Cityfreedom sets sails. New Waterfront Destination In Gdansk

Transkrypt

1 Young Cityfreedom sets sails New Waterfront Destination In Gdansk

2 Respecting our history f r e e d o m In the 1980s, on the premises of the Gdansk Shipyard, Lech Walesa and brave shipworkers rose up and launched the Solidarity movement that led to the signing of the August Agreements in the BHP Hall. This freedom movement contributed greatly to the collapse of communism in Eastern Europe and led to the first democratic election in Poland on 4 June These events have become an inherent part of the splendid, over 1,000 year, history of the City of Gdansk. They will be commemorated by the development of the Roads to Freedom within Young City that will link Solidarity Square to the waterfront. Also, the European Solidarity Center that will continue the growth of this freedom movement will be built between the historic Gate 2 and the BHP Hall. d e m o c r a c y r e m e m b r a n c e w o r k W latach 80-tych, teren Stoczni Gdańsk stał się centrum powstania zapoczątkowanego przez odważnych stoczniowców na czele z Lechem Wałęsą co doprowadziło do narodzin ruchu Solidarności i podpisania Porozumień Sierpniowych w historycznej Sali BHP. Ten wolnościowy ruch przyczynił się bezpośrednio do upadku komunizmu we wschodniej Europie, jak również umożliwił pierwsze demokratyczne wybory w Polsce, które odbyły się 4 czerwca 1989 roku. Wydarzenia te na stałe wpisały się we wspaniałą, ponad tysiącletnią, historię Miasta Gdańska. Ich rocznica zostanie upamiętniona poprzez budowę Drogi do Wolności, która połączy Plac Solidarności z nabrzeżem Młodego Miasta. Ponadto, pomiędzy historyczną bramą nr 2 a Salą BHP, planuje się budowę Europejskiego Centrum Solidarności, którego misją będzie podtrzymanie tradycji ruchu wolnościowego.

3 Here we go In 2006 BPTO Gdansk Development A/S started to invest in the development of Young City. In October 2008, its subsidiary entered into a cooperation agreement to construct Nowa Walowa street, a major transportation artery in the district and a key step for developing Young City. Y o u n g C i t y is a c h a n c e f o r Gdańsk to become one o f the most attractive waterfront destinations in Europe. Our mission is to: M A K E Y O U N G C I T Y H A P P E N! This revitalization project will transform this post industrial shipyard area into a dynamic new waterfront destination in Gdansk. Young City - a wonderful place for living, working, shopping and leisure. W roku 2006 Spółka BPTO Gdansk Development A/S rozpoczęła inwestycję zwaną Młode Miasto. Na mocy umowy o współpracy, zawartej w październiku 2008 roku pomiędzy spółką zależną BPTO oraz przedstawicielami Miasta Gdańsk, uregulowana została kwestia budowy drogi, ulicy Nowej Wałowej, która stanie się główną arterią tej części Miasta i stanowić będzie niezwykle istotny element zagospodarowania terenów Młodego Miasta. Groundbreaking Ceremony Naszą misją jest: U R Z E C Z Y W I S T N I Ć W I Z J Ę M Ł O D E G O M I A S T A! Projekt rewitalizacyjny przeistoczy te przemysłowe tereny postoczniowe w nową, pełną życia i dynamizmu, nabrzeżną dzielnicę Miasta Gdańska. Młode Miasto wspaniałe miejsce do życia, pracy, zakupów i wypoczynku. Młode Miasto sprawi, że Gdańsk ma szansę stać się jednym z najbardziej atrakcyjnych miast nadmorskich w Europie.

4 Nowa Wałowa Central Railway Station Young City Old Town Nowa Walowa transport dostęp Ulica Nowa Wałowa stanie się częścią nowoczesnego systemu transportowego uzupełnionego siecią nabrzeżnych promenad, deptaków handlowych, ścieżek rowerowych oraz Drogi do Wolności łączących Młode Miasto z pozostałą częścią Miasta Gdańska. Pozwoli to na szybki i wygodny dostęp do tej dzielnicy zarówno pieszo, rowerem, samochodem, autobusem jak i tramwajem. Ponadto, budowa ulicy Nowej Wałowej umożliwi inwestorom uzyskanie pozwoleń na zagospodarowanie terenów Młodego Miasta. Main Town e n t r a n c e v i s i o n b r i d g e transport accessibility Nowa Walowa street will be part of a modern public transportation n e t w o r k o f w a t e r f r o n t p r o m e n a d e s, p u b l i c s t r e e t s, b i c y c l e p a t h s and the Roads to Freedom to connect Young City to the rest of Gdansk. This network will provide quick and comfortable access to Young City by foot, cycle, bus, tram or car. Further, the construction of Nowa Walowa will allow investors to obtain occupancy permits for new development in Young City.

