto 3 Demo, lewy, M52633 Ponto 3 Demo, prawy, Procesor dźwięku Ponto 3 jest dostępny w postaci w pełni działającej wersji demonstracyjnej przeznaczonej do celów szkoleniowych i testów. Urządzenie ma nadruk Demo ułatwiający identyfikację. 13

14 Procesory dźwięku Ponto 3 Power Lewy Prawy Modele lewo- i prawostronne oraz kolory modeli: M52644 Ponto 3 Power, lewy, czysta biel M52645 Ponto 3 Power, prawy, czysta biel M52640 Ponto 3 Power, lewy, M52641 Ponto 3 Power, prawy, M52638 Ponto 3 Power, lewy, M52639 Ponto 3 Power, prawy, 14

15 Procesory dźwięku Ponto 3 Power Lewy Prawy Modele lewo- i prawostronne oraz kolory modeli: M52636 Ponto 3 Power, lewy, kawowy brąz M52637 Ponto 3 Power, prawy, kawowy brąz M52642 Ponto 3 Power, lewy, stalowa szarość M52643 Ponto 3 Power, prawy, stalowa szarość M52634 Ponto 3 Power, lewy, diamentowa czerń M52635 Ponto 3 Power, prawy, diamentowa czerń 15

16 Procesory dźwięku Ponto 3 SuperPower Lewy Prawy Modele lewo- i prawostronne oraz kolory modeli: M52658 Ponto 3 SuperPower, lewy, czysta biel M52659 Ponto 3 SuperPower, prawy, czysta biel M52654 Ponto 3 SuperPower, lewy, M52655 Ponto 3 SuperPower, prawy, M52652 Ponto 3 SuperPower, lewy, M52653 Ponto 3 SuperPower, prawy, M52650 Ponto 3 SuperPower, lewy, kawowy brąz M52651 Ponto 3 SuperPower, prawy, kawowy brąz 16

17 Procesory dźwięku Ponto 3 SuperPower Lewy Prawy Modele lewo- i prawostronne oraz kolory modeli: M52656 Ponto 3 SuperPower, lewy, stalowa szarość M52657 Ponto 3 SuperPower, prawy, stalowa szarość M52648 Ponto 3 SuperPower, lewy, diamentowa czerń M52649 Ponto 3 SuperPower, prawy, diamentowa czerń Ponto 3 SuperPower Demo Lewy Prawy Nr Ponto 3 SuperPower Demo M52660 Ponto 3 SuperPower Demo, lewy, M52661 Ponto 3 SuperPower Demo, prawy, Procesor dźwięku Ponto 3 SuperPower jest dostępny w postaci w pełni działającej wersji demonstracyjnej przeznaczonej do celów szkoleniowych i testów. Urządzenie ma nadruk Demo ułatwiający identyfikację. 17

18 Procesory dźwięku Ponto Plus Lewy Prawy Modele lewo- i prawostronne oraz kolory modeli: M51706 Ponto Plus, lewy, M51707 Ponto Plus, prawy, M51704 Ponto Plus, lewy, M51705 Ponto Plus, prawy, M51702 Ponto Plus, lewy, kawowy brąz M51703 Ponto Plus, prawy, kawowy brąz M51700 Ponto Plus, lewy, diamentowa czerń M51701 Ponto Plus, prawy, diamentowa czerń Lewy Prawy Nr Ponto Plus Demo M51721 Ponto Plus Demo, lewy, M51722 Ponto Plus Demo, prawy, Procesor dźwięku Ponto Plus jest dostępny w postaci w pełni działającej wersji demonstracyjnej przeznaczonej do celów szkoleniowych i testów. Urządzenie ma nadruk Demo ułatwiający identyfikację. 18

19 Procesory dźwięku Ponto Plus Power Lewy Prawy Modele lewo- i prawostronne oraz kolory modeli: M51736 Ponto Plus Power, lewy, M51737 Ponto Plus Power, prawy, M51734 Ponto Plus Power, lewy, M51735 Ponto Plus Power, prawy, M51732 Ponto Plus Power, lewy, kawowy brąz M51733 Ponto Plus Power, prawy, kawowy brąz M51730 Ponto Plus Power, lewy, diamentowa czerń M51731 Ponto Plus Power, prawy, diamentowa czerń Lewy Prawy Nr Ponto Plus Power Demo M51752 Ponto Plus Power Demo, lewy, M51753 Ponto Plus Power Demo, prawy, Procesor dźwięku Ponto Plus Power jest dostępny w postaci w pełni działającej wersji demonstracyjnej przeznaczonej do celów szkoleniowych i testów. Urządzenie ma nadruk Demo ułatwiający identyfikację. 19

