Tried. Tested. Trusted. Symulator Pacjenta. Instrukcja Użytkowania PL

Transkrypt

1 Tried. Tested. Trusted Symulator Pacjenta Użytkowania PL

2 SYMULATOR PACJENTA Użytkowania Wydanie 1.03PL

3 Gwarancja Rigel Medical Rigel Medical jako część spółki Seaward Group udziela gwarancji na ten produkt na okres jednego roku od daty dostawy. Prawa autorskie Copyright 2003 by Rigel Medical, będący częścią Seaward Electronic Ltd. Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadna część z niniejszej publikacji nie może być rozpowszechniana w żaden sposób bez pisemnej zgody Seaward Electronic Ltd. i jest przeznaczona wyłącznie dla personelu użytkującego urządzenie Rigel. 2

4 DEKLARACJA ZGODNOŚCI... 4 Wprowadzenie... 6 Sterowanie... 7 Obsługa... 8 EKG:... 9 Oddech: Ciśnienie krwi Temperatura Serwis i kalibracja Specyfikacja techniczna

5 My: DEKLARACJA ZGODNOŚCI Seaward Electronic Ltd Bracken Hill South West Industrial Estate Peterlee County Durham SR8 2SW United Kingdom jako producent aparatury oświadczamy z całą stanowczością, że produkt: Rigel 333, którego ta deklaracja dotyczy, jest zgodny z odpowiednimi klauzulami następujących norm: Bezpieczeństwo: BS EN :2001 Wymagania bezpieczeństwa elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych. Część 1: Wymagania ogólne. EMC BS EN 61326:1998 Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach - Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) Urządzenie skonfigurowane zgodnie ze specyfikacją podczas testów powyższych standardów bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej. Oświadczam, że urządzenie opisane powyżej spełnia wymagania dyrektywy 89/336/EEC i 73/23 EEC oraz posiada znak CE zgodnie z 93/68/EEC. 4

6 Pozbywanie się starego urządzenia Ten produkt został zaprojektowany i wykonany z materiałów najwyższej jakości i większość ze składników może zostać ponownie przetworzona. Symbol przekreślonego kosza oznacza, że produkt podlega rozporządzeniom dyrektywy unijnej 2002/96/EC. Prosimy o nie usuwanie produktu razem z codziennymi odpadami. Należy zutylizować zużyty produkt zgodnie z wymogami dotyczącymi sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Poprawna utylizacja zapobiega ewentualnemu negatywnemu wpływowi urządzenia na środowisko naturalne. Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest dla obsługi urządzenia przez odpowiednio wykwalifikowany personel. 5

7 Wprowadzenie Symulator pacjenta Rigel 333 jest nowoczesnym, kontrolowanym mikroprocesorowo urządzeniem. Zaprojektowany został do symulacji sygnałów EKG pacjenta, arytmii, inwazyjnego ciśnienia krwi, oddechu i temperatury. Urządzenie potrafi również symulować przebiegi testowe o kształtach prostokąta, sinusa, trójkąta oraz impulsu. Łatwość obsługi RIGEL 333 zapewnia wbudowane menu sterowane poprzez osiem klawiszy funkcyjnych a wszystkie informacje prezentowane są na dwuwierszowym wyświetlaczu o rozmiarze 2x16 linii. To niewielkie, mieszczące się w dłoni urządzenie zasilane jest poprzez 9V baterię lub opcjonalny zasilacz sieciowy. Rigel 333 posiada znak CE i dostarczany jest wraz z certyfikatem kalibracji. Rigel 333 to bardzo solidne urządzenie symulujące przebiegi szybko i z dużą dokładnością. 6

8 Sterowanie 1. Klawisz ON/OFF 2. Odprowadzenia EKG 3. Wyświetlacz LCD 4. Złącze temperatury 5. Złącze ciśnienia krwi 6. Wyjście EKG Hi-Level 7. Klawisze funkcyjne F1, F2, F3, F4 8. Klawisze strzałek 9. Klawisz MENU 7

