Twoja instrukcja użytkownika GENIUS DV410

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Jeeli sprzt powoduje szkodliwe zaklócenia w odbieraniu sygnalu radiowego lub telewizyjnego, co mona ustali wylczajc lub wlczajc urzdzenie, zachca si uytkownika do wypróbowania przeprowadzenia korekty zaklóce na jeden lub kilka z poniszych sposobów: Ponownie nastawi lub zmieni poloenie anteny odbiorczej. Zwikszy odleglo pomidzy sprztem a odbiornikiem. Przylczy sprzt do wtyczki sieciowej innego obwodu, odmiennego od tego, do którego podlczony jest odbiornik. W celu zastosowania si do limitów klasy B w podrozdziale B rozdzialu 15 przepisów FCC wymagane jest uywanie oslonitego przewodu. Nie naley przeprowadza adnych zmian ani modyfikacji sprztu chyba, e s one wyszczególnione w instrukcji. Jeeli takie zmiany lub modyfikacje powinny zosta przeprowadzone, wymagane jest wczeniejsze zatrzymanie dzialania sprztu. PRZECZYTA W PIERWSZEJ KOLEJNOCI Uwaga: Konstrukcja produktu i jego parametry mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramowania, sterowników oprogramowania i podrcznika uytkownika. Ten podrcznik uytkownika stanowi ogólny przewodnik dotyczcy produktu. Produkt i akcesoria, jakie s dolczone do cyfrowej kamery wideo, mog si róni od tych opisanych w niniejszym podrczniku. Dzieje si tak na skutek zamawiania przez rónych sprzedawców lekko odmiennych elementów produktu i jego akcesoriów, by spelni zapotrzebowania lokalnego rynku oraz dopasowa si do preferencji klientów zalenych od miejsca sprzeday. Produkty bardzo czsto róni si midzy sob, zwlaszcza co do akcesoriów takich jak baterie, ladowarki, zasilacze AC, karty pamici, kable, torby do przenoszenia/futeraly oraz wsparcie jzykowe. Czasami sprzedawca wskazuje unikalny kolor Polski produktu, jego wygld, czy pojemno pamici wewntrznej. W celu precyzyjnego okrelenia produktu oraz dolczonych akcesoriów naley skontaktowa si ze sprzedawc. Ilustracje znajdujce si w tym podrczniku maj na celu wylcznie objanienie problemów i mog si róni od rzeczywistej konstrukcji cyfrowej kamery wideo. Producent zastrzega, e nie odpowiada za adne bldy i niejasnoci wynikajce z niniejszego podrcznika uytkownika. W celu uaktualnienia sterowników lub sprawdzenia tego podrcznika, prosz skorzysta z serwisu WWW producenta na stronie OSTRZEENIE Jeeli do wntrza kamery przedostan si obce przedmioty lub woda, naley wylczy zasilanie i wyj baterie. Jeeli kamera upadnie lub zostanie zniszczona jej obudowa, naley wylczy zasilanie i wyj baterie. Kontynuowanie uytkowania kamery w takim stanie moe spowodowa wystpienie poaru lub poraenie prdem. Naley skontaktowa si ze sklepem, w którym zakupiono produkt. Kamery nie naley demontowa, modyfikowa ani naprawia. To moe spowodowa wystpienie poaru lub poraenie prdem. W celu przeprowadzenia naprawy/sprawdzania wewntrznego, naley skontaktowa si ze sklepem, w którym zakupiono produkt. Nie naley uywa kamery na obszarach znajdujcych si w pobliu wody. To moe spowodowa wystpienie poaru lub poraenie prdem. Naley szczególnie uwaa w czasie deszczu, niegu, na play czy nad brzegiem morza. Nie naley umieszcza kamery na powierzchniach pochylych czy niestabilnych. To moe spowodowa upadek lub przechylenie kamery, powodujc uszkodzenie. Baterie naley chroni przed dziemi. Polknicie baterii moe spowodowa zatrucie. Jeeli przypadkowo bateria zostanie polknita, naley natychmiast skonsultowa si z lekarzem. Nie naley uywa kamery podczas spaceru, prowadzenia samochodu czy motocykla. To moe spowodowa upadek lub wypadek samochodowy. OSTRZEENIE Zaloy baterie, przykladajc szczególn uwag na biegunowo zacisków (+ i -). Zaloenie baterii przy odwrotnej biegunowoci moe spowodowa poar lub zniszczenie, a take uszkodzenie otaczajcego obszaru na skutek pknicia lub wycieku baterii. Nie naley uywa lampy blyskowej w pobliu oczu fotografowanej osoby. To moe spowodowa uszkodzenie wzroku tej osoby. Nie naley naraa monitora LCD na uderzenia. To mogloby spowodowa uszkodzenie powloki szklanej ekranu lub wywola wyciek wewntrznego plynu. Jeeli plyn wewntrzny -2- Polski dostanie si do oczu lub nastpi zetknicie plynu z cialem czy ubraniem, naley je dokladnie przepluka czyst wod. Jeeli plyn wewntrzny dostanie si do oczu, naley skontaktowa si z lekarzem w celu uzyskania pomocy. Kamera stanowi precyzyjny przyrzd. Podczas przenoszenia kamery, nie naley jej upuszcza, uderza czy uywa nadmiernej sily. To moe spowodowa uszkodzenie kamery. Nie uywa kamery w miejscach zawilgoconych, zaparowanych, zadymionych czy zakurzonych. To moe spowodowa wystpienie poaru lub poraenie prdem. Tu po dlugim okresie ciglego uytkowania nie naley wyjmowa baterii. Baterie nagrzewaj si podczas uytkowania. Dotknicie gorcej baterii moe spowodowa poparzenie. Nie naley opakowywa kamery ani zawija j w tkaniny czy koce. To moe spowodowa przegrzanie i deformacj obudowy, wywolujc poar. Kamer naley uywa w dobrze wietrzonych miejscach. Nie naley pozostawia kamery w miejscach naraonych na znaczny wzrost temperatury, np. wewntrz samochodu. To mogloby niekorzystnie wplyn na obudow lub elementy wewntrzne, wywolujc poar. Przed przystpieniem do przemieszczania aparatu naley odlczy przewody i kable. Nie wykonanie tej czynnoci moe spowodowa zniszczenie przewodów i kabli, wywolujc poar i poraenie prdem. OSTRZEENIE W trakcie uytkowania baterii naley uwanie przeczyta i cile stosowa si do Instrukcji dotyczcych bezpieczestwa oraz uwag opisanych poniej: Baterie rónych typów oraz temperatury otoczenia mog wplywa na dzialanie baterii. Naley unika uytkowania baterii w skrajnie zimnych otoczeniach, poniewa takie niskie temperatury mog skraca ywotno baterii i redukowa osigi kamery. Tak niskie temperatury mog równie wplywa na charakterystyk pracy baterii alkalicznych, dlatego szczególnie zalecanie jest uycie akumulatorowej baterii Ni-MH. Jeeli uywa si nowych baterii akumulatorowych lub baterii akumulatorowych, które maj by nieuywane przez dluszy czas (za wyjtkiem baterii, dla których uplynl termin wanoci), to moe wplywa na ilo potencjalnych zdj, jakie mog by zrobione. Dlatego, aby maksymalnie zwikszy ich charakterystyk dzialania oraz ywotno, przed przystpieniem do uytkowania, zaleca si doladowanie baterii i rozladowanie ich przez co najmniej jeden kompletny cykl. -3- Polski Jeeli korzysta si z kamery przez dluszy czas lub cigle korzysta si z lampy blyskowej, baterie mog by gorce. Jest to normalne i nie stanowi wady kamery. Jeeli korzysta si z kamery przez dluszy czas lub cigle korzysta si z lampy blyskowej, kamera moe by gorca. Jest to normalne i nie stanowi wady kamery. Jeeli nie zamierza si uywa baterii przez dluszy czas, naley wyj je z kamery, by zapobiec przeciekom oraz korozji. Nigdy nie naley uywa baterii rónego rodzaju (w tym samym czasie), ani miesza baterii starych z nowymi. Zawsze utrzymywa zaciski w czystoci. Nigdy nie uywa baterii manganowych.