20 Procesory dźwięku Ponto Pro Lewy Prawy Modele lewo- i prawostronne oraz kolory modeli: Ponto Pro, lewy, Ponto Pro, prawy, Ponto Pro, lewy, Ponto Pro, prawy, Ponto Pro, lewy, kawowy brąz Ponto Pro, prawy, kawowy brąz Ponto Pro, lewy, diamentowa czerń Ponto Pro, prawy, diamentowa czerń 20

21 Procesory dźwięku Ponto Pro Power Lewy Prawy Modele lewo- i prawostronne oraz kolory modeli: M50903 Ponto Pro Power, lewy, M50902 Ponto Pro Power, prawy, M50875 Ponto Pro Power, lewy, M50874 Ponto Pro Power, prawy, M50873 Ponto Pro Power, lewy, kawowy brąz M50872 Ponto Pro Power, prawy, kawowy brąz M50677 Ponto Pro Power, lewy, diamentowa czerń M50676 Ponto Pro Power, prawy, diamentowa czerń 21

22 Akcesoria System Ponto obejmuje szeroką gamę akcesoriów pozwalających spełniać wymagania poszczególnych pacjentów, a także wykonywać oceny i testy. Łączność Oticon Medical Streamer, czarny Oticon Medical Streamer, biały Oticon Medical Streamer to klucz do szerokiej gamy różnych urządzeń elektronicznych. Pozwala na przekazywanie sygnału audio z różnych źródeł do procesora dźwięku. Oticon Medical Streamer może także działać jako pilot do regulacji głośności i zmian programu procesora dźwięku. Tylko do procesorów dźwięku Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus oraz Ponto Plus Power Oticon Medical Streamer Demo, czarny Oticon Medical Streamer jest dostępny w całkowicie funkcjonalnej wersji demonstracyjnej przeznaczonej do celów szkoleniowych i testów. Na tylnej pokrywie znajduje się napis Demo ułatwiający identyfikację. Dostępny w kolorze czarnym. Tylko do procesorów dźwięku Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus oraz Ponto Plus Power. DEMO Adapter TV ConnectLine Adapter TV ConnectLine można podłączyć do telewizora i przesyłać z niego dźwięk do procesora dźwięku za pośrednictwem Oticon Medical Streamera. Informacje o zgodności i inne można uzyskać od lokalnego przedstawiciela handlowego. Tylko do procesorów dźwięku Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus oraz Ponto Plus Power. Wyłącznie za pośrednictwem Oticon Medical Streamera.* Mikrofon ConnectLine Mikrofon ConnectLine jest dyskretnym, przypinanym urządzeniem, które łączy się bezprzewodowo z Oticon Medical Streamerem i pozwala na słyszenie głosu rozmówcy przez procesor dźwięku. Tylko do procesorów dźwięku Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus oraz Ponto Plus Power. Wyłącznie za pośrednictwem Oticon Medical Streamera.* Adapter telefoniczny ConnectLine Adapter telefoniczny ConnectLine można podłączyć do telefonu (prywatnego/ domowego analogowego) i przesyłać z niego dźwięk do procesora dźwięku za pośrednictwem Oticon Medical Streamera. W ten sposób można zmienić procesor dźwięku pracujący z Oticon Medical Streamerem w bezprzewodowy zestaw słuchawkowy. Tylko do procesorów dźwięku Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus oraz Ponto Plus Power. Wyłącznie za pośrednictwem Oticon Medical Streamera.* Więcej informacji można uzyskać u lokalnego przedstawiciela handlowego. 22

23 Akcesoria Odbiornik FM Oticon Amigo R2 może współpracować z Oticon Medical Streamerem. Dzięki temu wielokanałowemu odbiornikowi FM użytkownik może korzystać z zaawansowanych rozwiązań oferowanych przez nadajniki i odbiorniki Amigo. Tylko do procesorów dźwięku Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus oraz Ponto Plus Power. Wyłącznie za pośrednictwem Oticon Medical Streamera.* Akcesoria specjalne do Ponto i Ponto Pro M50446 Cewka Cewkę podłączaną do procesora opracowano w celu poprawy jakości dźwięku i rozumienia mowy w miejscach z zainstalowaną pętlą induktofoniczną lub dla użytkowników korzystających z odbiornika FM z pętlą zakładaną na szyję. Tylko do procesorów dźwięku Ponto, Ponto Pro oraz Ponto Pro Power. M50377 Adapter audio Adapter audio jest wyposażony w transformator izolujący, który pozwala podłączyć procesor dźwięku do zewnętrznego sprzętu, takiego jak wieże stereofoniczne, odtwarzacze MP3 i telewizory. Tylko do procesorów dźwięku Ponto, Ponto Pro oraz Ponto Pro Power. Odbiornik FM Wielokanałowy odbiornik FM Oticon Amigo R2BA pozwala użytkownikowi na korzystanie z zaawansowanych rozwiązań oferowanych przez nadajniki i odbiorniki Amigo. Tylko do procesorów dźwięku Ponto, Ponto Pro oraz Ponto Pro Power. 23

