Bezpieczeństwo Maszynowe Preventa. Katalog techniczny

Transkrypt

1 Bezpieczeństwo Maszynowe Preventa Katalog techniczny

2 Preventa - dla większego bezpieczeństwa! Życie ludzkie jest największą i najważniejszą wartością! Schneider Electric zapewnia najwyższy poziom bezpieczeństwa ludzi i maszyn.

3 Preventa, łańcuch bezpieczeństwa jako podstawa w całym cyklu pracy urządzenia i miejsca pracy. Zarówno ze strony przepisów mówiących o zapewnieniu odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa w miejscu pracy, istnieją przepisy, które nakładają również na maszyny przemysłowe i urządzenia wymogi bezpieczeństwa w celu uniknięcia wystąpienia wypadków oraz niebezpiecznych incydentów. Sam fakt przystosowania urządzeń do norm bezpieczeństwa i klasyfikacji jako bezpieczne musi być brany pod uwagę już na etapie projektowania i poźniejszym procesie użytkowania maszyny: projektowania, produkcji, instalacji, eksploatacji, konserwacji i ostatecznej utylizacji (złomowania). Analiza ryzyka Utrzymanie Ruchu / Kontrola / Audyt Urządzenie/ Maszyna Koncepcja i Projekt Implementacja / Certyfikacja > Nowe maszyny - Dyrektywa Maszynowa Dyrektywa Maszynowa 9//EC wymusza na producentach zagwarantowanie minimalnego poziomu bezpieczeństwa dla maszyn i urządzeń sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej. Od 9 grudnia 009, nowa Europejska Dyrektywa Maszynowa 00//EC jest skutecznie respektowana i bardziej efektywna. Urządzenia muszą być zgodne z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (EHSRs), które zostały zawarte w załączniku I Dyrektywy a tym samym ustalenie wspólnego minimalnego poziomu bezpieczeństwa i ochrony na całym obszarze EEA (Europejski Obszar Gospodarczy). Producenci maszyn lub ich upoważniony przedstawiciel we Wspólnocie są zobowiązani do opracowania dokumentacji techniczno - konstrukcyjnej dostępnej dla organów upowazniownych do kontroli na życzenie. Oznakowania CE oraz Deklaracja Zgodności powinny zostać naniesione i podpisane przed wprowadzeniem maszyny lub urządzenia na rynek Unii Europejskiej.

4 Bezpieczeństwo funkcjonalne

5 Bezpieczeństwo funkcjonalne > Poziom nienaruszalności bezpieczeństwa (SIL), maksymalny poziom zapewnienia bezpieczeństwa (PL) MASZYNY BEZPIECZEŃSTWO SYSTEMÓW I WYPOSAŻENIA EN/IEC 0 Bezpieczeństwo funkcjonalne związanych z bezpieczeństwem systemów elektrycznych / elektronicznych / programowalnych systemów elektronicznych EN/ISO 9- Bezpieczeństwo maszyn - Elementy systemów sterowania związane z bezpieczeństwem EN/IEC 0 Bezpieczeństwo maszyn - Bezpieczeństwo funkcjonalne elektrycznych, elektronicznych i programowalnych elektronicznych systemów sterowania związanych z bezpieczeństwem Redukcja ryzyka zgodnie z EN/IEC 0 i EN/ISO 9- Bezpieczeństwo zostaje osiągnięte przez redukcję ryzyka (brak możliwości eliminacji wszystkich zagrożeń na etapie projektu). Ryzyko resztkowe, to ryzyko pozostające po zastosowaniu środków bezpieczeństwa. Pomiary zabezpieczające realizowane przez systemy E/E/PE* związane z bezpieczeństwem przyczyniają się do redukcji ryzyka. * Systemy Elektryczne / Elektroniczne / Programowalne RYZYKO RESZTKOWE RYZYKO TOLEROWANE WYPOSAŻENIE STEROWANE - RYZYKO POD KONTROLĄ Niezbędna redukcja ryzyka Aktualna redukcja ryzyka Rzeczywista redukcja ryzyka przez inne systemy związane z bezpieczeństwem Rzeczywista redukcja ryzyka przez Elektryczne / Elektroniczne / Elektroniczne programowalne systemy związane z bezpieczeństwem Redukcja ryzyka przez inne zewnętrzne środki Redukcja ryzyka przez wszystkie systemy związane z bezpieczeństwem i inne zewnętrzne środki zmniejszania ryzyka

6 Bezpieczeństwo Funkcjonalne Maszyn > Zgodnie z EN/IEC 0 Oszacowanie ryzyka SIL Ryzyko odnoszące się do zidentyfikowanego zagrożenia Intensywność możliwej szkody Częstość i czas trwania ekspozycji Prawdopod. wystąpienia niebezpiecznego zdarzenia Prawdopod. uniknięcia lub ograniczenia szkody Fr Pr Av Prawdopodobieństwo wystąpienia tej szkody Wyznaczenie wymaganego poziomu SIL Wyznaczenie poziomu SIL powinno być wykonane przez określenie parametrów ryzyka Konsekwencje Intensywność (Se) Nieodwracalne: śmierć, utrata oka lub ręki Nieodwracalne: złamania kończyn (-y),utrata palca (-ów) Odwracalne: wymagana interwencja personelu medycznego Odwracalne: wymagana pierwsza pomoc Częstotliwość i czas ekspozycji (Fr) Częstotliwość narażenia > 0 min h > h do dzień > dzień do tygodni > tygodnie do roku > rok Prawdopodob. wystąpienia Bardzo wysokie Prawdopodob.(Pr) Prawdopodobne Możliwe Rzadkie Pomijalne Prawdop. uniknięcia lub ograniczenia szkody (Av) Niemożliwe Rzadkie Prawdopodobne Nr kolejny Zagrożenie Zagrożenie Se Fr Pr Av CI + + = Konsekwencje Śmierć, utrata oka lub ręki Stała utrata palców Odwracalne, pomoc medyczna Odwracalne, pierwsza pomoc (Se) - SIL Klasa CI - SIL OM SIL SIL OM SIL SIL SIL SIL OM SIL SIL SIL Częstotliwość i czas ekspozycji Fr <= h > h do <= dzień > dzień do <= tyg. tyg. do <= rok > rok Prawd. niebezpiecznego zdarzenia Pr Bardzo wysokie Prawdopodobne Możliwe Rzadkie Pomijalne Uniknięcie Av Niemożliwe Możliwe Prawdopodobne Wymagany poziom SIL powinien być wyznaczony przez systemy realizujące funkcje kontroli bezpieczeństwa przeznaczonych do redukcji ryzyka i przyczyniające się do identyfikacji zagrożenia. Określenie poziomu nienaruszalności bezpieczeństwa SIL przez Funkcje Kontroli Bezpieczeństwa (SRCF) Zgodnie ze standardem EN/IEC 0 dla wszystkich funkcji kontroli bezpieczeństwa, poziom nienaruszalności bezpieczeństwa SIL jest powiązany z: prawdopodobieństwem wystąpienia awarii systemu sterowania w czasie godziny jako SRCF: PFHD. architekturą systemu sterowania (toleracja błędu urządzenia, diagnoza). zestawem wymagań związanych z cyklem okresu żywotności funkcji kontroli bezpieczeństwa. Poziom nienaruszalności bezpieczeństwa (SIL) Rodzaj pracy na częste przywołanie lub ciagły PFHD >0 - do <0 - >0 - do <0 - >0 - do <0 - λ s = strumień uszkodzeń bezpiecznych, λ dd = strumień wykrywalnych niebezpiecznych uszkodzeń, λ du = strumień niewykrywalnych niebezpiecznych uszkodzeń. λ d = λ dd +λ du W praktyce, wykrywanie niezbezpiecznych zagrożeń jest przedmiotem powstałych błędów. Strumień uszkodzeń λ może zostać wyrażony jako: λ= λ s + λ dd +λ du Wyliczenie PFHD dla systemu lub podsystemu uzależnione jest od kilku parametrów: strumienia uszkodzeń niebezpiecznych elementów podsystemu (λ d ) tolerancji błędów systemu np. redundancja odstępu między testami diagnostycznymi (T) odstępu między testami okresowymi lub czasu życia (T) - mniejsza z tych wartości wrażliwości na uszkodzenia spowodowane wspólną przyczyną (β) Dla każdej z czterech różnych architektur od A do D istnieje inna formuła do kalkulacji PFHD. Patrz EN IEC 0. Dla systemów bezpieczeństwa bez procesu redundancji oraz diagnostyki: PFHD = λ d x h