3 -4- Polski SPIS TRECI WPROWADZENIE Przegld Zawarto opakowania 7-8 Ustawianie samowyzwalacza TRYB ODTWARZANIA Odtwarzanie wideoklipów Odtwarzanie obrazów ZAPOZNANIE Z CYFROW KAMER WIDEO Widok z przodu Widok z tylu Informacje wywietlane na monitorze LCD Wskaniki LED Odtwarzanie obrazów nieruchomych 9-13 nieruchomych/wideoklipów na ekranie telewizora Odtwarzanie z wykorzystaniem funkcji zoom Wywietlanie miniaturek Zabezpieczanie obrazów nieruchomych/wideoklipów Wywietlanie pokazu slajdów Kasowanie obrazów nieruchomych/wideoklipów URUCHOMIENIE Zakladanie baterii Mocowanie paska Zakladanie karty pamici SD (dodatkowe wyposaenie) Korzystanie z panela LCD Wlczanie/Wylczanie zasilania Wybór jzyka OSD Ustawianie daty i godziny Formatowanie karty pamici SD Ustawianie rozdzielczoci i jakoci obrazu TRYB MP3 TRYB REJESTRATORA DWIKU Nagrywanie plików dwikowych Odtwarzanie plików dwikowych Kasowanie plików MP3/dwikowych TRYB MENU Menu zapisu Menu odtwarzania Menu MP3 Menu dwiku Menu ustawie TRYBY FOTOGRAFOWANIA Nagrywanie wideoklipów Tryb makro Tryb normalny Fotografowanie z wykorzystaniem funkcji zoom Ustawianie lampy blyskowej -5Przechwytywanie obrazów nieruchomych PRZESYLANIE OBRAZÓW I WIDEOKLIPÓW DO KOMPUTERA Krok 1: Instalacja sterownika USB Polski Krok 2: Przylczenie cyfrowej kamery wideo do komputera Krok 3: Pobieranie obrazów nieruchomych i wideoklipów INTERNETOWEJ internetowej Krok 1: Instalacja sterownika kamery Krok 2: Przylczenie kamery do komputera Krok 3: Uruchomienie oprogramowania PRZESYLANIE PLIKÓW MP3 INSTALACJA PHOTOSUITE INSTALACJA PHOTOVISTA INSTALACJA WINDVD CREATOR SVCD KAMERY UYWANIE KAMERY JAKO PRZYLCZANIE CYFROWEJ KAMERY WIDEO DO INNYCH URZDZE PARAMETRY TECHNICZNE Polski WPROWADZENIE Przegld Zakupiona nowa cyfrowa kamera wideo zapewnia dobr jako robienia zdj o rozdzielczoci 2304 x 1728, przy uyciu sensora CMOS 2. 0 Mega pikseli. Ta cyfrowa kamera wideo zostala zaprojektowana jako podrczna kamera dla pocztkujcych. Uytkownik moe w prosty sposób wykorzystywa t mal cyfrow kamer wideo do nagrywania wideoklipów. Korzystajc z 1.5" monitora LCD LTPS kolorowego obrazu, mona nagrywa obrazy, a nastpnie szczególowo je przeglda. Czujnik lampy blyskowej automatycznie wykrywa warunki robienia zdj (owietleniowe) i ustala, czy lampa blyskowa ma by uyta. Ta funkcja zapewnia uzyskanie udanych zdj. 16MB pami wewntrzna (wbudowana) pozwala na przechwytywanie i przechowywanie obrazów bez koniecznoci zakladania dodatkowej karty pamici. Jednak uytkownik moe rozszerzy pojemno pamici (do 512MB pojemnoci), poprzez uycie zewntrznej karty pamici. Oprócz nagrywania nieruchomych obrazów i wideo, cyfrowa kamera wideo moe dziala jako rejestrator dwiku, odtwarzacz MP3 i kamera internetowa. Wideoklipy czy obrazy nieruchome, które zostan przechwycone mog by przesylane do komputera przy uyciu kabla USB (do systemu Windows 98 jest wymagany sterownik USB). Na komputerze mona ulepsza i retuszowa obrazy wykorzystujc dolczone oprogramowanie sluce do edycji. Mona udostpnia swoje obrazy przyjaciolom poprzez poczt elektroniczn, w postaci prezentacji czy te na stronach WWW. Do odtwarzania wideoklipów na komputerze zaleca si korzystanie z programu Windows Media Player 9.0 (WMP 9. 0) lub oprogramowania oferowanego przez producenta. mona pobra odpowiedni wersj WMP. Ze strony UWAGA Ilustracje znajdujce si w tym podrczniku maj na celu wylcznie objanienie i mog si róni -7- Polski od rzeczywistych ustawie kamery. Zawarto opakowania Ostronie rozpakowa kamer i upewni si, e opakowanie zawiera nastpujce pozycje: Kamera cyfrowa Kabel USB Kabel AV 2 x baterie alkaliczne AAA Pasek kamery Statyw Plyta CD ROM z oprogramowaniem Podrcznik uytkownika Skrócona instrukcja Futeral kamery Sluchawki UWAGA Akcesoria i elementy róni si midzy sob w zalenoci od miejsca zakupu. -8- Polski ZAPOZNANIE Z KAMER Widok z przodu Obiektyw Mikrofon Lampa blyskowa Wskanik LED samowyzwalacza Gniazdo statywu Przelcznik ostroci Tryb makro Tryb normalny Pokrywa karty SD Pokrywa baterii -9- Polski Widok z tylu Przycisk zasilania Przycisk obrazu Dwignia zoomu Przycisk zapisu T / Powikszanie W / Zmniejszanie Zlcze sluchawek Przylcze A/V Zlcze USB Mocowanie paska Glonik Panel LCD / monitor Przycisk menu Przycisk W prawo / Szybkie przewijanie do przodu Wskanik LED stanu Przycisk MODE (trybu) -10- Polski Przycisewni si, e kamera jest wylczona. 2. Przesun pokryw baterii w kierunku wskazywanym przez strzalk [OPEN]. 3. Zaloy kart pamici SD. Jeeli nie daje si zaloy karty, naley sprawdzi jej uloenie. 4. Zamkn pokryw baterii/karty. Cyfrowa kamera wideo jest wyposaona w 16MB pamici wewntrznej, co pozwala na nagrywanie wideoklipów, przechwytywanie obrazów nieruchomych, plików MP3 i dwikowych UWAGA Przed pierwszym uyciem karty naley si upewni, e zostala ona sformatowana przy pomocy tej kamery. W celu uzyskania szczególowych informacji, naley skorzysta z rozdzialu tego podrcznika zatytulowanego,,formatowanie nonika". Aby wyj kart pamici: 1. Upewni si, e zasilanie jest wylczone. 2. Otworzy pokryw karty SD. 3. Lekko nacisn na krawd karty pamici, co spowoduje jej wysunicie. UWAGA Aby zapobiec przypadkowemu wykasowaniu wartociowych danych z karty pamici SD naley przesun klapk zabezpieczajca przed zapisem (z boku karty pamici SD) w poloenie,,lock" (ZABLOKOWANE). W celu zapisania, edytowania lub kasowania danych z karty pamici SD, naley odblokowa kart. Korzystanie z panela LCD 1. Otworzy panel poprzez odcignicie go od cyfrowej kamery wideo Polski 2. Wybra kt odchylenia monitora, który najbardziej odpowiada uytkownikowi, poprzez obrót panela. UWAGA Przed przystpieniem do obracania panela, naley upewni si, e otwiera si panel LCD pod ktem 90 stopni. Ostronie obraca panel LCD w prawidlowym kierunku, nadmierny obrót lub obrót w nieprawidlowym kierunku moe zniszczy przegub, który lczy monitor LCD z cyfrow kamer wideo. Podczas przemieszczania panela LCD naley unika dotykania monitora LCD. Nie naley utrzymywa cyfrowej kamery wideo za panel LCD. Wlczanie/Wylczanie zasilania Nacisn i przytrzyma przycisk do momentu wlczenia si cyfrowej kamery wideo.. W celu wylczenia zasilania, naley ponownie nacisn i przytrzyma przycisk Wybór jzyka OSD (Wywietlanie na ekranie) Za pierwszym razem naley okreli, w jakim jzyku maj by wywietlane pozycje menu i komunikaty na monitorze LCD. Wybra jzyk wywietlania za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk. Ustawienia zostan zapamitane. W celu uzyskania szczególowych informacji, naley skorzysta z rozdzialu tego podrcznika zatytulowanego,,jzyk" w menu [Setup].

