ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY DO CELÓW ADOPCJI

Transkrypt

1 ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY DO CELÓW ADOPCJI (Ustawa 184/83; Ustawa 149/01) a) Wniosek wypełniony i podpisany przez jednego z rodziców dokonujących adopcji (Formularz 1); c) Kserokopie Zezwolenia na Wjazd i Zezwolenia na Pobyt Stały dla niepełnoletniego obcokrajowca, wydanego we Włoszech przez Komisję ds. Adopcji Międzynarodowej; d) Kopia dokumentu tożsamości należącego do rodzica, który podpisał wniosek o zezwolenie na pobyt stały. - Zwolnienie z opłaty skarbowej

2 ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY DO CELÓW OPIEKI (Artykuł 31 Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami) a) Wniosek wypełniony i podpisany przez zainteresowaną stronę (Formularz 1); c) Kserokopia dekretu ustanawiającego opiekę. - Zwolnienie z opłaty skarbowej - Wniosek zostaje podpisany przez dziecko znajdujące się pod opieką do czternastego roku życia oraz przez obie osoby, gdy dziecko ma od czternastu do osiemnastu lat.

3 ODNOWIENIE KARTY LUB ZEZWOLENIA NA POBYT STAŁY a) Wniosek wypełniony i podpisany przez zainteresowaną stronę (Formularz 1); c) W zależności od żądanej zmiany, należy przedłożyć następujące dokumenty: 1) Zmiana miejsca stałego zamieszkania: należy wypełnić tylko formularz 1, celem samocertyfikacji. 2) Rejestracja niepełnoletniego syna (lub córki) urodzonego we Włoszech: należy wypełnić tylko formularz 1, celem samocertyfikacji. 4) Rejestracja syna (lub córki) powyżej czternastego roku życia, który wjechał na terytorium Włoch na podstawie wizy wjazdowej wydanej w celu ponownego zjednoczenia rodziny lub dla towarzyszącego członka rodziny: należy wypełnić tylko formularz 1, celem samocertyfikacji, załączając kserokopię paszportu lub innego, równoważnego dokumentu tożsamości, na podstawie którego osoba niepełnoletnia wjechała na terytorium Włoch. 4) Aktualizacja danych w paszporcie lub w innym, równoważnym dokumencie: należy wypełnić tylko formularz 1, załączając kserokopię nowego paszportu lub innego, równoważnego dokumentu. 5) Zmiany danych osobowych. W przypadku zmiany imienia, nazwiska, daty i miejsca urodzenia oraz obywatelstwa, misja dyplomatyczna/konsularna kraju pochodzenia musi wydać oświadczenie poświadczające, iż nowe dane osobowe odnoszą się do tej samej osoby. 6) Aktualizacja fotografii. Jeżeli karta pobytu stałego jest używana jako dokument tożsamości, to fotografie muszą być aktualizowane co pięć (5) lat. Należy wypełnić tylko formularz 1.

4 ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY DO CELÓW POSZUKIWANIA PRACY (Artykuł 22 Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami; Art. 37 Dekretu Prezydenckiego nr 394/99 z późniejszymi zmianami) c) Certyfikat deklaracji złożonej w biurze pośrednictwa pracy (uprzednio wciągnięcie na listę zatrudnienia). - Utrata pracy nie skutkuje wycofaniem zezwolenia na pobyt stały. - Obcokrajowiec posiadający zezwolenie na pobyt stały do celów zatrudnienia we wcześniej uzgodnionym zakładzie, który straci pracę - nawet wskutek zwolnienia - może zostać wciągnięty na listę prowadzoną przez Biuro Pośrednictwa Pracy na pozostały okres ważności zezwolenia na pobyt stały, przy czym na okres nie krótszy niż sześć (6) miesięcy.

5 WYDANIE ZEZWOLENIA NA POBYT STAŁY W CELU PONOWNEGO NABYCIA OBYWATELSTWA WŁOSKIEGO (Ustawa nr 92/91 oraz Artykuł 11 Dekretu Prezydenckiego nr 394/99 z późniejszymi zmianami) Wniosek wypełniony i podpisany przez zainteresowaną stronę (Formularz 1); Kompletna kserokopia paszportu lub innego, równoważnego dokumentu tożsamości (patrz tabela nr 4); Kserokopia dokumentów poświadczających rozpoczęcie procedur przyznawania lub uznania obywatelstwa włoskiego.

6 ODNOWIENIE ZEZWOLENIA NA POBYT STAŁY DO CELÓW AZYLU POLITYCZNEGO (Artykuł 1 Ustawy 39/90 oraz Dekretu Prezydenckiego 303/04) a) Wniosek wypełniony i podpisany przez zainteresowaną stronę (Formularze 1 i 2, jeżeli dane osoby posiadają dochód); b) Kserokopia całego dokumentu podróży (jeżeli jest dostępny). 1) W przypadku równoczesnego wniosku o odnowienie zezwolenia na pobyt stały i dokumentu podróży, należy wypełnić rozdział nr 6 formularza 1, załączając odnośny odcinek potwierdzający dokonanie płatności. 2) Okres ważności odnowionego dokumentu podróży nie może być dłuższy od okresu ważności zezwolenia na pobyt stały.

7 KARTA POBYTU STAŁEGO DLA OBYWATELI PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO UNII EUROPEJSKIEJ (Dekret Prezydencki nr 54 z dnia 18 stycznia 2002 roku z późniejszymi zmianami) Wniosek wypełniony i podpisany przez zainteresowaną stronę (Formularz wniosku o kartę pobytu stałego dla obywatela Unii Europejskiej); Kserokopia dowodu tożsamości. Obywatele Państwa Członkowskiego Unii Europejskiej mają prawo do swobodnego podróżowania. O kartę pobytu stałego należy wnioskować wówczas, gdy obywatel Unii Europejskiej zamierza pozostać we Włoszech przez okres dłuższy niż trzy miesiące. Przedłożenie wniosku o wydanie nowej lub odnowienie już wydanej karty pobytu stałego dla obywatela Unii Europejskiej drogą pocztową nie jest obowiązkowe. Wniosek można również przedłożyć do Urzędu Imigracyjnego i komendy głównej policji. Wniosek jest zwolniony z opłaty skarbowej W przypadku pracujących obywateli Państwa Członkowskiego Unii Europejskiej, prawo pobytu stałego jest przyznawane, niezależnie od ich obywatelstwa, także ich współmałżonkom, dzieciom poniżej dwudziestego pierwszego roku życia oraz wszelkim przodkom lub potomkom danego obywatela i jego/jej współmałżonka będącego na utrzymaniu tegoż obywatela, jak również dowolnemu innemu członkowi rodziny, który w kraju pochodzenia mieszka z lub znajduje się na utrzymaniu współmałżonka, przodkom pracownika i przodkom współmałżonka. Ponadto, w przypadku obywateli Państwa Członkowskiego UE, którzy uczą się lub zamieszkują stale we Włoszech, prawo pobytu stałego jest przyznawane ich współmałżonkom, jeżeli nie znajdują się w separacji sądowej, ich dzieciom poniżej dwudziestego pierwszego roku życia oraz dzieciom powyżej dwudziestego pierwszego roku życia, jeżeli znajdują się na ich utrzymaniu, a także rodzicom osoby i rodzicom jego/jej współmałżonka, pod warunkiem, że są oni zarejestrowani przez krajową służbę zdrowia lub posiadają polisę ubezpieczeniową dla członków rodziny obywatela Unii Europejskiego zamieszkującego stale we Włoszech, jak również posiadają środki finansowe, dzięki którym nie będą stanowić obciążenia dla ubezpieczenia społecznego. Wniosek o kartę pobytu stałego jest przedkładany przez zainteresowaną stronę w jej własnym imieniu oraz w imieniu członków rodziny zainteresowanej strony. W takiej sytuacji, jeżeli wniosek zostanie przedłożony za pośrednictwem poczty, to dla każdej osoby należy wypełnić wniosek i wysłać go za pomocą jednego pakietu. Jeżeli wniosek zostanie przedłożony dla członka rodziny, który nie ma obywatelstwa Unii Europejskiej, to karta pobytu stałego zostanie wydana stosownie do Artykułu 9 Skonsolidowanej Ustawy Imigracyjnej. W takiej sytuacji, wniosek musi zawierać fotografie i deklarację poświadczającą istnienie stosunku rodzinnego lub małżeństwa.

