Instrukcja montażu i obsługi Moduł hydrauliczny MT12

Transkrypt

1 Instrukcja montażu i obsługi Moduł hydrauliczny MT / DeD02-mub-pl V03 1

2 1 Informacje ogólne Nr art DeD02-mub-pl wersja V03 stan 2014/02 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Zmiany techniczne zastrzeżone! Printed in Germany Copyright by DeDietrich Thermique DDTH 57, rue de la Gare F Mertzwiller, Francja DeD02-mub-pl V /02

3 1 Informacje ogólne Spis treści 1 Informacje ogólne Zakres instrukcji Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Wskazówki bezpieczeństwa Opis produktu Rozdzielacz modułu hydraulicznego MT K31 bezpośredni obieg grzewczy K32 Obieg grzewczy z mieszaczem 3-drogowym Hamulce grawitacyjne Montaż i instalacja [specjalista] Osprzęt: złączka z pierścieniem zacinającym (nie jest objęta dostawą) Konserwacja [specjalista] Odcięcie pompy Zakres dostawy [specjalista] Dane techniczne Charakterystyka utraty ciśnienia / DeD02-mub-pl V03 3

4 1 Informacje ogólne 1 Informacje ogólne 1.1 Zakres instrukcji Niniejsza instrukcja opisuje działanie, instalowanie, uruchomienie i obsługę systemu rozdzielczego modułu hydraulicznego MT12. Przy innych komponentach instalacji, takich jak pompa czy regulator należy przestrzegać instrukcji odnośnych producentów. Rozdziały oznaczone określeniem [specjalista] są skierowane wyłącznie do wykwalifikowanych fachowców. 1.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem System rozdzielczy moduł hydrauliczny MT12 można użytkować wyłącznie w obiegu grzewczym z uwzględnieniem technicznych wartości granicznych podanych w niniejszej instrukcji. Niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie modułu hydraulicznego MT12 prowadzi do wykluczenia wszelkich roszczeń z tytułu odpowiedzialności. Materiał z opakowania nadaje się do recyklingu i można go wprowadzić do normalnego obiegu surowców wtórnych DeD02-mub-pl V /02

5 2 Wskazówki bezpieczeństwa 2 Wskazówki bezpieczeństwa Instalacja i uruchomienie oraz podłączenie elektrycznych komponentów zakładają wiedzę fachową, zgodną z zawodem mechanika instalacji sanitarnych, grzewczych i urządzeń klimatyzacyjnych lub z innym porównywalnym zawodem [specjalista]. Podczas instalowania i uruchomienia należy przestrzegać: odpowiednich przepisów regionalnych i ponadregionalnych przepisów bhp pouczeń i wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji UWAGA Szkody materialne spowodowane przez oleje mineralne! Produkty naftowe wywołują długofalowo uszkodzenie uszczelnień EPDM, co powoduje utratę właściwości uszczelniających. Za szkody powstałe w wyniku takiego uszkodzenia uszczelnień nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności ani nie świadczymy odszkodowań gwarancyjnych. Dlatego należy bezwarunkowo unikać kontaktu EPDM z substancjami zawierającymi oleje mineralne. Stosować należy środki smarowe wolne od oleju mineralnego i wyprodukowane na bazie silikonu lub polialkilenu, jak np. Unisilikon L250L oraz Syntheso Glep 1 firmy Klüber lub silikon w sprayu. 2014/ DeD02-mub-pl V03 5

6 3 Opis produktu 3 Opis produktu System rozdzielczy moduł hydrauliczny MT12 jest zmontowaną wstępnie grupą armaturową do obiegu grzewczego. Składa się z rozdzielacza modułu hydraulicznego MT12, dwóch modułów obiegu grzewczego modułu hydraulicznego MT12 oraz zaprojektowanej izolacji optymalizującej działanie. W połączeniu z modułem hydraulicznym MT12 należy stosować wyłącznie oryginalny osprzęt. 3.1 Rozdzielacz modułu hydraulicznego MT12 Pow. Dop. Pow. Dop. Rozdzielacz modułu hydraulicznego MT12 umożliwia podłączenie generatora ciepła oraz trzech modułów obiegów grzewczych. Za pośrednictwem rozdzielacza następuje zamiana dopływu i powrotu. Dop. Pow. Dop. Pow. We wnętrzu znajdują się dwie oddzielne komory (dopływ / powrót). Generator ciepła podłącza się za pośrednictwem gwintu wewnętrznego ¾" lub gwintu zewnętrznego 1" (z uszczelnieniem płaskim), modułowe obiegi grzewcze przy użyciu kołnierzy i nakrętek złączkowych 1". Rozdzielacz posiada regulowany układ obejściowy, który może połączyć komory dopływu i powrotu. Pozycja układu obejściowego decyduje o tym czy obie komory są szczelnie oddzielone czy połączone bezciśnieniowo. Układ obejściowy zamknięty Dopływ i powrót są oddzielone od siebie. Układ obejściowy otwarty Podłączone obiegi grzewcze są hydraulicznie odłączone od generatora ciepła, zapewniony jest obieg wymuszony dla term ze zintegrowaną pompą! DeD02-mub-pl V /02