7 > Bezpieczeństwo Maszynowe zgodnie z EN/ISO 9 - Szacowanie wymaganego poziomu bezpieczeństwa (PLr) Wymagany poziom bezpieczeństwa PLr Określenie odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa może być opracowane przez poniższy diagram. S = Ciężkość urazu S = Uraz lekki (odwracalne skutki obrażeń) S = Uraz ciężki (nieodwracalne skutki obrażeń włączając przypadki śmiertelne) F = Częstość narażenia na niebezpieczeństwo i/lub czas jego trwania F = Sporadycznie lub rzadko i/lub krótki czas narażenia F = Często lub ciągle i/lub długi czas narażenia P = Możliwość uniknięcia niebezpieczeństwa lub ograniczenia szkód P = Możliwe w określonych warunkach P = Prawie niemożliwe L = Niski poziom redukcji ryzyka - ryzyko niskie H = Wysoki poziom redukcji ryzyka - ryzyko wysokie Punkt wyjścia do oszacowania minimalizacji ryzyka Szacowanie poziomu bezpieczeństwa PL osiągany przez systemy kontroli bezpieczeństwa (SRP/CS) Według normy EN / ISO 9-, poziom bezpieczeństwa (PL) wiąże się z wartością docelową błędu prawdopodobieństwa uszkodzenia niebezpiecznego na godzinę dla każdej funkcji sterowania. Dla systemów kontroli bezpieczeństwa SRP/ CS (lub innej tego typu kombinacji) zaprojektowanych zgodnie z wymaganiami opisanymi w paragrafie, PL może być szacowany na podstawie diagramu po określeniu takich współczynników jak struktura systemu (kategorie), mechanizm wykrywania błędów [Diagnosis Coverage (DC)], niezawodność komponentów [średni czas do jakiejkolwiek pierwszej awarii, po zainstalowaniu urządzenia (MTTFd)] oraz Przyczyna Wystąpienia Wspólnych Błędów [Common Cause Failure (CCF)]. MTTF d na każdy kanał = niski MTTF d na każdy kanał = średni MTTF d na każdy kanał = wysoki Poziom zapewnienia bezpieczeństwa "EN/ISO 9-" Cat. B DC avg = 0 Cat. DC avg = low Poziom bezpieczeństwa (PL) a b c d e Cat. DC avg = low Cat. DC avg = medium Kategoria bezpieczeństwa EN/ISO 9- Prawd. niebezpiecznego zdarzenia na godzinę < 0 - x <0-0 - < x < < 0 - Cat. DC avg = low Cat. DC avg = medium Cat. DC avg = high Poziom nienaruszalności bezpieczeństwa "EN/IEC 0" Funkcjonalność bezpieczeństwa oraz danych producenta n.t. parametrów pracy urządzeń elektromechanicznych zgodnie z normami EN/ISO 9 - oraz EN/IEC 0. Preventa, Harmony, Tesys - Wartość parametru B0d dotyczy komponentów elektromechanicznych. Następujące wartości B0d odnoszą się do wysokiego lub ciągłego cyklu pracy urządzeń maszynowych. Wartość B0d jest podana dla cyklu pracy 0 lat, ale głównie jest limitowana przez aspekty mechaniczne urządzeń lub zużycie styków stycznika. Komponenty elektromechaniczne Przycisk wył. awaryjnego Ø ( wyłącznik grzybkowy ) Łączniki cięgnowe bezpieczeństwa XY C Przyciski bezpieczeństwa Ø mm XB & XB Wyłączniki krańcowe bezp.. Głowica z trzpieniem lub dźwignia z rolką. Wyłączniki bezpieczeństwa z kluczem. Wyłączniki bezpieczeństwa z kluczem (elektromagnetyczne) Wyłączniki bezpieczeństwa z głowicą obrotową. Kodowane łączniki bezpieczeństwa XCS DMC/DMP/DMR Styczniki z obciążeniem znamionowym Styczniki z obciążeniem mechanicznym B0 d

8 Certyfikowany łańcuch bezpieczeństwa Preventa Koncepcja: Wykonywana przez: Połączenie współdziałających urządzeń i komponentów do realizacji funkcji bezpieczeństwa, które posiadają zatwierdzony diagram bezpieczeństwa są w myśl zasady bezpieczeństwa opracowywane w celu oszczędności kosztów i czasu instalacji i otrzymania świadectwa maszyny zgodnie z Europejską Dyrektywą Maszynową. > Układ rozwiązania wskazujący poziom bezpieczeństwa (PL) oraz poziom nienaruszalności bezpieczeństwa (SIL). > Bilans kosztów systemu bezpieczeństwa. > Oszacowanie poziomu bezpieczeństwa PL oraz SIL dla funkcji bezpieczeństwa (łańcuch bezpieczeństwa maszyny). > Diagram bezpieczeństwa (zasady, koncepcja). > Certyfikacja wszystkich komponentów bezpieczeństwa. Zwolnienie momentu silnika (Power Removal, PL c, SIL ) Kurtyny świetlne (PL c, SIL ) Bezpieczny STOP 0 (PL d, SIL ) Bezpieczny STOP (PL d, SIL )

9 Bezpieczny STOP (PL e, SIL ) Wyłączniki magnetyczne (PL e, SIL ) Wielofunkcyjność (PL e, SIL ) Rozwiązania bezpieczeństwa Preventa zapewniają maksymalną ochronę we wszystkich funkcjach bezpieczeństwa systemu automatyki. Miej pewność bezpieczeństwa swojej maszyny! > Redukcja kosztów przygotowania świadectw zgodności bezpieczeństwa maszyny. > Oszczędność czasu projektowania łańcucha bezpieczeństwa gotowe przykłady do obliczania funkcji bezpieczeństwa (PL i SIL). Maty bezpieczeństwa (PL d, SIL ) Detekcja prędkości zerowej (PL e, SIL ) Kontroler bezp. w systemie AS-i (PL e, SIL ) Zatwierdzono Sieciowy łańcuch bezpieczeństwa w celu spełnienia wymaganego poziomu bezpieczeństwa

10 Łańcuch urządzeń bezpieczeństwa Preventa... Przesyłanie sygnału bezpieczeństwa Urządzenia bezpieczeństwa Zbieranie informacji: Monitorowanie i przetwarzanie danych: > Urządzenia ochronne stosowane jako część zabezpieczenia systemów kontroli dostępu w szczególnych warunkach zmniejszonego ryzyka > Kurtyny świetlne i maty bezpieczeństwa do wykrywania niebezpiecznych zbliżeń w obszarach o ograniczonym dostępie. > Modułowe przekaźniki bezpieczeństwa o określonej funkcji bezpieczeństwa do monitorowania sygnałów wejściowych z urządzenia bezpieczeństwa oraz do współpracy z stycznikami i napędami jako funkcja wyłączenia systemu produkcji. > Stacje sterowania oburęcznego oraz łączniki zezwalające na ruch niebezpieczny. > Ogólne środki zabezpieczające - wyłączniki awaryjne STOP. > Kontroler bezpieczeństwa: programowalne urządzenie zabezpieczające łączące zakres ogólnych funkcji monitorowania bezpieczeństwa. > Sterowniki bezpieczeństwa PLC: programowalne urządzenia bezpieczeństwa do wykonaywania i realizacji określonych programowo funkcji bezpieczeństwa maszyn i systemów kontroli. > Monitorowanie bezpieczeństwa sieci AS-i: certyfikowana sieć bezpieczeństwa AS-i do pracy w układach realizujących łańcuch i funkcje bezpieczeństwa. Kurtyny świetlne Maty bezpieczeństwa Zatrzymanie awaryjne Urządzenia sterownicze do kontroli oburęcznej oraz łączniki zezwalające Łączniki cięgnowe Przekaźniki bezpieczeństwa Kontrolery bezpieczeństwa Sterowniki bezpieczeństwa PLC Sieć bezpieczeństwa AS-i

11 Kompletna oferta bezpieczeństwa: Zatrzymanie maszyny lub wyposażenia: Zwiększenie poziomu bezpieczeństwa Redukcja czasu instalacji i projektowania układów bezpieczeństwa przez prosty i szybki montaż i dobór komponentów > Styczniki do odcięcia zasilania silników elektrycznych z mechanicznym połączeniem styków lustrzanych do diagnostyki sprzężenia modułów bezpieczeństwa. > Przemienniki częstotliwości i Serwonapędy kontrolujące bezpieczne zatrzymanie realizujące funkcje bezpieczeństwa za pomocą Power Removal (certyfikowane odcięcie momentu silnika) 0% oszczędność miejsca montażu: > Rozłączniki obrotowe: do izolacji urządzenia od zasilania i zatrzymanie awaryjne przez bezpośrednie przerwanie zasilania. Zwiększenie przestrzeni montażu poprzez redukcję rozmiaru komponentów bezpieczeństwa 0% oszczędność czasu instalacji: Przemienniki częstotliwości Serwonapędy Styczniki Rozłączniki obrotowe bezpieczeństwa Szybkie złącza montażowe pozwalające na implementację modułów bezpieczeństwa w późniejszej fazie montażu.