4 -16- Polski UWAGA Ekran ustawie jzyka OSD pojawia si wylcznie przy pierwszym wlczeniu cyfrowej kamery wideo i zachca uytkownika do wybrania jzyka wywietlania informacji na monitorze LCD. Ekran ten nie pojawi si do momentu nastpnego wlczenia zasilania. Ustawianie daty i godziny Ekran ustawie data/godzina pojawia si automatycznie: Przy pierwszym wlczeniu zasilania kamery; Przy wlczeniu zasilania po pozostawieniu kamery przez dluszy czas bez baterii. Ustawianie daty i godziny: 1. Wybra wartoci w polu rok, miesic, dzie i godzina za pomoc przycisków 2. Po ustawieniu wszystkich pól, nacisn przycisk... /. W celu podwyszania wartoci, przesun dwigni zoomu w stron W celu obniania wartoci, przesun dwigni zoomu w stron Godzina jest wywietlana w formacie 24-godzinnym. Formatowanie karty pamici SD Przed pierwszym uyciem, naley sformatowa kart pamici SD. 1. Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie przycisku. W celu uzyskania dostpu do menu [Setup] z trybu [Image/Movie] / [MP3] / [Voice], naley najpierw dwukrotnie nacisn przycisk MODE, by przej do [Select Mode], by wybra jeden z trybów za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk 2. Nacisn przycisk i wybra [Setup] za pomoc przycisku.. Na ekranie zostanie wywietlone menu [Setup] Wybra [Format] (Formatuj) za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Wybra [Yes] (Tak) za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Polski UWAGA Formatowanie karty pamici SD wykasowuje równie zabezpieczone obrazy. Wszystkie dane inne ni obrazy s równie kasowane. Przed przystpieniem do formatowania, naley si upewni, e wszystkie obrazy s niepotrzebne. Formatowanie jest czynnoci nieodwracaln i nie da si póniej odzyska danych. Karta pamici SD posiadajca jak wad nie moe zosta prawidlowo sformatowana. Ustawianie rozdzielczoci i jakoci obrazu Ustawienia rozdzielczoci i jakoci okrelaj rozmiar w pikselach (wymiar), wielko pliku obrazu i wspólczynnik kompresji zapisywanych obrazów. Te ustawienia wplywaj na liczb obrazów, które mona zapisa w pamici lub na karcie pamici. Po zapoznaniu si z aparatem zaleca si wypróbowanie kadego z ustawie jakoci i rozdzielczoci, by zyska zrozumienie, jak te ustawienia wplywaj na efekt uzyskiwanych zdj. Obrazy o wyszej rozdzielczoci i lepszej jakoci daj najlepsze rezultaty fotograficzne, lecz powoduj powstanie plików o duej wielkoci. Dlatego kilka plików zajmuje duo miejsca w pamici. Wysokie ustawienia rozdzielczoci i jakoci s zalecane do wydruków i w sytuacjach wymagajcych uzyskanie najdrobniejszych szczególów. Obrazy o niskiej rozdzielczoci/jakoci zajmuj mniej przestrzeni pamici i s wystarczajce przy udostpnianiu obrazów przez poczt elektroniczn, w prezentacjach czy na stronach WWW. Aby zmieni rozdzielczo obrazu lub jako obrazu, naley przeprowadzi ponisze czynnoci: 1. Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie przycisku.. 2. Nacisn przycisk -18- Polski Wywietlone zostanie menu [Record] (Zapis). 3. Wybra [Image size] (Rozmiar obrazu) za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk 4. Wybra podane ustawienie za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk (Jako wideo) naley przeprowadzi te same czynnoci 3 i Aby ustawi [Image quality] (Jako obrazu), [Video size] (Rozmiar wideo) i [Video quality] UWAGA Potencjalna liczba zdj oraz dlugo czasu nagrywania zaley od wielkoci pamici, ustawie rozdzielczoci i jakoci oraz od rodzaju fotografowanego obiektu. TRYBY FOTOGRAFOWANIA Przechwytywanie obrazów nieruchomych Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie przycisku Skomponowa ujcie. Nacisn przycisk, by przechwyci obraz nieruchomy.. UWAGA Rzeczywisty przechwycony obraz wydaje si by wikszy ni ten na podgldzie LCD po przechwyceniu obrazu. Potencjalna liczba obrazów Licznik klatek wskazuje przyblion liczb obrazów, które mona zapisa w pamici wewntrznej lub na karcie pamici SD. Potencjalna liczba obrazów do zapisania moe si zmienia w zalenoci od fotografowanego obiektu, pojemnoci karty pamici; istniej pliki odmienne od tych obrazów lub gdy podczas nagrywania przelcza si jako obrazu czy jego rozdzielczo Polski Rozdzielczo Jako Super wietna wietna Zwykla Super wietna wietna Zwykla Super wietna wietna Zwykla Super wietna wietna Zwykla Wspólczynnik kompresji 4:1 8:1 12:1 4:1 8:1 12:1 4:1 8:1 12:1 4:1 8:1 12:1 16 MB pamici wewntrznej x 1728 pikseli 2048 x 1536 pikseli 1600 x 1200 pikseli 800 x 600 pikseli * Powysze dane pokazuj standardowe wyniki testowe. Rzeczywista pojemno zmienia si w zalenoci od warunków robienia zdj oraz ustawie. Nagrywanie wideoklipów Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie przycisku Skomponowa ujcie. Nacisn przycisk.. Rozpocznie si nagrywanie wideoklipu. Ponowne nacinicie przycisku przerwie nagrywanie. Nacinicie przycisku w trakcie przerwy przywróci nagrywanie. 4. Nacisn przycisk, aby zatrzyma nagrywanie. Tryb makro Wybiera ten tryb, jeli chce si robi zdjcia w zblieniu Polski Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie przycisku Przesun przelcznik ostroci w stron Skomponowa ujcie. Nacisn przycisk nieruchomy. W celu nagrywania wideoklipów, nacisn przycisk, by rozpocz nagrywanie, a nastpnie nacisn przycisk, by zakoczy nagrywanie., by przechwyci obraz.. UWAGA Po zrobieniu zdjcia makro NIE NALEY ZAPOMINA, by przywróci obiektyw w normalne poloenie. Tu po przelczeniu w tryb makro, tryb pracy lampy blyskowej jest automatycznie nastawiany na Lampa wylczona. Tryb normalny Ten tryb jest odpowiedni do robienia zdj krajobrazowych i portretowych. 1. Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie przycisku Przesun przelcznik ostroci w stron Skomponowa ujcie. Nacisn przycisk nieruchomy., by przechwyci obraz W celu nagrywania wideoklipów, nacisn przycisk, by rozpocz -21- Polski nagrywanie, a nastpnie nacisn przycisk, by zakoczy nagrywanie. Fotografowanie z wykorzystaniem funkcji zoom Fotografowanie z wykorzystaniem funkcji zoom pozwala na przechwytywanie zdj oddalonych (T) i szerokoktnych (W) Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie przycisku Skomponowa ujcie wykorzystujc dwigni zoomu. Fotografowany obiekt wydaje si znajdowa bliej, przy przesuniciu dwigni zoomu w stron. Fotografowany obiekt wydaje si znajdowa dalej, przy przesuniciu dwigni zoomu w stron. 3. Nacisn przycisk, by przechwyci. zbliony/oddalony obraz. W celu nagrywania wideoklipów, nacisn przycisk nastpnie nacisn przycisk, by rozpocz nagrywanie, a, by zakoczy nagrywanie. Mona równie korzysta z dwigni zoomu, by zblia lub oddala fotografowany obiekt podczas nagrywania wideoklipów. Ustawienia lampy blyskowej Ustawi prac lampy blyskowej zgodnie z panujcymi warunkami. 1. Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie przycisku 2.

