Oferty w zamkniętych kopertach z napisem Oferta Analiza + koncepcja należy składać do dnia roku do godziny Spółki.

Transkrypt

1 Oferty w zamkniętych kopertach z napisem Oferta Analiza + koncepcja należy składać do dnia roku do godziny Spółki. w sekretariacie W związku z zapytaniem jednego z Wykonawców pytania poniżej. 1. Prosimy o uszczegółowienie wymagań dla aplikacji komputerowej służącej do modelowania pracy sieci wodociągowej: - wersja komercyjna/niekomercyjna, - wersja limitowana/nielimitowana co do ilości węzłów i odcinków rur, - jakie są wymagane moduły do analizy pracy sieci, np. FIRE FLOW dla hydrantów p-poż. do wyznaczania współczynników niezawodności pracy sieci, moduł do jakości wody, moduł do prowadzenia analiz ekonomicznych kosztów pompowania, kosztów inwestycyjnych itp. - czy model ma posiadać zewnętrzną bazę danych wykorzystywaną przez inne aplikacje? - czy aplikacja do modelowania ma wczytywać pliki rastrowe (np. *.bmp, *.jpg, *tiff, *.emf) oraz wektorowe (np. *dxf, *.map, *shp) jako mapy do modelu? 2. Czy opracowanie modelu komputerowego systemu dystrybucji wody w Kutnie wiąże się z zakupem oraz przekazaniem cesją na rzecz Zamawiającego licencji komercyjnego oprogramowania do modelowania sieci wodociągowych, np. WaterCAD, WaterGEMS, AQUIS, MikeNET itp. Jeżeli tak, wówczas prosimy o podanie ile licencji należy uwzględnić w cenie ofertowej? 3. Czy dla potrzeb realizacji zadania I Zamawiający udostępni dane dotyczące sprzedaży wody z podziałem na poszczególne wodomierze i punkty adresowe? W jakim programie bazodanowym prowadzona jest aktualnie gospodarka wodomierzowa (dane o wodomierzach, przyjmowanie stanów wodomierzy, fakturowanie itp)? 4. Czy Zamawiający posiada i udostępni dla potrzeb realizacji zadania bazę danych o sprzedaży wody na terenie Kutna (np. w formacie MS Access *.mdb)? 5. Czy Zamawiający posiada/użytkuje bazę danych typu GIS dla eksploatowanej sieci wodociągowej? Jeżeli tak, to prosimy o podanie nazwy programu. 6. W jakiej formie przekazywane będą dane o sieci wodociągowej (pliki z danymi, mapy tradycyjne papierowe)? 7. Czy wykonany w ramach zadania model komputerowy sieci wodociągowej ma być modelem skalibrowanym na podstawie przeprowadzonej kampanii pomiarowej? Jeżeli tak, prosimy o podanie wymagań dotyczących dokładności modelu w zakresie zbieżności wielkości symulowanych (ciśnienia węzłowe, przepływy odcinkowe) i pomierzonych. Ile punków pomiaru ciśnienia i przepływu należy przewidzieć do realizacji w ramach kampanii pomiarowej? 8. Czy główne zasilenia miasta w wodę (pompownia/e sieciowa/e) są opomiarowane i dają możliwość rejestracji/podłączenia rejestratora z zadanym interwałem pomiarowym (krokiem czasowym)? Dla dynamicznego modelu matematycznego (komputerowego, hydraulicznego) 1

2 konieczne jest rozpoznanie i zaimplementowanie chwilowych rozbiorów/przepływów wody, co odzwierciedla czasową zmienność rozbiorów wody. 9. Ile dużych opomiarowanych odbiorców (konsumentów) wody dla kryterium Qdśr>20 m 3 /d można wyróżnić w strukturze rozbiorów? 10. Czy PWiK Sp. z o.o. realizuje hurtową sprzedaż wody (względnie zakup wody) do miejscowości sąsiadujących z Kutnem? Jeżeli tak, to prosimy o odpowiedź, czy punkty rozliczeniowe umożliwiają podłączenie rejestratorów (np. wodomierze z kontaktronami). 