5 New district in Gdańsk w a t e r f r o n t t r a d i t i o n a n d m o d e r n i t y The Young City project will bring back the splendor of a vibrant waterfront to this post industrial area. Only a five minute walk from the Gdansk central train station, it is a district of over 70 hectares, where more than 750,000 m² of new usable space will be developed. Around 500,000 m² of new office space will create the central business district of Gdansk in Young City. Also, there will be new retail, residential and service facilities; the renovated historic BHP Hall; a new European Solidarity Center; a convention center and cruise ship terminal. The development of at least 200,000 m² of new residential usable space will attract about 10,000 people to live in Young City. In addition to construction jobs for residential offices and retail, the new business that will locate in Young City will provide permanent jobs to more than 10,000 persons. The development of Young City will be done in a complementary architectural m a n n e r t h a t e n s u r e s r e s p e c t f o r t h e h i s t o r y o f t h e s i t e w h i l e t r a n s f o r m i n g t h e a r e a i n t o a d y n a m i c w a t e r f r o n t d e s t i n a t i o n i n t h e C i t y o f G d a n s k. Nowa dzielnica Gdańska t r a d y c j a i n o w o c z e s n o ś ć Projekt Młodego Miasta przywróci tej minionej dzielnicy przemysłowej, dawny charakter nabrzeża tętniącego życiem. Jest to dzielnica z a j m u j ą c a o b s z a r p o n a d 7 0, 0 h a, o d d a l o n a o d g ł ó w n e j s t a c j i ko l e j o w e j w G d a ń s k u o n i e s p e ł n a p i ę c i o m i nu t o w y s p a c e r. Po w s t a n i e t u t a j p o n a d m ² n o w e j p o w i e r z c h n i u ż y t ko w e j. Blisko m² z tej powierzchni będą stanowiły biura co sprawi, że Młode Miasto przeistoczy się w centralną dzielnicę biznesową Gdańska. Uzupełnieniem funkcji biurowej będą mieszkania, sklepy i punkty usługowe, jak również w pełni odrestaurowana historyczna sala BHP, n o w y g m a c h E u r o p e j s k i e g o C e n t r u m S o l i d a r n o ś c i o r a z c e n t r u m ko n f e r e n c y j n e i t e r m i n a l s t a t k ó w w y c i e c z ko w y c h. Stworzenie co najmniej m² nowej powierzchni mieszkaniowej sprawi, że blisko osób zamieszka na terenie Młodego Miasta. Oprócz tego realizacja projektu wykreuje ponad miejsc pracy wśród wykonawców oraz podwykonawców zaangażowanych w realizację projektu. Zagospodarowanie terenów Młodego Miasta oparte jest na wizji architektury, która łączy nowoczesne rozwiązania i style z poszanowaniem historii wyjątkowego miejsca jakim jest Stocznia Gdańska, przekształcając je w nową, dynamicznie rozwijającą się nabrzeżną dzielnicę Miasta Gdańska.

6 Diversity of investment Y O U N G C I T Y tradition and modernity The former shipyard provides excellent and diversified investment possibilities for investors and developers willing to join BPTO Gdansk Development A/S in making Young City happen. These include investments in renovation of existing buildings, construction of modern new buildings, and development of infrastructure. Among the opportunities are: luxury apartments with waterfront views and other residential possibilities, 4 or 5 star hotels, shopping centers and smaller retail outlets, 500,000 m² of new office space, business and convention centers, cinemas and other entertainment facilities For more details on the land plots available for investment opportunities see: www. bpto. com Byłe tereny stoczniowe posiadają nieograniczony potencjał i urozmaicone m o ż l i w o ś c i i n w e s t y c y j n e d l a w s z y s t k i c h d e w e l o p e r ó w i i n w e s t o r ó w, którzy gotowi są urzeczywistnić wizję Młodego Miasta. Dotyczy to renowacji istniejących budynków, jak również budowy nowoczesnych obiektów i rozwój infrastruktury drogowej. We r e v i t a l i z e Wśród wielu możliwości warte szczególnej uwagi są: Luksusowe apartamenty z widokiem na nabrzeże i wodę, 4 lub 5 gwiazdkowe hotele, Duże centra handlowe, a także mniejsze punkty detaliczno- usługowe, m2 nowej powierzchni użytkowej przeznaczonej na funkcję biurową, Centra biznesu i konferencyjne, Kina i inne obiekty rozrywkowo- wypoczynkowe. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących dostępnych działek gruntu oraz możliwości ich zagospodarowania zapraszamy na stronę: www. bpto. pl We b u i l d B u i l d i n g o f t h e B o a r d o f D i r e c t o r s P i e r H o u s e W a t e r f r o n t U - B o a t F a c i l i t y T h e B a l t i c T r i a n g l e

