Odbudujmy w wyobraźni rzeczy, których już nie ma i dopełnijmy nimi obraz rzeczywistości r.

Transkrypt

1 Mikroprojekt realizowany w ramach Projektu Parasolowego Kultura pogranicza pomostem integracji społeczności lokalnych w Euroregionie Bug Projekt realizowany jest przy wsparciu Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska Białoruś Ukraina Odbudujmy w wyobraźni rzeczy, których już nie ma i dopełnijmy nimi obraz rzeczywistości r.

2 Podniesienie świadomości społeczności lokalnej z obszaru transgranicznego Gminy Werbkowice i miasta Ugniw, poprzez podtrzymanie i rozpowszechnianie dziedzictwa kulturowego regionu w formie warsztatów, plenerowej inscenizacji wydarzenia obrzędowego i narzędzi promujących.

3 - Ochrona, zachowanie i efektywne wykorzystanie dziedzictwa kulturowego o znaczeniu transgranicznym na obszarze właściwości obu partnerów Gminy Werbkowice i Miasta Ugniw. - Wzrost poziomu wiedzy mieszkańców obu obszarów partnerskich w dziedzinie kultywowania obrzędowości w wyniku przeprowadzonych działań projektowych. - Zacieśnienie partnerstwa - intensyfikacja transgranicznej współpracy lokalnej w obszarze regionów Werbkowickiego i Ugniwskiego, jak również pogłębianie wzajemnego zrozumienia oraz integracja społeczności lokalnych zamieszkujących tereny pogranicza polsko-ukraińskiego poprzez wzajemne poznanie swojej kultury i tradycji.

4 Spotkania roboczo-studyjne Żywe lekcje - Warsztaty stacjonarne i terenowe Plenerowa inscenizacja wydarzenia obrzędowego Promocja projektu

5 Termin realizacji: od 1 do 3 miesiąca czasu trwania projektu Dwa spotkania roboczo-studyjne partnerów w Polsce /1 dzień/ i na Ukrainie /1 dzień/ mające na celu m. in.: zaciśnięcie stosunków obu partnerów, prezentację samorządów partnerskich (w szczególności w aspekcie dziedzictwa kulturowego; działań promłodzieżowych; wymiany doświadczeń; rozwoju lokalnego; kultury; sportu i rekreacji); sposoby aktywizacji młodzieży na terenie JST (aktywne spędzanie czasu wolnego, rozwijanie zainteresowań, itp.); wizytacja wybranych elementów dziedzictwa kulturowego; omówienie działań i tematów projektowych, w tym wybór i podział obrzędów (świeckich/kościelnych) do propozycji działań warsztatowych w poszczególnych samorządach partnerskich, rozpropagowania projektu; inne sprawy bieżące. Uczestnicy: do 8 osób z każdego samorządu, łącznie do 16 osób (m.in.: przedstawiciele formalnych i nieformalnych organizacji/grup młodzieżowych, przedstawiciele młodzieży szkolnej, pracownicy JST, przedstawiciele społeczności lokalnych, instytucji kultury.

6 Termin realizacji: od 3 do 6 miesiąca czasu trwania projektu Przeprowadzenie 8-dniowych warsztatów po stronie Polskiej /4 dni/ i po stronie Ukraińskiej /4 dni/ - warsztaty symetryczne. Każdy z bloków warsztatów składać się będzie z 3 faz: 1. Warsztaty stacjonarne (1 dzień po stronie PL i 1 po stronie UA); 2. Warsztaty terenowe (1 dzień po stronie PL i 1 po stronie UA); 3. Wdrażanie/prezentacja zdobytej wiedzy i umiejętności (2 dni po stronie PL i 1 po stronie UA). Cel warsztatów to: przekazanie wiedzy (teoretycznej i praktycznej) związanej z obrzędowością, zwyczajami, tradycyjnym rzemiosłem i plastyką obrzędową, zaprezentowanie i podtrzymanie lokalnych tradycji z uwzględnieniem różnic i podobieństw ich obchodzenia w samorządach partnerskich. Zakres warsztatów to m. in: rodzima kultura ludowa/obyczajowa (obrzędy słowiańskie, kalendarz świąteczno-obrzędowy np.: Godnie Święta, Jare Święta i Kupale Święta, Dożynki, elementy obrzędowe we współczesnych świętach). Warsztaty skierowane do młodzieży/grup młodzieżowych (do 12 osób z każdej strony partnerskiej projektu - razem 24 osób).