5 ., by wybra podany tryb pracy Nacisn przycisk lampy blyskowej Polski Ponisza tabela pomoe wybra odpowiedni tryb lampy blyskowej: Tryb lampy blyskowej Opis Automatyczna praca lampy blyskowej Lampa blyskowa zapala si automatycznie zgodnie z panujcymi warunkami fotografowania. Automatyczna redukcj efektu czerwonych oczu Korzysta z tego trybu, by zredukowa zjawisko czerwonych oczu, gdy chce si wykona naturalnie wygldajce fotografie ludzi i zwierzt w slabych warunkach owietleniowych. Podczas robienia zdj, zjawisko czerwonych oczu moe by redukowane poprzez poproszenie fotografowanej osoby, by spojrzala w cyfrow kamer wideo lub poprzez maksymalne zblienie cyfrowej kamery wideo. Korzysta z tego trybu podczas robienia zdj w sztucznie owietlonych pomieszczeniach, podczas przedstawie i zawodów halowych oraz gdy fotografowany obiekt znajduje si poza efektywnym zasigiem lampy blyskowej. Lampa blyskowa wylczona UWAGA W trybie wideo nie mona ustawia lampy blyskowej. Ustawianie samowyzwalacza To ustawienie pozwala na przechwytywanie obrazów nieruchomych z wykorzystaniem samowyzwalacza Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie przycisku Nacisn przycisk Skomponowa ujcie. Nacisn przycisk., by wybra ustawienie.. Zapala si wskanik LED samowyzwalacza oraz ikona samowyzwalacza, a -23- Polski nastpnie obraz jest przechwytywany po uplywie wczeniej ustalonego czasu. Aby anulowa funkcj samowyzwalacza w trakcie dzialania, naley ponownie nacisn przycisk., nie mona Po uruchomieniu samowyzwalacza i naciniciu przycisku przesun dwigni zoomu. Ponisza tabela pomoe wybra odpowiedni tryb samowyzwalacza: Tryb samowyzwalacza 3 s. 10 s. Opis Zdjcie jest robione po uplywie okolo 3 sekund po naciniciu przycisku przycisku.. Zdjcie jest robione po uplywie okolo 10 sekund po naciniciu UWAGA W trybie wideo nie mona ustawia samowyzwalacza. Po przechwyceniu obrazu, ustawienie samowyzwalacza jest automatycznie anulowane. TRYB ODTWARZANIA Odtwarzanie obrazów nieruchomych Mona odtwarza obrazy nieruchome na monitorze LCD Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie Wybra [Image/Movie] (Obraz/Film) za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk.. Na monitorze LCD pojawia si ostatni -24- Polski obraz/wideoklip. 4. Wybra podane obrazy za pomoc dwigni zoomu. W celu ogldnicia poprzedniego obrazu, przesun dwigni zoomu w stron. W celu ogldnicia nastpnego obrazu, przesun dwigni zoomu w stron. Odtwarzanie wideoklipów Mona odtwarza wideoklipy zapisane w cyfrowej kamerze wideo. Mona równie odtwarza dwik Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie [Image/Movie] (Obraz/Film) za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Na monitorze LCD pojawia si ostatni obraz/wideoklip.. 4. Wybra podane obrazy za pomoc dwigni zoomu. W celu ogldnicia poprzedniego obrazu, przesun dwigni zoomu w stron. W celu ogldnicia nastpnego obrazu, przesun dwigni zoomu w stron. 5. Nacisn przycisk. w trakcie odtwarzania pozwala na szybkie Nacinicie przycisków przewijanie do przodu / szybkie odtwarzanie wstecz. Nacisn przycisk, by przerwa odtwarzanie., aby anulowa przerwanie. Nacisn ponownie przycisk Nacisn przycisk, by zatrzyma odtwarzanie wideo. Ta czynno zatrzymuje -25- Polski odtwarzanie i przywraca pocztek wideoklipu. UWAGA Do odtwarzania wideoklipów na komputerze zaleca si korzystanie z programu Windows Media Player 9.0 (WMP 9.0) lub oprogramowania oferowanego przez producenta. Ze strony mona pobra odpowiedni wersj WMP. Regulacja poziomu natenia dwiku: przesuwanie dwigni zoomu w stron zwiksza poziom natenia dwiku, przesuwanie dwigni zoomu w stron zmniejsza poziom natenia dwiku. Odtwarzanie obrazów nieruchomych/wideoklipów na ekranie telewizora. Nagrane przez siebie obrazy mona take odtwarza na ekranie telewizora. Przed przylczeniem do innych urzdze, naley si upewni, e wybrano system NTSC / PAL zgodnie z wyjciowym systemem wizyjnym sprztu wideo, do którego chce si przylczy cyfrow kamer wideo, nastpnie wylczy wszystkie lczone urzdzenia. 1. Przylczy jeden koniec kabla A/V do przylcza A/V cyfrowej kamery wideo. 2. Przylczy drugi koniec do gniazda wejciowego A/V telewizora. 3. Wlczy telewizor oraz cyfrow kamer wideo. 4. Odtwarza obrazy nieruchome / wideoklipy. Sposób obslugiwania jest tak sam, jak przy odtwarzaniu obrazów nieruchomych i wideoklipów na cyfrowej kamerze wideo. Odtwarzanie z wykorzystaniem funkcji zoom Odtwarzane obrazy mog by powikszane i wywietlane w dwóch poziomach dwukrotnego i czterokrotnego powikszenia Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie [Image/Movie] (Obraz/Film) za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk. Wybra podane obrazy za pomoc dwigni zoomu. Aby oglda poprzedni obraz, przesun dwigni zoomu w stron Aby oglda nastpny obraz, przesun dwigni zoomu w stron Kade nacinicie przycisku przelcza wywietlany obraz w kolejnoci: 1x.. 5. powikszenie, 2x powikszenie, 4x powikszenie oraz wywietlanie miniaturek. W trakcie odtwarzania z wykorzystaniem funkcji zoom, zewntrzna ramka -26- Polski wskazuje caly obraz; podczas gdy wewntrzna ramka wskazuje poloenie aktualnie powikszanego obszaru. 6. Przesuwa dwigni zoomu do góry lub w dól albo naciska przyciski wybra obszar przeznaczony do powikszenia., by Wywietlanie miniaturek Ta funkcja pozwala na równoczesne ogldanie 9 miniaturowych obrazów na monitorze LCD tak, eby mona bylo latwo wyszuka wybrany przez siebie obraz. 1. Przeprowadzi czynnoci opisane w rozdziale,,odtwarzanie z wykorzystaniem funkcji zoom", kroki 1-5, do momentu wywietlenia miniaturek na ekranie. 2. Naciska przyciski, by wybra obraz/wideoklip, jaki ma zosta wywietlony w naturalnym rozmiarze. 3. Nacisn przycisk. UWAGA Podczas wywietlania miniaturek, zostan wywietlone ikony [ ], [ ], [ ]. Zabezpieczanie obrazów nieruchomych/wideoklipów Ustawia dane wylcznie do odczytu w celu zabezpieczenia obrazów przed pomylkowym wykasowaniem Polski Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie [Image/Movie] (Obraz/Film) za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Za pomoc dwigni zoomu wybra obraz nieruchomy/wideoklip, który chce si zabezpieczy. W trakcie wywietlania miniaturek mona wybra obraz nieruchomy/wideoklip, który chce si zabezpieczy.. 5. Nacisn przycisk (Odtwarzanie).. Wywietlone zostanie menu [Play] 6. Wybra [Protect] (Zabezpiecz) za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Wybra [One image] (Pojedynczy obraz) lub [All images] (Wszystkie obrazy) za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Wybra [Lock] (Zablokuj) za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk. Zabezpieczanie zostaje przeprowadzone, a cyfrowa kamera wideo wraca do Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie przycisku.