9 Obsługa Menu obsługi symulatora zorganizowane jest w strukturę drzewa. Po włączeniu mikrokontroler wykonuje standardowy auto test, następnie wyświetla wersję oprogramowania i przechodzi do menu głównego urządzenia. Podczas pracy klawisze MENU służy do powrotu z aktualnie wyświetlonego menu do poprzedniego. Klawisze F1, F2, F3 i F4 służą do wyboru rodzaju symulacji oraz ich charakterystyk. Klawisze strzałek służą do przemieszczania się pomiędzy dostępnymi opcjami wyboru. Skrócona instrukcja użytkowania: 1. Podłącz Rigel 333 do monitora pacjenta poprzez odprowadzenia EKG, właściwy przewód ciśnienia krwi oraz temperatury. 2. Włącz symulator Rigel Wybierz symulowany parametr ECG (EKG), Resp (Oddech), Bp (ciśnienie krwi) lub Temp (temperatura). 4. Kontynuuj wybór aż do określenia charakterystyki symulacji. 5. Każda z symulacji ma ustawione domyślne wartości. Poniżej przedstawiono wygląd menu oraz domyślne parametry. EKG: Ecg Parametry domyślne: Normal Sinus Rhytm (NSR) przy 80 BPM z amplitudą 1mV Oddech: Resp Parametry domyślne: 30 BPM, impedancja 500 Ω, delta R 1,0 Ω, bezdech wyłączony (Off) Ciśnienie krwi: Bp Parametry domyślne: 120/80 Dynamic, 0 Static Temperatura: Temp Parametry domyślne: seria YSI C, seria YSI C 8

10 EKG: Podstawowe EKG: Base (Baseline ECG) Krzywe testowe: Perf (Performance Waveforms) Arytmie: Arth (Arrhythmia Waveforms) Sekwencja automatyczna: Aut (Automatic Test Sequences) Rytm prawidłowy: NSR (Normal Sinus Rhythm) Przebieg stymulatora: PCR (Pacer Waveforms) Odcinek ST: ST (ST Segment Analysis Waveforms) Krzywa R: RWD (R Wave Detection) Wybór częstości i amplitudy dla rytmu prawidłowego: Częstość: Rate: 30, 60, 70, 80, 90, 100, 120, 150, 180, 210, 240, 270, 300, 350. Amplituda: Ampl:.15, 0.3, 0.5, 1.0, 2.0, 3.0, 4.0, 5.0. Wybór Atr prowadzi do menu: 9

11 +ve: zmienia impuls z dodatniego na ujemny AP: Atrial Pacer rytm normalny. QRS z szybkością 60 BPM i impulsem o amplitudzie +2mV i -2mV, czas trwania 0,1ms lub 2ms z normalnym QRS T. (Amplituda QRS 1mV, czas trwania 100ms, amplituda T 0,2mV, czas trwania 180ms, interwał Q-T 350ms). PCR: (Pacer Pulses Alone) ustawienia domyślne: amplituda 1mV, szerokość 1ms. Widt (szerokość): wybór spośród 0.1, 0.2, 0.5, 1.0, 1.5, 2.0. Ampl (amplituda): wybór spośród.15, 0.3, 0.5, 1.0, 2.0, 3.0, 4.0, 5.0. ASP: (Asynchronous Pacer) stymulator asynchroniczny. Niezsynchronizowany przebieg będący kombinacją przebiegu QRS przy 30BPM i innej specyfikacji z powyższych AP z przebiegiem 0,1ms lub 2ms i amplitudzie ±2mV przy 80BPM. Uwaga: szerokość stymulacji 0,1ms dla AP i ASP może zostać wybrana tylko poprzez PCR. Wybór inny niż 0,1ms generuje impuls szerokości 2ms. Wybranie Vent prowadzi do menu: VP: (Ventricular Pacer) przy 70 BPM AVP: (Atrial Ventricular Pacer) przy 70 BPM Wybranie ST prowadzi do menu: Przebiegi analizy odcinka ST podzielone są na cztery grupy: ele: ST Elevation dep: ST Depression MI: Myocardial Infarction TalT: Tall T Wave Rejection ST Elevation można wybierać spośród poziomów uniesienia odcinka ST 7, 13 i 20% DC. Dla przykładu: dla amplitudy QRS wartości 1mV odcinek ST generowany jest na dodatnim poziomie DC 70, 130 i 200µV. Przebieg może być wybrany jako Flat, o zboczu dodatnim +sl lub ujemnym -sl. Odcinek ST jest proporcjonalny do ustawień amplitudy EKG. 10

