Badger Meter Europa. Zawory ReCo ReCo Valves

Transkrypt

1 Badger Meter Europa Zawory ReCo ReCo Valves

2 01 Firma The company O nas About us Otwartość na klienta i kompetencja Customer proximity & competence Jakość jest naszą tradycją Quality is our tradition Badger Meter Europa GmbH jest w całości zależne od Badger Meter, Inc., USA, z siedzibą w Milwaukee, Wisconsin. Ze sprzedażą powyżej 350 milionów euro i poświęceniem ponad 1450 pracowników na całym świecie, Badger Meter jest czołowym sprzedawcą i producentem urządzeń do pomiaru przepływu i regulacji od 1905 roku. Badger Meter był pionierem w pomiarze przepływu co jest potwierdzone wieloma patentami w tej dziedzinie. Badger Meter Europa GmbH odpowiada za działania międzynarodowe, za wyjątkiem Stanów Zjednoczonych, Meksyku, Kanady i Ameryki Łacińskiej, które są obsługiwane przez Badger Meter, Inc., USA. Wysoki wykwalifikowany personel jak również wysoki poziom wiedzy produkcyjnej oraz zaplecze badawczo-rozwojowe zapewniają najlepsze wsparcie sprzedaży i serwis dla naszych klientów. Badger Meter Europa GmbH is a wholly owned subsidiary of Badger Meter, Inc., USA, based in Milwaukee, Wisconsin. With sales of more than 350 million Euro and the dedication of more than 1450 employees all around the world, Badger Meter is a leading marketer and manufacturer of flow measurement and control devices since Badger Meter was a pioneer in flow measurement and can look back today at many patents in that field. Pomagamy w odpowiedni sposób rozwiązać problemy z pomiarami przepływu, doradzając i optymalizując rozwiązanie, technologię i miejsce zanim podejmiesz decyzję. Rozbudowana sieć dystrybucji i serwisu zapewnia najlepszą obsługę na świecie. Lokalni przedstawiciele są dużą zaletą dla naszych klientów. Nasi przedstawiciele są szkoleni w zakresie produktów w siedzibie Badger Meter lub we własnych biurach Nasza marka zapewnia że wszystkie produkty zostały wyprodukowane z największą starannością i zgodnie z wszystkimi dyrektywami DIN ISO 9001:2008. We can help you in a timely manner to solve your measurement problems, advising you to assist in optimizing your measurement solution, technology and site location before you make a decision. An extensive distributor and service network ensures the best service worldwide. Local representatives are a big advantage for our customers. The short distance and local language support provide efficient service. Our distributors are trained on Badger Meter products at their own facilities or in our training center. Our name assures you that our products have been manufactured with the best care and in conformity with all DIN ISO 9001:2008 directives. Firma, która z powodzeniem dostarcza przemysłowi przepływomierze od ponad 110 lat jest zawsze świadoma jak ważna jest jakość w jej produktach. Jakość jest procesem ciągłym, który my jako firma wykonujemy każdego dnia. W Badger Meter Europa GmbH uznajemy jakość jako całość. Jest to jakość naszej pracy, której jako Klient masz prawo oczekiwać. Jakość zaczyna się od jednostki, naszych pracowników i wymaga odpowiedniej filozofii firmy. Nasza jakość powinna towarzyszyć przez cały proces: od zapytania, przez zamówienie do produktu i serwisu. W temacie jakości nie pozostawiamy żadnego kompromisu. A company which has successfully been providing the industry with flow meters for more than 110 years is always aware of the importance of quality in its products. However, quality is an on-going process which we, as a company, embrace every day. At Badger Meter Europa GmbH, we consider quality in all aspects of our operation. It is the quality of our work, which you, as a customer, are entitled to expect from us. Quality begins with the individual, our employees, and requires a company philosophy which fits accordingly. Our quality should accompany you throughout the process: from inquiry, through order to product and service. No compromise in terms of quality. Badger Meter Europa GmbH is responsible for the international operations worldwide, except for the United States, Mexico, Canada and Latin America which are operated from Badger Meter, Inc., USA. Highly qualified people as well as state-of-the-art production and test facilities ensure the best sales support and service for our customers. Serwis / Service Pilne zamówienia mogą być dostarczone przez noc dzięki usłudze Hot-Shot. Urgent orders may be delivered overnight with our Hot-Shot service. Można wypełnić formularz doboru zaworu znajdujący się na stronie i przesłać go do nas em. You can fill in a valve selection form under and send it to us by .

