M22(S)-ESA M22(S)-ESA-1 M22-ESA-R

HTML
DOWNLOAD

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "M22(S)-ESA M22(S)-ESA-1 M22-ESA-R"

Wacław Stasiak
7 lat temu
Przeglądów:

0/05 AWA60-58 Montgenweisung Instlltion Instrutions Notie instlltion Istruzioni per il montggio M(S)-ESA M(S)-ESA- M-ESA-R M-ESA-R M(S)-ESA- Instrukj montżu A Leensgefhr urh elektrishen Strom!

Behten Sie für ie Instlltion er Geräte ie länerspezifishen Vorshriften. Eletri urrent! Dnger to life! Only skille or instrute persons my rry out the following opertions.

1 0/05 AWA60-58 Montgenweisung Instlltion Instrutions Notie instlltion Istruzioni per il montggio M(S)-ESA M(S)-ESA- M-ESA-R M-ESA-R M(S)-ESA- Instrukj montżu A Leensgefhr urh elektrishen Strom! Nur Elektrofhkräfte un elektrotehnish unterwiesene Personen ürfen ie im Folgenen eshrieenen Areiten usführen. Die Stromversorgungsgeräte sin Einugeräte. Behten Sie für ie Instlltion er Geräte ie länerspezifishen Vorshriften. Eletri urrent! Dnger to life! Only skille or instrute persons my rry out the following opertions. The power supply units re mounting evies. The ntionl regultions/ speifitions must e oserve for the instlltion of the evies. Tension életrique ngereuse! Seules les personnes qulifiées et verties oivent exéuter les trvux i-près. Les los limenttion sont es ppreils fisnt prtie intégrnte une instlltion. Veuillez respeter les normes e mise en œuvre spéifiques ux ifférents pys. Tensione elettri: Periolo i morte! Solo persone ilitte e qulifite possono eseguire le operzioni i seguito riportte. Gli limenttori sono unità per montggio interno. Per l instllzione egli pprehi è neessrio rispettre le normtive speifihe i isun pese. Prą elektryzny! Zgrożenie żyi! Poniższe zynnosi mogą yć wykonywne tylko przez przeszkolony personel. Zsilze moy są elementmi montżowymi. Przy instlowniu tyh urzązeń nleży przestrzegć przepisów nroowyh. A AWB /0

2 e e Spnnungsversorgung M-ESA-R 4 V DC Anshluss MFD-CP4-800-CAB5 oer PC mit EASY800-PC-CAB Relis Ausgänge Sttus LED Sensor e Tensione i limentzione M-ESA-R 4 V DC Collegmento MFD-CP4-800-CAB5 oppure PC on EASY800-PC-CAB Usite i relè LED i stto Sensore e Power supply M-ESA-R 4 V DC MFD-CP4-800-CAB5 onnetion or PC with EASY800-PC-CAB Rely outputs Sttus LED Sensor Zsilnie M-ESA-R 4VDC Przyłąze MFD-CP4-800-CAB5 lu PC z pomoą EASY800-PC-CAB Wyjsi przekźnikowe Sttus LED e Czujnik 0/05 AWA60-58 e Tension limenttion M-ESA-R 4 V DC Connexion MFD-CP4-800-CAB5 ou PC ve EASY800-PC-CAB Sorties à relis DEL étt Cpteur /0

3 Tstturelegung Utiliztion of uttons Affettion es touhes Configurzione tstier Wykorzystnie przyisków MFD-..-CP4-800+MFD-80-B 0/05 AWA60-58 DEL-Tste Löshen von Einstellungen, Benutzer ALT-Tste Berehtigungen setzen, Umshltung Groß-/Kleinshreiung ESC-Tste Ein Menü zurük, Menü/Auswhl verlssen, Arehen *-Tste Disply Einstellungen Cursortsten oen, unten: Menü nwählen, Wert einsetzen rehts, links: Position nwählen, Stelle wählen OK-Tste Menü weitershlten, Aktion, Wert üernehmen DEL utton Delete settings, user ALT utton Setting permissions, hnging etween pitl/smll letters ESC utton One menu k, Exit menu/seletion, Aort * utton Disply settings Cursor uttons top, ottom: selet menu, enter vlue right, left: selet position, selet lotion OK utton Next menu, Ation, Aept vlue Touhe DEL F Effement réglges, utilisteur Touhe ALT Réglge es roits ès, hngement mjusules/minusules Touhe ESC Retour un menu, Quitter menu/séletion, Arrêter Touhe * Réglges ffihge Touhes urseur en hut, en s : hoix menu, entrer vleur à roite, à guhe : hoix position, hoix emplement Touhe OK Menu suivnt, tion, Aepter l vleur D GB Pulsnte DEL I Cnell impostzioni, utente Pulsnte ALT Impost utorizzzioni, ommutzione miusolo/ minusolo Pulsnte ESC Menu preeente, Esi menu/selezione, Interrompi Pulsnte * Regolzione isply Tsti ursore in lto, in sso: selezionre menu, entrre vlore estr, sinistr: selezionre posizione, selezionre posto Pulsnte OK Menu suessivo, Azione, Aett vlore Ptzyisk DEL E Ksownie nstw, użytkownik Przyisk ALT Ztwierznie zmin przełąznie pomięzy młymi/użymi litermi Przyisk ESC Cofnięie o jeno menu wstez, wyjsie/menu, przerwnie Przyisk * Nstwy wyswietlz Przyiski kursorów gór, ół: wyó menu, wprowznie wrtosi prwo, lewo: wyór pozyji, wyór położeni Przyisk OK Nstępne menu, ztwierzenie wrtosi /0

