* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 December 1, 2013 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Rev. Łukasz Sorys CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: skc11222@aol.com Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: Saturday, November 30 - sobota, 30 listopada 6:30am Andrzej Moskal-córka Dorota z rodz. 7:00am Antoni Duchnowski-brat Stanisław z rodz. 8:00am Blanche Altyn-Jane Zalewski 5:30pm Raymond Mondone-Estelle Jones and Kurylo family 7:00pm Wiesław Olech-rodz. Piszczatowski Sunday, December 1 - niedziela, 1 grudnia 7:30am Maria Bladek (1r.śm.)-rodzina 9:00am Alicja Zakrzewska -Krakowianki & Górale Konc.: Peter Auriemma-Fay & Tony Palumbo 10:15am Zofia Kacperska (3r.śm.)-mąż i syn 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm Józefa i Ludwik Rzeźnik-rodz. Augustyn Konc.: Stefania i Adam Bednarski- od córek Barbary i Krystyny 8:00pm Grzegorz Serowik (r.śm.)-siostra z rodziną Monday, December 2 poniedziałek, 2 grudnia 6:30am O zdrowie, bł. Boże i opiekę M.B. dla Leo Francis Mikołajczyk-Ciocia Bernadetta Mikołajczyk 7:00am Piotr Kmita-Krystyna z dziećmi 8:00am Helen Lauritsch-Katarzyna 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Frank Czelusniak-Jadzia & Kevin McEvoy fam. Tuesday, December 3 wtorek, 3 grudnia 6:30am Janina Siedlecka-zięć Konc.: Genowefa i Edward Borawskich-rodz. Rutkowskich 7:00am Ludwik Rzeźnik-Maria Gorak 8:00am Eleanor Wodaski-Madeline Namorato 7:00pm Czesława Reszuta (r. śm.)-brat z rodz. Konc.: Zdzisława Czajkowska-córka z rodziną Wednesday, December 4 środa, 4 grudnia 6:30am Barbara Boryczka-mąż i dzieci 7:00am Czesław i Marianna Konieczynski-Ewa Józefowicz 8:00am Rev. Francis Romanowski-Frances Romanowski 7:00pm ZBIOROWA MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Thursday, December 5 czwartek, 5 grudnia 6:30am Antoni Czarnecki-syn z dziećmi 7:00am Ks. Henryk Kossakowski-rodz. Kurzynów Konc.: Za dusze w czyśćcu cierpiące z rodziny dyrektora 8:00am Frank A. Carbone-family 7:00pm W intencji Grupy Pro-Life św. Maksymiliana Kolbe, Św. Wincentego a Paulo i o świętość życia Friday, December 6 piątek, 6 grudnia 6:30am Danuta Turczynski-mąż i dzieci 7:00am O zdrowie i bł. Boże dla czcicieli Serca Jezusowego a dla zmarłych o wieczną radość Konc.: O zdrowie i Boże bł. dla Diany Pozytko 8:00am Victoria & John Uzarski-daughter Cecilia Uzarski 7:00pm ZBIOROWA Saturday, December 7 - sobota, 7 grudnia 6:30am O zdrowie i bł. Boże dla syna Marka-od rodziców 7:00am Helena i Michał Kuczek- Kasia Grabowska Konc.: Anna Nyzio (1r.śm.) 8:00am Chester Jasikiewicz-Irene Szczyglak 4:00pm WEDDING: ALOJZY DANIEC STANISŁAWA NYZIO 5:30pm Edward Ryzkiewicz (1anniv.)-family 7:00pm Bronisław Andrzejczyk-K. & M. Pedzik Sunday, December 8 - niedziela, 8 grudnia 7:30am Kazimierz Maleszewski-Chmura rodz. 9:00am Living Members of Our Lady of Fatima Society Conc.: Anne Parker (anniv.)-niece 10:15am Stefania Zyskowska-rodz. Cimoch Konc.: Antoni Marzec (20r.śm.)-córka 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm Małgorzata Monko (r.śm.)-mama 8:00pm Wiesław Olech-rodz. Okrzesików

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS FIRST SUNDAY OF ADVENT December 1, 2013 SUNDAY: The second collection today is for Christmas flowers and decorations which will adorn the church during the Christmas season. We invite everyone to our parish Flea Market on Saturdays and Sundays, and our parish Cafe on Sundays from 10:00am to 2:30pm each weekend. MONDAY: There will be a special Marian Mass Roraty celebrated Monday to Saturday in Polish at 6:30am with candle procession from the back to the altar in the darkened church which reminds us that Mary gave us Jesus who is the Light of the World. Mass and Novena to Our Lady of the Miraculous Medal at 7:00pm. The parish library is open Mondays from 6:30 to 8:00pm. Meeting of the Parish Pastoral Council at 7:30pm in the rectory. FIRST THURSDAY OF THE MONTH: On the First Thursday of the Month, there will be a Eucharistic Devotion at 6:30pm for the intention of Vocation to the Priesthood and