8 ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY DLA OBCOKRAJOWCÓW (Artykuł 9 Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami; Art. 16 i 17 Dekretu Prezydenckiego nr 394/99 z późniejszymi zmianami) Wniosek wypełniony i podpisany przez zainteresowaną stronę (Formularze 1 i 2); Kompletna kserokopia paszportu lub innego, równoważnego dokumentu tożsamości (patrz tabela nr 4); Kserokopia zeznań podatkowych lub formularza CUD, wystawionego przez pracodawcę, za poprzedni rok. Certyfikat z rejestrów policyjnych oraz certyfikat informujący o postępowaniach karnych aktualnie prowadzonych przeciwko danej osobie (świadectwo karalności): Wniosek o pobyt stały dla dzieci powyżej czternastego roku życia musi zawierać: - Fotokopię certyfikatu poświadczającego status dziecka niepełnoletniego. Jeżeli certyfikat został sporządzony w języku obcym, to winien on być przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego i zalegalizowany przez włoską misję dyplomatyczną/konsularną, chyba że podlega innym porozumieniom międzynarodowym. Ten dokument nie jest wymagany, jeżeli osoba niepełnoletnia wjechała na terytorium kraju na podstawie wizy wydanej w celu ponownego zjednoczenia rodziny. - Kserokopię certyfikatu uprawniającego do otrzymania lokalu mieszkalnego, stosownie do Artykułu 29, ustępu 3, litery a) Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami. 1) O uzyskanie karty pobytu stałego może ubiegać się obcokrajowiec posiadający zezwolenie na pobyt stały, z przyczyn umożliwiających nieograniczoną liczbę odnowień (rodzina, zatrudnienie we wcześniej uzgodnionym zakładzie na czas nieokreślony, samozatrudnienie, azyl polityczny, pobyt fakultatywny, przyczyny religijne, status osoby bezpaństwowej), który zamieszkuje stale we Włoszech od co najmniej 6 lat. 2) W przypadku obcokrajowców, którzy nie posiadają we Włoszech osób będących na ich utrzymaniu, przychód nie może być niższy od łącznej rocznej kwoty zasiłku z opieki społecznej. 3) O uzyskanie karty pobytu stałego może ubiegać się współmałżonek i niepełnoletnie dzieci zamieszkujące z obcokrajowcem zainteresowanej strony, który ubiega się o kartę stałego pobytu. W takiej sytuacji, obcokrajowiec musi przedłożyć dowód na posiadanie dochodu umożliwiający utrzymanie się tegoż obcokrajowca oraz jego/jej rodziny (patrz wykres poniżej). LO STRANIERO DEVE DIMOSTRARE IL SEGUENTE REDDITO: Liczba CZŁONKÓW RODZINY(wraz z NIEZBĘDNY DOCHÓD wnioskodawcą) 2 (DWIE OSOBY) ROCZNY PRZYCHÓD RÓWNY ZASIŁKOWI Z OPIEKI SPOŁECZNEJ 3 LUB 4 (TRZY LUB CZTERY OSOBY) RÓWNY DWUKROTNOŚCI ROCZNEGO ZASIŁKU Z OPIEKI SPOŁECZNEJ 5 (PIĘĆ) I/LUB WIĘCEJ CZŁONKÓW RODZINY RÓWNY TRZYKROTNEJ WARTOŚCI ROCZNEGO ZASIŁKU Z OPIEKI SPOŁECZNEJ 4) Współmałżonek i niepełnoletnie dzieci (powyżej czternastego roku życia) obcokrajowcy wnioskującego o pobyt stały muszą wypełnić formularz 1 we własnym zakresie (a także formularz 2, jeżeli posiadają własny dochód). 5) W sytuacji, gdy przepisy nie wymagają obowiązkowego przedłożenia zeznań podatkowych (np. pomoce domowe), dochód może zostać poświadczony innym obiektywnym dokumentem (pasek z wyszczególnieniem zarobków, składki INPS), 6) O kartę pobytu stałego może ubiegać się współmałżonek będący obcokrajowcem lub rodzic mieszkający z obywatelem włoskim lub obywatelem państwa członkowskiego UE, zamieszkującym we Włoszech. W takiej sytuacji wniosek musi zawierać tylko zawierać dokumentację poświadczającą istnienie stosunku rodzinnego. 7) Karty pobytu stałego są przyznawane na czas nieokreślony. 8) Karta pobytu stałego jest dokumentem tożsamości ważnym na nie więcej niż pięć lat od daty wystawienia lub odnowienia. Odnowienie odbywa się na podstawie wniosku zainteresowanej strony, do którego muszą zostać załączone nowe fotografie; 9) Karta pobytu stałego nie może być przyznana obcokrajowcowi, który został skazany za dowolne z przestępstw wymienionych w Artykule 380 Kodeksu Postępowania Karnego, za przestępstwa umyślne określone w Artykule 381 Kodeksu Postępowania Karnego, bądź wobec którego ogłoszono wyrok - nawet nie prawomocny, chyba że taka osoba została zrehabilitowana. Jeżeli za ww. przestępstwa wydano wyrok - nawet nieprawomocny - to karta pobytu stałego zostaje unieważniona.

9 KARTA POBYTU STAŁEGO DLA OBCOKRAJOWCÓW, O KTÓRĄ WNIOSKUJE ŻYJĄCY WE WSPÓLNOCIE CZŁONEK RODZINY (Artykuł 9 Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami; Artykuły 16 i 17 Dekretu Prezydenckiego nr 394/99 z późniejszymi zmianami) a) Wniosek wypełniony i podpisany przez zainteresowaną stronę (Formularz 1, a nawet Formularz 2 - w razie posiadania dochodu) c) Kserokopia zeznań podatkowych lub formularza CUD, wystawionego przez pracodawcę, za poprzedni rok (jeżeli dotyczy) oraz kserokopia ww. dla żyjącego we wspólnocie członka rodziny; d) Certyfikat z rejestrów policyjnych oraz certyfikat informujący o postępowaniach karnych aktualnie prowadzonych przeciwko danej osobie (dotyczy tylko pełnoletnich obcokrajowców wnioskujących): e) Kserokopia dokumentacji poświadczającej istnienie stosunku rodzinnego. Jeżeli certyfikat został sporządzony w języku obcym, to winien on być przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego i zalegalizowany przez włoską misję dyplomatyczną/konsularną, chyba że podlega innym porozumieniom międzynarodowym. - Następujące osoby mogą wnioskować o kartę pobytu stałego dla rodziny: współmałżonek, niepełnoletnie dziecko powyżej czternastego roku życia, osoba żyjąca we wspólnocie z obcokrajowcem, (dzieci poniżej czternastego roku życia figurują w karcie pobytu stałego rodzica lub rodziców), dzieci niepełnoletnie, potomkowie lub przodkowie obywatela lub współmałżonka obywatela Państwa Członkowskiego Unii Europejskiej, jeżeli ww. są na utrzymaniu tego obywatela lub współmałżonka, a także inni członkowie rodziny, którzy w kraju pochodzenia żyją we wspólnocie z lub są na utrzymaniu swojego współmałżonka, współmałżonek, niepełnoletnie dzieci, rodzice obywatela Państwa Członkowskiego zamieszkującego na terytorium Włoch, bądź uczącego się we Włoszech, pod warunkiem, że rodzina nie stanie się obciążeniem dla ubezpieczenia społecznego. - Wniosek o kartę pobytu stałego, złożony przez współmałżonka będącego obcokrajowcem, niepełnoletnie dziecko lub rodzica żyjącego we wspólnocie z obywatelem włoskim lub obywatelem Państwa Członkowskiego Unii Europejskiej zamieszkałym na terytorium Włoch, musi zawierać jedynie dokumentację poświadczającą istnienie stosunku rodzinnego. - Kartę pobytu stałego otrzymuje obcokrajowiec wjeżdżający na terytorium Włoch w celu ponownego zjednoczenia rodziny z obywatelem włoskim, obywatelem państwa członkowskiego UE lub obcokrajowcem posiadającym kartę pobytu stałego. - Karta pobytu stałego jest wydawana na czas nieokreślony. - Karta pobytu stałego jest dokumentem tożsamości ważnym na nie więcej niż pięć lat od daty wystawienia lub odnowienia. Odnowienie odbywa się na podstawie wniosku zainteresowanej strony, któremu muszą towarzyszyć nowe fotografie. - Karta pobytu stałego nie może być przyznana obcokrajowcowi, który został skazany za dowolne z przestępstw wymienionych w Artykule 380 Kodeksu Postępowania Karnego, za przestępstwa umyślne określone w Artykule 381 Kodeksu Postępowania Karnego, bądź wobec którego ogłoszono wyrok - nawet nie prawomocny, chyba że taka osoba została zrehabilitowana. Jeżeli za ww. przestępstwa wydano wyrok - nawet nieprawomocny - to karta pobytu stałego zostaje unieważniona.