3 02 Zawory na miarę Customized valves Teoretycznie istnieją miliony kombinacji konfiguracji zaworów do szerokiego zakresu aplikacji i specjalnych wymagań. Dostępne są zawory procesowe (standardowe zawory z brązu, kołnierzowe ze stali nierdzewnej lub innych materiałów), zawory higieniczne (z materiałów prętowych lub odlewów, z różnymi przyłączami), zawory specjalne (3-drożne, kątowe, do wysokich ciśnień i temperatur oraz kriogeniczne). Zawory mogą posiadać różne typy przyłączy. Pomimo że standardowym materiałem jest stal nierdzewna dostępne są również inne wykonania do mediów agresywnych włączając w to tantal i tytan. Zawory dostępne są z różnymi wersjami iglic, często wykonywanymi ręcznie, różnymi dławnicami, uszczelnieniami konwencjonalnymi i o zmniejszonej emisji, różnymi typami siłowników jak równie rozmaitymi akcesoriami aby spełnić wymagania danej aplikacji. Theoretically, there are millions of possible combinations of valves that can be configured to suit a wide variety of applications or specific requirements. The choices range from process valves (standard bronze valves, flanged stainless steel or other exotic material), to hygienic valves (barstock or cast, tube or clamp ends), to special valves (3-way, angle, highpressure, high-temperature and cryogenic). Valves can be made with most flange types and sizes, welded connections, NPT or tube fittings. Although the standard material is stainless steel, many other materials are available for corrosive applications, including solid Titanium and Tantalum. The valves are available with a wide variety of innervalves, many individually made by hand, standard and special bonnets, conventional and low-emission seals, pneumatic, electric or manual actuation, along with many accessories to meet almost any application requirement. Standardowy siłownik ATO Standard actuator ATO Siłownik elektryczny HH500 Electrical actuator H500 Standardowy siłownik ATC Standard actuator ATC Standardowy trzpień Standard innervalve Dla aplikacji kriogenicznych lub z uszczelnieniem mieszkowym For cryogenic applications or bellows packing Dla aplikacji kriogenicznych For cryogenic applications Powlekane azotkiem tytanu Titanium-Nitrid coated Korpus z płaszczem grzewczym Heating jacket housing Do niskich temperatur Cold temperature extension Standardowy korpus NPT NPT standard housing Korpus do wysokich ciśnień High pressure housing