Religious Life followed by Mass at 7:00pm in the Polish language. FIRST FRIDAY OF THE MONTH: Opportunity for Confession from 6:30 to 8:00am and 6:00 to 8:00pm. After the 8:00am Mass, Exposition of the Blessed Sacrament and Adoration until 5:30pm. NEXT SUNDAY: Next Sunday is December 8th and the day on which we traditionally celebrate the Feast of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary. This year, however, the observance of the holy day of obligation has been moved to Monday, December 9. It is required that every Catholic attend Mass on that day. On Monday (Dec. 9th) the Masses will be celebrated in the English language at 8:00am and 6:30pm, and in the Polish language at 6:30AM, 7:00AM, 11:00AM and 8:00pm. The second collection next Sunday is for the Parish Building Maintenance Fund, and in particular for the air conditioning in the church. The Advent Retreat in the English language will be held on December 9 at 6:30pm in conjunction with the Feast of the Immaculate Conception. We invite all children from the SSKCA and CCD program with their parents and all parishioners. INFORMATION: The children belonging to the Krakowianki and Gorale along with their parents invite everyone to their Annual Christmas Show at 3:00PM on Sunday, December 15 in the school auditorium. Polish Christmas Cards and Opłatek (Christmas Wafer) are available for purchase in the rectory and in the sacristy. OGŁOSZENIA PARAFIALNE PIERWSZA NIEDZIELA ADWENTU 1 grudnia NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na kwiaty i dekoracje do kościoła z okazji świąt Bożego Narodzenia. Zmiana Tajemnic Różańca Rodziców Modlących się w intencji Dzieci dzisiaj po mszy świętej o godz Próby chórku dziecięcego odbywają się w niedzielę o godz. 12:30 w salce za zakrystią. Zapraszamy na Pchli Targ w sobotę i niedzielę oraz do kawiarenki w niedzielę w godz. od 10:00 do 14:30. PONIEDZIAŁEK: Od poniedziałku do soboty w czasie Adwentu będzie odprawiana msza święta Maryjna czyli Roraty o godz. 6:30. Rozpoczniemy ją pod chórem od zapalenia naszych świec od świecy Roratnej i procesyjnie przejdziemy do ołtarza. Nowenna do M.B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka parafialna: poniedziałki od 18:30 do 20:00. Zebranie Rady Parafialnej w poniedziałek o godz ŚRODA: Nowenna i Msza św. do Matki Bożej Nieustającej Pomocy o godz. 19:00. Zapraszamy. PIERWSZY CZWARTEK MIESIĄCA: W Pierwszy Czwartek Miesiąca będzie nabożeństwo Eucharystyczne w intencji o powołania kapłańskie i zakonne o godzinie 18:30, a po nim będzie odprawiona msza święta o godz Zapraszamy. PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA: W Pierwszy Piątek Miesiąca, okazja do spowiedzi św. od godz. 6:30 8:00 oraz od godz. 18:00 20:00. Po Mszy św. o godz. 8:00 wystawienie Najświętszego Sakramentu i prywatna adoracja do godz. 18:00. Wszystkie dzieci wraz z rodzicami zapraszamy na Roraty dziecięce, które odbędą się w każdy piątek Adwentu o godz. 18:00. Dzieci przynoszą lampiony. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę będzie przeznaczona na utrzymanie budynków parafialnych, a szczególne na system chłodzenia w naszym kościele. Uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny jest przeniesiona z niedzieli 8 grudnia na poniedziałek 9 grudnia. Jest to dzień zobowiązujący każdego katolika do udziału we mszy świętej. Msze święte w poniedziałek odprawiamy w j. polskim o godz. 6:30, 7:00, 11:00 i 20:00. Msze św. w j. angielskim o godz. 8:00 i 18:30. W czasie mszy św. o godz będzie Adwentowy Dzień Skupienia w j. angielskim zapraszamy dzieci i rodziców. INFORMACJE: Dzieci, które należą do grupy Krakowianki i Górale wraz ze swoimi rodzicami zapraszają wszystkich do auli naszej szkoły na Jasełka w dniu 15 grudnia o godz. 15:00. Opłatki wigilijne można nabyć przy wyjściu z kościoła oraz w tygodniu w zakrystii i w kancelarii parafialnej. Do nabycia są także kartki świąteczne. W poniedziałek 9 grudnia o godz. 18:30 będzie Adwentowy Dzień Skupienia w języku angielskim. Rekolekcje Adwentowe w j. polskim rozpoczną się w niedzielę 15 grudnia 2013.