10 PRZEKSZTAŁCENIE ZEZWOLENIA NA POBYT STAŁY INNEGO TYPU NA ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY Z PRZYCZYN RODZINNYCH (Artykuł 30 Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami) a) Wniosek wypełniony i podpisany przez zainteresowaną stronę (Formularz 1); c) Dokumentacja poświadczająca istnienie stosunku rodzinnego. d) Kserokopia zeznania podatkowego członka rodziny będącego obcokrajowcem, z którym ma nastąpić zjednoczenie. e) Kserokopia certyfikatu uprawniającego do otrzymania lokalu mieszkalnego, stosownie do Artykułu 29, ustępu 3, litery a) Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami, dotyczącego składu rodziny. 1) Wniosek o przekształcenie zezwolenia na pobyt stały innego typu na zezwolenie na pobyt stały z przyczyn rodzinnych może być złożony przez: a) obcokrajowca, który zamieszkuje stale z innej przyczyny przez okres co najmniej roku i zawarł związek małżeński we Włoszech z obywatelem włoskim/obywatelką włoską lub z obywatelem państwa członkowskiego UE; lub z obcokrajowcem zamieszkującym stale; b) członka rodziny będącego obcokrajowcem, który zamieszkuje stale na terytorium Włoch i spełnia wymagania dotyczące ponownego zjednoczenia rodziny z obcokrajowcem zamieszkującym stale we Włoszech; c) członka rodziny będącego obcokrajowcem, który zamieszkuje stale na terytorium Włoch i spełnia wstępne wymagania dotyczące ponownego zjednoczenia rodziny z obywatelem włoskim lub z obywatelem państwa członkowskiego UE, bądź z obcokrajowcem, który zamieszkuje stale na terytorium Włoch. W takiej sytuacji zezwolenie członka rodziny zostaje przekształcone w zezwolenie na pobyt stały z przyczyn rodzinnych. O przekształcenie można ubiegać się w ciągu roku od daty wygaśnięcia dokumentu zezwalającego na pobyt stały, posiadanego pierwotnie przez członka rodziny, którego zezwolenie na pobyt stały osiągnęło ostatni rok ważności. 2) Jeżeli dokumentacja z kraju obcego zostanie przetłumaczona, poświadczona przez tłumacza przysięgłego i poświadczona przez włoską misję dyplomatyczną/konsularną w kraju pochodzenia, chyba że podlega innym porozumieniom międzynarodowym podpisanym przez Włochy i kraj pochodzenia. 3) Jeżeli dokumentacja dotycząca danych osobowych jest zapisana we włoskich rejestrach, to wypełnienie Formularza 1 jest równoważne z samocertyfikacją. 4) Parametry dochodów, które muszą być wykazane na podstawie wiarygodnego źródła, zostały określone w Artykule 29, Ustępie 3, Literze b) Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami: a) dla 1 członka rodziny dochód równy rocznej kwocie zasiłku z opieki społecznej; a) dla 2 lub 3 członków rodziny - dochód równy dwukrotności rocznego zasiłku z opieki społecznej; a) dla 4 lub więcej członków rodziny - dochód równy trzykrotności rocznego zasiłku z opieki społecznej; Wysokość dochodu może być poświadczona kserokopią zeznań podatkowych, bądź też - gdy przedkładanie zeznań podatkowych nie jest obligatoryjne - za pomocą innej, "obiektywnej" dokumentacji. Obliczenia dochodu uwzględniają łączny dochód roczny członków rodziny żyjących również we wspólnocie z wnioskodawcą. 5) Aby ubiegać się o zezwolenie na pobyt stały z przyczyn rodzinnych z obcokrajowcem, który został uznany za uchodźcę politycznego oraz do celu ponownego zjednoczenia rodziny z obywatelem włoskim lub obywatelem państwa członkowskiego UE, wystarczy przedłożyć dokumentację poświadczającą istnienie stosunku rodzinnego. 6) Zezwolenie na pobyt stały z przyczyn rodzinnych ma taki sam okres ważności, jak zezwolenie na pobyt stały dla członka rodziny będącego obcokrajowcem, i może być odnawiane wraz z zezwoleniem na pobyt stały należącym do tej osoby.

11 DUPLIKAT KARTY LUB ZEZWOLENIA NA POBYT STAŁY a) Wniosek wypełniony i podpisany przez zainteresowaną stronę (Formularz 1); c) Kserokopia zgłoszenia kradzieży lub utraty, dokonanego na posterunku policji.

12 ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY Z PRZYCZYN RODZINNYCH (Artykuły 29 i 30 Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami) a) Wniosek wypełniony i podpisany przez zainteresowaną stronę (Formularz 1); c) W celu złożenia wniosku o zezwolenie na pobyt stały, należy wypełnić Formularz 1 w Urzędzie Imigracyjnym, który wydał zezwolenie na wjazd do kraju w celu ponownego zjednoczenia rodziny. d) Wniosek o odnowienie zezwolenia na pobyt stały musi zawierać oświadczenia członka rodziny, który zabiegał i uzyskał zgodę na ponowne zjednoczenie rodziny, bądź został ponownie zjednoczony z rodziną, która z kolei oświadczyła, iż zapewni wsparcie temu członkowi rodziny. - Zezwolenie na pobyt stały z przyczyn rodzinnych ma taki sam okres ważności, jak zezwolenie na pobyt stały dla członka rodziny będącego obcokrajowcem, który otrzymał zezwolenie na ponowne zjednoczenie rodziny, i może być odnawiane wraz z zezwoleniem na pobyt stały należącym do tej osoby. - Zezwolenie na pobyt stały z przyczyn rodzinnych może być wykorzystane do innych celów dozwolonych dla obcokrajowca, nawet bez zmiany lub przekształcenia dokumentu, przez cały okres ważności dokumentu. W szczególności: a) Wykonywanie pracy we wcześniej uzgodnionym zakładzie, która może zostać rozpoczęta przez wciągnięciem na listę lub jeśli stosunek pracy już istnieje, z uprzednim powiadomieniem Regionalnego Dyrektoriatu ds. Zatrudnienia przez pracodawcę. b) Samozatrudnienie może odbywać się poprzez nabycia zezwolenia lub kwalifikacji ostatecznie wymaganych do celów wykonywania pracy zawodowej. - Zezwolenie na pobyt stały z przyczyn rodzinnych jest wydawane obcokrajowcowi, który wjechał do kraju w celu ponownego zjednoczenia rodziny, bądź z wizą umożliwiającą towarzyszenie członkowi rodziny, czy też w innych przypadkach opisanych w wykresie "przekształcenie zezwolenia na pobyt stały z innych przyczyn na zezwolenie na pobyt stały z przyczyn rodzinnych"; - niepełnoletnie dziecko obcokrajowca, żyjące wspólnie z obcokrajowcem i osobą zamieszkującą stale, jest wpisane do karty lub zezwolenia na pobyt stały jednego lub obojga rodziców do czasu swoich czternastych urodzin, a ponadto podlega tym samym warunkom prawnym, co rodzic, z którym żyje wspólnie. Podobnie, niepełnoletnie dzieci będące pod opieką podlegają tym samym warunkom prawnym, co obcokrajowiec będący ich opiekunem. W chwili osiągnięcia czternastego roku życia, niepełnoletnie dziecko będzie uprawnione do złożenia wniosku o zezwolenie na pobyt stały dla osób samozatrudnionych, ważne do czasu osiągnięcia pełnoletniości. - Kartą pobytu stałego otrzymuje obcokrajowiec wjeżdżający na terytorium Włoch w celu ponownego zjednoczenia rodziny z obywatelem włoskim, obywatelem państwa członkowskiego UE lub obcokrajowcem posiadającym kartę pobytu stałego.