24 Akcesoria Pielęgnacja i konserwacja Osuszacz Osuszacz firmy Oticon można stosować z kapsułką osuszającą do suszenia procesora dźwięku, szczególnie w krajach o wysokiej wilgotności powietrza.* Kapsułki osuszające Kapsułki osuszające firmy Oticon można stosować z osuszaczem do suszenia procesora dźwięku, szczególnie w krajach o wysokiej wilgotności powietrza. 6 sztuk.* M50294 Zaślepka zaczepu, czarna M50290 Zaślepka zaczepu, beżowa Zaślepka zaczepu służy do zakrycia zaczepu, kiedy nie jest podłączony procesor dźwięku. M50030 Szczoteczka czyszcząca Miękka szczoteczka czyszcząca służy do czyszczenia zaczepu na zewnątrz i wewnątrz. M51177 Zestaw do pielęgnacji Ponto Zestaw do pielęgnacji Ponto ułatwia czyszczenie systemu Ponto oraz wpaja nawyki codziennych zabiegów pielęgnacyjnych. M50029 Linka bezpieczeństwa Linkę bezpieczeństwa można zamocować do procesora dźwięku i ubrania pacjenta, aby zmniejszyć ryzyko zgubienia lub uszkodzenia urządzenia po pierwszym dopasowaniu lub podczas aktywności fizycznej. 24 Więcej informacji można uzyskać u lokalnego przedstawiciela handlowego.

25 Akcesoria Osłonki i nalepki M52857 / M52857 Nalepki na procesory standardowe, prawe M52858 Nalepki na procesory standardowe, lewe M52859 Nalepki na procesory Power i SuperPower, prawe M52860 Nalepki na procesory Power i SuperPower, lewe Nalepki można łatwo nakleić na procesor dźwięku, aby zmienić jego wygląd. M52561 Osłonki na procesory standardowe, prawe M52562 Osłonki na procesory standardowe, lewe M52563 Osłonki na procesory Power i SuperPower, prawe M52564 Osłonki na procesory Power i SuperPower, lewe Osłonki można łatwo założyć na procesor dźwięku, aby zmienić jego wygląd. Każdy zestaw składa się z pięciu osłonek w różnych kolorach: wiśniowym, turkusowym, pomarańczowym, granatowym i żółtym. M51844 Osłonki na procesory standardowe, prawe M51845 Osłonki na procesory standardowe, lewe M51846 Osłonki na procesory Power i SuperPower, prawe M51847 Osłonki na procesory Power i SuperPower, lewe Osłonki można łatwo założyć na procesor dźwięku, aby zmienić jego wygląd. Każdy zestaw składa się z pięciu osłonek w różnych kolorach: fioletowym, jasnoniebieskim, czerwonym, zielonym i różowym. 25

26 Akcesoria Miękkie opaski Uwaga: Procesor dźwięku nie jest częścią zestawu Miękka opaska Ponto, beżowa Miękka opaska Ponto, żółta Miękka opaska Ponto, czerwona Miękka opaska Ponto, różowa Miękka opaska Ponto, wiśniowa Miękka opaska Ponto, fioletowa Miękka opaska Ponto, granatowa Miękka opaska Ponto, indygo Miękka opaska Ponto, niebieska Miękka opaska Ponto, turkusowa Miękka opaska Ponto, zielona Miękka opaska Ponto, szara Miękka opaska Ponto, brązowa Miękka opaska Ponto, czarna Miękka opaska Ponto i Ponto SoundConnector są przeznaczone dla użytkowników, którzy nie mają wszczepionego implantu, ale mogą korzystać z rozwiązania opartego na przewodnictwie kostnym. Miękka opaska Ponto składa się z regulowanej elastycznej opaski z łącznikiem SoundConnector do którego dołącza się procesor dźwięku Ponto. Opaska ma wbudowany mechanizm zabezpieczający, który umożliwia jej rozłączenie, w przypadku gdy opaska o coś zaczepi. Miękka opaska Ponto może być używana z jednym procesorem dźwięku lub, po przymocowaniu do niej dodatkowego łącznika SoundConnector (znajduje się w zestawie), z dwoma procesorami dźwięku. SoundConnector TM Ponto SoundConnector SoundConnector umożliwia użytkownikom korzystanie z procesora dźwięku Ponto dołączonego do alternatywnego nakrycia głowy. 26