4 Page 4 December 1, 2013 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY First Sunday of Advent December 1 Pierwsza niedziela Adwentu Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i December 5 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM December 6 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM December 6 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Immaculate Conception Day of Obligation December 9 Uroczystość Niepokalanego Poczęcia NMP - święto obowiązujące Advent Day of Prayer 6:30 PM December 9 Adwentowy Dzień Skupienia (ang) 18:30 SSKCA Christmas Show 7 PM December 13 KASSK Przedstawienie na Boże Narodzenie 7 PM Breakfast with Santa Academy 10 AM 12 PM December 15 Śniadanie z Mikołajem Akademia SSK 10:00-12:00 Krakowianki & Górale Christmas Show 3PM December 15 Krakowianki i Górale przedstawienie 3 PM Advent Retreats program in Polish Dec Rekolekcje Adwentowe po polsku ADORATION 8-11 PM December 21 ADORACJA NS 20:00-23:00 Last opportunity for Confession before Christmas: 6-8 PM December 23 Ostatni dzień spowiedzi przed świętami g Christmas Day Special Mass at Midnight December 25 Boże Narodzenie Pasterka o północy Second Day of Christmas Day St. Stephen s December 26 Drugi dzień Bożego Narodzenia Św. Szczepana Special End of Year Devotion 6:30 PM December 31 Nabożeństwo Eucharystyczne na zakończenie roku - 18: THE SOLEMNITY OF MARY, HOLY MOTHER OF GOD January 1 UROCZYSTOŚĆ BOŻEJ RODZICIELKI Parish Visitation "Koleda" begins today January 2 Początek odwiedzin parafian czyli tak zwana Kolęda Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i January 2 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM January 3 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM January 3 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Polish School Christmas play (in Polish) at Mass January 5 Jasełka Polska Szkoła Sobotnia 10:15, 11:30, 13:00 ADORATION 8-11 PM January 18 ADORACJA NS 20:00-23:00 Catholic School Week Mass 10 AM January 27 Msza na rozpoczęcie Tygodnia Szkół Katolickich 10:00 During Advent we will collect non-perishable food items for the poor. You can put your food donations on the left side altar near the St. Vincent de Paul statue. Food items will be delivered to the local St. Vincent de Paul Society for distribution among the poor. ******************************************************************************************************************************************************************** Zbieramy niepsujące się artykuły spożywcze dla osób biednych i potrzebujących, można je składać w kościele przy bocznym ołtarzu przy pomniku bł. Jerzego Popiełuszki. BREAD AND WINE - HOSTIE I WINO w tygodniu od 2 do 8 grudnia są ofiarowane w intencji ś.p. zmarłych BRONISŁAWA I ANTONI KARNIEWICZ prosi syn Stanisław z rodziną LOTERIA FANTOWA Wspólnota Przyjaciół Misji działająca przy naszej parafii organizuje Loterię Fantową, z której dochód przeznaczony jest na naszą parafię i na pomoc misjom. Losowanie nagród będzie w niedzielę 15 grudnia o godzinie 2:30 po południu w kawiarence parafialnej. Losy do nabycia po mszach świętych w przedsionku kościoła... ********************************************************************************************************************************************************************* RAFFLE The Friends of the Missions Society in our parish is organizing a raffle which will benefit our parish as well as the missions. The raffle will be held on December 15 at 2:30pm in the parish cafe. Raffle tickets may be purchased after all Masses in the vestibule of the church.