13 KARTA/ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY Z PRZYCZYN RODZINNYCH DLA NIEPEŁNOLETNICH DZIECI POWYŻEJ CZTERNASTEGO ROKU ŻYCIA (Artykuły 9, 30 i 31 Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami; Art. 16 i 17 Dekretu Prezydenckiego nr 394/99 z późniejszymi zmianami) a) Wniosek wypełniony i podpisany przez zainteresowaną stronę (Formularz 1); c) W celu złożenia wniosku o zezwolenie na pobyt stały, należy wypełnić Formularz 1 w Urzędzie Imigracyjnym, który wydał zezwolenie na wjazd do kraju w celu ponownego zjednoczenia rodziny. d) W celu złożenia wniosku o zezwolenie na pobyt stały dla osób samozatrudnionych, niepełnoletnie dziecko w wieku powyżej czternastu lat - już wpisane do zezwolenia na pobyt stały dowolnego ze swych rodziców oraz żyjące wspólnie z nimi - musi podać numer zezwolenia na pobyt stały swojego rodzica w Formularzu 1. - W chwili osiągnięcia czternastego roku życia, niepełnoletnie dziecko wpisane do karty lub zezwolenia na pobyt stały należącego do jednego z rodziców otrzymuje zezwolenie na pobyt stały z przyczyn rodzinnych lub zezwolenie na pobyt stały, ważne do chwili osiągnięcia pełnoletniości. Te same przepisy obowiązują względem niepełnoletnich dzieci wpisanych do karty/zezwolenia na pobyt stały obcokrajowca będącego ich opiekunem. - Zezwolenie na pobyt stały z przyczyn rodzinnych pozwala obcokrajowcom korzystać z opieki społecznej, rejestrować się do celów nauki lub szkolenia zawodowego, a także wykonywać pracę we wcześniej uzgodnionym zakładzie lub w ramach samozatrudnienia, pod warunkiem spełnienia przez nich minimalnych wymagań dotyczących wieku umożliwiającego podjęcie pracy. - Zezwolenie na pobyt stały z przyczyn rodzinnych ma taki sam okres ważności, jak zezwolenie na pobyt stały dla członka rodziny będącego obcokrajowcem, który otrzymał zezwolenie na ponowne zjednoczenie rodziny, i może być odnawiane wraz z zezwoleniem na pobyt stały należącym do tej osoby. - W chwili osiągnięcia pełnoletniości, obcokrajowiec posiadający zezwolenie na pobyt stały z przyczyn rodzinnych otrzymuje zezwolenie na pobyt stały do celów nauki, dostępu do pracy lub pracy, w zależności od sytuacji.

14 ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY DO CELÓW SAMOZATRUDNIENIA (Artykuły 5 i 26 Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami; Art. 39 Dekretu Prezydenckiego 394/99 z późniejszymi zmianami) c) W celu otrzymania zezwolenia na pobyt stały: 1) Kserokopia certyfikatu wydanego przez włoską misję dyplomatyczną/konsularną w kraju pochodzenia, poświadczającego spełnienie wymagań określonych w Artykule 26 Dekretu Legislacyjnego nr 186/98 z późniejszymi zmianami oraz w Artykule 39 Dekretu Prezydenckiego 394/99 z późniejszymi zmianami, przewidzianych w celu wydania wizy wjazdowej do celów samozatrudnienia. c) W celu odnowienia zezwolenia na pobyt stały: 1) Kserokopia zezwolenia lub licencji, bądź wciągnięcie do stosownego rejestru lub przedłożenie oświadczenia lub raportu przewidzianego w aktualnie obowiązującej legislacji w celu uzyskania możliwości wykonywania czynności zawodowych; 2) Kserokopia rejestracji w Izbie Handlowej. 3) Kserokopia zeznań podatkowych. e) Wniosek o odnowienie zezwolenia na pobyt stały dla obcokrajowca pracującego jako partner świadczący usługi na rzecz firmy, wraz ze współpracownikami, musi zawierać, oprócz dokumentów wyszczególnionych w literach a, b oraz d: 1) Oświadczenie złożone przez Prezesa firmy odnośnie do pracy wykonywanej przez zatrudnionego partnera, z załączoną kserokopią dokumentu tożsamości należącego do sygnatariusza; 2) Kserokopia rejestru udziałowców (strona tytułowa wraz ze stroną dotyczącą rejestracji partnera będącego obcokrajowcem). UWAGI 1) Zezwolenie na pobyt stały do celów samozatrudnienia może również być wykorzystywane do innych dozwolonych czynności, a ponadto umożliwia obcokrajowcowi wykonywanie pracy we wcześniej uzgodnionym zakładzie, która może odbywać się przed wciągnięciem na listę nazwisk lub jeżeli istnieje stosunek pracy, z uprzednim powiadomieniem Regionalnego Dyrektoriatu ds. Zatrudnienia przez pracodawcę. W przypadku odnowienia, wydawane jest nowe zezwolenie na wykonywanie odnośnej pracy. 2) Zezwolenie na pobyt stały do celów nauki lub szkoleń zawodowych może zostać przekształcone na zezwolenie na pobyt stały do celów samozatrudnienia w zakresie przewidzianym w dekrecie dotyczącym planowania imigracji obcokrajowców. W takiej sytuacji Urząd Imigracyjny wydaje certyfikat poświadczający spełnienie ustawowych wymagań w zakresie samozatrudnienia, z uprzednią kontrolą dostępności kwoty imigracyjnego, a także pod warunkiem wypełnienia formularzy 1 i 2 (wniosek o zezwolenie na pobyt stały) w tymże urzędzie. 3) Prawomocny i ostateczny wyrok skazujący za przestępstwa przeciwko prawom autorskim lub za fałszerstwo, bądź za wprowadzanie do obrotu i handlowanie podrobionymi markami, skutkuje wycofaniem zezwolenia na pobyt stały i wydaleniem z kraju. 4) Dochody nie mogą być niższe od rocznej kwoty zasiłku z opieki społecznej, a ponadto należy przedłożyć dowody poprzez załączenie kserokopii zeznań podatkowych obcokrajowca, bądź też - gdy samozatrudnienie zostało rozpoczęte w trakcie roku lub gdy przepisy nie określają obowiązku składania zeznań podatkowych - dochody można wykazać za pomocą innych, "obiektywnych" dokumentów.