4 Stnrnshluss Stnr onnetion Rorement stnr Collegmento stnr Stnrowe przyłąznie Spnnungsversorgung Power supply Tension limenttion Tensione i limentzione Npięie zsiljąe M-ESA-R L0+ L0+ L0 > A Ue = 4 V H ( V H) Ie = F 00 ma 0.6 x.5 x 00 4V 0V Relis-Ausgänge Rely outputs Sorties à relis Usite relè Wyjsi przekźnikowe M-ESA-R /05 AWA60-58 L ~ 0 V 4 V H N 0 V H 6 A Freigeimpuls Relese impulse Impulsion e vlition Impulso ilitzione Impuls zjąy Kontkt 5 8 Contt 5 8 Conttto 5 8 Styki t = 0 s Wählr Seletle Séletionnle Selezionile wyierlne 4/0

5 Konfigurtionsmous Configurtion moe Moe e onfigurtion Moo onfigurzione Try konfigurji MFD-80-B MFD-..-CP4-800 PC M(S)-ESA 0/05 AWA60-58 MFD-CP4-800-CAB5 EASY800-PC-CAB h Softwre l MFD-CP4-Simultor Softwre l MFD-CP4 simultor Logiiel l «MFD-CP4 simulteur» Softwre l MFD-CP4 simultore Softwre l MFD-CP4 simulor 5/0

6 Frontmontge Front mounting Montge fe vnt Montggio frontle Montż o przou M(S)-ESA-, M-ESA-R M =. Nm M(S)-ESA- Gehäusewn (ESA: is 6 mm) Befestigungsring M-ESA-R M(S)-ESA-.. steken M(S)-ESA-.. efestigen M-ESA-R steken M(S)-ESA- Prete ell ustoi (ESA: 6 mm) Anello i fissggio M-ESA-R inserire M(S)-ESA- fissre M(S)-ESA- inserire M-ESA-R 0/05 AWA60-58 M(S)-ESA- Enlosure plte (ESA: to 6 mm) Fixing ring M-ESA-R M(S)-ESA- Pnel ouowy (ESA: o 6 mm) Piersień moująy M-ESA-R fit M(S)-ESA- fix M(S)-ESA- fit M-ESA-R oposuj M(S)-ESA- zmouj M(S)-ESA- opsuj M- ESA-R M(S)-ESA- Proi u oîtier (ESA: à 6 mm) Collerette e fixtion M-ESA-R enfiher M(S)-ESA- fixer M(S)-ESA- enfiher M-ESA-R 6/0

7 CPU-Bugruppe M-ESA-R von M(S)-ESA- entfernen Remove CPU r M-ESA-R from M(S)-ESA- Ôter l unité entrle (UC) M-ESA-R u M(S)-ESA- Rimuovere l unità CPU M-ESA-R M(S)-ESA- Usunięie krty CPU M-ESA-R z M(S)-ESA- Wrnung! Zerstörungsgefhr! Nur im spnnungsfreien Zustn erlut! Wrning! Risk of estrution! Only permitte if the evie is e-energize! Avertissement! Risque e estrution! Rishio i istruzione! Autorisé hors tension seulement! Avvertimento! Rishio i istruzione! Consentito solo in ssenz i tensione! Uwg! Nieezpiezeństwo uszkozeni! Dozwolone tylko jeżeli urzązenie nie jest zsilne. 0/05 AWA60-58 Shruenreher nsetzen Put on srewriver Engger un tournevis Inserire il ivite Włożyć wkrętk Shieer etätigen Atute slie Ationner le oulisseu Attivre l srines Przesuną w ok CPU-Einheit ziehen Remove CPU Retirer l unité entrle (UC) Estrrre l unità CPU Wyjąć CPU M(S)-ESA- entfernen Remove M(S)-ESA- Retirer M(S)-ESA- Rimuovere M(S)-ESA- Usunięie M(S)-ESA- Befestigungsringe lösen un entfernen. Loose n remove fixing rings. Desserrer et retirer ollerettes e fixtion. Allentre e rimuovere gli nelli i fissggio. Poluzuj i usuń piersienie moująe. 7/0

8 Einulge Mounting position Position e montge Posizione i montggio Pozyj montżu wgereht, senkreht, 45 horizontl, vertil, 45 horizontle, vertile, 45 orizzontle, vertile, 45 poziomo, pionowo, /05 AWA /0

9 Amessungen Dimensions Dimensioni Wymiry [mm] M(S)-ESA o o M-ESA-R 0/05 AWA M(S)-ESA- + M-ESA-R /0

10 Bohrshlone M : Templte for holes, sle : Grit e perçge, éhelle : Dim i fortur, sl : Szlon otworowni, skl : 0/05 AWA /0 Moeller GmH, Inustrieutomtion, D-505 Bonn 005 y Moeller GmH Änerungen vorehlten 0/05 AWA /DE06 FD/E Printe in the Feerl Repuli of Germny (0/05)

Podobne dokumenty

Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu. a b

Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu. a b Montgenweisung Instlltion Instrutions Notie d instlltion Istruzioni per il montggio Instrukj montżu A Power Power POWER AS-i + + U AS-Interfe Verindung zum Bsisgerät oder AS-Interfe Mster gestört Adressierus