12 Protect Area Design Protect Area Design to oprogramowanie do konfiguracji kurtyn świetlnych i mat bezpieczeństwa. To oprogramowanie pozwala użytkownikowi za pośrednictwem interfejsu graficznego, na tworzenie, testowanie i modyfikowanie strefy bezpieczeństwa pracy w pobliżu potencjalnie niebezpiecznych maszyn. Po ustaleniu predefiniowanych pól (żądana kategoria systemu kontroli, wymiary maszyny itp.), Protect Area Design oblicza odległość bezpieczeństwa w odniesieniu do czasu reakcji urządzenia i kierunku podejścia do niebezpiecznych stref. Następnie wskazuje zalecane rozwiązanie bezpieczeństwa i tworzy listę produktów (referencje i komponenty do użycia). Oprogramowanie Protect Area Design współpracuje z platformą systemową Windows 9, NT, 000 oraz XP. Protect Area Design Oprogramowanie do konfiguracji kurtyn świetlnych i mat bezpieczeństwa Oprogramowanie Protect Area Design umożliwia określenie kształtu mat bezpieczeństwa i optymalizacji stref niezbezpiecznych i chronionych proponując rozwiązania takie, jak Pokrycie stref chronionych" oraz Optymalizacja stref chronionych". b Tryb konfiguracji Assisted procedure" umożliwia dostęp do następujących menu: v opis instalacji: opis systemu maszyny, czas reakcji, v opis struktury systemu bezpieczeństwa oraz dostęp do stref niebezpiecznych, v wybór odpowiedniej konfiguracji bezpieczeństwa zgodnie ze strefami pokrycia, v obliczanie. b Tryb konfiguracji Unassisted procedure" umożliwia dostęp do następujących menu: v zastąpienie obecnych instalacji stref bezpieczeństwa, v wybór powierzchni i stref podlegających ochronie i pomiarom bezpieczeństwa. Przed przystąpieniem do pracy z konfiguratorem, niezbędne jest wykonanie następujących procedur: - ocena i redukacja ryzyka zgodnie z PrEN/ISO 00-, w celu określenia udziału ryzyka pochodzącego z funkcjonalności mat bezpieczeństwa oraz wyboru odpowiedniej kategorii bezpieczeństwa systemu kontroli.

13 Bezpieczeństwo Maszynowe Automatyka... do Sterowniki bezpieczeństwa PLC Kontrolery i moduły bezpieczeństwa System bezpieczeństwa w sieci AS-i... i 9 Monitory i interfejsy bezpieczeństwa Detekcja... 0 do Łączniki bezpieczeństwa Łączniki krańcowe bezpieczeństwa Łączniki kodowane magnetycznie Maty bezpieczeństwa Kurtyny świetlne bezpieczeństwa Dialog operatorski... do Przyciski i łączniki bezpieczeństwa Łączniki nożne Pulpity sterowania oburęcznego i łączniki zezwalające Sterowanie silnikiem... do Rozłączniki bezpieczeństwa Rozruszniki silnikowe TeSys

14 Preventa Automatyka Sterowniki bezpieczeństwa Kompaktowe Dla wszystkich PLC XPSMF p Maksymalna kategoria rozwiązania...kategoria (EN 9-) p Maksymalny poziom zapewnienia bezpieczeństwa... PL e (EN ISO 9-) p Maksymalny poziom nienaruszalności bezpieczeństwa... SIL (EN IEC 0) sterownika bezpieczeństwa Kompaktowe Liczba wejść / wyjść Cyfrowe (konfig. w oprogramowaniu XPSMFWIN) Impulsowe () x Pojemność pamięci Programu 0 Kb Danych 0 Kb Zasilanie Zewnętrzne zasilanie VDC (ochrona separacyjna zgodnie z normą IEC -) Komunikacja Protokół Ethernet (Safe Ethernet) Zintegr. (xrj) Zintegr. (xrj) Zintegr. (xrj) Zintegr. (xrj) Zintegr. (xrj) Zintegr. (xrj) Modbus TCP/IP Zintegr. (xrj) Zintegr. (xrj) Zintegr. (xrj) Modbus (szeregowy) Zintegr. (xrj) Zintegr. (xrj) Profibus DP Zintegr. (SUB-D9) Zintegr. (SUB-D9) Złącza wejść / wyjść Demontowane bloki zacisków śrubowych, kodowane Referencje XPSMF000 XPSMF00 XPSMF00 XPSMF0 XPSMF00 XPSMF0 () Wyjścia nie są wyjściami bezpieczeństwa Kompaktowe sterownika bezpieczeństwa Kompaktowe Liczba wejść Cyfrowe 0 0 Analogowe Licznika Liczba wyjść Cyfrowe Analogowe Przekaźnikowe Pojemność pamięci Programu 0 Kb Danych 0 Kb Zasilanie Zewnętrzne VDC (ochrona separacyjna zgodnie z IEC -) Komunikacja Ethernet (Modbus TCP/IP) Zintegr. (xrj) Zintegr. (xrj) Zintegr. (xrj) Zintegr. (xrj) Zintegr. (xrj) Modbus (szeregowy) Zintegr. (SUB-D9) Zintegr. (SUB-D9) Profibus DP Zintegr. (SUB-D9) Złącza wejść/wyjść Demontowane bloki zacisków śrubowych, kodowane Referencje () XPSMF0 XPSMF XPSMF0 XPSMF XPSMF () Pozycje o nr katalogowych XPSMF0/MF/MF mają oznaczenia Himatrix F0, F i F 0

15 Dla wszystkich PLC XPSMF p Maksymalna kategoria rozwiązania...kategoria (EN 9-) p Maksymalny poziom zapewnienia bezpieczeństwa...pl e (EN ISO 9-) p Maksymalny poziom nienaruszalności bezpieczeństwa... SIL (EN IEC 0) CPU Zasilanie modułu Płyta CPU Oprogramowanie CPU slot'ów Pojemność pamięci Programu 00 Kb Dla sterowników PLC Danych 00 Kb XPSMF Zasilanie Zewnętrzne VDC, zintegr. Komunikacja Safe Ethernet (Modbus TCP/IP) Zintegrowane (xrj) Pełna wersja Modbus (szeregowy) Zintegrowane (SUB-D9) SSVXPSMFWIN Przyłącze zasilania Blok zacisków śrubowych Blok zacisków śrubowych () Wymiary Szer x Głęb x Wys x 9 x 0 mm Aktualizacja Referencje XPSMFCPU XPSMFPS0 XPSMFGEH0 SSVXPSMFWINUP modułów Wej/Wyj Moduły dla sterowników PLC w wersji modułowej Przekaźnikowe Analogowe Cyfrowe Liczba wejść Cyfrowe Analogowe Licznika Liczba wyjść Cyfrowe Zasilanie Analogowe Przekaźnikowe Demontowane bloki zacisków śrubowych, kodowane Referencje XPSMFAI0 XPSMFAO0 XPSMFCIO0 XPSMFDI0 XPSMFDI0 XPSMFDIO0 XPSMFDO0 Rozproszone We/Wy bezpieczeństwa modułu Cyfrowe wejścia/wyjścia Liczba wejść Cyfrowe + 0 Liczba wyjść Cyfrowe Impulsowe Zasilanie Zewnętrzne VDC (ochrona separacyjna zgodnie z IEC -) Komunikacja Safe Ethernet (Modbus TCP/IP) Zintegrowane (xrj) Złącza wejść/wyjść Demontowane bloki zacisków śrubowych, kodowane Referencje () XPSMFDI0 XPSMFDIO0 XPSMFDIO0 XPSMFDIO00 modułów Wejść/Wyjść Analogowe Cyfrowe wejścia/wyjścia wyjścia Wyjścia przekaźnikowe Liczba wejść Analogowe Liczba wyjść Cyfrowe Analogowe (nie są wyjściami bezpieczeństwa) Przekaźnikowe Zasilanie Zewnętrzne VDC (ochrona separacyjna zgodnie z IEC -) Komunikacja Safe Ethernet (Modbus TCP/IP) Zintegrowane (xrj) Złącza wejść/wyjść Demontowane bloki zacisków śrubowych, kodowane Referencje () XPSMFAIO0 XPSMFDO0 XPSMFDO0 XPSMFDO0 XPSMFDO0 () Zamawiana w przypadku zainstalowania pierwotnej wersji oprogramowania () Pozycje o nr katalogowych XPSMF/MF/MF mają oznaczenia Himatrix F, F i F. 0