5 December 1, 2013 Page 5 P O M Ó Ż M Y zapłacić za nowy system chłodzenia i ogrzewania!! Rada Parafialna i Rada Finansowa przy Parafii Św. Stanisława Kostki zwracają się z gorącą prośbą do wszystkich parafian, gości i przyjaciół naszego kościoła, aby pomóc księdzu Proboszczowi w jego trudnym, ale nieodzownym dla kościoła i długo oczekiwanym przedsięwzięciu, jakim jest zakładany system chłodzenia i ogrzewania. Dzieło jest kosztowne (około pięćset pięćdziesiąt tysięcy dolarów), między innymi dlatego, że zaprojektowany system nie niszczy piękna naszego kościoła, ani wewnątrz ani od zewnątrz. Do tej pory udało nam się zebrać około 250,400 dolarów. Serdecznie dziękujemy tym, którzy już złożyli swoją donację i będziemy wdzięczni tym, którzy taką donacje złożą, bo w dalszym ciągu potrzebujemy Waszej pomocy. Ofiarowaną sumę można odliczyć od podatku, gdyż kościół posiada status non-profit. Ofiarę proszę przesłać na adres St. Stanislaus Kostka, 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY Można też złożyć podczas niedzielnej tacy lub przynieść do kancelarii parafialnej. Za każdą ofiarę jesteśmy naprawdę szczerze wdzięczni! Czek proszę wystawić na St. Stanislaus Kostka Church Moja donacja wynosi: $ jednorazowo/w ratach Imie i nazwisko: Adres: LET S HELP our parish reach their goal toward the new cooling and heating system in our church!! The Parish Pastoral Council and the Financial Committee of St. Stanislaus Kostka Parish are extending a heartfelt request to all parishioners, friends and guests of our church to help our Pastor with the very difficult but necessary task of installing a new cooling and heating system in our church. He has commenced this long-awaited undertaking which is both challenging and costly (about $550,000), mainly because we are attempting to preserve the magnificence of our church, both internally and externally. Since we started our fundraising efforts we are happy to report that we have collected about $250,400. Unfortunately, that is still far from our goal. We still need your help! All donations are tax deductible since the church is a non-profit, charitable organization. All donations can be sent to: St. Stanislaus Kostka Church, 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY You can also put your donation in the collection plate on Sunday or deliver it to the parish rectory. Our thanks to all who already made donations; however, we will be most grateful for any and all new donations, whether a one-time donation or a pledge to donate in installments. Please make checks out to St. Stanislaus Kostka Church. My donation: $ is a one time donation / monthly pledge First and Last name Address:

6 Page 6 December 1, 2013 "Drzewko Darów" będzie wystawione w górnym kościele od 23 listopada do 1 grudnia. Wspomóżmy dzieci z Domu Dziecka w Long Island City. Rzeczy, których potrzebują dzieci będą wypisane na papierowych gwiazdkach zawieszonych na drzewku. Prosimy wziąć gwiazdkę i zakupiony prezent przynieść do szkoły do 15 grudnia w godzinach jej otwarcia 8:30-16:00 od poniedziałku do piątku Bardzo prosimy żeby prezentów nie opakowywać w papier, ponieważ potem nie wiadomo co to za prezent i dla jakiego dziecka. Dziękujemy. ****************************************************************************************************************************************************************** HOUR CHILDREN During this weekend and the following (Nov. 23/24 and Nov. 30/Dec. 1), there will be Advent Christmas Trees near the altar with paper stars indicating the types of gifts needed for the children of Hour House located in Long Island City. We will be collecting the gifts in St. Stan s Academy this year. They can be dropped off in the school office during school hours, 8:30am 4pm before December 15. We kindly ask that the gifts be delivered unwrapped as the staff of Hour House will need to determine what gifts will go to what specific child. Thank You. ******************************************************************************************************************************************************************** THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: TUE / WTO St. Francis Xavier, Priest WED / ŚRO St. John Damascene, Priest and Doctor of the Church FRI / PIĄ St. Nicholas, Bishop SAT / SOB St. Ambrose, Bishop and Doctor of the Church MON / PON The Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary ******************************************************************************************************************************************************************* Wspaniały zespół folklorystyczny Ludowa Nuta z Hamilton w Kanadzie zaprasza na mszę świętą i koncert pastorałek w sobotę 7 grudnia o godzinie