7 Character of the City s e a s i d e s t y l e Imagine a destination where people stroll along waterfront promenades, take trips along bicycle paths, meet friends in bars and restaurants, shop in a large shopping center or smaller boutiques, attend cinemas, conferences, concerts and other events, work in attractive offices, live in modern apartments with great views, or visit historic monuments. That is just some of the things that will take place in Young City. Join us in making this happen. n a d m o r s k i s t y l Wyobraźmy sobie miejsce, gdzie mieszkańcy przechadzają się p r o m e n a d ą n a b r z e ż n ą l u b ko r z y s t a j ą z e ś c i e ż k i r o w e r o w e j, spotykają przyjaciół z którymi mogą wybrać się do restauracji, zrobić zakupy w centrum handlowym lub po prostu w jednym z m n i e j s z y c h b u t i k ó w, u d a ć s i ę d o k i n a, n a ko n f e r e n c j ę l u b ko n c e r t, g d z i e p r a c u j e s i ę w n o w y c h o b i e k t a c h b i u r o w y c h i m i e s z k a w n o w o c z e s n y c h a p a r t a m e n t a c h z z a p i e r a j ą c y m dech w piersiach widokiem. Miejsce, które na każdym kroku nawiązuje do wydarzeń naszej historii. To tylko przykład tego, j a k i e m o ż l i w o ś c i n i e s i e z e s o b ą p r o j e k t M ł o d e g o M i a s t a. Będziemy zaszczyceni mogąc urzeczywistnić wizję Młodego Miasta wspólnie z Państwem. w o r k s h o p p i n g l e i s u r e l i v i n g c u l t u r e

8 B P T O G d a n s k D e v e l o p m e n t A / S B P TO G d a n s k D e v e l o p m e n t A / S w a s e s t a b l i s h e d i n C o p e n h a g e n, D e n m a r k i n f o r t h e p u r p o s e o f i n v e s t i n g i n t h e f o r m e r G d a n s k s h i p y a r d a r e a. I t s f i r s t a c q u i s i t i o n o f 4. 4 h e c t a r e s w a s m a d e in April 2006 as part of a three phase transaction. In May 2007 it acquired another 23 hectares of land and in 2009 it will acquire an additional 20 hectares of land. In October 2008, its Polish subsidiary, BPTO Infra Sp. z o.o. e n t e r e d i n t o a c o o p e r a t i o n a g r e e m e n t w i t h t h e C i t y o f G d a n s k t o b u i l d r o a d a n d i n f r a s t r u c t u r e i n t h e f o r m e r s h i p y a r d. T h i s m a i n r o a d w i l l a l l o w the development of over 750,000 m² of new usable office, r e t a i l, r e s i d e n t i a l a n d s e r v i c e s p a c e t o c r e a t e t h e n e w w a t e r f r o n t, c e n t r a l l y l o c a t e d d e s t i n a t i o n in Gdansk Young City. B P TO G d a n s k D e v e l o p m e n t A / S w e l c o m e s o t h e r i n v e s t o r s a n d d e v e l o p e r s t o j o i n u s i n : MAKING YOUNG CITY HAPPEN! Please contact us at: BPTO Gdansk Development A/S, ul. Doki 1, Gdansk, Poland Phone: youngcity@bpto.com www. bpto. com Spółka BPTO Gdansk Development A/S została utworzona w Kopenhadze, Danii, z myślą o podjęciu inwestycji mającej na celu zagospodarowanie terenów należących w przeszłości d o S t o c z n i G d a ń s k. W r a m a c h t r ó j f a z o w e j t r a n s a k c j i z a k u p u t e r e n ó w p o s t o c z n i o w y c h, w p i e r w s z e j ko l e j n o ś c i B P TO G d a n s k D e v e l o p m e n t A / S n a b y ł a 4, 4 h a g r u n t u, co miało miejsce w kwietniu 2006 roku. Realizacja drugiego etapu nastąpiła w maju 2007 roku, kiedy to Spółka nabyła kolejne 23,0 ha gruntu. Trzeci i zarazem ostatni etap zakupu planowany jest w 2009 roku, co sprawi że Spółka wejdzie w posiadanie dodatkowych 20,0 ha. Na mocy umowy o współpracy, zawartej w październiku 2008 roku pomiędzy spółką zależną należącą do inwestora pod nazwą BPTO Infra Sp. z o.o. oraz przedstawicielami Miasta Gdańsk, uregulowana została kwestia budowy drogi oraz infrastruktury na byłych terenach Stoczni. Droga, będąca w niedalekiej przyszłości główną arterią w tej części Miasta, jest niezwykle istotnym e l e m e n t e m u m o ż l i w i a j ą c y m p o w s t a n i e p o n a d m 2 nowej powierzchni użytkowej z podziałem na funkcję biurową, handlową, mieszkalną oraz usługową tworzące nową dzielnicę Miasta Gdańska Młode Miasto. B P TO G d a n s k D e v e l o p m e n t A / S z a p r a s z a d o w s p ó ł p r a c y wszystkich zainteresowanych inwestorów oraz deweloperów. B ę d z i e m y z a s z c z y c e n i m o g ą c u r z e c z y w i s t n i a ć w i z j ę Młodego Miasta wspólnie z Państwem. New Waterfront Destination In Gdansk