4 03 Małe zawory regulacyjne Small control valves Seria RC to standardowe, małe zawory regulacyjne przeznaczone do instalacji pilotowych i aplikacji badawczych we wszystkich gałęziach przemysłu. Poza standardowym wykonaniem ze stali nierdzewnej dostępne są wykonania z innych materiałów. Szeroki zakres kombinacji materiałów, trzpieni i innych komponentów jest praktycznie nieograniczony. Siłowniki pneumatyczne mogą być wyposażone w pozycjonery, regulatory, zawory elektromagnetyczne i wskaźniki ciśnienia, a to wszystko w jednym kompaktowym wykonaniu odpowiednio do średnicy zaworu. Istnieje możliwość wykonania zaworu specjalnie do danej aplikacji. The RC series is the classical standard line of small control valves originally developed for pilot plant and research applications for customers in all types of process industries. In addition to standard stainless steel housings, many other materials can be used. The wide range of material combinations, innervalves and other components is almost unlimited. The pneumatic actuator can be enhanced with positioners, regulators, solenoid valves and pressure gauges, all in a compact design adjusted to the valve size. Upon request, one-of-a-kind valve solutions can be produced. Standardowy zawór Standard valve Gwint wewnętrzny NPT lub G NPT internal threads or BSP-P DN ¼ 1 DN ¼ 1 0, , do PN 340 up to PN 340 Typ Type Zawór kołnierzowy Flanged valve Zawór kątowy Angle valve Zawór do wys. ciśnienia High pressure valve Zawór kriogeniczny Cryogenic valve Zawór Barstock Barstock valve Zawór 3-drożny 3-way valve Przyłącza proceseowe Process connections Średnica Size Kvs Cvs Maks. ciśnienie Max. op. pressure Zakres temperatury Temperature range Przyspawane kołnierze Welded-on flanges Gwinty wewnętrzne NPT internal threads Gwinty wewnętrzne NPT/ Przyłącza Autoclave NPT internal threads or Autoclave connections Gwint wewnętrzny NPT lub BSP-P NPT internal threads or BSP-P Gwinty wewnętrzne NPT NPT internal threads DN ½ 1 DN ¼ 1 DN ¼ ½ DN ¼ 1 DN ¼ 1 DN ¼ 1 0, ,1 0, ,0 do PN 340 up to PN 340 0, ,1 0, ,0 do PN 340 up to PN 340 0, ,1 0, ,5 do PN 700 up to PN 700 0, ,1 0, ,0 do PN 170 up to PN C do +530 C -270 C to +530 C 0, ,1 0, ,0 do PN 340 up to PN 340 Gwinty wewnętrzne NPT NPT internal threads 0,043 3,4 0,05 5,0 do PN 100 up to PN 100

5 04 Zawory procesowe Process valves Ta seria zaworów jest szczególnie przeznaczona do pracy w ciężkich warunkach przemysłowych. Zawory te przeznaczone są do regulacji przepływu cieczy, pary i gazów w procesach przemysłowych, gdzie ważne są niezawodność, jakość i małe gabaryty. Zwarta konstrukcja i odporność na korozję to cechy które są zazwyczaj oferowane w droższych rozwiązaniach. Kompaktowy, wysokiej klasy, całkowicie stalowy siłownik wraz ze standardowym korpusem ze stali nierdzewnej, przeznaczony jest do długoletniej pracy i cechuje się prostotą i łatwością obsługi. Inne dodatkowe opcje to: nastawna sprężyna obciążająca, ogranicznik skoku, wymienne uszczelnienia i inne. Standardowy zawór Montaż międzykołnierzowy z gwintami wewnętrznymi NPT Standard valve Clamped between flanges with NPT internal threads DN 1 2 DN 1 2 Kvs 0, Cvs 0,02 25 do PN 50 up to PN 50 This series of valves is especially suited for the harsh demands of certain process industries. These valves are designed for modulating control of liquids, vapors and gases in industrial applications where performance, quality and small physical size are important. The rugged, corrosion-resistant construction offers features and performance normally found in more expensive designs. The compact, high performance, all-steel actuator, along with standard body assembly construction of stainless steel, is designed to provide years of service and simple easy maintenance. A few more standard feature include: Adjustable spring preload, adjustable travel stop, heavy body cross section and replaceable seals on all reduced innervalves. Typ Type Przyłącza procesowe Process connections Średnica Size Kvs Cvs Maks. ciśnienie Max. op. pressure Zakres temperatury Temperature range Zawór kołnierzowy Flanged valve Przyspawane kołnierze Welded-on flanges Zawór kriogeniczny Cryogenic valve Montaż międzykołnierzowy z gwintami wewn. NPT Clamped between flanges with NPT internal threads DN 1 2 DN 1 2 DN ¾ 2 0, ,02 2,5 do PN 50 up to PN 50 0, ,02 2,5 do PN 50 up to PN C do +530 C -270 C to +530 C Zawór z brązu Bronze valve Gwinty wewnętrzne NPT NPT internal threads 2, do PN 20 up to PN C do +200 C -30 C to +200 C Zawory higieniczne Sanitary valves Seria SC jest przeznaczona do aplikacji higienicznych, farmaceutycznych lub spożywczych. Zawory dostępne są z kołnierzami lub przyłączami specjalnymi, wydłużonymi dławnicami do zimnych lub gorących cieczy lub jako zawory 3-drogowe. Wszystkie wykonania mogą posiadać siłowniki pneumatyczne i szeroki zakres innych akcesoriów. The SC series has been designed to meet the demand of hygienic, pharmaceutical or food applications.valves with flanges or special pipe connections, extended bonnets for hot or cold fluids, and 3-way valves. All designs can be provided with pneumatic actuators and a wide variety of accessories. Szczegółowe karty techniczne dostępne są na stronie Detailed technical bulletins can be downloaded under Typ Type Przyłącze procesowe Process connections Średnice Size Kvs Cvs Maks. ciśnienie Max. op. pressure Zakres temperatury Temperature range Zawór higieniczny z odlewu Globe casted sanitary valve Tri-Clamp Tri-Clamp DN 1 2 DN ½ 2 0, ,05 50 do PN 20 up to PN20-20 C do +150 C -20 C to +150 C Zawór higieniczny Barstock Barstock sanitary valve 0, ,05 50 do PN 20 up to PN20-20 C do +150 C -20 C to +150 C