6 . celu zatrzymania pokazu slajdów, nacisn przycisk. 9s. Kasowanie obrazów nieruchomych/wideoklipów Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i file: Kasuje biecy obraz nieruchomy/wideoklip. Delete all: Kasuje wszystkie obrazy nieruchome/wideoklipy. Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie przycisku Wybra [MP3] za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Na ekranie pojawia si lista odtwarzania MP Polski Dzialanie przycisków Przycisk Stanu Lista odtwarzania Zasilanie wylczone (nacisn i przytrzyma) Przewijanie w gór Przewijanie w dól Poprzednia strona Nastpna strona MODE Powrót do podgldu LCD Wprowadza menu MP3 Wybór/Odznacz wybór Rozpoczcie odtwarzania muzyki MP3 MP3 W trakcie odtwarzania Zasilanie wylczone (nacisn i przytrzyma) Glono + Glono Odtwarzanie poprzedniego pliku muzycznego MP3 / Szybkie przewijanie wstecz Odtwarzanie nastpnego pliku muzycznego MP3 / Szybkie przewijanie do przodu Powtórz 1/ Powtórz wszystkie / Wylcz Odtwarzanie poprzedniego lub nastpnego pliku muzycznego MP3 / Szybkie odtwarzanie wstecz lub do przodu Zatrzymanie odtwarzania muzyki MP3 Przerwa w odtwarzaniu muzyki MP3 TRYB REJESTRATORA DWIKU Cyfrowa kamera wideo umoliwia uytkownikowi zapis i odtwarzanie plików dwikowych w dowolnym momencie i w dowolnym miejscu. Nagrywanie plików dwikowych Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie przycisku. Naciska przycisk MODE, by wybra tryb zapisu dwiku, jak na ilustracji. Nacisn przycisk Polski Rozpoczyna si nagrywanie 3. Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie [Voice] (Dwik) za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Na ekranie pojawia si lista odtwarzania dwików. Dzialanie przycisków Przycisk stanu Lista odtwarzania Zasilanie wylczone (nacisn i przytrzyma) Przewijanie w gór Przewijanie w dól Poprzednia strona Nastpna strona MODE Powrót do podgldu LCD Dwik W trakcie odtwarzania Zasilanie wylczone (nacisn i przytrzyma) Glono + Glono Odtwarzanie poprzedniego pliku dwikowego / Szybkie przewijanie wstecz Odtwarzanie nastpnego pliku dwikowego / Szybkie przewijanie do przodu Powtórz 1 / Powtórz wszystkie / Wylcz -32- Polski Odtwarzanie poprzedniego lub nastpnego pliku muzycznego MP3 / Szybkie odtwarzanie wstecz lub do przodu Zatrzymanie odtwarzania pliku dwikowego Przerywa odtwarzania pliku dwikowego Wprowadza menu Dwiku Wybór/Odznacz wybór Rozpoczcie odtwarzania pliku dwikowego Kasowanie plików MP3/dwikowych Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie [MP3] / [Voice] (Dwik) za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Na ekranie pojawia si lista odtwarzania MP3 / dwików. 4. Nacisn przycisk.. Na ekranie pojawia si menu [MP3] / [Voice]. 5. Delete file: Kasuje biecy plik MP3 / dwikowy. Delete all: Kasuje wszystkie pliki MP3 / dwikowe. files!] (Brak. Jeeli wszystkie pliki zostan wykasowane, pojawi si komunikat [ plików!). Jeeli uytkownik chce przywróci tryb fotografowania, powinien nacisn przycisk MODE Polski OPCJE MENU Menu zapisu To menu podstawowych ustawie jest wykorzystywane podczas przechwytywania obrazów nieruchomych/wideoklipów w trybie fotografowania Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie przycisku Nacisn przycisk.. Na ekranie zostanie wywietlone menu [Record]. 3. Wybra podan pozycj opcji [Record] za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Wybra podane ustawienie za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Nacisn przycisk, aby opuci menu.. Image size (Rozmiar obrazu) Ustawia rozmiar obrazu nieruchomego, który zostanie przechwycony. 4M : 2304 x M : 2048 x M : 1600 x 1200 ½M : 800 x Polski Image quality (Jako obrazu) Ustawia jako (wspólczynnik kompresji) przechwytywania obrazu nieruchomego. Super wietna wietna Zwykla Video size (Rozmiar wideo) Ustawia rozmiar wideoklipu, który zostanie przechwycony. L : 640 x 480 M : 320 x 240 Video quality (Jako wideo) Ustawia jako (wspólczynnik kompresji) przechwytywania wideoklipu. Ultra wietna Super wietna wietna Zwykla Exposure (Nawietlenie) Cyfrowa kamera wideo automatycznie reguluje nawietlenie dla kadej scenerii. Jednak, jeeli obiekt jest bardzo ciemny lub bardzo jasny, mona skasowa automatyczne wyznaczanie nawietlenia przez cyfrow kamer wideo, by móc rozjani lub przyciemni fotografowany obiekt. Nazywa si to korekcj EV. Korekcj EV mona regulowa w zakresie od -1.8EV do +1.8EV. Przyklady korekcji nawietlenia Korekcja + (dodatnia) -35- Polski * Odwzorowanie wydruku zloonego z czarnego tekstu na bialawym papierze * Podwietlanie * Jasne scenerie lub mocno odbijajce wiatlo takie jak stoki narciarskie * Gdy niebo zajmuje du powierzchni ekranu Korekcja - (ujemna) * Osoby podwietlane punktowo, zwlaszcza na ciemnym tle * Odwzorowanie wydruku zloonego z bialego tekstu na czarnym papierze * Przedmioty o niskim wspólczynniku odbicia, takie jak drzewa wiecznie zielone lub ciemne listowie White balance (Równowaga bieli) Ustawia równowag bieli fotografowania w rónych warunkach owietleniowych i pozwala robi zdjcia, które zbliaj warunki fotografowania do tych widzianych okiem ludzkim. Auto: Regulacja automatyczna [ [ [ [ [ ] wiatlo dzienne: Do nagrywania na zewntrz w jasny dzie ] Cie: Do nagrywania na zewntrz w pochmurny dzie ] wiatlo jarzeniowe-1: Chlodne biale wiatlo jarzeniowe (W K) ] wiatlo jarzeniowe-2: Dzienne biale wiatlo jarzeniowe (W K) ] wiatlo lampy: Do nagrywania w wietle lampy ISO Ustawia czulo fotografowania. Jeeli czulo jest wysoka (i liczba ISO jest wysoka), fotografowanie bdzie moliwe nawet w ciemnych pomieszczeniach, lecz pojawi si obraz bardziej rozbity na piksele (ziarnisty). [Auto]: Automatyczna regulacja [100]: Odpowiednik ISO100 [200]: Odpowiednik ISO Polski [400]: Odpowiednik ISO400 Menu odtwarzania Menu ustawie wykorzystywanych podczas odtwarzania Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie [Image/Movie] (Obraz/Film) za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Nacisn przycisk.. Na ekranie zostanie wywietlone menu [Play] Wybra podan pozycj opcji [Play] za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Wybra podane ustawienie za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk 7.., aby opuci. Nacisn przycisk menu. Protect (Zabezpiecz) Ustawia dane wylcznie do odczytu w celu zabezpieczenia obrazów przed pomylkowym wykasowaniem. W celu uzyskania szczególowych informacji, naley skorzysta z rozdzialu tego podrcznika zatytulowanego,,zabezpieczanie obrazów nieruchomych/wideoklipów". Delete file (Kasuj plik) Kasuje biecy plik -37- Polski [No]: Uniemoliwia kasowanie [Yes]: Umoliwia kasowanie Delete all (Kasuj wszystkie) Kasuje wszystkie pliki.