AN ICE SKATING RINK COMES TO GREENPOINT McCarren Park in Greenpoint, Brooklyn has just added an Ice Rink on the site of the McCarren Park Pool. The rink is causing quite the stir in this neighborhood and is a great activity for adults and children alike. It would be great for visitors coming to stay with family and friends in Greenpoint over the upcoming holidays, i.e, Thanksgiving, Christmas, New Year's, etc...for something to do locally. Dear Boys and Girls of St. Stanislaus Kostka Parish We would like to invite you to become a member of the St. Stanislaus Kostka Altar Server Ministry. JOIN US!!! WE ARE WAITING FOR YOU!!! Our Ministry provides an opportunity for you to serve the Lord and the St. Stanislaus Kostka Community by assisting at Masses during the week, on Sundays, holy days, funerals, weddings, and other special occasions. As service is a privilege and an opportunity for Christian stewardship, we hope that you and your parents will very seriously think about making this commitment. *** If you wish to be trained as a new altar server, please sign up after all the Masses in the sacristy or contact Father Luke at the rectory ( ext 0) or Mr. Krzysztof ( ) I ty możesz zostać Ministrantem Wszystkich zainteresowanych służbą ministrancką przy ołtarzu zachęcamy do spotkania się z księdzem Łukaszem ( ext 0) lub z panem Krzysztofem ( ). Kandydaci muszą być po Pierwszej Komunii Świętej. ********************************************************************************************************************************************** ONLY 15 Seats Remaining Diocesan Lenten Pilgrimage to the Holy Land March 25-April 3, 2014 Msgr. McGuirl, Msgr. Harrington, Fr. Vassalotti, Fr. K. Sweeney -- Chaplains For a brochure call: Lucille catholic ( ) ext. 208 or lucille@groupist.com ********************************************************************************************************************************************************** Join Bishop Sanchez and the Diocese of Brooklyn to the Canonization of Blessed John Paul II and John XXIII with our Holy Father Pope Francis ********************* Rome, Italy --- April 21 - April 28, 2014 Call the Catholic Tour Jerzy Majcherczyk zaprasza do udziału w pielgrzymce na Kanonizację Jana Pawła II w Rzymie w kwietniu 2014 roku. Zgłoszenia przyjmuje Classic Travel. Kontakt: /

7 December 1, 2013 Page 7 How Can We Help Our Homeless Countrymen Survive the Winter Winter is around the corner and again we are faced with the problem of helping our homeless brothers and sisters survive without freezing to death. The Polish and Slavic Center once helped us with this situation. There was a good cooperation with local places where our unfortunate compatriots could find refuge. Also in other situations, they were able to get a hot meal, change their clothes, etc. Unfortunately, those who carried this cause close to their hearts have been replaced at the P&SC and these options no longer exist. Then, the Polish Credit Union helped our Organization by paying some of the expenses of feeding the homeless, heating fuel, and electricity and some churches at which we arranged overnights; but already last year were sent packing. The amount which the organization (Pro-Life Homeless) earns operating a Flea Market only supports the purchase of minimal items, a few items of warm clothing, a few quilts and not much more! Hope still remains in one of our supporters, Erica Volker who called upon members of another organization Common Ground for help. On extremely cold nights they will pick up the homeless in Brooklyn and Queens bringing them to local shelters. And those from Greenpoint and Williamsburg will be brought to the shelter located at 400 McGuinness Blvd. If the temperature falls below 0 C/32 F, just call 311, ask to be connected to Common Ground, provide the location of the homeless individual or group and they will be picked up. The alternative would be to organize overnight stays in one of our churches. However, without the assistance of our ethnic group, we will not be able to cover the costs mentioned above. We strongly urge, that you not allow our brothers and sisters to freeze to death. Their survival rests on our shoulders. Let us be like that Good Samaritan. Pro-Life Group for the Homeless of St. Vincent DePaul Info: President Marian Meller Br. Jan ********************************************************************************************************************************************************************* TREASURES FROM OUR TRADITION People in love make signs of love, wrote our bishops in a document guiding the renewal of liturgical music. They were not merely urging us to sing at Mass, but suggesting that the song