11. Prosimy o podanie struktury materiałowej sieci wodociągowej jaka długość żeliwa, PE, stali itp. 12. Jaki jest obecnie deklarowany poziom strat w sieci wodociągowej eksploatowanej przez PWiK w Kutnie? Czy Zamawiający prowadzi obserwację minimalnego nocnego przepływu wody (MNP) oraz analizuje jego składniki? 13. Czy w strukturze sieci wodociągowej istnieją przewody poddane wcześniej odnowie, renowacji, rehabilitacji? 14. Czy Zamawiający wymaga obiektowego odzwierciedlenia w strukturze modelu sieci wodociągowej armatury, w szczególności zasuw liniowych, zaworów zwrotnych, zaworów redukujących ciśnienie (PRV), hydrantów itd? 15. Czy Zamawiający dysponuje badaniami oporności właściwej, względnie współczynników chropowatości bezwzględnej k eksploatowanych obecnie przewodów wodociągowych? 16. Czy w ramach pozyskania danych pomiarowych o przewodach wodociągowych do kalibracji modelu komputerowego możliwe będzie przeprowadzenie (za zgodą eksploatatora sieci) tzw. testów hydrantów, związanych z generowaniem przepływu turbulentnego w rurociągach i otwieraniem wybranych hydrantów? 17. Czy optymalizacja pracy sieci wodociągowej opracowana na podstawie wykonanego i skalibrowanego modelu komputerowego ma dotyczyć warunków fizycznych -eksploatacyjnych i jednocześnie ekonomicznych (np. najniższych kosztów pompowania)? 18. Czy w ramach zadania II opracowanie koncepcji budowy nowej Stacji Uzdatniania Wody przy ul. Granicznej w Kutnie należy również opracować koncepcję architektoniczną budynku SUW? 19. Czy zbiornik retencyjny, o którym mowa z zadaniu I pozostaje niezależny względem zbiornika wody uzdatnionej w planowanej SUW przy ul. Granicznej, czy też ma on ściśle współpracować z nową stacją, która nie będzie posiadać na swoim terenie zbiornika wody uzdatnionej? 20. Przy wyborze odpowiedniego (optymalnego) układu technologicznego dla planowanej SUW - jakie alternatywne technologie należy brać pod uwagę (np. z filtrami otwartymi, zamkniętymi pośpiesznymi, filtrami z ciągłą regeneracja złoża itp.). 21. Czy wydajność planowanej SUW przy ul. Granicznej jest znana, czy też należy ją określić z badań modelowych sieci wodociągowej (model hydrauliczny) oraz danych dotyczących prognozowanego zapotrzebowania na wodę? 22. Czy Zamawiający posiada archiwalne dane z monitoringu pracy sieci (np. ciągi pomiarowe dla ciśnień i przepływów)? 2

3 23. Czy aplikacja do modelowania pracy sieci wodociągowej powinna posiadać moduł do porównywania poszczególnych wariantów (tzw. scenariuszy) pracy sieci, np. różnicy ciśnień miedzy wariantem A i B w węźle XXX.? 24. Czy Zamawiający posiada i użytkuje system monitoringu pracy sieci wodociągowej? 25. Jaki krok czasowy symulacji powinien posiadać opracowany model komputerowy sieci wodociągowej? 26. Czy model sieci wodociągowej (dystrybucji wody) ma obejmować również ujęcia wody (np. studnie głębinowe, ujęcie powierzchniowe itp), czy też wystarczy odzwierciedlenie stacji pomp sieciowych (np. pomp II st)? 27. Prosimy o podanie długości obecnie eksploatowanej sieci wodociągowej i liczbę przyłączy. 28. Projekt umowy Zamawiający nie zdefiniował poziomu kar za odstąpienie od realizacji zadania z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy i Zamawiającego. 29. Czy Zamawiający wyraża zgodę na przeprowadzenie wizji lokalnej kluczowych obiektów obecnie eksploatowanego systemu wodociągowego - SUW, pompowni, zbiorników, komór pomiarowych itp.? 30. Czy Zamawiający dysponuje wcześniejszymi opracowaniami odnoszącymi się do funkcjonowania systemu dystrybucji wody w Kutnie, np. analiza hydraulicznych warunków pracy sieci wodociągowej, ekspertyza o możliwości obniżenia ciśnienia w sieci wodociągowej, projekt Aktywnej Kontroli Wycieków itp.? 31. Prosimy o podanie zasobów dyspozycyjnych/eksploatacyjnych ujęcia, z którego ma być zasilana nowa SUW przy ul. Granicznej. 