7 [No]: Uniemoliwia kasowanie [Yes]: Umoliwia kasowanie Slide show (Pokaz slajdów) Automatycznie wywietla kolejno obrazy, jeden po drugim, z ustalonym odstpem czasowym. W celu uzyskania szczególowych informacji, naley skorzysta z rozdzialu tego podrcznika zatytulowanego,,wywietlanie pokazu slajdów". [1 Sec], [3 Sec], [5 Sec], [7 Sec], [9 Sec] Copy to card (Kopiuj na kart) Ta funkcja pozwala na kopiowanie plików z pamici wewntrznej cyfrowej kamery wideo na kart pamici. Oczywicie mona te funkcj przeprowadzi jeli ma si zaloon kart i kilka plików w pamici wewntrznej. [No]: Uniemoliwia kopiowanie plików z pamici wewntrznej cyfrowej kamery wideo na kart pamici. [Yes]: Umoliwia kopiowanie plików z pamici wewntrznej cyfrowej kamery wideo na kart pamici. Menu MP3 Ustawia czy pliki MP3 maj by odtwarzane wielokrotnie, czy nie; lub czy pliki MP3 maj by wykasowane. 1. Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie przycisku Polski 3. Wybra [MP3] za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Wywietlona zostanie lista odtwarzania MP3. 4. Nacisn przycisk.. Na ekranie zostanie wywietlone menu [MP3] Wybra podan pozycj opcji [MP3] za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Wybra podane ustawienie za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Nacisn przycisk, aby opuci menu... Repeat (Powtarzaj) Ustawia wielokrotne odtwarzanie plików. All: Powtarza wszystkie pliki lub wszystkie wybrane pliki. Single: Powtarzany jest jeden plik lub wybrany plik. Off: Brak powtarzania. Delete file (Kasuj plik) Kasuje biecy plik. [No]: Uniemoliwia kasowanie [Yes]: Umoliwia kasowanie Delete all (Kasuj wszystkie) Kasuje wszystkie pliki. [No]: Uniemoliwia kasowanie [Yes]: Umoliwia kasowanie -39- Polski Menu dwiku Ustawia czy pliki dwikowe maj by odtwarzane wielokrotnie, czy nie; lub kasuje pliki dwikowe Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie [Voice] (Dwik) za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Wywietlona zostaje lista odtwarzania dwików.. 4. Nacisn przycisk. Na ekranie zostanie wywietlone menu [Voice]. 5. Wybra podan pozycj opcji [Voice] za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk. 6. Wybra podane ustawienie za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk 7. Nacisn przycisk., aby opuci menu. Repeat (Powtarzaj) Ustawia wielokrotne odtwarzanie plików. All: Powtarza wszystkie pliki lub wszystkie wybrane pliki. Single: Powtarzany jest jeden plik lub wybrany plik. Off: Brak powtarzania. Delete file (Kasuj plik) -40- Polski Kasuje biecy plik. [No]: Uniemoliwia kasowanie [Yes]: Umoliwia kasowanie Delete all (Kasuj wszystkie) Kasuje wszystkie pliki. [No]: Uniemoliwia kasowanie [Yes]: Umoliwia kasowanie Menu ustawie Ustawia warunki pracy cyfrowej kamery wideo. 1. Wlczy zasilanie poprzez nacinicie i przytrzymanie przycisku Dostp do tego menu mona uzyska ze wszystkich trybów. 2. Nacisn przycisk i wybra [Setup] za pomoc przycisku.. Na ekranie zostanie wywietlone menu [Setup]. 3. Wybra podan pozycj opcji [Setup] za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Wybra podane ustawienie za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Nacisn przycisk, aby opuci menu.. Format (Formatuj) Ta funkcja wykasuje wszystkie obrazy nieruchome/wideoklipy i inne dane zapisane w pamici -41- Polski wewntrznej lub na zewntrznej karcie pamici. Karta pamici nie moe zosta sformatowana, jeeli zostala zabezpieczona przed zapisem. [No]: Nie formatuje pamici wewntrznej (lub karty pamici). [Yes]: Formatuje pami wewntrzn (lub kart pamici) i wymazuje wszystkie obrazy nieruchome/wideoklipy oraz pozostale dane. Sound effect (Efekt dwikowy) Wybiera efekt dwikowy slyszalny podczas wlczania. [0]: Brak efektu dwikowego. [#]: Wybra liczb efektów dwikowych. System tones (Dwiki systemowe) Ustawia odglosy dzialania kamery. [On] (Wlczone): Udostpnia dwiki systemowe. [Off] (Wylczone): Wylcza dwiki systemowe. UWAGA Jeeli dwiki systemowe s nastawione na [On], odglos dzialania niektórych przycisków bdzie udostpniony w nastpujcych sytuacjach: 1. Jednokrotne nacinicie przycisku MODE. 2. Jednokrotne nacinicie przycisku 3. Odliczanie samowyzwalacza.. Speaker (Glonik) Ustawia glono odtwarzania. Natenie dwiku staje si gloniejsze po przesuniciu dwigni zoomu w stron 0 do 5., a cichsze po przesuniciu w stron. Zakres regulacji wynosi od LCD brightness (Jaskrawo monitora LCD) Reguluje jaskrawo monitora LCD. Monitor LCD staje si janiejszy po przesuniciu dwigni -42- Polski zoomu w stron od -5 do +5., a ciemniejszy po przesuniciu w stron. Zakres regulacji wynosi Power off (Wylczanie zasilania) Jeeli przez ustalony okres czasu nie jest przeprowadzana adna operacja, zasilanie automatycznej kamery cyfrowej automatycznie si wylcza. Ta funkcja jest korzystna ze wzgldu na redukcj zuycia mocy baterii. [3 Min]: [5 Min]: [10 Min]: [30 Min]: Jeeli cyfrowa kamera wideo nie jest obslugiwana, zasilanie wylcza si po 3 minutach. Jeeli cyfrowa kamera wideo nie jest obslugiwana, zasilanie wylcza si po 5 minutach. Jeeli cyfrowa kamera wideo nie jest obslugiwana, zasilanie wylcza si po 10 minutach. Jeeli cyfrowa kamera wideo nie jest obslugiwana, zasilanie wylcza si po 30 minutach. [Cancel]: System wlcza tryb jalowy i wylcza monitor LCD. Mona nacisn dowolny przycisk by przywróci dzialanie kamery. Reset to default (Przywró ustawienia domylne) Przywraca wszystkie podstawowe ustawienia cyfrowej kamery wideo do wartoci domylnych. [No]: Nie przywraca ustawie domylnych. [Yes]: Przywraca ustawienia domylne. Date type (Typ daty) Ustawia sposób wywietlania daty i godziny na ekranie. [Y/M/D]: Rok/Miesic/Dzie [D/M/Y]: Dzie/Miesic/Rok [M/D/Y]: Miesic/Dzie/Rok -43- Polski Date setup (Ustawianie daty) Ustawia dat i godzin. W celu uzyskania szczególowych informacji, naley skorzysta z rozdzialu tego podrcznika zatytulowanego,,ustawianie daty i godziny". Odcisk daty Data nagrania moe zosta nadrukowana bezporednio na obrazach nieruchomych. Ta funkcja musi by uaktywniona przed przechwyceniem obrazu. [On] (Wlczony): Odciska dat na obrazach nieruchomych w trakcie przechwytywania obrazów. [Off] (Wylczony): Nie odciska daty na obrazach nieruchomych w trakcie przechwytywania obrazów. Video out (Wyjcie wizyjne) Ustawia system wyjcia wizyjnego sprztu wideo, który ma zosta przylczony do cyfrowej kamery wideo. [NTSC]: System NTSC [PAL]: System PAL Light freq. (Czstotliwo wietlna) Ta cyfrowa kamera wideo obsluguje róne czstotliwoci wietlne: 50Hz i 60Hz. Wybra prawidlowe ustawienie czstotliwoci zalenie od lokalnego napicia w sieci. Language (Jzyk) Ustawia jzyk wywietlany na monitorze LCD. Dostpne jzyki to: [English], [Français], [Deutsch], [Español], [Portuguès], [Italiano],,., -44- Polski PRZESYLANIE NAGRANYCH PLIKÓW DO KOMPUTERA W celu przeslania nagranych plików z cyfrowej kamery wideo do komputera naley przeprowadzi nastpujce czynnoci.