itself is a sign of the love of Christ. Love never expressed dies, as we know fromexperience. Flowers for no special reason, a caress, ahug, a turn around the dance floor, a note on the pillowor in the lunchbox, the aroma of fresh bread in the kitchen, all are signs of love s vitality. A significant treasure in our Catholic tradition is the place of the sacraments as signs of Christ s love. We can trace the sacraments back to scriptural sources, through centuries of history They are woven through family tradition and our own life story. Sacraments are the way Christ makes signs of love for the Church. For twenty centuries, God has spoken to us in the arena of the sacraments, and we have responded. For the next year of Treasure essays, we will explore the story of sacraments: their sources, their signs and rituals, and the way Christ nurtures and sustains us as we encounter him, the companion on our journey who loves us and faithfully makes signs of that love. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. Greenpoint Community Environmental Fund (GCEF) The $19.5 million Greenpoint Community Environmental Fund (GCEF) is ready for your proposals for projects to improve Greenpoint's environment. Based on feedback at the September 25, 2013 community meeting the deadline for submitting proposals has been extended to December 18, 2013! For information about how to apply go to: Interested in Finding Project Partners in Greenpoint? We heard may requests fof the GCEF to assist prospective applicants in project networking at the community meeting. Are you interested in partnering or finding ways to share expertise and resources with other groups on projects of shared interest? Need Help or Have Questions? If you have questions about the the GCEF, need assistance turning your project idea into a funding proposal or have thoughts on how we may improve the Program, contact the GCEF Community Liaison Office ext. 15 or gcefund@northbrooklyn.org And follow us on ******************************************************************************************************************************************************************* Safe Environment The parish of St. Stanislaus Kostka complies with all Safe Environment mandates set forth by the Diocese of Brooklyn and the US Conference of Catholic Bishops. All employees and volunteers who have contact with children must attend a Virtus session, sign a code of conduct and submit to a background search. If you need to register for a Virtus session please do so at The Diocese of Brooklyn wishes to do everything possible to see that all people, particularly children, are safe in all pastoral settings. Excuses and rationalizations for such criminal actions will not be accepted. To report sexual abuse involving diocesan personnel priests, deacons, teachers, employees or volunteers at schools or parishes please call The Diocese of Brooklyn toll-free, confidential reporting number

8 Page 8 December 1, 2013 BOBBY VINTON AND JIMMY STURR AND HIS ORCHESTRA WILL BE APPEARING IN A CONCERT EVENT AT QUEENS COLLEGE, KUPFERBERG CENTER On Sunday, March 16, 2014 at 3:00pm Tickets: $65/55/45 each. (For Jimmy Sturr fans - when purchasing your tickets, please mention the code "STURR" and receive $10 off each ticket.) For information and tickets Call ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA Serdecznie zapraszamy na pielgrzymkę do Ziemi Świętej w dniach od 23 lutego do 4 marca, W programie: * Betlejem *Jerozolima* Nazaret * Galilea * Tyberiada * Kana Galilejska * Góra Tabor * Góra Oliwna * Masada * Morze Martwe. Zgłoszenia przyjmuje Classic Travel. Kontakt: / Więcej informacji na stronie ******************************************************************************************************************************************************************* Rekolekcje dla osób rozwiedzionych Odbudować swoje życie listopad 29 do 1 grudnia 2013 w Amerykańskiej Częstochowie. Więcej informacji: (862) lub rozwiedzeni@gmail.com ********************************************************************************************************************************************************************* W każdą sobotę, zapraszamy do udziału w Nabożeństwie Różańcowym o 5:30 wieczór u stóp figury Matki Bożej z Fatima przed kościołem Św. St. Kostki, Greenpoint; w razie niepogody w salce przy 185 Driggs Ave. III Zakon Św. Franciszka; brat Antoni * ******************************************************************************************************************************************************************* LEKCJE GRY NA PIANINIE ORAZ ŚPIEWU. PROSZE SIĘ ZGŁASZAĆ DO PANI MAŁGORZATY TEL *************** PIANO AND VOCAL LESSONS. PLEASE CALL MALGORZATA at