7 Warsztaty stacjonarne Warsztaty stacjonarne mające na celu poznanie i omówienie tradycji obrzędowych na terenie poszczególnych samorządów; prezentacje eksperckie i spotkanie z lokalnymi gawędziarzami pogadanki ludowe prowadzone przez lokalnych znawców dziedzictwa kulturowego (żywy przekaz obrzędów i tradycji lokalnych). Przed rozpoczęciem warsztatów uczestnikom zostanie przełożona ankieta ewaluacyjna /start/- celem poznania opinii na temat zakresu znajomości przedmiotu dziedzictwa kulturowego z terenu obu partnerów oraz oczekiwań związanych z udziałem w warsztatach.

8 Warsztaty terenowe Warsztaty terenowe polegające na wizytacji miejsc związanych z kultywowaniem obrzędowości regionu, podczas, kt. odbędzie się prezentacja obrzędów z zachowaniem dawnych zwyczajów. W trakcie warsztatów uczestnicy zdobędą wiedzę praktyczną odnośnie przygotowania materiałów do obrzędów, sposobu ich przeprowadzenia. Uczestniczyć będą w zajęciach przypominających dawne życie wsi, zgodne z kalendarzem natury, dawne zwyczaje, dawne zajęcia w gospodarstwie, wszystko z zachowaniem dużej wierności scenografii i rekwizytów.

9 Wdrażanie/prezentacja zdobytej wiedzy i umiejętności Wdrażanie/prezentacja zdobytej wiedzy i umiejętności (z warsztatów teoretycznych i terenowych) przez uczestników szkoleń. Uczestnicy warsztatów opracują min. po 3 scenariusze obrzędów lokalnych (3 scenariusze dla partnera PL i 3 scenariusze dla partnera UA), następnie dokonali by wyboru jednego z nich, którego efektem będzie współprzygotowanie i zaprezentowanie przez uczestników Plenerowej inscenizacji wydarzenia obrzędowego. Uczestnicy podczas zajęć wykonają z półproduktów elementy scenografii obrzędu, ozdoby, charakteryzacje postaci, rekwizyty, amulety.

10 Termin realizacji: od 3 do 6 miesiąca czasu trwania projektu Na podstawie przeprowadzonych działań warsztatowych zostanie przygotowane przy udziale uczestników projektu/młodzieży 2 wydarzeń obrzędowych (w PL i na UA). W trakcie inscenizacji publiczność m. in. będzie mogła otrzymać wykonane własnoręcznie przez uczestników projektu amulety, weźmie udział w konkursach obrzędowych, innych aktywizujących elementach wydarzenia (np. pochody, tańce, śpiewy, czynności obrzędowe). Inscenizacja odtworzy dawne obyczaje i obrzędy praktykowane na terenach beneficjentów. Tradycje, obrzędy i zwyczaje zaprezentowane podczas wydarzenia przyczynią się do rozwijania i podnoszenia wiedzy na temat lokalnych tradycji, będą istotnym elementem socjalizującym, rozwijającym aktywności, zachowanie oraz odtwarzanie lokalnego dziedzictwa w szczególności u młodzieży.

11 Wydarzenie ugruntuje u uczestników projektów zdobytą wiedzę, a wśród odbiorców projektu zaszczepi potrzebę kultywowania wspólnych inicjatyw ukierunkowanych na dziedzictwo kulturowe, ich podtrzymanie i dalszy rozwój. Na zakończenie działania uczestnikom zostanie przełożona ankieta ewaluacyjna (finish) - celem poznania opinii na temat zakresu znajomości przedmiotu dziedzictwa kulturowego z terenu obu partnerów oraz oczekiwań z udziału w warsztatach. Uczestnicy uzyskają dyplomy potwierdzające uczestnictwo w warsztatach, opisujące uzyskana przez nich wiedzę.

12 Termin realizacji: od 1 do 7 miesiąca czasu trwania projektu 1. Opracowanie/skrypt (ok. 90 str., nakład wersji papierowej 400 szt., CD nakład 400 egz. w trzech językach: PL, UA, UK) przedstawiające informacje na temat JST Ugniwa i Werbkowic, opis projektu, wiedzy zdobytej podczas warsztatów m.in. opisy wybranych obrzędów; opis potencjału dziedzictwa kulturowego partnerów, cykliczne wydarzenia społeczne i kulturalno-artystyczne. 2. Strona www - zawierająca m.in.: informacje o projekcie w tym opis scenariuszy obrzędowych, film z inscenizacji, opis zasobów społecznokulturalnych opartych na dziedzictwie; informacje o wydarzeniach kt. wpłyną na rozwój turystyki u obu partnerów, baza kontaktów do osób przeszkolonych - służąca informowaniu osób zainteresowanych dziedzictwem kulturowym (obrzędowością).