16 Preventa Automatyka Kontrolery bezpieczeństwa do monitoringu Zatrzymania awaryjnego i łączników krańcowych Uniwersalne Maksymalny poziom bezpieczeństwa rozwiązania PL e / Kategoria, SILCL (EN ISO 9-, EN/IEC 0) Liczba obwodów Bezpieczeństwa x N/O + wyjść bezpieczeństwa x N/O na funkcję Dodatkowe wyjścia tranzystorowe Wyświetlacz (liczba diod LED) 0 Szerokość obudowy mm mm Interfejsy komunikacyjne Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP Rozwiązania uniwersalne: kontrolery bezpieczeństwa (do jednoczesnego monitorowania kilku funkcji bezpieczeństwa) Napięcie zasilania VDC XPSMCZ () () XPSMCZC () () XPSMCZP () () XPSMPP () Kodowane łączniki magnetyczne i łączniki zezwalające Uniwersalne Maksymalny poziom bezpieczeństwa rozwiązania PL e / Kategoria, SILCL (EN ISO 9-, EN/IEC 0) Do monitorowania kodowane łączniki magnetyczne, łączniki zezwalające Liczba obwodów Bezpieczeństwa x N/O + wyjść tranzystorowych x N/O na funkcję Dodatkowe wyjścia tranzystorowe Wyświetlacz (liczba diod LED) 0 Szerokość obudowy mm mm Interfejsy komunikacyjne Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP Rozwiązania uniwersalne: kontrolery bezpieczeństwa (do jednoczesnego monitorowania kilku funkcji bezpieczeństwa) Napięcie zasilania VDC XPSMCZ ()() XPSMCZC ()() XPSMCZP ()() XPSMPP () Krawędzie i maty bezpieczeństwa Uniwersalne Maksymalny poziom bezpieczeństwa rozwiązania PL e / Kategoria, SILCL (EN ISO 9-, EN/IEC 0) Liczba obwodów Bezpieczeństwa x N/O + wyjść tranzystorowych x N/O na funkcję Dodatkowe wyjścia tranzystorowe Wyświetlacz (liczba diod LED) 0 Szerokość obudowy mm mm Interfejsy komunikacyjne Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP 0 Rozwiązania uniwersalne: kontrolery bezpieczeństwa (do jednoczesnego monitorowania kilku funkcji bezpieczeństwa) Napięcie zasilania VDC XPSMCZ ()() XPSMCZC ()() XPSMCZP ()() XPSMPP () () Wersja z wejściami, dla wersji z wejściami, zamień w nr katalogowym na (Przykład: XPSMCZ staje się XPSMCZ) () Oprogramowanie konfiguracyjne XPSMCWIN (wersja kompletna) lub SSVXPSMCWINUP (aktualizacja), kabel komunikacyjny, zestaw złączy wtykowych śrubowych XPSMCTS i XPSMCTS lub zestaw złączy wtykowych sprężynowych XPSMCTC i XPSMCTC należy zamówić oddzielnie. () Dla wersji z zaciskami zamontowanymi na stałe, usuń z końca nr katalogowego literę P (Przykład: XPSMPP staje się XPSMP)

17 Moduły bezpieczeństwa do monitoringu wyłączenia awaryjnego i łączników krańcowych Nowość Nowość Maksymalny poziom bezpieczeń. rozwiązania PL e / Kategoria, SILCL (EN ISO 9-, EN/IEC 0) Liczba obwodów Bezpieczeństwa N/O N/O N/O N/O N/O N/O + N/O z opóź. czas. Dodatkowe N/O + N/O z opóź. czas. N/O + N/O z opóź. czas. wyjście N/C N/C N/C wyjścia wyjścia tranzystorowe + wyj. tranz. + wyj. tranz. tranzystorowe tranzystorowe Wyświetlacz (liczba diod LED) Szerokość obudowy. mm. mm. mm mm 90 mm mm. mm mm Rozwiązania optymalne: moduły bezpieczeństwa (do monitorowania funkcji bezpieczeństwa) Napięcie zasilania () VDC XPSAVP XPSABV0P () VAC/DC XPSACP XPSAXE0P () XPSAF0P XPSAKP XPSARP XPSATE0P 0 VAC XPSATE0P () Dla wersji z zaciskami zamontowanymi na stałe, usuń P z końca referencji (przykład: XPSAVP staje się XPSAV) () Dla wersji ze zdejmowalnym blokiem zacisków, zamień P na C w referencji (przykład XPSAVXE0P staje się XPSAVXE0C) kodowanych łączników magnetycznych i łączników zezwalających Maksymalny poziom bezpieczeństwa rozwiązania PL e / Kategoria, SILCL (EN ISO 9-, EN/IEC 0) Do monitorowania kodowane łączniki magnetyczne kodowanych łączników magne- łącznik zezwalający maksymalnie tycznych maksymalnie Liczba obwodów Bezpieczeństwa N/O N/O N/O Dodatkowe wyj. tranzystorowe wyj. tranzystorowe wyj. tranzystorowe Wyświetlacz (liczba diod LED) Szerokość obudowy. mm mm. mm Rozwiązania optymalne: moduły bezpieczeństwa (do monitorowania funkcji bezpieczeństwa) Napięcie zasilania VDC XPSDMBP () XPSDMEP () XPSVCP () () Dla wersji z zaciskami zamontowanymi na stałe, usuń P z końca referencji (przykład:xpsdmbp staje się XPSDMB). krawędzi i mat bezpieczeństwa Maksymalny poziom bezpieczeństwa rozwiązania PL e / Kategoria, SILCL (EN ISO 9-, EN/IEC 0) Liczba obwodów Bezpieczeństwa N/O Dodatkowe N/C + wyj. tranzystorowe Wyświetlacz (liczba diod LED) Szerokość obudowy mm Rozwiązania optymalne: moduły bezpieczeństwa (do monitorowania funkcji bezpieczeństwa) Napięcie zasilania VAC/DC XPSAKP () () Dla wersji z zaciskami zamontowanymi na stałe, usuń P z końca referencji (przykład:xpsakp staje się XPSAK). 0

18 ,0 0, 0, 0, 0, 0,0 Preventa Automatyka Kontrolery bezpieczeństwa do monitoringu sterowania oburęcznego Uniwersalne Maksymalny poziom bezpieczeństwa rozwiązania PL e / Kategoria, SILCL (EN ISO 9-, EN/IEC 0) Liczba obwodów Bezpieczeństwa x N/O + wyj. tranzystorowych Dodatkowe Wyświetlacz (liczba diod LED) 0 Szerokość obudowy mm Interfejsy komunikacyjne Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP Rozwiązania uniwersalne: kontrolery bezpieczeństwa (do jednoczesnego monitorowania kilku funkcji bezpieczeństwa) Napięcie zasilania VDC XPSMCZ ()() XPSMCZC ()() XPSMCZP ()() kurtyn świetlnych Uniwersalne Maksymalny poziom bezpieczeństwa rozwiązania (EN ISO 9-, EN/IEC 0) PL e / Kategoria, SILCL kurtyny świetlne maks. Liczba obwodów Bezpieczeństwa x N/O + wyj. tranzystorowych xn/o na funkcję PNP tranzystor Dodatkowe wyj. tranzystorowe PNP + NPN Wyświetlacz (liczba diod LED) 0 + wyśw. segmentowy Szerokość obudowy mm mm 00 mm Zintegrowana funkcja Muting Tak Nie Tak Interfejsy komunikacyjne Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP Rozwiązania uniwersalne: kontrolery bezpieczeństwa (do jednoczesnego monitorowania kilku funkcji bezpieczeństwa) Napięcie zasilania VDC XPSMCZ()() XPSMCZC()() XPSMCZP()() XPSMPP () XPSLCM0 () () Wersja z wejściami, dla wersji z wejściami, zamień w nr katalogowym na (Przykład: XPSMCZ staje się XPSMCZ). () Dla wersji z zaciskami zamontowanymi na stałe, usuń literę P z końca nr katalogowego (przykład: XPSMPP staje się XPSMP). () Demontowane bloki zacisków. zerowej prędkości, opóźnienia czasowego Uniwersalne 0 Maksymalny poziom bezpieczeństwa rozwiązania PL e / Kategoria, SILCL (EN ISO 9-, EN/IEC 0) Do monitorowania Detekcja zerowej prędkości obrotowej silnika Liczba obwodów Bezpieczeństwa x N/O + wyj. tranzystorowych Dodatkowe Wyświetlacz (liczba diod LED) 0 Szerokość obudowy mm Interfejsy komunikacyjne Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP Rozwiązania uniwersalne: kontrolery bezpieczeństwa (do jednoczesnego monitorowania kilku funkcji bezpieczeństwa) Napięcie zasilania VDC XPSMCZ () () XPSMCZC () () XPSMCZP () () () Oprogramowanie konfiguracyjne XPSMCWIN (wersja kompletna) lub SSVXPSMCWINUP (aktualizacja), kabel komunikacyjny, zestaw złączy wtykowych śrubowych XPSMCTS i XPSMCTS lub zestaw złączy wtykowych sprężynowych XPSMCTC i XPSMCTC należy zamówić oddzielnie. () Wersja tylko ze złączami wtykowymi

19 ,0 0, 0, 0, 0, 0,0 Kontrolery bezpieczeństwa do monitoringu sterowania oburęcznego Nowość Maksymalny poziom bezpieczeństwa rozwiązania (EN ISO 9-, EN/IEC 0) PL c / Kategoria PL e / Kategoria, SILCL (typ IIIA według EN /ISO ) (typ IIIC według EN /ISO ) Liczba obwodów Bezpieczeństwa N/O N/O N/O Dodatkowe N/C N/C wyj. tranzystorowe sterujące Wyświetlacz (liczba diod LED) Szerokość obudowy. mm. mm. mm Rozwiązania optymalne: moduły bezpieczeństwa (do monitorowania funkcji) Napięcie zasilania VDC XPSBFP () VAC/DC XPSBA0 XPSBCE0P () () Dla wersji z zaciskami zamontowanymi na stałe, usuń P z końca referencji (przykład:xpsbfp staje się XPSBF). () Dla wersji ze zdejmowalnym blokiem zacisków, zamień P na C w referencji (przykład XPSBCE0P staje się XPSBCE0C) kurtyn świetlnych Maksymalny poziom bezpieczeństwa rozwiązania PL c / Kategoria, PL e / Kategoria, SILCL (EN ISO 9-, EN/IEC 0) SILCL Liczba obwodów Bezpieczeństwa N/O N/O N/O N/O Dodatkowe wyj. tranzystor. sterujące N/C + wyj. tranz. sterujące N/C + wyj. tranz. sterujące Wyświetlacz (liczba diod LED) Szerokość obudowy mm. mm mm 90 mm Zintegrowana funkcja Muting Tak Nie Nie Nie Rozwiązania optymalne: moduły bezpieczeństwa (do monitorowania funkcji) Napięcie zasilania VDC XPSCMP () VAC/DC XPSAFL0P () XPSAKP () XPSARP () () Dla wersji z zaciskami zamontowanymi na stałe, usuń P z końca referencji (przykład:xpscmp staje się XPSCM). zerowej prędkości, opóżnienia czasowego i windy Nowość Maksymalny poziom bezpieczeństwa rozwiązania (EN ISO 9-, EN/IEC 0) PL d / Kategoria, SILCL PL e / Kategoria, SILCL Do monitorowania Zerowej prędk. obrot. silnika Opóźnienia czasowego Windy Liczba obwodów Bezpieczeństwa N/O + N/C N/O z opóźnieniem N/O impulsowe N/O Dodatkowe wyj. tranz. sterujące N/C + wyj. tranz. sterujące N/C + wyj. tranz. sterujące wyj. tranz. sterujące Wyświetlacz (liczba diod LED) Szerokość obudowy mm mm mm. mm Rozwiązania optymalne: moduły bezpieczeństwa (do monitorowania funkcji) Napięcie zasilania VDC XPSVNEP () VAC/DC XPSTSAP () XPSTSWP () XPSEDA () Częstotliwość silnika 0 Hz.. Dla częstotliwości 0 Hz, patrz katalog Rozwiązania Safety Solution. () Wersja tylko z demontowanymi blokami zacisków 0

20 Preventa System bezpieczeństwa w sieci AS-i Monitory bezpieczeństwa Monitory Maksymalny poziom bezpieczeństwa rozwiązania PL e / Kategoria, SILCL (EN ISO 9-, EN/IEC 0) Liczba obwodów Bezpieczeństwa N/O x N/O Pomocnicze wyj. tranzystorowe sterujące wyj. tranzystorowe sterujące Wyświetlacz (liczba diod LED) Szerokość obudowy mm mm Profil AS-Interface S..F S..F Kompatybilność z modułem Master V / V. V / V. Referencja modułu monitora z Funkcjami zaawans. ASISAFEMONB ASISAFEMONB Funkcjami podst. ASISAFEMON ASISAFEMON Oprogramowanie konfiguracyjne, terminal nastawczy i analizator sieci AS-I Oprogramowanie konfig. Terminal nastawczy () Analizator sieci AS-i Safety Suite () Wersja językowa EN / FR / DE / ES / IT / PT b Analiza i diagnostyka linii Safety AS-i Do zastosowania z ASISAFEMON/, b Lokalna diagnostyka sieci Master AS-i ASISAFEMONB/B b Obsługa i zwolnienie sieci AS-Interface Nośnik CD-ROM PC b Drukowanie testu protokołu AS-i Środowisko pracy Windows Stopień ochrony IP 0 Napięcie zasilania x bateria LR Wymiary Szer x Głęb x Wys 0 x 0 x 0 mm 9 x x 9 mm Referencja Wersja pełna ASISWIN ASITERV ASISA0 Aktualizacja () SSVASISWINUP () Oprogramowanie narzędziowe Safety Suite zawierający instrukcje użytkowania sprzętu i oprogramowania. () Do adresowania interfejsow bezpieczeństwa, stosuj adapter podczerwieni ASITERIR lub standardowy adapter ASISAD. () Aktualizacja oprogramowania do Safety Suite. Akcesoria 0 Adapter Adapter podczerwieni Puszka Tap Przewód Przewód podczerwieni do adresowania modułów bezpieczeństwa AS-i do terminala nastawczego do przewodów sieci AS-i do konfiguracji monitora RS- do transferu monitor - monitor Stopień ochrony IP IP IP 0 IP 0 Długość przewodów m m m 0. m Referencja ASISAD ASITERIR TCSATN0N ASISCPC ASISCM

21 Interfejsy bezpieczeństwa Do przyciskow zatrzymania awaryjnego Ø interfejsu Dla przycisków grzybowych Kaseta sterowania Metal () Plastik () Plastik Stopień ochrony IP 0 IP 0 IP 0 IP 0 IP IP Wymiary Szer x Głęb x Wys (mm) 0 x 90 x 0 x 0 x 0 0 x 90 x 0 x 90 x 0 x 9 x x 9 x Profil AS-i S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F Pobor prądu z AS-i ma ma ma ma ma ma Adresowanie przez podczerwień Tak Nie Tak Nie Nie Nie połączenia AS-i IDC () Konektor IDC () Konektor Konektor M Konektor M Referencja ze stykiem N/C + N/C (bez główki) ASISSLB ASISSLE ASISSLB ASISSLE ASISEAC ASISEKC Referencje główki (grzybkowa zatrzaskowa Ø0 odblokowanie przez obrót) ZBBS () ZBBS () ZBAS () ZBAS () Zintegrow. () Zintegrow. () () Do instalacji w/na obudowie () IDC: Złącze izolowane () Główka zamawiana oddzielnie. () Odblokowanie i zwolnienie główki przez obrót. () Zwolnienie główki przez obrót kluczyka. Do innych produktow bezpieczeństwa z wyjściami na złączu M lub ISO M/M0 wejścia Wejście x M () Wejścia x M Wejście x ISO M () Stopień ochrony IP IP IP Wymiary Szer x Głęb x Wys 0 x 0 x mm 0 x 0 x mm 0 x 0 x. mm Profil AS-i S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F Pobor prądu z AS-i ma ma ma Adresowanie przez podczerwień Tak Tak Tak połączenia AS-i IDC () IDC () IDC () Referencje ASISSLC ASISSLC ASISSLLS () Do połączeń należy użyć konektorów okablowanych, lub konektor okablowany + konektor/łącznik. () Dla wejść typu xiso M0, należy użyć konektora opisanego ponizej. Akcesoria Puszka TAP do przewodów sieci Konektory / Łączniki Konektor okablowany Adapter (pakowany po szt.) AS-i Opis M żeński, łącznik kątowe proste prosty ISO M/M0 gwintowy Stopień ochrony IP IP IP IP IP Długość przewodu m Referencje TCSATN0F XZCCMCM0B XZCCMDM0B XZCPL DE9RI0 0 9

22 Preventa Detekcja Łączniki bezpieczeństwa i napędy 0 Wejście ISO (EN 0) Blok -zestykowy Działanie wolne (N/C + N/O) Blok -zestykowy Działanie wolne (N/C + N/C) Blok -zestykowy Działanie wolne (N/C + N/O + N/O) Blok -zestykowy Działanie wolne (N/C + N/C + N/O) 0 0/ Bez blokady 0 0/ 0, 0/ Łączniki plastikowe, podwójna izolacja XCSMP XCSPA i TA XCSLE z kablem, L = m Wej. x ISO M () Wej. x ISO M () Wej. x ISO M0 Prędkość pobudzenia (min. maks.) 0,0 m/s, m/s 0, m/s 0, m/s 0, m/s 0, m/s Stopień ochrony IP IP IP + IP Znamionowe charakterystyki pracy (zgodnie z IEC/EN 09--) AC, C 00 / DC, Q 00 AC, A 00 / DC, Q 00 AC, B 00 / DC, Q 00 Wymiary (korpus + głowica) Szer x Głęb x Wys 0 x x mm 0 x 0 x 9, mm x 0 x, mm, x 0 x 0, mm Napięcie zasilania cewki VAC/DC Łącznik kompletny N/C+N/O N/O stopniow., działanie wolne XCSMP9L () XCSPA9 XCSLE N/C+N/C działanie wolne XCSMP9L () XCSPA9 XCSLE N/C+N/O+N/O N/O stopn., działanie wolne XCSMP0L () XCSPA9 XCSTA9 XCSLE N/C+N/O+N/O działanie migowe N/C+N/C+N/O N/O stopn., działanie wolne XCSMP0L () XCSPA99 XCSTA9 XCSLE N/C+N/C+N/O działanie migowe XCSPA9 () Blokowanie po załączeniu napięcia cewki, patrz () Z wejściem dla dławika kablowego Pg, zamień ostatnią cyfrę w referencji na (np: XCSPA9 staje się XCSPA9). () Inne wykonania, patrz Łączniki metalowe Blok -zestykowy Działanie wolne (N/C + N/O + N/O) Blokowanie po wyłączeniu napięcia z cewki () -Blok -zestykowy Działanie wolne (N/C + N/C + N/O) Bez blokady Z blokadą, odblokowanie przyciskiem kluczem Blokowanie po wyłączeniu napięcia z cewki () XCSA/B/C Wejście kablowe x ISO M0 () XCSLF Wejście kablowe x ISO M0 Prędkość pobudzenia (min. maks.) 0. m/s 0. m/s 0. m/s 0. m/s Stopień ochrony IP IP + IP Znamionowe charakterystyki pracy (zgodnie z IEC/EN 09--) AC, A 00 / DC, Q 00 AC, B 00 / DC, Q 00 Wymiary (korpus + głowica) Szer x Głęb x Wys 0 x x. mm x x. mm x x. mm, x 0 x 0, mm Napięcie zasilania cewki VAC/DC VAC/DC Łącznik kompletny N/C+N/O+N/O N/O stopn., działanie wolne XCSA0 XCSB0 XCSC0 XCSLF XCSLF N/C+N/C+N/O N/O stopn., działanie wolne XCSA0 XCSB0 XCSC0 XCSLF XCSLF N/C+N/O N/O stopn., działanie wolne N/C+N/C działanie migowe Wejście ISO (EN 0) Dostępne w Q 00. XCSLF XCSLF 0 Dostępne w Q 00 Dostępne w Q () Blokowanie po załączeniu napięcia cewki, patrz () Z wejściem dla dławika kablowego Pg,, zamień ostatnią cyfrę w referencji na (np: XCSA0 staje się XCSA0). Akcesoria Napęd prosty Napęd kątowy Napęd ruch., drzwi z zawiasem pr. Napęd ruch., drzwi z zawiasem l. Dla łącznikow bezpieczeństwa XCSMP Napędy Nr katalogowy XCSZ XCSZ XCSZ XCSZ 0 Napęd prosty Napęd szeroki L=0 mm Napęd kątowy Napęd ruchomy Napęd prosty Napęd szeroki Napęd ruchomy Odbijak drzwi Dla łącznikow bezpieczeństwa XCSPA/TA/TE Napędy Odbijak Nr katalogowy XCSZ XCSZ XCSZ XCSZ XCSZ () Dla L=9mm, nr katalogowy XCSZ Dla łącznikow bezpieczeństwa XCSA/B/C/E Napędy Rygiel Nr katalogowy XCSZ0 XCSZ0 XCSZ0 XCSZ0 0

23 Łączniki bezpieczeństwa z dźwignią obrotową lub wrzecionem Wejście ISO (EN 0) Blok -zestykowy Działanie wolne (N/C + N/O) Blok -zestykowy Działanie wolne (N/C + N/C) Łączniki plastikowe Minimalny moment (zadziałanie / skuteczne otwarcie) 0/ Stopień ochrony IP Dźwignia kątowa, nierdz. (w płaszczyźnie z tyłem łącznika) Dźwignia prosta ze stali nierdzewnej Wrzeciono ze stali Dźwignia z lewej Dźwignia po środku Dźwignia z prawej Dźwignia z lewej lub prawej, centralnie nierdzew., L=0mm XCSPL z dźwignią obrotową lub XCSPR z wrzecionem Wejście kabla x ISO M () 0, / 0, N.m Znamionowe charakterystyki pracy AC, A 00 / DC, Q 00 (zgodnie z EN IEC 09--) Wymiary (korpus + głowica) Szer x Głęb x Wys 0 x 0 x 0 mm 0 x 0 x 9 mm Kąt zadziałania Łacznik kompletny N/C+N/O stopn. działanie wolne XCSPL9 XCSPL XCSPL XCSPL XCSPR N/C+N/C działanie wolne XCSPL9 () XCSPL () XCSPL () XCSPL XCSPR N/C+N/C+N/C działanie wolne XCSPL N/C+N/C+N/C działanie wolne XCSPL9 () XCSPL9 XCSPR9 () Z wejściem dla dławika kablowego nr (Pg ), zamień ostatnią cyfrę w referencji na (np: XCSPL9 stanie się XCSPL9). () Z wejściem dla dławika kablowego ISO M, zamów również adapter DE9RA0 (min ilość sztuk) Blok -zestykowy Działanie wolne (N/C + N/O + N/O) Wejście ISO (EN 0) 0, 0/ Blok -zestykowy Działanie wolne (N/C + N/C + N/O) Łączniki plastikowe Minimalny moment (zadziałanie / skuteczne otwarcie) Stopień ochrony IP Dźwignia kątowa (w płaszczyźnie z tyłem Dźwignia prosta ze stali nierdzewnej Wrzeciono ze stali nierdzewnej, łącznika) ze stali nierdz. - Dźwig. po środku po środku L=0mm XCSTL z dźwignią obrotową lub XCSTR z wrzecionem Wejście kabla x ISO M () 0. / 0. N.m Znamionowe charakterystyki pracy AC, A 00 / DC, Q 00 (zgodnie z EN IEC 09--) Wymiary (korpus + głowica) Szer x Głęb x Wys x 0 x 0 mm x 0 x mm Kąt zadziałania Łącznik kompletny N/C + N/O + N/O, N/O stopn. działanie wolne XCSTL XCSTL XCSTR N/C + N/C + N/O, N/O stopn. działanie wolne XCSTL XCSTL XCSTR () Z wejściem dla dławika kablowego Pg, zamień ostatnią cyfrę w referencji na (np: XCSTL stanie się XCSTL). 0

24 Preventa Detekcja Łączniki krańcowe Łączniki krańcowe bezpieczeństwa BK-WH BK BK-WH BK RD-WH RD RD-WH RD BU BN BU BN GN-YE GN-YE Łączniki miniarurowe Blok -zestykowy Działanie migowe (N/C + N/C + N/O) Blok -zestykowy Działanie wolne (N/C + N/C + N/O) Trzpień metalowy Trzpień z rolką Dźwignia z rolką termoplastyczną XCSM, metalowe z kablem, L = m () Maks. prędkość pobudzenia 0. m/s 0. m/s. m/s Minimalna siła lub moment (zadziałanie / skuteczne otwarcie). N /. N N / N 0. N.m / 0. N.m Stopień ochrony IP + IP + IP IP + IP + IP IP + IP + IP Wymiary (korpus + głowica) Szer x Głęb x Wys 0 x x 0 mm 0 x x 0. mm 0 x x 9. mm Łącznik kompletny N/C + N/C + N/O dział. migowe XCSM90L XCSM90L XCSM9L N/C + N/C + N/O dział. wolne XCSM0L XCSM0L XCSML () Z kablem o długości m, zamień ostatnią cyfrę w referencji na (np. XCSM90L stanie się XCSM90L). Z kablem o długości m, zamień ostatnią cyfrę w referencji na (np. XCSM90L stanie się XCSM90L). Blok -zestykowy Działanie migowe (N/C + N/C + N/O) Blok -zestykowy Działanie wolne (N/C + N/C + N/O) Trzpień Trzpień Dźwignia z rolką Trzpień Trzpień Dźwignia z rolką metalowy z rolką termoplastyczną metalowy z rolką termoplastyczną Łączniki kompaktowe XCSD, metalowe XCSP, plastikowe z wejściem kabla x ISO M0 x. () z wejściem kabla x ISO M0 x. () Maks. prędkość pobudzenia 0. m/s. m/s 0. m/s. m/s Minimalna siła lub moment (zadziałanie / skuteczne otwarcie) N / N N / N 0 N.m / 0. N.m N / N N / N 0 N.m / 0. N.m Stopień ochrony IP + IP IP + IP Wymiary (korpus + głowica) Szer x Głęb x Wys x. x 9 x. x 99. x x. x. x 9 x. x 99. x x. Łącznik kompletny N/C + N/C + N/O dział. migowe XCSD90P0 XCSD90P0 XCSD9P0 XCSP90P0 XCSP90P0 XCSP9P0 N/C + N/C + N/O dział. wolne XCSD0P0 XCSD0P0 XCSDP0 XCSP0P0 XCSP0P0 XCSPP0 () Z wejściami kabla Pg, i / NPT, patrz 0