32. Podany w Projekcie umowy termin wykonania analizy i koncepcji jest zbieżny z aktualnym terminem składania ofert zdefiniowanym na 31.X.2010r. Prosimy o podanie aktualnego terminu na wykonanie zadania I i II (względnie czasu od podpisania umowy). 33. Opracowany w ramach zadania model komputerowy sieci wodociągowej będzie podlegać ochronie prawnej z uwagi na prawa autorskie, z kolei Projekt umowy nie reguluje przekazania praw autorskich między Wykonawcą i Zamawiającym. Prosimy o uzupełnienie zapisów projektu umowy jednoznacznie regulujących obowiązki Wykonawcy i Zamawiającego w tym zakresie. Na zadane pytania od numeru 1-17; 22-25; udziela się odpowiedzi jak niżej: Cele i wymagania dla aplikacji komputerowej służącej do modelowania pracy sieci wodociągowej powinny obejmować: 1. Diagnostykę stanu eksploatowanego systemu wodociągowego, uzyskania informacji o rzeczywistych hydraulicznych warunkach pracy sieci i jakości wody, zweryfikowania stanu aktywów podziemnych (oporności jednostkowej i chropowatości bezwzględnej) na podstawie pomiarów terenowych ciśnienia i przepływu oraz symulacji pracy sieci; 2. Analizę sytuacji wyjątkowych i szczególnych, np. skażenia lub zatrucia wody, poboru wody do celów ppoż., oceny skutków zmiany kierunków przesyłu wody na wypadek awarii i wyłączenia z użytku wybranych rurociągów, 3

4 3. Analizę wydajności sieci pod kątem zabezpieczenia p-pożarowego, planowanej rozbudowy, zmian związanych z dystrybucją wody zwiększonych rozbiorów wody (np. mieszkańcy sezonowi, budowa nowych osiedli, stref przemysłowych), modernizacji sieci (np. rehabilitacji wybranych przewodów o dużej oporności jednostkowej), 4. Przeprowadzenie optymalizacji pracy sieci wodociągowej ze względu na ekonomikę dystrybucji wody (minimalizację kosztów eksploatacyjnych), włączając strefowanie wodociągu, zarządzanie ciśnieniem w poszczególnych strefach, pracę ujęć i pompowni strefowych, pracę zbiorników retencyjnych i armatury specjalistycznej, 5. Wytyczenia działań inwestycyjnych związanych z poprawą jakości wody i niezawodności jej dostawy, 6. Monitorowania ON-LINE pracy sieci wodociągowej i analizy przyczynowoskutkowej w oparciu o bazę danych, 7. Tworzenie raportów (zestawienie długości z podziałem na średnice, materiał rur, wiek wody, prędkości przepływu, ciśnienia w węzłach itp). Model hydrauliczny ma umożliwiać tabelaryczne i graficzne przedstawienie wyników obliczeń hydraulicznych: kierunki przepływu wody prędkości w odcinkach m/s ciśnienia w węzłach H 2 0 wiek wody stężenie chloru w poszczególnych węzłach sieci wodociągowej Wymagania: 1. Aplikacja komputerowa ( pakiet aplikacji) do modelowania pracy sieci wodociągowej powinna być wersją komercyjną, nielimitowaną co do ilości węzłów i odcinków rur. Aplikacja powinna co najmniej zawierać następujące moduły: ewidencja sieci i przyłączy, wyznaczanie współczynników niezawodności pracy sieci, wiek, jakość wody, do prowadzenia analiz ekonomicznych (raporty i koszty usuwania awarii, planowania i koszty remontów i inwestycji itp.). 