13 3. Film promocyjny z inscenizacji wydarzenia. 4. Ścianki wystawowe plenerowe eksponujące przebieg projektu oraz dziedzictwo kulturalne (z 1 strony ścianki prezentacja Ugniwa, a z 2 Werbkowic). 5. Tradycyjne materiały promocyjne: ulotki o projekcie m. in.: opis celów projektu, działania, beneficjenci; plakaty; długopisy z nadrukiem info. o projekcie; rollupy informacyjne; informacja o projekcie w lokalnych mediach (na początek i koniec projektu); banery projektowe. Wszystkie dokumenty, wykonane materiały, zakupione przedmioty, miejsca realizacji działań projektowych zostaną oznaczone odpowiednimi logotypami programowymi /operatora programu PL-BY-UA i lidera projektu parasolowego/ oraz zostaną opisane w odpowiedni sposób.

14 1. Zacieśnienie partnerstwa miedzy Gminą Werbkowice (Lider) oraz Radą Miasta Ugniw (Partner), które będą zweryfikowane przez obiektywne wskaźniki: a. doprowadzenie do bezpośredniego Spotkania roboczo studyjnego przedstawicieli organizacji/grup młodzieżowych, społeczności, młodzieży szkolnej, pracowników JST oraz instytucji kultury mających na celu m.in.: prezentację samorządów partnerskich (w szczególności w aspekcie dziedzictwa kulturowego, działań pro-młodzieżowych; wymiany doświadczeń; rozwoju lokalnego; kultury; sportu i rekreacji; sposoby aktywizacji młodzieży na terenie samorządów (aktywne spędzanie czasu wolnego, rozwijanie zainteresowań, itp.) lista obecności (8 os. z Polski; 8 os. z Ukrainy).

15 2. Wzrost zainteresowania obu społeczności partnerskich zachowaniem i efektywnym wykorzystaniem dziedzictwa kulturowego: a. zgromadzenie, przetłumaczenie, udostępnianie w Internecie informacji o projekcie: etapy realizacji projektu, opis scenariuszy obrzędowych - 6; film z inscenizacji, opis zasobów społeczno-kulturalnych opartych na dziedzictwie; informacje o wydarzeniach które wpłyną na rozwój turystyki u obu partnerów, baza kontaktów do osób przeszkolonych; (dokument do weryfikacji) ilość wersji językowych; ilość baz danych kontaktowych; ilość wejść na stronę 3 szt., 2 szt., 300 odsłon. 3. Wzrost poziomu wiedzy mieszkańców obu obszarów partnerskich w dziedzinie kultywowania obrzędowości: a. uzyskanie wiedzy na temat obrzędowości : ilość zajęć warsztatowych (listy obecności, programy zajęć), ilość dokumentów potwierdzających nabycie wiedzy (dyplomy) (8szt., 8szt.); 24 szt. b. wzrost wiedzy na temat znajomości przedmiotu dziedzictwa kulturowego z terenu obu partnerów (ankieta ewaluacyjna strat i finish) - 90% uczestników projektu. 4. Podtrzymanie i rozpowszechnianie dziedzictwa kulturowego poprzez powołanie do życia przez młodzież uczestniczącą w projekcie Kółka Obrzędowego regulamin (2szt.)

16 Zorganizowane zostaną spotkania inaugurujące projekt w Werbkowicach i Ugniwie (Spotkania roboczo-studyjne). Wezmą w nich udział przedstawiciele formalnych i nieformalnych organizacji/grup młodzieżowych, przedstawiciele młodzieży szkolnej, pracownicy JST, przedstawiciele społeczności lokalnych, instytucji kultury. Finalnym produktem zrealizowanych działań warsztatowych będzie zorganizowanie przez ich uczestników 2 Plenerowych inscenizacji wydarzenia obrzędowego, w których udział wezmą mieszkańcy obu społeczności oraz turyści. Działania projektowe będą oznaczone stałymi nośnikami informacyjnymi: banery, roll-upy, zostaną utrwalone i zaprezentowane w formie ogólnodostępnych informacji /strona www, ścianki ekspozycyjne/. Inscenizacja zostanie utrwalona multimedialnie w formie filmu a następnie udostępniona. Na zakończenie projektu wydane zostanie Opracowanie/skrypt. W trakcie trwania projektu będzie on promowany na stronach www projektu i partnerów, zostaną również wykonane tablice informacyjne na siedziby biur informujące społeczność lokalną o źródłach finansowania. Jako materiały uzupełniające zostaną wykonane: ulotki, plakaty, banery, roll-upy, długopisy z nadrukiem informacji o projekcie. Na rozpoczęcie i zakończenie projektu opublikowane zostaną informacja o projekcie w lokalnych mediach.