12 ST_DPRESION (ST Depression): identyczna sytuacja jak powyżej przy ST Elevation z tą różnicą, że odcinek ST jest teraz obniżony. Wybranie MI (Myocardial Infarction) zawał mięśnia sercowego, prowadzi do menu: Isc: Ischemia Inj: Injury Inf: Infarction Iinf: Inferior Infarction Isc: Rytm normalny (NSR) z odwróconym załamkiem T. Skutek niedokrwienia. Inj: Przebieg z odcinkiem ST o poziomie 20% i ujemnym zboczu oraz odwrócony załamek T. Inf (Infraction): Rytm normalny (NSR) z wysokim przebiegiem Q, amplituda sześciokrotnie większa a szerokość trzykrotnie w stosunku do normalnego przebiegu. Linf (Inferior Infarction): Przebieg Q zmodyfikowany jak powyżej (Infraction) i podniesionym odcinkiem ST 7%. Wybranie TalT prowadzi do menu: Sygnał QRS przy 80 BPM, amplitudzie 1mV i czasie trwania 100ms jest generowany z czasem trwania T 180ms i interwałem Q-T 350ms. Amplituda przebiegu T może być zmieniana w zakresie 0 do 1,2 mv w krokach 0,1mV. Szybkość: 80 BPM Amplituda: 0.0, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 1.0, 1.1, 1.2. Wybranie RWD prowadzi do menu: 11

13 RWD ( R wave detection): przebieg QRS jest generowany przy 70BPM z wybieraną wartością amplitudy i szerokości. Widt (Szerokość): wartość domyślna 100 ms. Dostępne wartości: 10, 40, 50, 60; 70, 80, 90, 100; 110, 120. Ampl (Amplituda): wartość domyślna 1.0 mv. Dostępne wartości:.15, 0.3, 0.5, 1.0, 2.0, 3.0, 4.0, 5.0. SIN (Sine Wave): przebieg sinusoidalny SQR (Square Wave): przebieg prostokątny TRI (Triangle Wave): przebieg trójkątny PLS (Pulse Wave): przebieg impulsowy Domyślne wartości amplitudy oraz częstotliwości są takie same dla przebiegów sinusoidalnego, prostokątnego i trójkątnego. Freq: częstotliwość domyślna 1.0 Hz. Do wyboru: 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 1.0, 2.0, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 7.0, 8.0, 9.0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100. Ampl: amplituda domyślna 2.0 mv. Do wyboru: 0.1, 0.2, 0.5, 1.0, 2.0, 3.0, 4.0, 5.0. Ustawienia domyślne dla przebiegu impulsowego: Interwał 4s, amplituda 1mV i szerokość 20ms. Wybranie Arr prowadzi do menu: Dostępne arytmie podzielone są na grupy: Atrial, Atrial Conduction i Venticular. Domyślnym przebiegiem w tym menu jest rytm normalny (NSR) przy 80BPM. Klawiszami funkcyjnymi wybieramy żądaną arytmię a klawisz MENU powraca do rytmu normalnego. 12

14 Dostępne rodzaje arytmii: Atrial: Atrial Arrhythmias SA: Sinus Arrhythmia: Niemiarowość zatokowa M80: Missing Beat: NSR z brakującym co 10 bitem AFB: Atrial Fibrillation: Migotanie przedsionków PAT: Paroxysmal Atrial Tachycardia: Częstoskurcz przedsionkowy NODL: Junctional Premature Contraction: AC: Atrial Conduction Arrhythmias AB1: First Degree AV Block: Blok przedsionkowo-komorowy I stopnia MB1: Second Degree AV Block: Mobitz I: Wenckebach: Blok przedsionkowo-komorowy II stopnia typ Mobitz I: Wenckebach MB2: Second Degree AV Block: Mobitz II: Blok przedsionkowo-komorowy II stopnia typ Mobitz II AB3: Third degree AV Block: Blok przedsionkowo-komorowy III stopnia RBB: Right Bundle Branch Block LBB: Left Bundle Branch Block: Blok lewej odnogi pęczka Hisa LAH: Left Anterior Hemiblock: Blok przedniej wiązki lewej odnogi pęczka Hisa Ventricular: Ventricular Arrhythmias PV1: Premature Ventricular Contraction: Przedwczesne pobudzenie komorowe PVC. NSR przy 80BPM, każde naciśnięcie klawisza F1 generuje pojedynczy PVR. PV3: Premature Ventricular Contraction 3: Przedwczesne pobudzenie komorowe PVC. NSR przy 80BPM, każde naciśnięcie klawisza F2 generuje trzykrotny PVR. PV6: Premature Ventricular Contraction 6: Przedwczesne pobudzenie komorowe PVC. NSR przy 80BPM, każde naciśnięcie klawisza F3 generuje sześciokrotny PVR. PV12: Premature Ventricular Contraction 12: Przedwczesne pobudzenie komorowe PVC. NSR przy 80BPM, każde naciśnięcie klawisza F4 generuje dwunastokrotny PVR. PV24: Premature Ventricular Contraction 24: Przedwczesne pobudzenie komorowe PVC. NSR przy 80BPM, każde naciśnięcie klawisza F1 generuje dwudziestoczterokrotny PVR. BGY: Bigeminy: Bigeminia TGY: Trigeminy: Trigeminia PVC: Premature Ventricular Contraction: VFLT: Ventricular Flutter: Trzepotanie komór VFB: Ventricular Fibrillation: Migotanie komór VTC: Ventricular Tachycardia: Częstoskurcz komorowy PVR: Right Focal PVC Wybranie Aut prowadzi do menu: 13