8 Krok 1: Instalacja sterownika USB (dotyczy wylcznie uytkowników Windows 98). Krok 2: Przylczenie cyfrowej kamery wideo do komputera. Krok 3: Pobranie plików obrazów, dwikowych i wideo. Wymagania systemowe (Windows) Pentium 200 MHz lub lepszy Windows 98/98SE/Me/2000/XP 64MB RAM 128MB przestrzeni na dysku twardym Napd CD ROM Dostpny port USB Krok 1: Instalacja sterownika USB Komputery obslugujce Windows 98 Sterownik USB na dolczonej plycie CD-ROM jest przeznaczony wylcznie dla komputerów obslugujcych system Windows 98. Instalacja sterownika USB na komputerach obslugujcych Windows 2000/ME/XP nie jest konieczna. 1. Zaloy plyt CD-ROM, dolczon do cyfrowej kamery wideo, do napdu CD-ROM komputera. Pojawi si ekran powitania. 2. Klikn na "Install USB/PC-Cam Driver" (Instaluj sterownik USB/PC-Cam). Aby przeprowadzi instalacj, naley postpowa zgodnie z instrukcjami pojawiajcymi si na ekranie. Po zainstalowaniu sterownika USB naley ponownie uruchomi komputer. Krok 2: Przylczenie kamery do komputera Podlczy jeden koniec kabla USB do zlcza USB cyfrowej kamery wideo. Podlczy drugi koniec kabla USB do -45- Polski dostpnego portu USB na komputerze. Wlczy zasilanie. Na ekranie pojawi si menu [Select Mode] (Wybierz tryb). Wybra [Disk device] (Dysk urzdzenia) za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Na pulpicie Windows, dwukrotnie klikn na,,mój komputer". Poszuka ikon nowego,,dysku wymiennego". Ten,,Dysk wymienny" odpowiada pamici lub karcie pamici cyfrowej kamery wideo. Dwukrotnie klikn na dysku wymiennym i zlokalizowa foldery DCIM, MP3 i VOICE. Jeeli karta nie zostala zaloona do cyfrowej kamery wideo, dwukrotnie klikn na dysku wymiennym i zlokalizowa foldery CAMERA, MP3 i VOICE UWAGA Nie ma potrzeby zakladania baterii do cyfrowej kamery wideo, jeeli jest ona polczona z komputerem. Kiedy wykorzystywane jest zasilanie USB podczas przesylania obrazów do komputera, pozostale przyciski cyfrowej kamery wideo nie bd dzialaly. Krok 3: Pobieranie obrazów/wideoklipów Jeeli kamera jest wlczona i podlczona do komputera, jest ona traktowana jako dysk napdu, podobnie jak dyskietka czy CD. Obrazy/wideoklipy mona pobra (przesla) poprzez skopiowanie ich z,,dysku wymiennego" (dysk,,bez nazwy" na platformie Macintosh) na dysk twardy komputera lub na inny rodzaj dysku. WindowsOtworzy,,dysk wymienny" i kolejne foldery dwukrotnie na nich klikajc. Nagrane obrazy znajduj si wewntrz tych folderów. Wybra obrazy, zgodnie z wlasnym wyborem, a nastpnie wybra,,kopiuj" z menu,,edycja". Otworzy lokalizacj przeznaczenia (folder) i wybra,,wklej" z menu,,edycja". Mona równie,,przecign i upuci" pliki obrazów z kamery do podanej -46- Polski lokalizacji. UWAGA Nagrane pliki dwikowe s przechowywane w folderze,,voice". Uytkownicy kart pamici mog preferowa korzystanie z czytnika kart pamici (wysoce zalecane). Aplikacja sluca do odtwarzania wideo nie zostala dolczona do opakowania. Upewni si, e aplikacja sluca do odtwarzania wideo zostala zainstalowana na komputerze. PRZESYLANIE PLIKÓW celu przeslania plików MP3 z komputera do cyfrowej kamery wideo, naley przeprowadzi nastpujce czynnoci: Zainstalowa sterownik USB (dotyczy wylcznie uytkowników Windows 98). Podlczy jeden koniec kabla USB do zlcza USB cyfrowej kamery wideo. Podlczy drugi koniec kabla USB do dostpnego portu USB na komputerze. Wlczy zasilanie. Na ekranie pojawi si menu [Select Mode] (Wybierz tryb). 5. Wybra [Disk device] (Dysk urzdzenia) za pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk Na pulpicie Windows, dwukrotnie klikn na,,mój komputer". Poszuka ikon nowego,,dysku wymiennego". Ten,,Dysk wymienny" odpowiada pamici lub karcie pamici cyfrowej kamery wideo. Dwukrotnie klikn na dysku wymiennym i zlokalizowa foldery DCIM, MP3 i VOICE. Jeeli karta nie zostala zaloona do cyfrowej kamery wideo, dwukrotnie klikn na dysku wymiennym i zlokalizowa foldery CAMERA, MP3 i VOICE. 9. Skopiowa pliki MP3 z twardego dysku komputera do folderu,,mp3" i odtwarza muzyk za pomoc cyfrowej kamery wideo Polski INSTALACJA PHOTOSUITE PhotoSuite jest bardzo przyjaznym uytkownikowi programem slucym do edycji obrazu. Za pomoc PhotoSuite, mona latwo retuszowa, komponowa i porzdkowa swoje obrazy. Program ten zawiera rónorodne szablony, takie jak ramki fotografii, kartki urodzinowe, kalendarze i wiele wicej. Wystarczy zrobi zdjcia i rozpocz zglbianie moliwoci tego niesamowitego programu. Instalowanie PhotoSuite 1. Zaloy plyt CD-ROM, dolczon do cyfrowej kamery wideo, do napdu CD-ROM komputera. Pojawi si ekran powitania. 2. Klikn na,,install PhotoSuite" (Instaluj PhotoSuite). Aby przeprowadzi instalacj, naley postpowa zgodnie z instrukcjami pojawiajcymi si na ekranie. UWAGA W celu uzyskania informacji na temat wykorzystywania programu PhotoSuite do edycji i retuszowania nagranych obrazów, prosz skorzysta z pomocy online programu. Do uytkowników Windows 2000/XP: upewni si, e instaluje si i uytkuje program PhotoSuite bdc zalogowanym jako uytkownik konta Administratora. PhotoSuite nie jest obslugiwany przez platform Mac. Zaleca si wykorzystanie iphoto lub iphoto2. INSTALACJA PHOTOVISTA PhotoVista jest programem latwym w uytkowaniu, który pozwala tworzy spektakularne 3600 obrazy panoramiczne w postaci pojedynczego zdjcia. Podczas przegldania tych panoram, mona dowiadczy calkowitego zanurzenia w realistycznym otoczeniu. Wydajny modul programu PhotoVista szybko i automatycznie zszywa obrazy ze sob, a jego intuicyjny interfejs pozwoli nawet nowicjuszowi uzyska wspaniale rezultaty w cigu kilku minut. Instalowanie PhotoVista: 1. Zaloy plyt CD-ROM, dolczon do cyfrowej kamery wideo, do napdu CD-ROM komputera. Pojawi si ekran powitania. 2. Klikn na,,install PhotoVista" (Instaluj PhotoVista). Aby przeprowadzi instalacj, naley postpowa zgodnie z instrukcjami pojawiajcymi si na ekranie Polski UWAGA W celu uzyskania informacji na temat wykorzystywania programu PhotoVista do tworzenia 3600 spektakularnych obrazów panoramicznych, prosz skorzysta z pomocy online programu. Do uytkowników Windows 2000/XP: upewni si, e instaluje si i uytkuje program PhotoVista bdc zalogowanym jako uytkownik konta Administratora. PhotoVista nie jest obslugiwany przez platform Mac. Uytkownicy Windows XP, którzy nie maj zainstalowanego XP Service Pack 1 powinni najpierw polczy si ze stron com/getjava/download.html i pobra program instalacyjny Java Virtual Machine. W celu uzyskania szczególowych informacji na temat Java, prosz skorzysta z pomocy online pod adresem sun.com/getjava/help.html Po zakoczeniu instalacji Java, mona zainstalowa program isee Media PhotoVista. Wymagania systemowe do programu PhotoVista: * Windows 98, Windows NT 4 (Service Pack 3 lub lepszy) * Windows 2000, Windows Me, Windows XP Service Pack 1 lub lepszy Instalacja WinDVD Creator SVCD WinDVD Creator jest latwym w uytkowaniu oprogramowaniem pomagajcym edytowa nagrane wideoklipy i tworzy wlasne plyty DVD.