2. Model powinien posiadać zewnętrzna bazę danych wykorzystywaną przez inne aplikacje i współpracować ze zintegrowanym systemem do zarządzania przedsiębiorstwem Spółki. Aplikacja do modelowania sieci powinna przede wszystkim wczytywać pliki grafiki wektorowej ponieważ jest to grafika w pełni skalowalna bez uszczerbku na jakości, może również wczytywać pliki rastrowe. 3. Do opracowania modelu komputerowego systemu dystrybucji wody należy rozpatrzyć zastosowanie programu GEOSECMA Moduł Główny z Aplikacją Ewidencja Wod.-Kan. ponieważ Spółka jest w posiadaniu takowego programu ewentualnie zaproponowanie oprogramowania bardziej przyjaznego do tego zadania. 4

5 4. Należy wykonać optymalizację pracy sieci wodociągowej na podstawie wykonanego i skalibrowanego modelu komputerowego, optymalizacja pracy sieci ma dotyczyć warunków fizycznych, eksploatacyjnych i jednocześnie ekonomicznych. 5. Wykonany w ramach zadania model komputerowy sieci wodociągowej ma zawierać: obiekty fizyczne, nie-fizyczne, model symulacji hydraulicznej, model symulacji jakości wody i być modelem skalibrowanym na podstawie przeprowadzonej kampanii pomiarowej. Z 0,5 godzinnym krokiem czasowym. 6. Aplikacja do modelowania pracy sieci wodociągowej powinna posiadać moduł do porównywania poszczególnych wariantów (tzw. scenariuszy) pracy sieci, np. różnicy ciśnień miedzy wariantem A i B w węźle XXX. 7. Zamawiający wymaga obiektowego odzwierciedlenia w strukturze modelu sieci wodociągowej armatury, w szczególności zasuw liniowych, zaworów zwrotnych, zaworów redukujących ciśnienie (PRV), hydrantów itd. Dla potrzeb realizacji tego zadania zamawiający udostępni: 1. Dane dotyczące sprzedaży wody z podziałem na poszczególne wodomierze, punkty adresowe i trasy (gospodarka wodomierzowa) oraz bazę danych o sprzedaży wody na terenie miasta. Spółka posiada zintegrowany system zarządzania przedsiębiorstwem TP Administrator Firmy Logica. Dane możemy udostępnić w formacie MS Excel,MS Access lub OO calc. 2. Dane dużych opomiarowanych odbiorców (konsumentów) wody np. dla kryterium Qdśr>20 m 3 /d. 3. Przekaże dane o sieci wodociągowej w formie pliku z danymi w grafice wektorowej o rozszerzeniu *dgf lub dxf. 4. Dane o strukturze materiałowej sieci wodociągowej co do materiału i średnic, o przewodach wodociągowych poddanych odnowie, renowacji oraz dane o długości obecnie eksploatowanej sieci wodociągowej i liczbie przyłączy. 5. Spółka udostępni dane o chwilowych przepływach wody w miejscu głównego zasilania miasta (stacja uzdatniania wody-pompownia) oraz umożliwi podłączenie rejestratora przepływu z zadanym interwałem czasowym. 6. W ramach pozyskania danych pomiarowych o przewodach wodociągowych do kalibracji modelu komputerowego Spółka umożliwi przeprowadzenie tzw. testów hydrantów, związanych z generowaniem przepływu turbulentnego w rurociągach i otwieraniem wybranych hydrantów oraz zamontowanie niezbędnych urządzeń do określenia parametrów pracy sieci wodociągowej. 7. W punktach rozliczeniowych gdzie Spółka prowadzi sprzedaż hurtową do miejscowości sąsiednich umożliwi podłączenie rejestratorów przepływów. Zamawiający nie dysponuje i nie posiada: 1. Bazy danych typu GIS dla eksploatowanej sieci wodociągowej. 2. Nie prowadzi obserwacji minimalnego nocnego przepływu wody (MNP)a obecnie deklarowany poziom strat w sieci wodociągowej eksploatowanej przez Spółkę wynosi około 16%. 5

6 3. Nie dysponuje badaniami oporności właściwej, względnie współczynników chropowatości bezwzględnej k eksploatowanych obecnie przewodów wodociągowych. 4. Nie posiada i nie użytkuje systemu monitoringu pracy sieci wodociągowej. 5. Zamawiający nie dysponuje opracowaniami odnoszącymi się do funkcjonowania systemu dystrybucji wody w Kutnie, np. analiz hydraulicznych warunków pracy sieci wodociągowej, ekspertyz o możliwości obniżenia ciśnienia w sieci wodociągowej, projektu Aktywnej Kontroli Wycieków itp. Na pozostałe pytania Zamawiający odpowiada w następujący sposób: 18.Czy w ramach zadania II opracowanie koncepcji budowy nowej Stacji Uzdatniania Wody przy ul. Granicznej w Kutnie należy również opracować koncepcję architektoniczną budynku SUW? Odp. Tak 19.Czy zbiornik retencyjny, o którym mowa z zadaniu I, pozostaje niezależny względem zbiornika wody uzdatnionej w planowanej SUW przy ul. Granicznej, czy też ma on ściśle współpracować z nową stacją, która nie będzie posiadać na swoim terenie zbiornika wody uzdatnionej? Odp. Ma on ściśle współpracować z nową stacją 20.Przy wyborze odpowiedniego (optymalnego) układu technologicznego dla planowanej SUW - jakie alternatywne technologie należy brać pod uwagę (np. z filtrami otwartymi, zamkniętymi pośpiesznymi, filtrami z ciągłą regeneracja złoża itp.). Odp. Zamkniętymi pośpiesznymi filtrami z ciągłą regeneracją złoża 21.Czy wydajność planowanej SUW przy ul. Granicznej jest znana, czy też należy ją określić z badań modelowych sieci wodociągowej (model hydrauliczny) oraz danych dotyczących prognozowanego zapotrzebowania na wodę? Odp. Tak jest znana 26.Czy model sieci wodociągowej (dystrybucji wody) ma obejmować również ujęcia wody (np. studnie głębinowe, ujęcie powierzchniowe itp.), czy też wystarczy odzwierciedlenie stacji pomp sieciowych (np. pomp II st.)? Odp. Studnie głębinowe 28.Projekt umowy Zamawiający nie zdefiniował poziomu kar za odstąpienie od realizacji zadania z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy i Zamawiającego. Odp. Zamawiający definiuje poziom kar za odstąpienie od realizacji zadania z przyczyn leżących zarówno po stronie Wykonawcy jak i Zamawiającego w wysokości 0,5 % wartości umownej. 31.Prosimy o podanie zasobów dyspozycyjnych/eksploatacyjnych ujęcia, z którego ma być zasilana nowa SUW przy ul. Granicznej. Odp. 600m 3 /h 14400m 3 /dobę 32.Podany w Projekcie umowy termin wykonania analizy i koncepcji jest zbieżny z aktualnym terminem składania ofert zdefiniowanym na 31.X.2010r. Prosimy o podanie aktualnego terminu na wykonanie zadania I i II (względnie czasu od podpisania umowy). Odp. Podany w projekcie termin wykonania przedmiotu umowy po przedłużeniu terminu składania ofert zmienia się na roku. 6

7 33.Opracowany w ramach zadania model komputerowy sieci wodociągowej będzie podlegać ochronie prawnej z uwagi na prawa autorskie, z kolei Projekt umowy nie reguluje przekazania praw autorskich między Wykonawcą i Zamawiającym. Prosimy o uzupełnienie zapisów projektu umowy jednoznacznie regulujących obowiązki Wykonawcy i Zamawiającego w tym zakresie. Odp. Zamawiający uzupełnił projekt umowy o zapis dotyczący ochrony prawnej Modelu komputerowego sieci wodociągowej a także o inne zapisy. Zmiany Zamawiający zaznaczył pogrubioną czcionką w zmienionym projekcie umowy. 7

8 Projekt umowy z uwzględnieniem zmian proponowanych przez Oferentów UMOWA / PROJEKT W dniu pomiędzy Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. z siedzibą w Kutnie ul. Przemysłowa 4 zarejestrowaną pod numerem KRS dokumentacja spółki przechowywana jest w Sądzie Rejonowym dla m. Łodzi Śródmieścia w Łodzi XX Wydział Krajowego Rejestru Sądowego I Sekcja, o kapitale zakładowym ,00 PLN, kapitał wpłacony w całości, reprezentowanym przez Zarząd Spółki w osobach : 1 2 REGON: NIP: zwanym w dalszej części ZAMAWIAJĄCYM a.... wpisaną/ym w dniu..roku do rejestru handlowego pod numerem KRS prowadzonego przez.. w... Wydział Krajowego Rejestru Sądowego lub wpisanym w dniu.. roku do ewidencji działalności gospodarczej prowadzonej przez. pod numerem zwaną/ym dalej WYKONAWCĄ reprezentowanym przez : NIP. REGON.. Urząd Skarbowy została zawarta umowa następującej treści: Niniejsza umowa jest następstwem wyboru przez Zamawiającego oferty Wykonawcy zgodnie z art. 132 I 133 ustawy Pzp oraz 4 pkt.1 Regulaminu Udzielania Zamówień Publicznych przez PWiK Sp. z o.o. w Kutnie 8

9 1. Zamawiający zleca a Wykonawca przyjmuje do wykonania: 1. Opracowanie analizy sieci wodociągowej dla m. Kutno obejmującej następujące elementy: opracowanie modelu komputerowego lokalizacja i określenie objętości zbiorników retencyjnych lokalizacja pompowni sieciowych weryfikacja średnic rurociągów wyznaczenie wąskich gardeł optymalizacja pracy sieci wodociągowej na podstawie przeprowadzonego modelu 2.Opracowanie koncepcji budowy nowej Stacji Uzdatniania Wody przy ul. Granicznej w Kutnie obejmującej następujące elementy: wybór odpowiedniego układu technologicznego ( analiza trzech alternatywnych technologii) określenie nakładów inwestycyjnych i kosztów eksploatacji wybranego układu uzdatniania wody wybór rozwiązania przedstawienie wytycznych projektowych 3.Analiza i koncepcja, o których mowa w 1 pkt. 1i 2 zostaną opracowane w 4 egzemplarzach każda, w formie opisowej i graficznej, oprawione oraz po jednym egzemplarzu każda na nośniku elektronicznym. 4. Wszystkie udostępnione materiały Wykonawca będzie używał tylko do opracowania przedmiotowego zadania. Zakazuje się ich rozpowszechniania i udostępniania osobom trzecim. Przekazane materiały zwłaszcza mapa cyfrowa sieci udostępniona na nośniku CD zostanie zwrócona Zamawiającemu w trakcie odbioru przedmiotu umowy. 5. Opracowany model komputerowy sieci wodociągowej będzie wykorzystywany w systemie informatycznym Spółki do zarządzania sieciami będącymi jej własnością oraz do planowania rozwoju sieci. 6. Model komputerowy sieci wodociągowej będzie umieszczony na więcej niż jednym komputerze w Przedsiębiorstwie i wykorzystywany tylko i wyłącznie do własnych potrzeb Spółki. 2. Do obowiązków Zamawiającego należy: 1. Przekazanie Wykonawcy posiadanych materiałów niezbędnych do wykorzystania przy opracowaniu przedmiotu umowy, a w szczególności mapy sieci wodociągowych na terenie miasta Kutno, danych dotyczących przepływu i ciśnienia w węzłach, mapy do celów projektowych. 2.Dokonanie odbioru przedmiotu umowy w siedzibie Zamawiającego na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego, który będzie stanowić podstawę do wystawienia przez Wykonawcę faktury VAT. 3. Termin wykonania analizy i koncepcji ustala się do dnia roku. 9

10 4.1 Za wykonanie przedmiotu umowy Strony ustalają następujące wynagrodzenie: Za opracowanie analizy sieci wodociągowej dla m. Kutno wynagrodzenie w wysokości netto..zł Słownie... +podatek VAT w wysokości obowiązującej w dacie wystawienia faktury VAT. Za opracowanie koncepcji budowy nowej SUW przy ul. Granicznej w Kutnie wynagrodzenie w wysokości netto..zł Słownie:.. + podatek VAT w wysokości obowiązującej w dacie wystawienia faktury VAT. Łącznie wynagrodzenie za opracowanie analizy i koncepcji stanowi kwotę netto...zł Słownie:... + podatek VAT w wysokości obowiązującej w dacie wystawienia faktury VAT. 2. Wynagrodzenie, o którym mowa w ust.1 obejmuje wszystkie koszty związane z realizacją przedmiotu umowy. Kwota wynagrodzenia, o której mowa w 4 ust. 1 umowy w zakresie opracowania analizy sieci wodociągowej dla m. Kutno obejmuje także wynagrodzenie Wykonawcy za przeniesienie autorskich praw majątkowych do opracowanego modelu komputerowego sieci wodociągowej, w tym prawo zezwolenia na wykonywanie zależnego prawa autorskiego na następujących polach eksploatacji: - trwałego zwielokrotniania w całości techniką kopiowania graficznego, kopiowania komputerowego, ksero, - tłumaczenia i adaptacji oraz wprowadzania innych zmian. 3. Zapłata wynagrodzenia należnego Wykonawcy dokonywana będzie na jego rachunek bankowy, numer konta... 4.Należność Wykonawcy oparta na wystawionej fakturze zostanie przelana terminie 30 dni od daty jej wystawienia. 5. Faktury należy wystawiać zgodnie Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 28 listopada 2008 roku Dz. U. Nr 212 poz Strony postanawiają, że obowiązującą je formą odszkodowania są niżej wymienione kary umowne. Kary te będą naliczane w następujących wypadkach i wysokościach: 1. Wykonawca płaci Zamawiającemu kary umowne: a/ za zwłokę w wykonaniu przedmiotu umowy powstałą z winy Wykonawcy, w wysokości 200,00 złotych za każdy dzień zwłoki, 10

11 b/ za zwłokę w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze w wysokości 200,00 złotych za każdy dzień zwłoki liczonej od dnia wyznaczonego na usunięcie wad, c/ za odstąpienie od realizacji zadania 0,5 % wartości umownej, d/ kary, o których mowa Zamawiający będzie egzekwował poprzez potrącenie kwoty kar umownych bezpośrednio przy zapłacie faktury VAT wystawionej przez Wykonawcę, e/ wysokość zastrzeżonej kary umownej może ulec zmianie, jeśli Wykonawca przedstawi Zamawiającemu w ciągu 7 dni od dnia ostatecznego zakończenia realizacji wiarygodny dowód, iż zwłoka nastąpiła z przyczyn, za które Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności. 2.Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę umowną: a/ w wysokości ustawowych odsetek od wartości brutto niezapłaconej należności, o której mowa w 4 w przypadku zwłoki w realizacji swojego zobowiązania finansowego, b/za odstąpienie od realizacji zadania 0,5 % wartości umownej. 3. W przypadku gdy szkoda spowodowana niewykonaniem obowiązku wynikającego z niniejszej umowy przekracza wysokość kar umownych, poszkodowana tym strona może, niezależnie od kar umownych dochodzić odszkodowania na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego. 6. Postanowienia końcowe 1. Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy mogą nastąpić wyłącznie za zgodą obu stron i pod rygorem nieważności wymagają formy pisemnej. 2. Niedopuszczalne są zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty. 3. W razie powstania sporu związanego z wykonaniem umowy Wykonawca zobowiązany jest do wyczerpania drogi postępowania reklamacyjnego, kierując swoje roszczenie do Zamawiającego. 4. Spory wynikłe na tle realizacji niniejszej umowy rozstrzygane będą przez Sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 5. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron. ZAMAWIAJĄCY : WYKONAWCA : 11