15 Automatyczna sekwencja testów generuje przebiegi w sekwencjach zgodnie z zaleceniami AAMI eliminując tym samym konieczność wybierania wielu różnych ustawień przez użytkownika. Automatyczne sekwencje testowe: RWD: R Wave Detection TalT: Tall T Wave Rejection PPR: Pacemaker Pulse Rejection TAC: Time for Alarm for Tachycardia Sekwencja jest rozpoczynana w momencie jej wybrania a zakończona zostaje gdy wszystkie przebiegi zostaną wygenerowane. Podczas wykonywania sekwencji jej wartości są pokazywane na wyświetlaczu LCD. Po zakończeniu automatycznej sekwencji wyświetlacz powraca do stanu czuwania. RWD: R Wave Detection przebiegi R są generowane dla trzech różnych ustawień amplitudy, szerokości i częstości. Parametry są wyświetlane podczas ich generowania. Każda z części sekwencji wyświetlana jest przez 20 sek. Cała sekwencja wykonywana jest w trzech różnych ustawieniach. Set 1: Parametry zmieniane Amplituda: 0.5, 2, 5 mv Szerokość: 100, 70, 120 ms Częstość: 80, 30, 210 BPM Set 1 całkowita sekwencja: Amplituda mv Szerokość ms Częstość BPM 0, , 30, , 30, , 30, , , 30, , 30, , 30, , , 30, , 30, , 30, W trakcie trwania testu wskaźnik częstości na monitorze pacjenta powinien mieścić się w granicy ±10% lub ±5BPM którekolwiek jest większe. Czas s Set 2: Parametry zmieniane Amplituda: 0.15 mv Szerokość: 70, 120 ms Częstość: 30, 210 BPM 14

16 Set 2 całkowita sekwencja: Amplituda mv Szerokość ms Częstość BPM , , Czas s Monitor nie zareaguje na przebiegi z tej sekwencji. Set 3: Parametry zmieniane Amplituda: 1 mv Szerokość: 10 ms Częstość: 30, 210 BPM Set 3 całkowita sekwencja: Amplituda mv Szerokość ms Częstość BPM , Monitor nie zareaguje na przebiegi z tej sekwencji. Czas s TalT: Wysokie załamki T. Przebieg QRS wraz z załamkiem T jest generowany z poniższymi parametrami: QRS: częstość 80 BPM Amplituda 1 mv Szerokość 100 ms Czas załamka T 180 ms Interwał QT 350 ms Amplituda załamka T 0.0, 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0, i 1.2 mv. W automatycznej sekwencji amplituda załamka T zmienia się w czasie 1 minuty. Wyświetlacz wskazuje aktualną amplitudę załamka T i częstość QRS. PPR: Pacemaker Pulse Rejection Sekwencja testu przełącza się kolejno pomiędzy Normal Pace Rhytm (AP), Asynchronous Pacing (ASP) a pacemaker pulses alone (PCR). Dla AP przebieg QRS i stymulatora są generowane według poniższych parametrów: QRS: Amplituda 1 mv Szerokość 100 ms Załamek T: Amplituda 0.2 mv Czas 180 ms Q-T Interwał 350 ms R-R Interwał 1 Sec Stymulator: Amplituda 2 mv, -2 mv Szerokość 2 ms, 0.1 ms 15