7 3 Opis produktu 3.2 K31 bezpośredni obieg grzewczy K31 W przypadku bezpośredniego obiegu grzewczego lub w obiegu niemieszanym, czynnik grzewczy o temperaturze wytworzonej przez generator ciepła jest pompowany bezpośrednio do obiegu odbiorników. Obszary zastosowania napełnianie bojlera napełnianie i opróżnianie zbiornika obieg radiatorów (przy generatorze ciepła sterowanym pogodą) Wyposażenie pompa (możliwość odcięcia przez zawory kulkowe umieszczone powyżej i poniżej pompy) zawór kulkowy dopływu i powrotu termometr metalowy z tuleją zanurzeniową w zaworze kulkowym dopływu i powrotu 2014/ DeD02-mub-pl V03 7

8 3 Opis produktu 3.3 K32 Obieg grzewczy z mieszaczem 3-drogowym K32 Zintegrowany mieszacz reguluje temperaturę dopływu do obiegu grzewczego. Gorąca woda z generatora ciepła zostaje zmieszana z ochłodzoną wodą powrotną, aby otrzymać żądaną temperaturę na dopływie obiegu odbiorników. Regulacja mieszacza następuje przy użyciu regulatora zewnętrznego w połączeniu z elektrycznym napędem nastawczym. Obszary zastosowania instalacje z kilkoma obiegami grzewczymi i różnymi temperaturami dopływu (grzejniki i ogrzewanie podłogowe) instalacje o dużych wahaniach temperatury dopływu zależnej od generatora ciepła (kocioł na paliwo stałe, instalacje sprzężone z ciepłownią) Wyposażenie mieszacz 3-drogowy z elektrycznym napędem nastawczym pompa (możliwość odcięcia za pomocą mieszacza i zaworu kulkowego dopływu) zawór kulkowy dopływu i powrotu termometr metalowy z tuleją zanurzeniową w zaworze kulkowym dopływu i powrotu DeD02-mub-pl V /02

9 3 Opis produktu 3.4 Hamulce grawitacyjne Moduł hydrauliczny MT12 jest wyposażony w nastawny hamulec grawitacyjny (D, E-1) w rurach powrotu. Eksploatacja Podczas eksploatacji znacznik musi wskazywać na "Z". Hamulec grawitacyjny jest dociśnięty. Przepływ możliwy tylko w kierunku strzałki. Napełnianie, opróżnianie, odpowietrzanie Do napełniania, opróżniania i odpowietrzania znacznik musi wskazywać na "A". Hamulec grawitacyjny jest zwolniony. Przepływ w obu kierunkach. 2014/ DeD02-mub-pl V03 9

10 4 Montaż i instalacja [specjalista] 4 Montaż i instalacja [specjalista] Montaż sytemu rozdzielczego modułu hydraulicznego MT12 odbywa się w taki sposób, że przyłącza obiegów grzewczych wyprowadzane są z izolacji do góry. Obiegi grzewcze K31 (niemieszane) i K32 (mieszane) można zamienić. Po przebudowie należy dopasować przedni element izolacji. W tym celu trzeba wyjąć wkładkę izolacji znajdującą się pod lewą pompą (patrz ilustracja poniżej) i zamontować ją we wgłębieniu pod prawą pompą. UWAGA Szkody materialne! Aby uniknąć szkód, miejsce montażu powinno być suche i stabilne. Miejsce montażu nie powinno być narażone na działanie mrozu i promieniowania UV. 1. Zdjąć przedni element izolacji i ustalić miejsce montażu. 2. Przenieść otwory do zamocowania z rozdzielacza na płaszczyznę montażową (patrz ilustracja). Wkładka 3. Do bezpośredniego montażu na ścianie bez rozpórek użyć krótkich śrub dwugwintowych, do montażu z rozpórkami użyć długich śrub dwugwintowych. K31 K32 4. W ścianie wywiercić otwory i wkręcić śruby dwugwintowe. 5. Na śruby założyć rozpórki (w razie potrzeby), dolny element izolacji i rozdzielacz. 6. Przeprowadzić próbę ciśnieniową i sprawdzić wszystkie złączki. 7. Rozdzielacz umocować za pomocą dołączonych podkładek i nakrętek DeD02-mub-pl V /02