15 ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY DO CELÓW PRACY WE WCZEŚNIEJ UZGODNI ONYM ZAKŁADZIE (Artykuły 5, 5 bis, 21 i 22 Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami. Artykuły 9, 13 i 14 Dekretu Prezydenckiego nr 394/99 z późniejszymi zmianami) c) W celu otrzymania zezwolenia na pobyt stały do celów pracy, w Urzędzie Imigracyjnym należy wypełnić formularz 1 i 2 w celu podpisania umowy wstępnego zezwolenia na pobyt w celu wykonywania pracy we wcześniej uzgodnionym zakładzie. d) Aby móc złożyć wniosek o odnowienie zezwolenia na pobyt stały do celów pracy we wcześniej uzgodnionym zakładzie, należy przedłożyć kopię umowy wstępnego zezwolenia na pobyt w celu wykonywania pracy we wcześniej uzgodnionym zakładzie, podpisaną przez strony, wraz z potwierdzeniem nadania ww. pocztą poleconą do odnośnego Urzędu Imigracyjnego, z wyjątkiem tych przypadków, gdy umowa wstępnego zezwolenia na pobyt nie została zmieniona od chwili wjazdu na terytorium Włoch. 1) Zezwolenia na pobyt stały do celów pracy są wydawane po podpisaniu umowy wstępnego zezwolenia na pobyt w celu wykonywania pracy. Okres ważności zezwolenia na pobyt stały do celów pracy jest identyczny z okresem ważności umowy wstępnego zezwolenia na pobyt, a w każdym razie nie może być dłuższy niż jeden rok dla umowy o pracę na czas określony we wcześniej uzgodnionym zakładzie, bądź o dwa lata w przypadku umowy o pracę na czas nieokreślony. 2) Zezwolenie na pobyt stały do celów pracy we wcześniej uzgodnionym zakładzie lub na zasadzie samozatrudnienia oraz z przyczyn rodzinnych może być wykorzystane do innych celów dozwolonych dla obcokrajowca, nawet bez zmiany lub przekształcenia dokumentu, przez cały okres ważności dokumentu. Zezwolenie na pobyt stały do niesezonowej pracy we wcześniej uzgodnionym zakładzie umożliwia pracę na zasadzie samozatrudnienia w razie uzyskania kwalifikacji lub zezwolenia wymaganego w celu wykonywania czynności zawodowych oraz pod warunkiem spełnienia, jeżeli takowe istnieją, innych wymagań lub warunków określonych w obowiązujących przepisach dotyczących wykonywania pracy na zasadzie samozatrudnienia, jak również do pracy w charakterze partnera w spółce. W przypadku odnowienia, wydawane jest nowe zezwolenie na wykonywanie odnośnej pracy.

16 ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY DO CELÓW PRACY WE WCZEŚNIEJ UZGODNI ONYM ZAKŁADZIE (Artykuł 27, Ustęp 1, litera a) Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami; Art. 40 Dekretu Prezydenckiego 394/99 z późniejszymi zmianami) MENEDŻEROWIE LUB WYSOKO WYKWALIFIKOWANI CZŁONKOWIE PERSONELU FIRM, KTÓRYCH SIEDZIBY LUB ODDZIAŁY ZNAJDUJĄ SIĘ NA TERYTORIUM WŁOCH, BĄDŹ PRZEDSTAWICIELSTW FIRM ZAGRANICZNYCH, KTÓRYCH CENTRALE ZNAJDUJĄ SIĘ NA TERYTORIUM PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO WTO, A TAKŻE MENEDŻEROWIE CENTRAL WE WŁOSZECH, KTÓRE NALEŻĄ DO FIRM WŁOSKICH LUB FIRM Z INNEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO UE. 1) Wniosek wypełniony i podpisany przez zainteresowaną stronę (Formularze 1 i 2); 2) Kompletna kserokopia paszportu lub innego, równoważnego dokumentu tożsamości (patrz tabela nr 4); 3) W celu złożenia wniosku o zezwolenie na pobyt stały, należy wypełnić Formularz 1 i 2 w Urzędzie Imigracyjnym w chwili podpisania umowy wstępnego zezwolenia na pobyt. 4) Wniosek o zezwolenie na pobyt stały musi zawierać kserokopię umowy wstępnego zezwolenia na pobyt, podpisanej przez obie strony, i kopię potwierdzenia nadania ww. pocztą poleconą do odnośnego Urzędu Imigracyjnego, jeżeli dowolne z postanowień umowy zostało zmienione. 1) Zezwolenie na pracę przewidziane w Artykule 27, Ustępie 1, Literze a), a tym samym odnośne zezwolenie na pobyt stały w celu wykonywania pracy we wcześniej uzgodnionym zakładzie, jest wydawane menedżerom lub personelowi o określonych umiejętnościach, którego praca jest klasyfikowana jako wysoce specjalistyczna, zatrudnionemu przez okres co najmniej sześciu miesięcy w tym samym sektorze. 2) Tymczasowe przeniesienie, którego okres zależy od faktycznych potrzeb firmy, jest definiowane i uprzednio określane w czasie, a ponadto nie może być dłuższe - z uwzględnieniem ewentualnych przedłużeń - niż pięć lat. 3) Na koniec tymczasowego przeniesienia, pracownik może zostać zaangażowany na czas określony lub nieokreślony przez oddział firmy.

17 ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY DO CELÓW PRACY WE WCZEŚNIEJ UZGODNI ONYM ZAKŁADZIE (Artykuł 27, Ustęp 1, Litera b) Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami; Art. 40 Dekretu Prezydenckiego 394/99 z późniejszymi zmianami) WYMIANA WYKŁADOWCÓW LUB WYKŁADOWCY PROWADZĄCY ZAJĘCIA W JĘZYKU OJCZYSTYM c) W celu złożenia wniosku o zezwolenie na pobyt stały, należy wypełnić Formularz 1 i 2 w Urzędzie Imigracyjnym w chwili podpisania umowy wstępnego zezwolenia na pobyt. d) Wniosek o zezwolenie na pobyt stały musi zawierać kserokopię umowy wstępnego zezwolenia na pobyt, podpisanej przez obie strony, i kopię potwierdzenia nadania ww. pocztą poleconą do odnośnego Urzędu Imigracyjnego, jeżeli dowolne z postanowień umowy zostało zmienione. 1) W przypadku wymiany wykładowców lub wykładowców prowadzących zajęcia w języku ojczystym, zezwolenie na wykonywanie pracy jest podporządkowane wnioskowi o angaż, nawet w przypadku umów na czas nieokreślony, wystosowanemu przez uniwersytet, instytucję szkolnictwa wyższego lub instytut badawczy (zarówno publiczny, jak i prywatny), który poświadcza fakt posiadania kwalifikacji zawodowych wymaganych w celu wykonania zadania. 2) Wykładowcy z wymiany lub prowadzący zajęcia w języku ojczystym mogą również wjechać na terytorium Włoch w celu wykonywania pracy na zasadzie samozatrudnienia. Także w tym przypadku, ewentualny wjazd znajduje się poza kwotami imigracyjnymi określonymi w dekrecie dotyczącym planowania imigracji. Odnośne zezwolenie na pobyt stały jest wydawane po wydaniu wizy wjazdowej do pracy na zasadzie samozatrudnienia. W takiej sytuacji wniosek musi zawierać:

18 ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY DO CELÓW PRACY WE WCZEŚNIEJ UZGODNI ONYM ZAKŁADZIE (Artykuł 27, Ustęp 1, Litera c) Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami; Art. 40 Dekretu Prezydenckiego 394/99 z późniejszymi zmianami) PROFESOROWIE UNIWERSYTECCY ORAZ PRACOWNICY NAUKOWI UBIEGAJĄCY SIĘ O ETAT AKADEMICKI LUB INNĄ ODPŁATNĄ PRACĘ, BĄDŹ O PROWADZENIE PRAC BADAWCZYCH NA UNIWERSYTECIE CZY TEŻ W INSTYTUCJI BADAWCZEJ LUB EDUKACYJNEJ NA TERYTORIUM WŁOCH 3) W celu złożenia wniosku o zezwolenie na pobyt stały, należy wypełnić Formularz 1 i 2 w Urzędzie Imigracyjnym w chwili podpisania umowy wstępnego zezwolenia na pobyt. d) Wniosek o zezwolenie na pobyt stały musi zawierać kserokopię umowy wstępnego zezwolenia na pobyt, podpisanej przez obie strony, i kopię potwierdzenia nadania ww. pocztą poleconą do odnośnego Urzędu Imigracyjnego, jeżeli dowolne z postanowień umowy zostało zmienione. 1) W przypadku wymiany wykładowców/badaczy lub wykładowców/badaczy prowadzących zajęcia w języku ojczystym, zezwolenie na wykonywanie pracy jest podporządkowane wnioskowi o angaż, nawet w przypadku umów na czas nieokreślony, wystosowanemu przez uniwersytet, instytucję szkolnictwa wyższego lub instytut badawczy (zarówno publiczny, jak i prywatny), który poświadcza fakt posiadania kwalifikacji zawodowych wymaganych w celu wykonania zadania. 2) Wykładowcy/badacze z wymiany lub prowadzący zajęcia w języku ojczystym mogą również wjechać na terytorium Włoch w celu wykonywania pracy na zasadzie samozatrudnienia. Także w tym przypadku, ewentualny wjazd znajduje się poza kwotami imigracyjnymi określonymi w dekrecie dotyczącym planowania imigracji. Odnośne zezwolenie na pobyt stały jest wydawane po wydaniu wizy wjazdowej do pracy na zasadzie samozatrudnienia. W takiej sytuacji, wniosek o zezwolenie na pobyt stały musi zawierać:

19 ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY DO CELÓW PRACY WE WCZEŚNIEJ UZGODNI ONYM ZAKŁADZIE (Artykuł 27, Ustęp 1, Litera d) Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami; Art. 40 Dekretu Prezydenckiego 394/99 z późniejszymi zmianami) TŁUMACZE SŁOWA PISANEGO ORAZ MÓWIONEGO 3) W celu złożenia wniosku o zezwolenie na pobyt stały, należy wypełnić Formularz 1 i 2 w Urzędzie Imigracyjnym w chwili podpisania umowy wstępnego zezwolenia na pobyt. d) Wniosek o zezwolenie na pobyt stały musi zawierać kserokopię umowy wstępnego zezwolenia na pobyt, podpisanej przez obie strony, i kopię potwierdzenia nadania ww. pocztą poleconą do odnośnego Urzędu Imigracyjnego, jeżeli dowolne z postanowień umowy zostało zmienione. 1) Wniosek o zezwolenie na wykonywanie pracy na zasadzie samozatrudnienia lub we wcześniej ustalonym zakładzie musi zawierać kwalifikacje edukacyjne lub certyfikaty zawodowe dotyczące odnośnych języków. 2) Tłumacze słowa pisanego oraz mówionego mogą również wjechać na terytorium Włoch w celu wykonywania pracy na zasadzie samozatrudnienia. Także w tym przypadku, ewentualny wjazd znajduje się poza kwotami imigracyjnymi określonymi w dekrecie dotyczącym planowania imigracji. Odnośne zezwolenie na pobyt stały jest wydawane po wydaniu wizy wjazdowej do pracy na zasadzie samozatrudnienia. W takiej sytuacji, wniosek o zezwolenie na pobyt stały musi zawierać: b) Kompletną kserokopię paszportu lub innego, równoważnego dokumentu tożsamości (patrz tabela nr 4);

20 ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY DO CELÓW PRACY WE WCZEŚNIEJ UZGODNI ONYM ZAKŁADZIE (Artykuł 27, Ustęp 1, Litera e) Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami; Art. 40 Dekretu Prezydenckiego 394/99 z późniejszymi zmianami) OBCOKRAJOWCY REGULARNIE ZATRUDNIENI W CHARAKTERZE POMOCY DOMOWEJ, NA PODSTAWIE UMÓW NA CAŁY ETAT, ZAWARTYCH Z OBYWATELAMI WŁOSKIMI LUB Z OBYWATELAMI PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO UNII EUROPEJSKIEJ ZAMIESZKUJĄCYMI ZAGRANICĄ, W CELU KONTYNUOWANIA PRACY W CHARAKTERZE POMOCY DOMOWEJ 3) W celu złożenia wniosku o zezwolenie na pobyt stały, należy wypełnić Formularz 1 i 2 w Urzędzie Imigracyjnym w chwili podpisania umowy wstępnego zezwolenia na pobyt; d) Wniosek o odnowienie zezwolenia na pobyt stały musi zawierać kserokopię umowy wstępnego zezwolenia na pobyt, podpisanej przez obie strony, i kopię potwierdzenia nadania ww. pocztą poleconą do odnośnego Urzędu Imigracyjnego, jeżeli dowolne z postanowień umowy zostało zmienione. 1) Aby uzyskać zezwolenie, należy w pierwszej kolejności otrzymać umowę o pracę uwierzytelnioną przez misję dyplomatyczną/konsularną. 2) Zezwolenie na pracę nie zostanie udzielone osobom pracującym jako pomoc domowa u obcokrajowców. 3) Zgodnie z powyższym ustępem, pracownicy mogą nawiązać nowy stosunek pracy pod warunkiem, że jest ona identyczna z pracą, na którą uprzednio wydano zezwolenie.

21 ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY DO CELÓW STAŻU/SZKOLEŃ ZAWODOWYCH (Artykuł 27, Ustęp 1, Litera f) Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami; Art. 40 Dekretu Prezydenckiego 394/99 z późniejszymi zmianami) OSOBY POSIADAJĄCE ZEZWOLENIE NA POBYT WE WŁOSZECH DO CELÓW SZKOLEŃ ZAWODOWYCH, BĄDŹ KTÓRE UCZESTNICZĄ W TYMCZASOWYCH SZKOLENIACH Z PRACOWNIKAMI WŁOSKIMI, KTÓRZY RÓWNIEŻ WYKONUJĄ PRACĘ WE WCZEŚNIEJ UZGODNIONYM ZAKŁADZIE 1) W razie wjechania na terytorium Włoch w celu odbycia stażu, obcokrajowiec musi posiadać wizę naukową. W takie sytuacji wniosek musi zawierać: a) Wniosek wypełniony i podpisany przez zainteresowaną stronę (Formularz 1); c) Projekt szkoleń dla regionu, którego zakres obejmuje staż. 2) W razie wjechania na terytorium Włoch w celu uczestnictwa w szkoleniach zawodowych (zorganizowanych przez akredytowane jednostki szkoleniowe stosownie do Dekretu Legislacyjnego nr 112 z dnia ) z zamiarem uznania kwalifikacji lub poświadczenia nabytych umiejętności na okres nie przekraczający 24 miesięcy, obcokrajowiec musi posiadać wizę naukową. W takie sytuacji wniosek musi zawierać: a) Wniosek wypełniony i podpisany przez zainteresowaną stronę (Formularz 1); c) Dokument poświadczający zapisanie się na kurs szkoleń zawodowych, wydany przez akredytowaną jednostkę; d) Wniosek o odnowienie zezwolenia na pobyt stały musi zawierać dokumentację poświadczającą uczestnictwo w kursie, wydaną przez akredytowaną jednostkę. 3) Jeżeli obcokrajowiec wjedzie na terytorium Włoch na szkolenie w oparciu o dokument tymczasowy zorganizowany przez kompetentną organizację, to wniosek musi zawierać: 3) W celu złożenia wniosku o zezwolenie na pobyt stały, należy wypełnić Formularz 1 i 2 w Urzędzie Imigracyjnym w chwili podpisania umowy wstępnego zezwolenia na pobyt; d) Wniosek o odnowienie zezwolenia na pobyt stały musi zawierać kserokopię umowy wstępnego zezwolenia na pobyt, podpisanej przez obie strony, i kopię potwierdzenia nadania ww. pocztą poleconą do odnośnego Urzędu Imigracyjnego.