25 Preventa Detekcja () () System łączników kodowanych magnetycznie Łączniki kodowane magnetycznie, plastikowe F /BN A I /GY + NO O /BK I /PK + NO O /WH K /BU + XCSDM K /BN + Diag NO NO /OG Er /VT I /GY + O /BK I /PK + O /WH K /BU K K F A + K + XCSDM rozwiązania SIL/Kategoria Sil/Kategoria Zintegrowany moduł bezpieczeństwa XCSDM XCSDM Położenie pracy Stopień ochrony Rodzaj wyjścia Czoło-czoło, czoło-bok, bok - bok Z kablem: IP / IP, IP9K, konektor: IP x PNP/NO,,A / VDC (A do 0 C) Znamionowe charakterystyki pracy Ub: VDC +0% - 0% Wymiary Szer x Głęb x Wys Strefa pracy x x 00 mm Sao= 0 mm / Sar= 0 mm Nr katalogowe Przyłącze Kabel L= m XCSDM90 XCSDM00 Kabel L= m XCSDM90 XCSDM00 Kabel L= 0m XCSDM90 XCSDM00 Konektor M XCSDM9M XCSDM0M Łączniki kodowane magnetycznie () () WH BK WH BK BN BU BN BU Zestyki (N/C + N/O, N/C stopniowany) Zestyki (N/O + N/O, N/O stopniowany) Łączniki plastikowe PK GY PK GY BK WH BK WH BU BN BU BN Zestyki (N/C + N/C + N/O, N/C stopniowany) Zestyki (N/C + N/O + N/O, N/O stopniowany) Prostokątny Prostokątny Cylindryczny Prostokątny Prostokątny Cylindryczny Bez LED () Bez LED () Bez LED () Bez LED () Bez LED () Bez LED () Łącznik typu XCSDM Z kablem, L = m Ze złączem wtykowym, L = 0 cm () Położenie pracy Czoło-czoło, czoło-bok, bok - bok Czoło-czoło Czoło-czoło, czoło-bok, bok - bok Czoło-czoło Stopień ochrony IP + IP IP + IP Rodzaj styku Kontaktron Kontaktron Znamionowe charakterystyki pracy Ue = VDC, Ie = 00 ma Ue = VDC, Ie = 00 ma Wymiary Szer x Głęb x Wys x x mm x x mm M0 x, mm x x mm x x mm M0 x. mm Strefa pracy () Sao = / Sar = Sao = / Sar = 0 Sao = / Sar = Sao = / Sar = 0 Łączniki z kodowanym N/C + N/O, N/C stopniowany XCSDMC90 XCSDMP90 XCSDMR90 XCSDMC90L0M XCSDMP90L0M XCSDMR90L0M magnesem N/O + N/O, N/O stopniowany XCSDMC90 XCSDMR90 XCSDMR90 XCSDMC90L0M XCSDMP90L0M XCSDMR90L0M N/C + N/C + N/O, N/C stopniowany XCSDMP00 XCSDMP00L0M N/C + N/O + N/O, N/O stopniowany XCSDMP00 XCSDMP00L0M () Stan zestykow jest pokazany przy obecności magnesu. () Dla wersji ze wskaźnikiem LED, zamień ostatnią cyfrę 0 w referencji na (np. XCSDMC90 stanie się XCSDMC9). () Dedykowane konektory żeńskie, patrz katalog Safety solution () Sao: odległość pewnego zadziałania. Sar: odległość pewnego zwolnienia. 0

26 Preventa Detekcja Maty Maty bezpieczeństwa () () W celu łatwiejszego doboru i prostrzej instalacji skorzystaj z oprogramowania konfiguracyjnego Protect Area design. Nr katalogowy: SISCD000. Maksymalna kategoria rozwiązania Kategoria (EN 9-) Stopień ochrony IP Czas odpowiedzi (s) Czułość Samej maty: 0 ms, z modułem: XPSAK 0 ms, XPSMP < 0 ms Mata pojedyncza > 0 kg / Grupa mat > kg Maksymalne obciążenia 000 N/cm Przyłącze () Poprzez kabel z konektorami M ( męski / żeński), L = 00 mm Wymiary Szer x Głęb x Wys 00 x 00 x mm 00 x 0 x mm 0 x 0 x mm 0 x 0 x mm Nr katalogowy XYTP XYTP XYTP XYTP () Odpowiednie For associated kable jumper złączowe cable and oraz pre-wired konektory connector, okablowane please patrz refer to Akcesoria Szyny (zestaw szt.) Długość 9 mm 9 mm mm 9 mm mm 9 mm mm 9 mm mm Nr katalogowy XYTZ0 XYTZ0 XYTZ0 XYTZ0 XYTZ0 XYTZ0 XYTZ0 XYTZ0 XYTZ90 Narożniki i łączniki szyn Narożniki zewnętrzne Narożnik wewnętrzny Łączniki szyn, L=mm Łączniki szyn, L=mm (zestaw sztuk) + narożnik zewnętrz. z wyjściem kablowym ( szt.) ( sztuki) Nr katalogowy XYTZ XYTZ XYTZ XYTZ Oprogramowanie konfiguracyjne Protect Area Design () Do mat bezpieczeństwa XYTP Nr katalogowy Możliwość pobrania ze strony () Oprogramowanie "Protect Area Design" zawarte jest w pakiecie SoSafetySuite V 0

27 Kurtyny świetlne zgodnie z IEC 9- Funkcje kurtyny świetlnej Tryb Auto/Ręczny, Monitorowanie zewn. urządzeń przełączających (EDM: External Devices Monitoring), Wyświetlacz LED trybu pracy Wielowiązkowa, transmisja podczerwona Gama Slim Start ręczny Start automatyczny Znamionowa odległość wykrywania (Sn) 0. m Rozdzielczość wykrywania Liczba obwodów bezpieczeństwa Czas odpowiedzi (zależnie od wersji) Przyłącze 0 mm dłoń Dwa tranzystorowe PNP ms Konektor M Wysokość chroniona (mm) 0 XUSLNGD00 XUSLNGC00 00 XUSLNGD000 XUSLNGC000 0 XUSLNGD00 XUSLNGC00 00 XUSLNGD000 XUSLNGC000 0 XUSLNGD00 XUSLNGC XUSLNGD0900 XUSLNGC XUSLNGD00 XUSLNGC00 00 XUSLNGD00 XUSLNGC00 0 XUSLNGD0 XUSLNGC0 00 XUSLNGD00 XUSLNGC00 Akcesoria Długość kabla m 0 m 0 m Wtyk z kablem dla XUSLN Dla nadajnika XSZNCR0 XSZNCR0 XSZNCR0 (kabel ekranowany) Dla odbiornika XSZNCT0 XSZNCT0 XSZNCT0 zgodnie z IEC 9- i Funkcje kurtyny świetlnej Tryb Auto/Ręczny, Monitorowanie zewn. urządzeń przełączających (EDM: External Devices Monitoring), Wyświetlacz LED trybu pracy, Zintegrowana funkcja mutingu. Wysokość chroniona (zgodnie z EN 999) Znamionowa odległość wykrywania (Sn) Liczba obwodów Bezpieczeństwa N/O Czas odpowiedzi Pomocniczych Jednowiązkowa, transmisja podczerwona 0 00 mm ( do wiązek) m tranzystorowe < ms Moduły (zintegrowana funkcja mutingu) VDC XPSCMP () Pary typu bariera Z kablem, L = m PNP XUSPP0L () ustawiane osiowo Konektor M PNP XUSPP0D () () Dla wersji z niedemontowanym blokiem zaciskowym, usuń literę P z końca referencji (np. XPSCMP stanie się XPSCM). () Dla wersji o ustawieniu 90 w stosunku do osi montażu, w referencji dodaj literę W przed ostatnią literą (np. XUSPP0L stanie się XUSPP0WL). 0