6 05 Pozycjonery Positioners W zależności od zapotrzebowania - dostępne są pozycjonery-i/p, cyfrowe lub analogowe lub pozycjonery pneumatyczne. Ponadto dostępne są przetworniki I/P, zawory elektromagnetyczne, regulatory i manometry różnych typów i producentów. Pozycjonery mogą być stosowane z wszystkimi trzema seriami zaworów (RC, OR lub serią SC). Whichever you prefer I/P-positioners, digital or analogue, or pneumatical positioners, you get the positioner of your choice. I/P-converter, solenoid valves, regulators and manometers are available in different types and from various manufacturers. The positioners can be used for all three series (RC, OR and SC series). SRD 991 / SRI 990 (Eckardt) Wersja Badger Meter Badger Meter specification 8049 digital (Schubert & Salzer) Niedostępny dla typów OR Not for OR types BLRA / TLDA (Badger Meter) Niedostępny dla typów OR Not for OR types 3730 (Samson) TZID-C (ABB) SIPART PS 2 (Siemens)

7 06 Dobór zaworu Valve selection RCVcalc Inteligentny dobór zaworu RCVcalc The smart sizing solution RCVcalc jest oprogramowaniem do doboru zaworu zgodnie z wymaganiami aplikacji danej instalacji i pozwala użytkownikowi na prawidłowy dobór do każdego nowego projektu. Z bazą powyżej 2000 różnych mediów - gazów, cieczy, 2-fazowych lub pary - RCVcalc dostarcza dokładnych i wszechstronnych informacji, automatycznej identyfikacji stanu medium i oferuje możliwość stworzenia własnych mediów do lepszego odzwierciedlenia parametrów instalacji. Oprogramowanie pozwala użytkownikowi na podgląd punktów pracy i przejrzenie charakterystyk z różnymi typami iglic i gniazd, które są dostępne dla danej aplikacji. Pozwala na przejrzenie wyników z użyciem iglic i punktów kontrolnych uwzględniając zakresowość zaworu dla każdego z nich. Do obliczeń małych przepływów, RCVcalc został wyposażony w rozszerzone równania obejmujące sytuacje warunków przepływu przejściowego i laminarnego. Pozwala również użytkownikowi na wprowadzenie własnych jednostek. Oprogramowanie podaje siły docisku siłownika uwzględniając tarcie w uszczelnieniu i klasę szczelności. RCVcalc w połączeniu z pakietem RefProp z NIST doda informacje z bazy danych wykorzystując równania termodynamiki różnych stanów mediów uzyskując większą dokładność dla aplikacji o wysokim ciśnieniu i/lub o niskiej temperaturze. Oprogramowanie poda jednocześnie informacje alarmowe (kawitacja i sytuacje alarmowe) do stworzenia scenariuszy z punktami pracy dla lepszego zdefiniowania ograniczeń aplikacji i dokładniejszego doboru zaworu. RCVcalc is a sizing software that adapts to the process requirements of the plant and guides the user through selecting the right control valve for any new project. With more than 2000 different media ranging from gas, liquid, bi-phase or steam RCVcalc provides accurate, versatile information, automatic phase identification of standard media and offers the possibility to create customized media to better reflect the system parameters of the plant. The software enables the user to visualize the operation set points and to review various trims and characteries that are filtered for the application. It provides realtime scenarios to review trims and control points while considering the rangeability of each innervalve. For low flow calculations, RCVcalc implemented enhanced formulas to cover transitional and laminar flow situations. It also allows the user to enter a vast range of units. The sizing software identifies the actuator shut off forces, including the friction at the packing and shut off class. Used in combination with the RefProp package from NIST, RCVcalc will add the information into the database, thus allowing to leverage thermodynamic equations of various fluid states providing higher accuracy for high pressure and/or low temperature applications. The new sizing software finally provides real-time system alerts (cavitation and operational alarms) to create scenarios with operating points to better define system limitations and better valve selections.

