PROJEKT EDUKACYJNO-WYCHOWAWCZY DLA KLAS I-III. Polsko-angielski słownik pojęć matematycznych. Koordynator projektu: mgr Edyta Kosińska

Transkrypt

1 PROJEKT EDUKACYJNO-WYCHOWAWCZY DLA KLAS I-III Polsko-angielski słownik pojęć matematycznych Koordynator projektu: mgr Edyta Kosińska Dąbrówka 2017/2018

2 Cele projektu: - poszerzenie ogólnej wiedzy uczniów z edukacji matematycznej; - wzbogacenie słownictwa uczniów w zakresie znajomości pojęć matematycznych; - rozwijanie zdolności plastycznych uczniów; - wspieranie uczniów w rozwijaniu zainteresowań i zdolności językowych; - przygotowanie do samodzielnego poszukiwania informacji; - wdrażanie uczniów do pracy w małych zespołach, zwrócenie uwagi na podział obowiązków w grupie; - rozwijanie umiejętności współpracy z innymi uczniami. Odbiorcy projektu: - uczniowie klas II-III Formy pracy: - indywidulana; - grupowa; - zespołowa. Zasady projektu: 1. Wybrane przez nauczyciela klasy zostają podzielone na 5-osobowe grupy. 2. Każda grupa projektuje okładkę i stronę tytułową słownika (klasa II, klasa III). 3. Każda grupa otrzymuje od nauczyciela szablony stanowiące strony słownika. 4. Nauczyciel podaje dzieciom pojęcia matematyczne po polsku. Zadaniem dzieci jest samodzielne lub przy pomocy nauczyciela przetłumaczenie pojęć na język angielski i ich zilustrowanie dowolną techniką plastyczną. 5. Podsumowaniem projektu są słowniki przygotowane przez uczniów wyeksponowane w bibliotece szkolnej. 2

3 Zagadnienia do projektu: 1. Utensils for mathematics (przybory do matematyki): Linijka (ruler) Gumka (rubber) Cyrkiel (compass) Ekierka (square) Kątomierz (protractor) Temperówka (sharpener) Ołówek (pencil). 2. Liczby i cyfry (Numbers and digits): Liczba (number) Cyfra (digit) Liczba dwucyfrowa (number of two figures) Cyfry arabskie (Arabic numerals) Cyfry rzymskie (Roma numerals) Liczba parzysta (even number) Liczba nieparzysta (odd number) Dziesiątki (tens) Jedności (units) Setki (hundreds) Tysiące (tousands). 3. Działania matematyczne (mathematical operations): 3

4 Plus, dodać (plus) Minus, odjąć (minus) Równa się (equals) Dodawanie (addition) Odejmowanie (subtraction) Mnożenie (multiplication) Dzielenie (division) Suma (sum) Różnica (difference) Iloraz (quotient) Iloczyn (product) Pomnożyć (multiplied by) Podzielić (devided by) Skaładniki (terms) Odjemna (minuend) Odjemnik (subtrahend) Dzielna (divided) Dzielnik (divisor) Czynniki (factors) Tabliczka mnożenia (multiplication table) Wynik (product) Zadanie matematyczne (problem) Rozwiązać zadanie (to solve a problem). 3. Figury geometryczne ( Geometric figures): Kwadrat (square) Prostokąt (rectangle) Trójkąt (triangle) 4

5 Koło (circle) Trapez (trapezium) 4. Jednostki długości, objętości, masy i pomiar (Units of lenght and measurement): Kilometr (kilometre) Metr (metre) Pomiar (measurement) Centymetr (centimetre) Decymetr (decimetre) Milimetr (millimetre) Cal (inch) Litr (litre) Pół litra (pint) Ćwierć litra (quarter of a litre) Kilogram (kilogramme, kilo) Pół kilograma (half a kilo) Dekagram (decagram) Gram (gram) Waga (scales, balance) Odważnik (weight) Ważyć (weigh) 5. Pieniądze (Money): Banknot (note) Moneta (coin) Złoty (zloty) Cena (price) 5

6 6. Czas (Time): Godzina (hour) Sekunda (second) Minuta (minute) Kwadrans (guarter) Pól godziny (half an hour) Wskazówki zegara (hands) Zegar (clock). 7. Sorting, ordering and classyfying: Zbiór (set) Oś liczbowa (number line) Punkt (point) 8. Dni tygodnia i miesiące: Poniedziałek (Monday) Wtorek (Tuesday) Środa (Wednesday) Czwartek (Thursday) Piątek (Friday) Sobota (Saturday) Niedziela (Sunday) Tydzień (one week) Dwa tygodnie (fortnight) Miesiąc (month) 6

7 Rok (one year) Styczeń (January) Luty (February) Marzec (March) Kwiecień (April) Maj (May) Czerwiec (June) Lipiec (July) Sierpień (Agust) Wrzesień (September) Październik (October) Listopad (November) Grudzień (December) Data (date) Dzisiaj (today) Jutro (tomorrow) 10. Różne tematy (various topics): Znak mniejszości (less-than sign) Znak większości (greater than-sign) Jest mniejsze od (is less than) Jest większe od (is greater than) Znak równości (equality sign) Procent (per cent) Punkt (point) Odcinek (segment) Prosta (line) Kąt (angle) 7

8 Temperatura poniżej zera (temperature below zero, below freezing) Temperatura powyżej zera (temeperature above zero) 8