17 Dla ASP wartości przebiegu QRS i stymulatora są takie same jak dla AP z wyjątkiem częstości QRS która wynosi 30BPM i stymulatora która wynosi 80 BPM. Podczas sekwencji AP i ASP wyświetlacz pokazuje wartości amplitudy stymulacji i szerokości oraz częstość QRS. Dla PCR generowane wartości to : Stymulator: Częstość 60 BPM Szerokość: 2.0 ms, 0.1 ms Amplituda: 2 mv, -2 mv Podczas sekwencji PCR wyświetlacz pokazuje wartości amplitudy stymulacji i szerokości oraz częstość QRS. Każdy zestaw parametrów w sekwencji jest generowany przez czas 20 sekund. TAC: Time to Alarm for Tachycardia. Czas do alarmu dla tachykardii. Test TAC został stworzony dla zmierzenia czasu jaki potrzebuje monitor do uruchomienia alarmu przy wystąpieniu tachykardii. Poziom alarmu w monitorze powinien zostać ustawiony na 60BPM oraz 100BPM przed rozpoczęciem tego testu. Ta automatyczna sekwencja generuje przebieg QRS przy częstości 80 BPM naprzemiennie z przebiegiem tachykardii o częstości 206 i 195 BPM i amplitudzie 1.0, 0.5, 2.0 i 4.0 mv. Każdy przebieg jest generowany przez 20 sekund a wyświetlacz pokazuje amplitudę oraz częstość generowanego przebiegu. Poniżej przedstawiona została cała sekwencja: Częstość BPM QRS Amplituda mv Szerokość ms Tachykardia Częstość BPM Amplituda mv , , , , , ,0 16

18 Oddech: Wybierz Resp z menu głównego symulatora aby przejść do ustawień symulacji oddechu. Przebieg oddechu generowany jest z czterema wybieranymi parametrami m.in. impedancją bazową i deltą impedancji. Domyślne wartości to: Częstość 30 BPM Impedancja 500 Ohms Delta Impedancji 1.0 Ohm Bezdech Wyłączony ( Off) Można zmieniać parametry jak poniżej: Częstość: 15, 30, 60, 120 BPM. Impedancja: 250, 500, 750, i 1000 Ohms. Delta Impedancji: 0.1, 0.5, 1.0, i 1.5 Ohms. Bezdech: Off: Bezdech wyłączony. Normalny przebieg oddechu jest generowany. Cont: Ciągły bezdech. Brak przebiegu oddechu. 12s: Brak przebiegu oddechu przez 12 sekund. 32s: Brak przebiegu oddechu przez 32 sekund. 17

19 Ciśnienie krwi Wybierz Bp z menu głównego symulatora aby przejść do ustawień symulacji ciśnienia. Generowane są dwa przebiegi ciśnienia z wyborem spośród 12 statycznych i 6 dynamicznych wartości. Przebieg BP1 jest zgodny z wybranymi wartościami, natomiast BP2 stanowi połowę wybranych wartości dla przebiegu BP1. Ciśnienie dynamiczne jest zgodne z normalnym rytmem (NSR). Domyślne wartości ciśnienia wynoszą: BP1 Dynamiczne: 120/80 Statyczne: 0 BP2 Dynamiczne: 60/40 Statyczne: 0 Wartości wyboru ciśnienia dynamicznego spośród poniższych: 100/60 ; 120/80 50/10 ; 60/20 70/30 ; 80/40 Wartości wyboru ciśnienia statycznego spośród poniższych: 0 ; 5 ; 10 ; ; 30 ; 40 ; ; 150 ; 200 ;

20 Temperatura Wybierz Temp z menu głównego symulatora aby przejść do ustawień symulacji temperatury. Symulacja temperatury jest możliwa dla obu standardów YSI400 oraz YSI700. Domyślna temperatura symulowana dla obu standardów wynosi 25 C. Wartości wyboru temperatury spośród poniższych: 25 C oraz 37 C dla obu standardów. Serwis i kalibracja Aby utrzymać wysoką dokładność i jakość wykonywanych pomiarów, należy dbać o regularną kalibrację urządzenia. Może ona zostać dokonana tylko przez producenta, lub autoryzowany serwis producenta. Producent rekomenduje okres pomiędzy kalibracją 1 rok. W celu serwisu lub kalibracji skontaktuj się z dystrybutorem: SAMSO Grzegorz Nadolny Łazy ul. Lipowa 2/1, Mielno; Tel: (+48) serwis@rigelmedical.pl 19