8 Produkty Product line overview Przepływomierze elektromagnetyczne Przepływomierze ultradźwiękowe Zwężki i przelewy Przepływomierze turbinowe Przepływomierze z tłokiem oscylującym Przepływomierze nutacyjno-dyskowe Przepływomierze wirnikowe Przepływomierze Vortex Przepływomierze o zmiennym przekroju Przepływomierze różnicy ciśnień Zwężki Venturiego Przepływomierze masowe Ciepłomierze Testery hydrauliczne Kalibratory Przepływomierze do cieczy smarnych Systemy zarządzania Zawory regulacyjne Produkty do zagęszczania betonu Electromagnetic flow meters Ultrasonic flow meters Weirs and flumes Turbine meters Oscillating piston meters Nutating disc meters Impeller meters Vortex meters Variable area flow meters Differential pressure flow meters Venturi tubes Mass meters Heat meters Hydraulic testers Flow calibrators Lubrication meters Oil management systems Control valves Concrete finishing products Badger Meter Europa Badger Meter Europa GmbH Nürtinger Str Neuffen Deutschland/Germany Tel Fax badger@badgermeter.de Szwajcaria Badger Meter Swiss AG Mittelholzerstr Bern Schweiz/Switzerland Tel Fax info@badgermeter.ch Zjednoczone Emiraty Arabskie Badger Meter Europe Middle East Branch Office Dubai Silicon Oasis Head Quarter Building Wing C, Office #C209 Dubai / UAE Tel Fax gramaswamy@badgermeter.com USA i Kanada Badger Meter, Inc. P.O. Box Milwaukee, WI USA Tel Fax infocentral@badgermeter.com Meksyk Badger Meter de las Americas S. A. de C. V. Pedro Luis Ogazon #32 Col. Guadalupe Inn Mexico, D. F Mexico Tel Fax bmdla@badgermeter.com Azja Badger Meter Europa GmbH Singapore Branch 80 Marine Parade Road #21 06 Parkway Parade Singapore Singapore Tel Fax awang@badgermeter.com Chiny Badger Meter, Inc. Shanghai Representative Office Hangzhong Road Minhang District Shanghai China Tel Fax rjiang@badgermeter.com Słowacja i Republika Czeska Badger Meter Slovakia s. r. o. Racianska 109 / B Bratislava Slovakia Tel Fax badgermeter@badgermeter.sk Polska, Ukraina, Białoruś i kraje Bałtyckie Badger Meter Eastern Europe Eastern Europe Branch Office ul. Korfantego Knurów / Poland Tel biuro@badgermeter.com Katalog / Catalogue RCV UB_87_1606