28 Preventa Detekcja Kurtyny świetlne zgodnie z IEC 9- Dostępne funkcje kurtyny - bez modułu PDM b Automatyczny start, b Wyjście pomocnicze (PNP, sygnalizacja stanu), b Wskaźniki przerwania poszczególnych wiązek foto, b Wskaźnik LED trybu pracy i błędów Wielowiązkowa, transmisja podczerwona Kurtyny świetlne Kurtyny świetlne (możliwa kaskada) Znamionowa odległość wykrywania (Sn) 0, or m z Moduł PDM () 0, or 0 m z Moduł PDM () 0, or m z Moduł PDM () 0, 0 or m z Moduł PDM () Rozdzielczość wykrywania mm palec 0 mm dłoń mm palec 0 mm dłoń Liczba obwodów Bezpieczeństwa półprzewodnikowe PNP półprzewodnikowe PNP Pomocnicze (alarm) półprzewodnikowe PNP półprzewodnikowe PNP lub NPN Czas odpowiedzi (zależnie od wersji) ms ms ms ms Przyłącze Konektor M Funkcje dostępne z użyciem modułu programującego/diagnostycznego b Tryb Auto/Ręczny b Monitorowanie zewn. urządzeń przełączających (EDM: External Devices Monitoring), b Test wejścia (MTS: Monitoring Test Signal) b Kodowanie wiązek (A lub B) - eliminacja interferencji od innej pary nadajnik-odbiornik b Strefa działania (długa, krótka) b Programowanie i wgrywanie konfiguracji z użyciem modułu PDM b Wskaźnik trybu pracy i błędów LED lub z użyciem modułu PDM () b Tryb auto/ręczny pierwszy cykl b Monitorowanie zewn. urządzeń przełączających (EDM: External Devices Monitoring), b Test wejścia (MTS: Monitoring Test Signal) b Wygaszanie (ECS/B), Wygaszanie monitorowane, Płynne wygaszanie (FB) b Zmniejszenie rozdzielczości b Czas odpowiedzi (krótki, długi) b Kodowanie wiązek (A lub B) b Strefa działania (długa, krótka) b Wyjście pomocnicze (PNP lub NPN, sygnalizacja stanu i błędów) b Przycisk startu (N/O lub N/C, 0V lub V) b Muting b Wskaźnik trybu pracy i błędów LED lub z użyciem modułu PDM () Nadajnik + odbiornik () Wys. chroniona (mm) 0 XUSLBQA00 XUSLDMQA00 0 XUSLDMQA00 0 XUSLBQA00 XUSLBRA00 XUSLDMYA00 0 XUSLBQA00 XUSLDMQA00 0 XUSLBQA00 XUSLBRA00 XUSLDMQA00 XUSLDMYA00 00 XUSLBQA000 XUSLDMQA000 0 XUSLBRA00 XUSLDMYA00 () Inne wysokości chronione, patrz katalog: 0 XUSLBQA00 XUSLDMQA00 Preventa safety Solutions 0 XUSLBQA00 XUSLBRA00 XUSLDMQA00 XUSLDMYA00 () Moduł PDM : Moduł programujący i diagnostyczny, 00 XUSLBRA00 XUSLDMYA00 patrz następna strona. 00 XUSLBRA00 00 XUSLBRA00 XUSLDMYA00 0 XUSLBRA0 XUSLDMYA0 Segmenty do kurtyn w kaskadzie Rozdzielczość wykrywania mm palec 0 mm dłoń Nadajnik + odbiornik Wys. chroniona (mm) 0 XUSLDSQA00 0 XUSLDSQA00 0 XUSLDSYA00 0 XUSLDSQA00 0 XUSLDSQA00 XUSLDSYA00 00 XUSLDSQA000 0 XUSLDSYA00 0 XUSLDSQA00 0 XUSLDSQA00 XUSLDSYA00 00 XUSLDSYA00 00 XUSLDSYA00 0 XUSLDSYA0 0

29 zgodnie z IEC 9- Funkcje kurtyny świetlnej b Tryb auto/ręczny/ręczny pierwszy cykl, b Monitorowanie zewn. urządzeń przełączających (EDM: External Devices Monitoring), b Test wejścia (MTS: Monitoring Test Signal), b Wskaźniki przerwania poszczególnych wiązek foto, b Wskaźnik LED trybu pracy i błędów, b Kodowanie wiązek Wiązka pojedyncza, wielowiązkowe, transmisja podczerwona Gama kompaktowa Nadajnik/odbiornik Nadajnik/odbiornik pasywny Znamionowa odległość wykrywania (Sn) 0. 0 lub 0m (zależnie od konfiguracji) 0. m Rozdzielczość wykrywania Ciało Liczba obwodów Bezpieczeństwa tranzystorowe PNP Czas odpowiedzi (zależnie od modelu) Pomocnicze tranzystorowe PNP ms Przyłącze Konektor M () Konektor M () Wiązka Przerwa Ilość XUSLPZAM 00 mm XUSLPZA00M XUSLPZA00M XUSLPZA00M 00 mm XUSLPZA00M 00 mm XUSLPZA00M XUSLPBA00M XUSLPZA00M 00 mm XUSLPZA00M XUSLPBA00M () Kurtyna Świetlna z wyjściem konektorowym M. W celu zamówienia wersji z wyjściem w postaci bloku zacisków, zamień M na końcu nr katalogowego na B. Przykład: XUSLPZAM staje się XUSLPZAB Akcesoria kablowe Kabel z konektorem Długość kabla m 0 m m 0 m Kabel z konektorem do XUSLT Do odbiornika XSZTCR0 XSZTCR0 XSZTCR XSZTCR0 (kabel ekranowany) Do nadajnika XSZTCT0 XSZTCT0 XSZTCT XSZTCT0 XUSLB/XUSLDM Do odbiornika XSZBCR0 XSZBCR0 XSZBCR XSZBCR0 Do nadajnika XSZBCT0 XSZBCT0 XSZBCT XSZBCT0 XUSLP Do odbiornika XSZPCR0 XSZPCR0 XSZPCR XSZPCR0 Do nadajnika XSZPCT0 XSZPCT0 XSZPCT XSZPCT0 Kable złączowe do segmentów XUS LDS Długość kabla 0, m 0, m m m m m 0 m Nr katalogowy Do odbiornika XSZDCR00 XSZDCR00 XSZDCR00 XSZDCR00 XSZDCR00 XSZDCR00 XSZDCR00 Do nadajnika XSZDCT00 XSZDCT00 XSZDCT00 XSZDCT00 XSZDCT00 XSZDCT00 XSZDCT00 Setting-up accessories PDM - Moduł programujący / Pozycjoner laserowy diagnostyczny Dla kurtyn bezpieczeństwa XUSLB / XUSLDM Wszystkie XUSL Nr katalogowy XUSLPDM XUSLAT 0

30 Preventa Dialog operatorski Urządzenia do zatrzymania awaryjnego Przyciski Ø o działaniu zatrzaskowymv N/C + N/O zestyki N/C + N/O + N/C zestyki Odblokowanie przez obrot Odblokowanie kluczem (klucz nr ) Odblokowanie przez obrot Przyciski Metal Plastik Odblokowanie kluczem (klucz nr ) Trwałość mechaniczna (miliony cykli pracy) Odporność na udary / wibracje 0 gn / gn 0 gn / gn Stopień ochrony IP IP Znamionowe charakterystyki pracy AC, A 00 / DC, Q 00 (zgodnie z IEC/EN 09--) Wymiary Ø x głębokość Ø 0 x mm Ø 0 x 0 mm Ø 0 x. mm Ø 0 x 0 mm Zestyki N/C + N/O XBBS XBAS XBAS XBAS9 N/C + N/O XBBS ZBAS9 + ZBAZ Wejście ISO (EN 0) Kasety z przyciskiem Ø o działaniu zatrzaskowym N/C + N/O zestyk N/C + N/C zestyk Kasety N/C + N/O + N/C zestyk Odblokowanie przez obrot Plastik wejścia kabla ISO M0 lub dławika kablowego nr (Pg,) Trwałość mechaniczna (miliony cykli pracy) Odporność na udary / wibracje 0 gn / gn 0 gn / gn Stopień ochrony IP IP Znamionowe charakterystyki pracy AC, A 00 / DC, Q 00 (zgodnie z IEC/EN 09--) Wymiary Szer x Głęb x Wys x 9 x mm x x mm Zestyki N/C + N/O XALKE XALKE N/C + N/C XALKF XALKF N/C + N/O XALKG Odblokowanie kluczem (klucz nr ) Akcesoria 0 Z ramką opisową Rodzaj Etykiety Blokada na kłódkę Uszczelki Kolor Czerwona z białym napisem Żółta z czarnym napisem Żółta Czerwony silikon Czarna EPDM Wymiary 0 x 0 mm Ø 0 mm Nr katalogowy Tekst: Emergency stop ZBY0 ZBY90 Arrêt d'urgence ZBY0 ZBY90 Not Halt ZBY0 ZBY90 ZBZ0 ZBZ ZBZ