21 Specyfikacja techniczna EKG 12 leads with independent outputs referenced to RL. NORMAL SINUS RHYTHM (NSR) ECG Rates: 30, 60, 70, 80, 90, 100, 120, 150, 180, 210, 240, 270, 300, and 350 BPM. Accuracy 0.5%. Amplitudes: 0.15, 0.3, 0.5, 1.0, 2.0, 3.0, 4.0, and 5.0 mv on Lead II. Lead 1 is 0.6 X Lead II, Lead III is 0.4 X Lead II, and Lead V is the same as Lead II. High Level: 500 X low level output on Lead II. Accuracy: 2% (1-5mV). PERFORMANCE WAVEFORMS (PERF) Sine, Square, Triangle, Pulse Frequencies: 0.1 to 0.9 in 0.1 Hz steps. 1.0 to 9.0 in 1.0 Hz steps. 10 to 100 in 10 Hz steps. Accuracy: 1% Amplitudes: 0.1, 0.2, 0.5, 1.0, 2.0, 3.0, 4.0, and 5.0 mv on Lead II. Pulse: 20 ms pulse of 1mV amplitude repeated at 4 second intervals. R WAVE DETECTION (RWD) Widths: 10, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, and 120 ms. Amplitudes: 0.15, 0.3, 0.5, 1.0, 2.0, 3.0, 4.0, 5.0 mv on Lead II. PACER (PCR) AP: Atrial Pacer set at 70 BPM. ASP: Asynchronous Pacer Ineffective Pacing. Pacer Amplitudes: + 2 mv and 2mV. QRS Amplitudes: 1 mv PCR: Pacer pulses alone. Pacer Widths: 0.1, 0.2, 0.5, 1.0, 1.5, and 2.0 ms. Amplitudes: 0.15, 0.3, 0.5, 1.0, 2.0, 3.0, 4.0, and 5.0 mv. VP: Ventricular Pacer set at 70 BPM. AVP: Atrial Ventricular Pacer set at 70 BPM. QRS Amplitude: 1 mv. Pacer Amplitude: -2mV. RESPIRATION Baseline Impedance: 250, 500, 750, and 1000 Ohms. Delta Impedance: 0.1, 0.5, 1.0, and 1.5 Ohms. Accuracy: 10%. Rates: 15, 30, 60, and 120 BPM. Accuracy: 1% Apnea: Off, continuous, 12 seconds and 32 seconds. Lead Configuration: Leads I and II. 20

22 BLOOD PRESSURE Impedance: 350 Ohms. Excitation: 2 to 16 Volts. Sensitivity: 5μV/V/mmHg. Static: 0, 5, 10, 20, 25, 30, 40, 50, 100, 150, 200, and 300 mmhg. Dynamic: 50/10, 60/20, 70/30, 80/40, 100/60, and 120/80 mmhg. Dynamic waveforms track all NSR rates. TEMPERATURE Compatibility: YSI 400 and 700 Series. Temperature: 25 and 37 degrees Centigrade. Accuracy: 2% of setting ZASILANIE: Bateria 9V lub opcjonalny zasilacz. WYMIARY I MASA: Wymiary: 13.9 X 8.9 X 3.8 cm. Masa: 0.3 kg ŚRODOWISKO: Temperatura Pracy: 15 to 35 C. Temperatura przechowywania: 0 to 55 C. CALIBRATED DC OUTPUTS: 10 Calibrated DC outputs from 0.04 to 2 mv. OUTPUT CONNECTIONS: Part # 303, Open Ended Pressure cable: Pressure: Single Pressure Pin 1 + Excitation Pin 4 + Signal Pin 2 - Signal Pin 5 - Excitation Pressure: Dual Pressure Pin 3 + Signal Pin 2 - Signal Part # 304, Open Ended temperature Cable: 3.5 mm Stereo Jack YSI 400 Tip, Ring, Shield. YSI 700 Tip, Ring. High Level Output: 3.5 mm Stereo Jack Signal Positive Tip Signal Ground Shield Input/Unused Ring 21

23 OPTIONAL ACCESSORIES: Soft Carrying Case VAC Adapter VAC Adapter ECG Snap Studs 1000 Open Ended Temperature Cable 304 Pressure Cables: Open Ended 303 Space Labs Dual 305 Space Labs Single 305-S Datascope Dual 306 Datascope Single 310 Hewlett Packard Dual 307 Hewlett Packard Single 308 Fukuda Denshi Dual 309 Bard Dual 311 Bard Single 311-S Mennen Medical Single 312 Ivy Biomedical Single

24 Notatki: 23