27 Akcesoria Testy, prezentacje i inne M50462 Stojak testowy Stojak testowy zawiera wyjmowany łącznik do testów, który może być używany do prezentowania oraz ćwiczenia łączenia i odłączania procesorów dźwięku Ponto. M50302 Łącznik do testów Łącznik do testów umożliwia ocenę działania procesora dźwięku bez łączenia go z zaczepem. Wystarczy połączyć procesor dźwięku z łącznikiem do testów i docisnąć łącznik do głowy. M51784 Atrapa procesora dźwięku ze złączem Atrapa procesora dźwięku ze złączem służy do prezentowania oraz ćwiczenia łączenia i odłączania procesorów dźwięku Ponto. M52709 Wzornik kolorów Ponto 3 Zestaw zawiera sześć wzorów kolorów procesorów dźwięku Ponto 3, Ponto 3 Power oraz Ponto 3 SuperPower. Ułatwia pokazywanie różnych dostępnych kolorów. M51818 Wzornik kolorów Ponto Plus Zestaw zawiera cztery wzory kolorów procesorów dźwięku Ponto Plus i Ponto Plus Power. Ułatwia pokazywanie różnych dostępnych kolorów. M50308 Opaska na głowę Opaska na głowę służy do wykonywania przedoperacyjnej oceny pacjenta i mogą jej używać pacjenci, którzy nie mogą być poddani implantacji, ale mogą odnieść korzyść ze stosowania procesorów dźwięku Ponto jako klasycznych aparatów na przewodnictwo kostne. M50104 Opaska testowa Opaska testowa służy do krótkotrwałej oceny pacjenta przed operacją i testowania procesorów dźwięku Ponto. M50006 Xpress Moduł Xpress ułatwia łączenie i odłączanie procesora dźwięku. 27

28 Dopasowanie i pomiary Oprogramowanie do dopasowania Genie Medical Genie Medical Fitting software for Ponto sound processors Ponto 3 Ponto 3 Power Ponto 3 SuperPower Ponto Plus Ponto Plus Power Ponto Ponto Pro Ponto Pro Power Oticon Medical Streamer Ponto Streamer M50504 Oprogramowanie Genie Medical Ponto 3, Ponto 3 Power, Ponto 3 SuperPower, Ponto Plus, Ponto Plus Power, Ponto, Ponto Pro, Ponto Pro Power, Ponto Streamer oraz Oticon Medical Streamer programuje się za pomocą oprogramowania do dopasowania Genie Medical lub jego nowszej wersji. Oprogramowanie to może być stosowane samodzielnie lub razem z bazą NOAH. Do programowania wszystkich procesorów dźwięku służą kable do programowania Oticon nr 3, HI-PRO nr 3 i NOAHlink nr 2. Informacje o sposobie zamawiania kabli do programowania można znaleźć w oprogramowaniu Genie Medical lub uzyskać od lokalnego przedstawiciela handlowego. Symulator czaszki Symulator czaszki (SKS10) Firma Interacoustics opracowała specjalny sprzęgacz z symulatorem czaszki do pomiarów Affinity. Oferuje pracownikom klinicznym możliwość wykonania pomiarów technicznych procesora dźwięku.* Więcej informacji można uzyskać u lokalnego przedstawiciela handlowego. 28

29 Uwagi 29

30 Uwagi 30

31

32 Because sound matters Oticon Medical to firma o zasięgu światowym oferująca wszczepialne rozwiązania wspomagania słuchu, które pozwalają otworzyć magiczny świat dźwięków przed ludźmi na każdym etapie życia. Jako członek jednej z największych na świecie grup skupiających firmy z branży wspomagania słuchu blisko współpracujemy z firmą Oticon i mamy bezpośredni dostęp do najnowszych postępów w technologiach i badaniach słuchu. Nasza specjalizacja to ponad sto lat innowacji w przetwarzaniu dźwięku i całe dekady pionierskich doświadczeń w technologii wszczepiania implantów słuchowych. Przez wspólną pracę z pacjentami, lekarzami i protetykami słuchu możemy zapewnić, że każde stworzone przez nas rozwiązanie jest opracowane z myślą o potrzebach użytkowników. Oferujemy niezłomne zaangażowanie w oferowanie innowacyjnych rozwiązań i pomoc, które poprawiają jakość życia u ludzi wszędzie tam, gdzie życie ich pokieruje. To wszystko dlatego, iż wiemy jak istotny jest dźwięk PL / Producent: Oticon Medical AB Datavägen 37B SE Askim Szwecja Telefon: info@oticonmedical.com