11 4 Montaż i instalacja [specjalista] 4.1 Osprzęt: złączka z pierścieniem zacinającym (nie jest objęta dostawą) Połączenie do instalacji grzewczej można wykonać szybko, szczelnie i bez potrzeby lutowania przy użyciu dostępnych w opcji złączek z pierścieniem zacinającym. 1. Na rurę miedzianą 1 nasunąć nakrętkę złączkową 2 i pierścień zacinający 3. Aby zapewnić bezpieczne rozprowadzenie sił oraz uszczelnienie, rura musi wystawać minimum 3 mm poza pierścień zacinający. 2. Wsunąć tulejkę oporową 4 do rury miedzianej. 3. Rurę miedzianą z nasadzonymi detalami (2, 3 i 4) wsunąć jak najdalej do obudowy złączki z pierścieniem zacinającym Nakrętkę złączkową 2 dokręcić najpierw ręcznie. Nie objęte dostawą! 5. Następnie mocno dokręcić nakrętkę złączkową 2 o cały obrót. Aby nie uszkodzić pierścienia uszczelniającego, zabezpieczyć obudowę złączki pierścienia zacinającego 5 przed przekręceniem. 2014/ DeD02-mub-pl V03 11

12 5 Konserwacja [specjalista] 5 Konserwacja [specjalista] 5.1 Odcięcie pompy Pompy można całkowicie odciąć. Ułatwia to ich wymianę oraz przeprowadzenie konserwacji bez konieczności spuszczania wody z obiegu grzewczego. K31 (obieg grzewczy niemieszany) 1. Zamknąć obydwa zawory kulkowe (A-2, C), powyżej i poniżej pompy. K32 (obieg grzewczy mieszany) 1. Zakręcić zawory kulkowe dopływu i powrotu (A-2, F-2). 2. Zdjąć siłownik z mieszacza. 3. Przycisk nastawczy przekręcić w taki sposób, aby czarny nosek wskazywał na "dopływ zamknięty". 4. Odciąć membranowy zbiornik buforowy i pozbawić instalację ciśnienia, aby jeszcze tylko trzeba było spuścić wodę z pompy. 5. Zamknięcie mieszacza w stanie bezciśnieniowym jest teraz kroploszczelne DeD02-mub-pl V /02

13 6 Zakres dostawy [specjalista] 6 Zakres dostawy [specjalista] Wskazówka Reklamacje i zapytania / zamówienia części zamiennych będą rozpatrywane wyłącznie po podaniu numeru seryjnego! Numer seryjny znajduje się na module rozdzielacza. 2014/ DeD02-mub-pl V03 13

14 6 Zakres dostawy [specjalista] Pozycja Numer artykułu Nazwa Zawór kulkowy dopływu / powrotu Uchwyt termometru, czarny Średnica termometr 50 mm, C (niebieski) Średnica termometr 50 mm, C (czerwony) Nakrętka mocująca 1" Uszczelka EPDM ½" 30 x 21 x 2 mm Pompa Wilo Stratos PARA 15/ Rura (mosiądz) 1", długość = 188 mm, z grawitacyjnym zaworem zwrotnym Rura (mosiądz) 1", długość = 130 mm, z grawitacyjnym zaworem zwrotnym Zawór zamykający 1" GZ Nakrętka 1" GW, może obracać się Rozdzielacz 2/3 obiegi grzewcze Mieszacz 3-drogowy Siłownik mieszacz 3-drogowy SR2 2 Nm Izolacja Osłona DeD02-mub-pl V /02

15 7 Dane techniczne 7 Dane techniczne Wymiary Szerokość całkowita Wysokość całkowita Całkowita głębokość przy montażu obok ściany Całkowita głębokość przy montażu na ścianie Rozstaw obiegu grzewczego Przyłącza Wyjścia obiegu grzewczego Doprowadzenie do rozdzielacza Materiały Armatury Uszczelnienia Izolacja Moduł hydrauliczny MT mm 400 mm 195 mm 95 mm 90 mm ¾" GW ¾" GW lub 1" GZ mosiądz EPDM/NBR EPP/ABS 2014/ DeD02-mub-pl V03 15

16 7 Dane techniczne Moduł hydrauliczny MT12 DN 20 Instalacja hydrauliczna Maks. ciśnienie dopuszczalne PN 10 Maks. temperatura robocza 110 C Wartość K vs obiegu grzewczego K31 4,3 Wartość K vs obiegu grzewczego K32 3,0 Wartość Kvs rozdzielacza grupy pompowej MT12 7,8 7.1 Charakterystyka utraty ciśnienia Ciśnienie [mws] Ciśnienie [kpa] Strumień objętościowy [l/h] DDTH 57, rue de la Gare F Mertzwiller, Francja DeD02-mub-pl V /02