22 ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY DO CELÓW PRACY WE WCZEŚNIEJ UZGODNI ONYM ZAKŁADZIE (Artykuł 27, Ustęp 1, Litera g) Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami; Art. 40 Dekretu Prezydenckiego 394/99 z późniejszymi zmianami) PRACOWNICY FIRM LUB ORGANIZACJI DZIAŁAJĄCYCH NA TERYTORIUM WŁOCH, KTÓRZY ZOSTALI WPUSZCZENI TYMCZASOWO, NA PODSTAWIE WNIOSKU PRACODAWCY, W CELU PEŁNIENIA ŚCIŚLE OKREŚLONYCH FUNKCJI LUB ZADAŃ, NA CZAS OKREŚLONY LUB NIEOKREŚLONY, KTÓRZY SĄ ZOBLIGOWANI DO OPUSZCZENIA WŁOCH PO WYPEŁNIENIU TYCH FUNKCJI I ZADAŃ 3) W celu złożenia wniosku o zezwolenie na pobyt stały, należy wypełnić Formularz 1 i 2 w Urzędzie Imigracyjnym w chwili podpisania umowy wstępnego zezwolenia na pobyt. 1) Wjazd na terytorium Włoch może odbyć się tylko w celu wykonania odnośnej pracy we wcześniej uzgodnionym zakładzie, bądź w celu świadczenia pracy lub usług, które wymagają ściśle określonych umiejętności. 2) Zezwolenie na pracę, a co za tym idzie - zezwolenie na pobyt stały, nie może być udzielone na okres dłuższy od okresu stosunku pracy na czas określony, a w każdym bądź razie nie może być udzielone na okres dłuższy niż dwa (2) lata. Przedłużenie, jeżeli przewidziane, również nie mogą przekroczyć ww. okresu dwóch (2) lat.

23 ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY DO CELÓW PRACY WE WCZEŚNIEJ UZGODNI ONYM ZAKŁADZIE (Artykuł 27, Ustęp 1, Litera i) Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami; Art. 40 Dekretu Prezydenckiego 394/99 z późniejszymi zmianami) PRACOWNICY REGULARNIE WYNAGRADZANI PRZEZ SWYCH PRACODAWCÓW, OSOBY FIZYCZNE LUB OSOBY PRAWNE, PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ NA TERYTORIUM WŁOCH LUB MAJĄCE SIEDZIBĘ POZA GRANICAMI WŁOCH, OPŁACANI BEZPOŚREDNIO PRZEZ WW., KTÓRZY ZOSTALI TYMCZASOWO PRZENIESIENI Z ZAGRANICY Z OSOBAMI FIZYCZNYMI LUB OSOBAMI PRAWNYMI, BĘDĄCY WŁOCHAMI LUB OBCOKRAJOWCAMI, ZAMIESZKALI WE WŁOSZECH W CELU WYKONYWANIA ŚCIŚLE OKREŚLONYCH FUNKCJI NA PODSTAWIE UMÓW O ŚWIADCZENIE PRACY LUB USŁUG PODPISANYCH PRZEZ WW. OSOBY FIZYCZNE LUB PRAWNE, PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ NA TERYTORIUM WŁOCH LUB MAJĄCE SIEDZIBĘ POZA GRANICAMI WŁOCH 3) W celu złożenia wniosku o zezwolenie na pobyt stały, należy wypełnić Formularz 1 i 2 w Urzędzie Imigracyjnym w chwili podpisania umowy wstępnego zezwolenia na pobyt; d) Wniosek o odnowienie zezwolenia na pobyt stały musi zawierać kserokopię umowy wstępnego zezwolenia na pobyt, podpisanej przez obie strony, i kopię potwierdzenia nadania ww. pocztą poleconą do odnośnego Urzędu Imigracyjnego, jeżeli dowolne z postanowień umowy wstępnego zezwolenia na pobyt zostało zmienione. 1) Zezwolenie na pracę, a co za tym idzie - zezwolenie na pobyt stały, nie może być udzielone na okres dłuższy od okresu stosunku pracy na czas określony, a w każdym razie nie może być udzielone na okres dłuższy niż dwa (2) lata. Przedłużenia, jeżeli przewidziane, również nie mogą przekroczyć ww. okresu dwóch (2) lat.

24 ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY DO CELÓW PRACY WE WCZEŚNIEJ UZGODNI ONYM ZAKŁADZIE (Artykuł 27, Ustęp 1, Litera l) Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami; Art. 40 Dekretu Prezydenckiego 394/99 z późniejszymi zmianami) PRACOWNICY ZATRUDNIENI PRZEZ ZAGRANICZNE CYRKI LUB WĘDROWNE ZESPOŁY ARTYSTÓW 3) W celu złożenia wniosku o zezwolenie na pobyt stały, należy wypełnić Formularz 1 i 2 w Urzędzie Imigracyjnym w chwili podpisania umowy wstępnego zezwolenia na pobyt; 1) Zezwolenie na wykonywanie pracy, a co za tym idzie - zezwolenie na pobyt stały, może być wydane na początkowy okres nie dłuższy niż 12 miesięcy, z wyłączeniem przedłużeń. 2) Zezwolenie na wykonywanie pracy jest wydawane przez Dyrektoriat Generalny ds. Zatrudnienia Sekretariat ds. zatrudnienia w przemyśle rozrywkowym z siedzibą w Rzymie oraz przez sycylijskie Specjalne Biuro Zatrudnienia ds. przemysłu rozrywkowego z siedzibą w Palermo. 3) Wizy wjazdowe umożliwiające zagranicznym artystom krótkoterminowe wykonywanie pracy na zasadzie samozatrudnienia, a w każdym bądź razie przez okres nie dłuższy niż dziewięćdziesiąt (90) dni, są wydawane poza kwotami imigracyjnymi ustanowionymi w dekrecie dotyczącym planowania imigracji, pod warunkiem, że odnośni artyści nie mogą wykonywać pracy na rzecz producenta lub pracodawcy innego niż ten, dla którego wydano wizę. W takiej sytuacji, wniosek o zezwolenie na pobyt stały musi zawierać: b) Kompletną kserokopię paszportu lub innego, równoważnego dokumentu tożsamości (patrz tabela nr 4);

25 ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY DO CELÓW PRACY WE WCZEŚNIEJ UZGODNI ONYM ZAKŁADZIE (Artykuł 27, Ustęp 1, Litera m) Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami; Art. 40 Dekretu Prezydenckiego 394/99 z późniejszymi zmianami) PERSONEL ARTYSTYCZNY I TECHNICZNY DO WYSTĘPÓW MUZYCZNYCH, TEATRALNYCH, KONCERTOWYCH LUB BALETOWYCH 3) W celu złożenia wniosku o zezwolenie na pobyt stały, należy wypełnić Formularz 1 i 2 w Urzędzie Imigracyjnym w chwili podpisania umowy wstępnego zezwolenia na pobyt; d) Wniosek o odnowienie zezwolenia na pobyt stały musi zawierać, oprócz wniosku opisanego w punkcie a), kopię przedłużenia zezwolenia na pracę, kserokopię umowy wstępnego zezwolenia na pobyt, podpisanej przez obie strony i odesłanej do Urzędu Imigracyjnego, a także kopię potwierdzenia nadania ww. pocztą poleconą. 1) Zezwolenie na wykonywanie pracy, a co za tym idzie - zezwolenie na pobyt stały, może być wydane na początkowy okres nie dłuższy niż 12 miesięcy, z wyłączeniem przedłużeń. 2) Przedłużenie zezwolenia na wykonywanie pracy musi być wydane w oparciu o udokumentowane potrzeby, wyłącznie po to, aby wystąpienie mogło dobiec końca oraz wyłącznie w celu kontynuowana stosunku pracy z tym samym pracodawcą. 3) Zezwolenie na wykonywanie pracy jest wydawane przez Dyrektoriat Generalny ds. Zatrudnienia Sekretariat ds. zatrudnienia w przemyśle rozrywkowym z siedzibą w Rzymie oraz przez sycylijskie Specjalne Biuro Zatrudnienia ds. przemysłu rozrywkowego z siedzibą w Palermo. 4) Wizy wjazdowe umożliwiające zagranicznym artystom krótkoterminowe wykonywanie pracy na zasadzie samozatrudnienia, a w każdym bądź razie przez okres krótszy niż dziewięćdziesiąt (90) dni, są wydawane poza kwotami imigracyjnymi ustanowionymi w dekrecie dotyczącym planowania imigracji, przy czym pod warunkiem, że odnośni artyści nie mogą wykonywać pracy na rzecz producenta lub pracodawcy innego niż ten, dla którego wydano wizę. W takiej sytuacji, wniosek o zezwolenie na pobyt stały musi zawierać: a. Wniosek wypełniony i podpisany przez zainteresowaną stronę (Formularze 1 i 2); b. Kompletną kserokopię paszportu lub innego, równoważnego dokumentu tożsamości (patrz tabela nr 4);

26 ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY DO CELÓW PRACY WE WCZEŚNIEJ UZGODNI ONYM ZAKŁADZIE (Artykuł 27, Ustęp 1, Litera n) Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami; Art. 40 Dekretu Prezydenckiego 394/99 z późniejszymi zmianami) TANCERZE, ARTYŚCI I MUZYCY ZATRUDNIENI W REWIACH 3) W celu złożenia wniosku o zezwolenie na pobyt stały, należy wypełnić Formularz 1 i 2 w Urzędzie Imigracyjnym w chwili podpisania umowy wstępnego zezwolenia na pobyt; d) Wniosek o odnowienie zezwolenia na pobyt stały musi zawierać, oprócz wniosku opisanego w punkcie a), kopię przedłużenia zezwolenia na pracę, kserokopię umowy wstępnego zezwolenia na pobyt, podpisanej przez obie strony i odesłanej do Urzędu Imigracyjnego, a także kopię potwierdzenia nadania ww. pocztą poleconą. 1) Zezwolenie na wykonywanie pracy, a co za tym idzie - zezwolenie na pobyt stały, może być wydane na początkowy okres nie dłuższy niż 12 miesięcy, z wyłączeniem przedłużeń. 2) Przedłużenie zezwolenia na wykonywanie pracy musi być wydane w oparciu o udokumentowane potrzeby, wyłącznie po to, aby wystąpienie mogło dobiec końca oraz wyłącznie w celu kontynuowana stosunku pracy z tym samym pracodawcą. 3) Zezwolenie na wykonywanie pracy jest wydawane przez Dyrektoriat Generalny ds. Zatrudnienia Sekretariat ds. zatrudnienia w przemyśle rozrywkowym z siedzibą w Rzymie oraz przez sycylijskie Specjalne Biuro Zatrudnienia ds. przemysłu rozrywkowego z siedzibą w Palermo. 4) Wizy wjazdowe umożliwiające zagranicznym artystom krótkoterminowe wykonywanie pracy na zasadzie samozatrudnienia, a w każdym bądź razie przez okres nie dłuższy niż dziewięćdziesiąt (90) dni, są wydawane poza kwotami imigracyjnymi ustanowionymi w dekrecie dotyczącym planowania imigracji, przy czym pod warunkiem, że odnośni artyści nie mogą wykonywać pracy na rzecz producenta lub pracodawcy innego niż ten, dla którego wydano wizę. W takiej sytuacji, wniosek o zezwolenie na pobyt stały musi zawierać:

27 ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY DO CELÓW PRACY WE WCZEŚNIEJ UZGODNI ONYM ZAKŁADZIE (Artykuł 27, Ustęp 1, Litera o) Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami; Art. 40 Dekretu Prezydenckiego 394/99 z późniejszymi zmianami) ARTYŚCI, KTÓRZY MAJĄ BYĆ ZATRUDNIENI PRZEZ FIRMY MUZYCZNE, TEATRALNE LUB KINEMATOGRAFICZNE ORAZ PRZEZ FIRMY RADIOWE LUB TELEWIZYJNE, ZARÓWNO PUBLICZNE, JAK I PRYWATNE, BĄDŹ PRZEZ JEDNOSTKI PUBLICZNE DO CELÓW WYDARZEŃ KULTURALNYCH LUB FOLKLORYSTYCZNYCH 3) W celu złożenia wniosku o zezwolenie na pobyt stały, należy wypełnić Formularz 1 i 2 w Urzędzie Imigracyjnym w chwili podpisania umowy wstępnego zezwolenia na pobyt; d) Wniosek o odnowienie zezwolenia na pobyt stały musi zawierać, oprócz wniosku opisanego w punkcie a), kopię przedłużenia zezwolenia na pracę, kserokopię umowy wstępnego zezwolenia na pobyt, podpisanej przez obie strony i odesłanej do Urzędu Imigracyjnego, a także kopię potwierdzenia nadania ww. pocztą poleconą. 1) Zezwolenie na wykonywanie pracy, a co za tym idzie - zezwolenie na pobyt stały, może być wydane na początkowy okres nie dłuższy niż 12 miesięcy, z wyłączeniem przedłużeń. 2) Zezwolenie na wykonywanie pracy jest wydawane przez Dyrektoriat Generalny ds. Zatrudnienia Sekretariat ds. zatrudnienia w przemyśle rozrywkowym z siedzibą w Rzymie oraz przez sycylijskie Specjalne Biuro Zatrudnienia ds. przemysłu rozrywkowego z siedzibą w Palermo. 3) Wizy wjazdowe umożliwiające zagranicznym artystom krótkoterminowe wykonywanie pracy na zasadzie samozatrudnienia, a w każdym bądź razie przez okres nie dłuższy niż dziewięćdziesiąt (90) dni, są wydawane poza kwotami imigracyjnymi ustanowionymi w dekrecie dotyczącym planowania imigracji, przy czym pod warunkiem, że odnośni artyści nie mogą wykonywać pracy na rzecz producenta lub pracodawcy innego niż ten, dla którego wydano wizę. W takiej sytuacji, wniosek o zezwolenie na pobyt stały musi zawierać: b) Kompletną kserokopię paszportu lub innego, równoważnego dokumentu tożsamości (patrz tabela nr 4);

28 ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY DO CELÓW PRACY WE WCZEŚNIEJ UZGODNI ONYM ZAKŁADZIE (Artykuł 27, Ustęp 1, Litera p) oraz Ustęp 5 b) Dekretu Legislacyjnego nr 286/98 z późniejszymi zmianami; Art. 40 Dekretu Prezydenckiego 394/99 z późniejszymi zmianami) OBCOKRAJOWCY MAJĄCY WYKONYWAĆ DOWOLNE CZYNNOŚCI SPORTOWE WE WŁOSKICH KLUBACH SPORTOWYCH STOSOWNIE DO USTAWY NR 9 Z DNIA ) W celu złożenia wniosku o zezwolenie na pobyt stały, należy wypełnić Formularz 1 i 2 w Urzędzie Imigracyjnym w chwili podpisania umowy wstępnego zezwolenia na pobyt; d) Wniosek o zezwolenie na pobyt stały musi zawierać kserokopię umowy wstępnego zezwolenia na pobyt, podpisanej przez obie strony, i kopię potwierdzenia nadania ww. pocztą poleconą do odnośnego Urzędu Imigracyjnego, jeżeli dowolne z postanowień umowy zostało zmienione. e) Czynności sportowe mogą również być wykonywane na zasadzie samozatrudnienia. W takiej sytuacji, wniosek o zezwolenie na pobyt stały musi zawierać: 1) Wniosek wypełniony i podpisany przez zainteresowaną stronę (Formularze 1 i 2); 2) Kompletna kserokopia paszportu lub innego, równoważnego dokumentu tożsamości (patrz tabela nr 4); W celu dokonania odnowienia: 1) Wniosek wypełniony i podpisany przez zainteresowaną stronę (Formularze 1 i 2); 2) Kompletna kserokopia paszportu lub innego, równoważnego dokumentu tożsamości (patrz tabela nr 4); 3) Kserokopia zeznań podatkowych. 1) Zezwolenie na pobyt stały może być odnowione w celu umożliwienia transferu obcokrajowca pomiędzy klubami sportowymi w tym samym związku, z którym to obcokrajowiec posiada uprzednio podpisaną umowę wstępnego zezwolenia na pobyt połączoną z zezwoleniem na pracę. 2) W przypadku sportowców zagranicznych, zezwolenie na pracę zostaje zastąpione imiennym oświadczeniem zgody udzielonym przez CONI, w zakresie maksymalnej rocznej kwoty imigracyjnej dla sportowców będących obcokrajowcami, ustalonej na podstawie dekretu programowego Ministerstwa Dziedzictwa Kulturalnego i Działalności [Sportowej]. Imienne oświadczenie zgody udzielone przez CONI jest wymagane nawet w przypadku pracy na zasadzie samozatrudnienia.