9 Powered by TCPDF ( WinDVD Creator pozwala latwo przesyla nagrane pliki wideo z kamkordera, dodawa obrazki, muzyk, tytuly, przejcia pomidzy scenami, efekty specjalne lub edytowa podan dlugo klipu. Ten program dodatkowo zawiera Automatic Scene Detection (Automatyczne wykrywanie scen), które automatycznie dzieli przesylane wideo na krótkie klipy i sceny. Instalowanie WinDVD Creator SVCD Zaloy plyt CD-ROM, dolczon do cyfrowej kamery wideo, do napdu CD-ROM 2: Przylczenie cyfrowej kamery wideo do komputera. Krok 3: Uruchomienie oprogramowania (tj. Windows NetMeeting) UWAGA Oprogramowanie obslugujce wideokonferencje (lub sluce do edycji wideo) nie zostalo dolczone do kamery. Ten tryb nie jest obslugiwany przez platform Mac Polski Ogólne wymagania systemowe do przeprowadzania wideokonferencji Aby móc wykorzystywa cyfrow kamer wideo do przeprowadzania wideokonferencji, system komputera powinien obejmowa: Mikrofon Kart dwikow Gloniki lub sluchawki Podlczenie do sieci lub do Internetu Krok 1: Instalowanie sterownika kamery internetowej (tak samo jak sterownik USB). Sterownik kamery internetowej, dolczony na plycie CD-ROM, jest przeznaczony wylcznie dla systemu Windows. Funkcja kamery internetowej nie jest obslugiwana przez platformy Macintosh. 1. Zaloy plyt CD-ROM, dolczon do cyfrowej kamery wideo, do napdu CD-ROM komputera. Pojawi si ekran powitania. 2. Klikn na "Install USB/PC-Cam Driver" (Instaluj sterownik USB/PC-Cam). Aby przeprowadzi instalacj, naley postpowa zgodnie z instrukcjami pojawiajcymi si na ekranie. Po zakoczeniu instalacji sterownika, naley ponownie uruchomi komputer. UWAGA Sterownik USB, zamieszczony na plycie CD-ROM, zostal stworzony jako 2 w 1 (Sterownik USB i kamery internetowej). a) Dla Windows 98: system operacyjny Windows zainstaluje zarówno sterownik USB jak i kamery internetowej. b) Dla Windows 2000/ME/XP: system zainstaluje wylcznie sterownik kamery internetowej. Krok 2: Przylczenie cyfrowej kamery wideo do komputera Podlczy jeden koniec kabla USB do zlcza USB cyfrowej kamery wideo. Podlczy drugi koniec kabla USB do dostpnego portu USB na komputerze. Wlczy zasilanie. Na ekranie pojawi si menu [Select Mode] (Wybierz tryb). 4. Wybra [PC camera] (Kamera internetowa) za -51- Polski pomoc dwigni zoomu i nacisn przycisk 5.. Umieci cyfrow kamer wideo stabilnie na monitorze komputera lub uy statywu. UWAGA W trakcie korzystania z cyfrowej kamery wideo jak z kamery internetowej, nie ma potrzeby zakladania baterii do cyfrowej kamery wideo. Krok 3: Uruchomienie oprogramowania (tj. Windows NetMeeting) Aby wykorzysta program Windows NetMeeting do przeprowadzenia wideokonferencji: 1. Aby wlczy program NetMeeting, naley przej do Start => Programy => Akcesoria => Komunikacja => NetMeeting. 2. Klikn na przycisk Start Video (Uruchom wideo), by oglda wideo na ywo. 3. Klikn na przycisk Place Call (Wywolanie). 4. Wpisa adres lub adres sieciowy komputera, który chce si wywola. 5. Klikn na Call (Rozmowa). Osoba, któr chce si wywola powinna równie mie uruchomiony program Windows NetMeeting oraz powinna chcie przyj rozmow; dopiero wtedy mona rozpocz wideokonferencj. UWAGA Do przeprowadzania wideokonferencji na ogól stosuje si rozdzielczo obrazu wideo 320 x 240. W celu uzyskania szczególowych informacji na temat oprogramowania obslugujcego wideokonferencje, naley skorzysta z odpowiedniej dokumentacji pomocy. Jeeli funkcja kamery internetowej zostal uaktywniona (tj. obrazy s w trakcie przesylania), miga wskanik LED (na zielono). Jeeli kabel USB zostanie odlczony w czasie przesylania obrazów, przy nastpnym uaktywnieniu funkcji kamery internetowej, ekran powinien by pusty. W takim wypadku naley ponownie uruchomi komputer. Prawidlow metod dzialania powinno by: Zamknicie aplikacji kamery internetowej, nastpnie wyjcie kabla USB. PRZYLCZANIE CYFROWEJ KAMERY WIDEO DO INNYCH URZDZE -52- Polski PARAMETRY TECHNICZNE CYFROWEJ KAMERY WIDEO Pozycja Sensor obrazu Efektywna liczba pikseli Rozmiar obrazu Opis Sensor 1/2" CMOS 2.0 Mega pikseli Obraz nieruchomy: 2304 x 1728, 2048 x 1536, 1600 x 1200, 800 x 600 Wideoklip: 640 x 480, 320 x 240 Obraz nieruchomy: Super wietna, wietna, Zwykla Wideoklip: Ultra wietna, Super wietna, wietna, Zwykla 16MB pamici wewntrznej Karta pamici SD (dodatkowo, do 512MB) MPEG 4 SP (Wideo), IMA-ADPCM (Audio) EXIF 2.1, DCF 1. 0, JPEG, ASF (Wideo) F-no. 3.0 Dlugo ogniskowej:7.7mm Normalny: 1.1m-nieskoczono Makro: 0. 35m-0.5m 1.5" Kolorowy LTPS LCD Jako obrazu Nonik zapisu Format kompresji Format pliku Obiektyw Zakres ostroci Monitor LCD -53- Polski Wywietlacz o wysokiej rozdzielczoci 120K pikseli Samowyzwalacz Korekcja nawietlenia Równowaga bieli ISO Interfejs Zasilanie Wymiary Waga Opónienie 3-sekundowe, Opónienie 10-sekundowe -1.8EV- +1.8EV (co 0. 3EV) Automatyczna, wiatlo dzienne, Cie, wiatlo jarzeniowe-1, wiatlo jarzeniowe-2, wiatlo lampy Auto, 100, 200, 400 Zlcze USB, Przylcze A/V 2 x baterie AA Alkaliczne/Ni-MH (dodatkowo) Ok. 98 x 66 x 34 mm (bez wystajcych czci) Ok. 150g (bez baterii i karty pamici SD) *Konstrukcja i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia